00:00El capítulo de hoy se titula Amor a través del mar.
00:10Han pasado varios días en el mar.
00:29¿Qué te ocurre, Clem?
00:33¿Quieres mostrarme algo?
00:40¡Ah! Esta gaviota pegó contra el barco.
00:45Está lastimada. Por eso viniste a buscarme, Clem.
00:52Pobre gaviota.
01:08Por favor, ¿hay un doctor aquí?
01:11Yo soy doctor. ¿Qué pasa?
01:15¿Podría revisar esta gaviota?
01:17¡No soy veterinario! ¡Examino seres humanos!
01:23Pero una gaviota también es un ser viviente. ¿No le parece, doctor?
01:27¡No me molestes más! ¡Soy un profesional!
01:44Señorita Candy.
01:45¡George!
01:46Vamos a nuestro camarote.
01:48Pero...
01:52No se preocupe. Ahí tenemos botiquín de primeros auxilios.
02:17Te pondrás bien.
02:19Debes descansar
02:23¿Cómo te lastimaste así?
02:26Quizás se encandiló y golpeó contra una ventana
02:37Duele mucho, ¿verdad?
02:40Te curarás y podrás volar
02:50Adelante
02:52Disculpe, señorita Candice White-Andry
02:55El capitán quiere verla en su despacho
02:58¿El capitán a mí?
03:01¿Quiere verme?
03:09Entra
03:12Mi nombre es Candice White-Andry, señor capitán
03:16Pero puede llamarme Candy
03:19Soy el capitán Walls
03:21Gracias por aceptar mi invitación
03:23De nada
03:24Quiero que sepas que te estoy muy agradecido, Candy
03:30Me dejas un hermoso recuerdo de mi último viaje
03:34¿Su último viaje?
03:37Sí, mi último viaje
03:39Me retiro definitivamente
03:42Y voy a escribir en mi diario
03:45Sobre una dulce niña que ayudó a una gaviota
03:52¿Y cómo está la gaviota?
03:54Mucho mejor
03:55Bien
03:56Me alegro mucho
03:58Ahora espero que no haya problemas durante el resto del viaje
04:03¿Y qué piensas hacer cuando se retire, señor capitán?
04:19Llevar una vida tranquila junto al mar que tanto amo
04:27Capitán
04:27Capitán
04:28¿Qué pasa?
04:28Acabamos de recibir un SOS
04:30¿Cómo?
04:31A un pequeño barco pesquero lo dio vuelta a una ola cerca de aquí
04:39¿Quién está más cerca de ellos?
04:42Nosotros, señor
04:42Tenemos que hacer algo
04:45Avisaré a los pasajeros
04:52Dicen que nos atrasaremos dos días y vamos al rescate
04:55Qué pena
04:57El señor Archie y el señor Steele piensan esperarla en el puerto
05:01¡Qué lindo!
05:03Estarán esperándome
05:07No lo permitiré
05:09De ninguna manera
05:16¡Órdene no cambiar nuestra ruta!
05:19No hará su voluntad, capitán
05:21Su deber es llevarnos a destino en término
05:23Pero hemos recibido un SOS
05:26Seguro que pronto aparecerá otro barco
05:28Además, hay otros pasajeros que están contra usted
05:32¡Venga!
05:36Aquí vienen
05:42Adelante
05:46Disculpe la interrupción
05:47Mi nombre es Stafford
05:49Usted, como todos nosotros, quiere llegar a puerto en término, ¿verdad?
05:53Como diga la señorita Candy
05:57Esta niña es su patrón
06:01Señorita Candy, le presento al señor Stafford, uno de los hombres más ricos del mundo
06:07Encantada
06:07¿Y bien, jovencita? ¿Quiere llegar lo antes posible?
06:12En realidad, estoy dispuesta a aceptar lo que diga el capitán Walls
06:21Me esperan negocios importantes
06:23Si llego tarde, perderé mucho dinero
06:25Lo siento por usted, pero una vida es más importante que eso
06:29Cambiaré el curso
06:31¡Espere!
06:32Va a ignorar mis órdenes, capitán Walls
06:36No se olvide que puedo hacerlo despedir
06:40¿Despedirlo?
