00:00El capítulo de hoy se titula
00:01Una decisión que quita felicidad a Candy
00:06Candy vuelve de vacaciones al hogar de Pony
00:09y logra salvar al gran árbol, padre de todos
00:13Por primera vez en mucho tiempo
00:16se sintió en su hogar
00:18con la señorita Pony, la hermana María
00:21y todos sus amigos
00:34Los extrañé mucho
00:37Me extrañaron
00:39Me alegra verlos de nuevo
00:43Ya está bien, Clint
00:59Miren lo que les traje
01:00Un recuerdo del hogar de Pony
01:14Qué coraje
01:16Nunca pensé que se atreviera a volver a nuestra casa
01:20No entiendo a Pony
01:24Mientras Candy no estaba
01:26fuimos a pasear a caballo una vez
01:38Pero tan pronto como ella volvió
01:40se puso muy frío conmigo
01:43No siento mucho, Elisa
01:44pero hoy no puedo salir contigo porque...
01:47¡Basta, por favor!
01:49Elisa
01:49¿Qué haces?
01:50Mira
02:01Es Dorothy
02:07Pronto me despediré de ti
02:09¿Eh?
02:10¿Por qué?
02:13Me voy a México
02:14¿A México?
02:16Eso es muy lejos
02:17¿Por qué?
02:18Los Sandy tienen una granja en México
02:21y como necesitan gente
02:23me envían a ayudar
02:28Esto sucedió mientras yo no estaba aquí, ¿verdad?
02:32Sí
02:33¿Y por qué tienes que ir?
02:36Porque ya no me necesitan
02:38Estoy de más aquí
02:41Pero...
02:42¿Estás decidida a ir?
02:45Sí
02:46¿Por qué?
02:48No quiero ir
02:49No quiero ir
02:50Entonces, diles que no
02:54Candy
02:55¿Qué?
02:57Tengo hermanos pequeños
02:59Me echarán si digo que no
03:02Y no podré enviarles dinero
03:06¡Ah!
03:07Dorothy
03:08Hablaré con el señor Ligan
03:10Estoy segura que comprenderá
03:12Es muy bueno
03:14Él no volverá por un tiempo
03:17Candy
03:19Y ellos ya lo han decidido
03:22¡Oh!
03:27Lo siento mucho, Dorothy
03:29Tú siempre me has ayudado
03:31y has sido buena conmigo
03:33Y yo no puedo hacer nada por ti
03:36No te preocupes
03:38Tengo mucho que hacer
03:40¡D-Dorothy!
03:44¡D-Dorothy!
03:49Pobre Dorothy
03:51México queda muy lejos
03:53Y quizás nunca pueda volver a ver a sus hermanitos
04:01¡Clin!
04:02Yo soy más feliz que Dorothy
04:04El hogar de Pony no es tan lejos
04:07Y Anthony vive cerca
04:08Mientras soporte a Elisa y Mil
04:11Este es un lugar hermoso
04:13¿Oíste lo que dijo?
04:14¡Elisa!
04:19Veremos cuánto puede soportar
04:21Le destrozaremos los nervios
04:23y tendrá que irse de aquí
04:34Le regalaré este crucifijo a Dorothy
04:37como recuerdo mío
04:45Señorita Pony
04:47Toma este crucifijo
04:48y llévalo siempre contigo
04:50Acuérdate de él y de nosotras
04:52cuando estés tentada
04:54de cometer una mala acción
05:00Sé que la señorita Pony
05:02me entenderá
05:09Me las pagarás
05:17¡Vamos!
05:19¡Muévete!
05:20¡Afuera!
05:24¡Afuera!
05:38Toma esta es la cruz de la felicidad
05:42Gracias Candy
05:44La guardaré como recuerdo tuyo
05:50¡Es Cleopatra!
05:52¿Cómo habrá escapado?
05:54Pésame esa cuerda
05:57¡Espera Cleopatra!
06:08¡Es Cleopatra de los Lígan!
06:14¡Cleopatra!
06:16¡Vuelve Cleopatra!
06:21Candy
06:25¡Prompo sube!
06:27¡Sí!
06:29¡Ja!
06:43¡Estás aquí!
06:45¡Eres como mi príncipe!
07:03¡Estupendo, Candy!
07:05¡Ja, ja, ja!
07:15¿Sabes que eres muy buena
07:17manejando el lazo, Candy?
07:19No quería que tú lo supieras
07:21¿Por qué?
07:23Podrías pensar que soy una revoltosa
07:26Me gustas, Candy
07:28¿En serio?
07:29Sí
07:32Tú también me gustas mucho
07:46Bien, ya llegamos, Candy
07:48Gracias, Anthony
07:52Candy
07:54Saldremos a cabalgar
07:56¡Sí!
08:01¡Hasta pronto!
08:02¡Adiós!
08:05Me dijo que no podía salir conmigo
08:07Pero lo hace con Candy
08:12Esto no lo soporto más
08:14Voy a echarla de mi casa
08:23Les voy a pedir que sean muy cuidadosos
08:26En la comida de esta noche
08:31Traten de no cometer ningún error
08:34La tía abuela es muy estricta
08:36Elisa
08:37¿Sí, mamá?
08:38¿Has visto mi broche de esmeraldas?
08:41No, mamá
08:42Y a mí me falta mi brazalete de perlas
08:45¡Qué raro!
08:47Estoy segura que lo guardé en la cómoda
08:50Mamá
08:51Acaba de llegar la tía abuela
08:55Apurémonos
08:56¡Vamos, rápido!
08:57¡Neil!
08:59¡Neil!
09:00¡Neil!
09:00¿Vino Anthony también?
09:02No
09:02Solamente vino la tía abuela
09:06Qué lástima
09:08Quería que Anthony viera la escena
09:10Señora Ligan
09:11La tía abuela ha llegado
09:37Bienvenida, tía abuela
09:39¿Pasa algo?
09:40¿Qué te ocurre?
09:41Tía abuela, estoy angustiada
09:43No puedo encontrar el broche que usted me regaló para mi cumpleaños
09:47Y también falta mi brazalete
09:50¡Qué extraño!
09:52¡Mamá!
09:53¡Mamá!
09:55¿Qué pasa?
09:57Sabes que no tienes que gritar así delante de la tía abuela
10:01Encontré el broche y el brazalete
10:06Pero si yo busqué bien
10:07¿Dónde estaban?
10:09En el establo de Candy
10:18Podrías encontrar otras cosas
10:22¡Qué horror!
10:24No debiéramos tener gente del hogar de Pony
10:27Iré a ver
10:29Voy contigo
10:40Por fin pude llenar el tanque
10:55¿Qué pasará que todos están tan serios?
10:58Candy
10:59Vamos a revisar las cosas que tienes en el establo
11:17Elisa y Neil revisen todo el cuarto hasta el último rincón
11:21¡Sí!
11:31Un momento
11:33Ustedes han venido aquí a revisar mis pertenencias
11:37Así es
11:39¡Oh!
11:39¡No!
11:40¡No lo permitiré!
11:41¡No!
11:42Una ladrona como tú, Candy
11:45No tiene ningún derecho a opinar
11:48¿Ladrona?
11:56¿Qué es lo que quieres decir?
11:59¿Y esto qué es?
12:01¡Ah!
12:03¡Mis vestidos!
12:08¡Ajá!
12:09El anillo de mamá
12:11¡Oh!
12:14Yo no sé nada
12:16¿Y esta cinta?
12:19Es la cinta de Annie
12:21¡Candy!
12:22¿Dónde la conseguiste?
12:25Es...
12:26No puedo hablar
12:38Annie no quiere que se sepa que estuvo en el hogar de Pony
12:45Tú le robaste la cinta a Annie
12:48¡Yo no!