06:41Y si lo despiden, arruinará su brillante carrera
06:46No podrá disfrutar de una vida tranquila cuando sea viejo
06:50No me importa
06:56Lo pagará muy caro, capitán
07:07Iremos al rescate
07:08Pongan curso noreste-este
07:38Capitán Walls
07:39Hola Candy
07:41Nadie lo molestará cuando cambiemos el curso
07:45Así es
07:52No se saldrá con la suya
07:54Le demostraré quién soy
07:59Permiso
08:01Usted me llamó, señor Stafford
08:03¿Puedo serle útil en algo?
08:05Envíe este telegrama con carácter de urgente
08:09Sí señor, enseguida
08:16Qué hermoso paisaje, ¿verdad?
08:21Estupendo
08:22Pero su último viaje no será tan tranquilo como usted deseaba
08:28Sí, va a ser bastante tormentoso
08:36Pero su hermoso gesto de salvar vidas humanas estará escrito en su diario
08:42Así como la historia de Candy y la gaviota herida
08:49Capitán
08:50El mensaje de nuestros superiores
08:53¿Qué es lo que dice?
08:55Léalo
08:55Tiene que suspender el rescate y retomar el curso original
08:59El señor Stafford es uno de nuestros mayores accionistas
09:02Cumpla la orden
09:05Seguro que el señor Stafford mandó un telegrama
09:08¿Qué piensa hacer?
09:11Si desobedezco me despedirán
09:22Mantenga el mismo curso
09:39Señorita Candy
09:40George
09:43El capitán mantiene el curso
09:44Entonces será despedido, ¿no es cierto?
09:47Es un hombre muy valiente
09:49Sí, pero ¿qué será de él después?
09:53Posiblemente lo descalifiquen y no pueda conseguir su pensión de retiro en la vejez
09:58¿Y por qué ese castigo?
10:01Por desobedecer las órdenes impartidas por un superior
10:04¿Qué le quedará entonces?
10:06Nada más que su diario lleno de memorias
10:10Quizá también le quiten su diario, señorita
10:14¿Eh?
10:16¡Oh!
10:19¡Eso no es justo!
10:21¡Él hace una buena obra!
10:23¡No puedo aceptarlo!
10:26Vuelva, señorita Candy
10:34¡Candy!
10:38¡Candy!
10:47¡Señor Stafford!
10:49¿Qué pasa?
10:51No es justo despedir al capitán
10:56Si no quiere que lo echen
11:00Tiene que poner proa hacia Inglaterra
11:03Su deber como capitán es pensar en su pasaje
11:27¡Qué hermoso sol!
11:31¡Qué hermoso sol!
11:32¿Cuándo me habré quedado dormida?
11:35¿Habrá pasado algo?
11:41No te preocupes, Candy
11:43Vamos hacia allá
11:44¿Cómo estarán las víctimas, capitán?
11:47No sé
11:57Enderezar timón a 35 grados
12:02Toma los binoculares, Candy
12:04Sí
12:05Sí
12:12Ahí está
12:14¿A dónde?
12:15Allá
12:16Sí
12:18Ya los veo
12:19Comenzar el rescate
12:20Sí, señor
12:29¡Auxilio!
12:30¡Auxilio!
12:31¡Auxilio!
12:31¡Vengan salvados!
12:32¡Sí!
12:33¡Auxilio!
12:35¡Auxilio!
12:36¡Auxilio!
12:37¡Auxilio!
12:37¡Vengan salvados!
12:38¡Auxilio!
12:40¡Auxilio!
12:41¡Bajen los botes!
12:53Cuidado con las olas
12:54Acérquense despacio
12:56No se apresuren
13:00¡Socorro!
13:01¡Auxilio!
13:02¡Aquí!
13:03¡Aquí!
13:04¡Rápido!
13:05¡Auxilio!
13:05¡Por favor!
13:07¡Socorro!
13:08¡Socorro!
13:15Hemos llegado justo a tiempo
13:34¡Gracias!
13:35¡Gracias!
13:39¿Están todos a salvo?