12:50¿Y entonces?
12:52Ella me la dio antes de irse
12:55¿Y por qué habría de hacerlo si ni siquiera te conoce?
13:01Dios mío, estoy asombrada
13:03¡Qué niña tan terrible!
13:07No hay que tener gente que no es de buena familia
13:13Yo no sé nada
13:14¡No sé nada!
13:16¿Qué es lo que pasa?
13:21Candy, esto es intolerable
13:24No te soporto más
13:26¡Irás a México en lugar de Dorothy!
13:30Yo a México
13:31No podemos permitir que conviva con nosotros
13:35¡Una ladrona!
13:36¡Oh no!
13:37¡El señor Ligan se opondrá!
13:40¡Seguro que su marido se opondrá!
13:42¡Eres solo una empleada!
13:44¡Dile señor Ligan!
13:45¡El señor Ligan no lo permitiría!
13:48¡Se lo diré por carta!
13:51Si papá se entera de que eres una ladrona
13:54No querrá que te quedes
14:00¡Señora!
14:01¡Por favor se lo suplico!
14:03¡No envíe a Candy a México!
14:05¡Dórofí!
14:09¡No iré a México en lugar suyo!
14:13Personalmente creo que debiéramos mandar la presa
14:16No a México
14:16No tía
14:18Si alguien supiera que una empleada nuestra es ladrona
14:21Sería un deshonor para los Ligan y también para los Andry
14:25Tienes razón
14:27Prepara tus valijas inmediatamente Candy
14:31Partirás en cualquier momento de esta casa
14:45Candy, Dorothy
14:48Finalmente caí en su trampa
14:56Te devuelvo esto
14:59¿Eh?
15:03Todo pasó porque me diste esto
15:07Nuestros destinos se han cruzado para hacernos daño, Candy
15:11¡Dórofí!
15:17Nunca se la des a nadie
15:18Traerá tu felicidad
15:24Está bien
15:25No iré a México
15:27Me voy de aquí
15:29¡Oh no!
15:30¡No hagas eso!
15:32¿Por qué no?
15:34No pienses en ti
15:36Debes pensar en los niños del hogar de Pony
15:39¿Los niños del hogar?
15:45Si te vas ahora correrá el rumor
15:48Y nadie querrá adoptar niños del hogar
15:54Ah, entonces quiere decir que debo ir a México
15:58Ten paciencia
16:00El tiempo se encargará de probar tu inocencia
16:05Ya verás que la cruz de la felicidad te ayudará
16:09Candy
16:24Candy
16:25¡A la vez llueve más fuerte!
16:28¡Ahora vete!
16:33Debes irte Dorothy
16:35¡Candy!
16:36¿Candy?
16:37Candy
16:38Si no lo haces, van a retarte
16:41Sí, adiós
17:03Debo ir a México como una ladroma
17:04Inocencia
17:04No, entonces no se puede
17:09Se puede
17:10Debo ir a México como una ladroja
17:13No conozco a nadie allá.
17:21No, no quiero ir a México.
17:25No quiero separarme de Anthony.
17:41Quiero estar aquí.
17:44¿Pero cómo?
17:50¡Albert!
17:51¡Albert!
17:56¡Albert!
17:58¡Albert!
18:02¡Albert!
18:18¡Albert!
18:23¡Albert!
18:26¡Albert!
18:48¡Albert!
19:17¡Albert!
19:18¡Albert!
19:19¡Albert!
19:47¡Albert!
19:53¡Albert!
19:53¡Albert!
19:54¡Albert!
19:54¡Albert!
19:54¿Por qué no vino antes?
19:55¿Por qué?
19:56¿Por qué?
19:57¡Albert!
20:04¡Albert!
20:10¡Albert!
20:22¡Albert!
20:32¡Albert!
20:48¡Albert!
20:50¡Albert!
20:53¡Albert!
20:54¡Albert!
20:57¡Albert!
21:11¡Albert!
Comentarios