13:41¡Sí, Capitán!
13:43¡Sí!
13:44Lo hicimos
13:46¡Lo hicimos!
13:50El Capitán está llorando
13:53Llora de alegría
14:02Damas y caballeros
14:05Gracias por su ayuda
14:07Todas las víctimas
14:08Han sido rescatadas
14:38¿Quién es?
14:39¡Candy!
14:40¡Adelante!
14:41¿Qué hace Capitán Wolf?
14:43Estoy empacando
14:44Me despedirán
14:45Cuando lleguemos a puerto
14:49Todas las cosas
14:51Tienen su recuerdo
14:52¿Sabes, Candy?
14:54¿Quién es?
14:55Mi hijo
14:56¡Ah!
14:58¡Entonces!
14:59¡Podrá ir a vivir con él!
15:03Mi hijo está muerto
15:06¿Qué?
15:10Murió en el mar
15:11Era marino
15:16Su barco se hundió
15:18Nunca más volvió
15:24Desde entonces
15:26Su fotografía
15:27Es el único consuelo
15:28En la soledad
15:29De mis viajes
15:42¿Cómo te atreves a entrar sin llamar?
15:46Señor Stafford
15:47¿Alguna vez amó a alguien?
15:49¡Qué pregunta!
15:51Usted no sabe lo terrible
15:53Que es perder a un ser querido
16:08El hijo del Capitán Wolf
16:10Murió en un naufragio
16:12Por eso él sabe
16:13Que hermoso es vivir
16:15Y que una vida
16:16No tiene precio
16:17Por eso no pudo desoír
16:20El llamado de las víctimas
16:22Yo lo comprendo
16:23Al Capitán Wolf
16:24Porque también perdí
16:26Un ser muy querido
16:33El dinero perdido
16:35Se puede recuperar
16:36Pero si es un ser humano
16:39El que muere
16:41No vuelve
16:43Nunca más
16:47Mucha gente
16:49Pudo morir
16:49Por culpa de su telegrama
16:56Lo que usted hizo
16:57Está mal
16:58Mal
17:01Lo que usted hizo
17:03Está mal
17:04Mal
17:23Siento mucho
17:25No poder hacer nada
17:26Por usted
17:27Capitán
17:28No te preocupes
17:29Candy
17:29Me recuperaré
17:31Igual que lo hizo
17:32Tu gaviota
17:37¿Por qué no la dejas volar?
17:40Escucha
17:41Si no te sientes bien
17:42Cuando empieces a volar
17:43Siempre puedes volver aquí
17:55Adiós
17:56Adiós
17:59Adiós
18:07Adiós
18:13Adiós
18:15Salón
18:15¿Para qué?
18:16Vamos a celebrar
18:18El último viaje
18:19Del Capitán Wolf
18:20Señor Stafford
18:24Los esperamos
18:37Salud
18:41Felicitaciones Capitán Wolf
18:43Felicitaciones Capitán
18:43Muchas gracias
18:48Capitán Wolf
18:49Felicidades en su último viaje
18:51Muchas gracias Candy
18:54Gracias a todos
18:55Pueden creerme que soy el más feliz de todos los hombres de mar
19:00El más feliz del mundo
19:16Salud
19:16Salud
19:18Salud
19:19Salud
19:28No tome tanto champán
19:30Señorita Candy
19:31O se sentirá mal
19:32Es que tengo hipo
19:35George
19:36Oh
19:37¿Cómo se mueve el barco?
19:56Cuánta brumba
20:04Inglaterra
20:05¿Cómo será?
20:07Estoy feliz de este viaje que me hizo conocer a alguien tan bueno como el Capitán Wolf
20:12Estir y Archie estarán esperándome
20:16Mientras estén conmigo seré feliz en cualquier lugar
20:43Es Anthony
20:45¿Es Anthony?
20:48Candy
20:49Candy vio a Anthony a través de una densa bruma
20:53Fue una visión de Anthony
20:58Londres está esperando
21:00Música
21:02Música
21:05Conmigo
21:06Música
21:06Suntos
21:06Suntos
21:06Gracias por ver el video.
Comentarios