00:00El capítulo de hoy se titula El secreto de un sobre.
00:16¡Qué rico!
00:18¿Candy?
00:22No debo levantarme antes que todas hayan terminado.
00:26¡Qué modales tan horribles!
00:28¡Dignos de un establo!
00:37No les gustará la comida.
00:41Es un desperdicio dejar tanta en el plato.
00:47¿Qué forma de comer?
00:49¡Qué maleducada! Algo nunca visto.
00:56Si ya terminaron, vamos a rezar nuestra oración diaria.
01:08Ahora repartiré el correo.
01:11¿Señorita Patricia O'Brien?
01:13Sí.
01:17¿Elisa Regan?
01:19¡Sí!
01:20¿Te han escrito, Elisa?
01:23Tendré que contestar muchas cartas.
01:26¡Qué suerte!
01:29¿Señorita Archibald Corner?
01:31Oh, esta carta es para uno de los chicos.
01:34¿Quiere que la lleve, hermana Margaret?
01:37No, yo me encargaré de llevarla.
01:41¿Candis White, Henry?
01:43¡Carta para mí!
01:45¡De América!
01:48¡Señorita Pony!
01:50¡Huele a América!
01:56¡Quiero leerla enseguida!
02:00¡Candis, no corras!
02:15Querida Candy, pienso que puedes acostumbrarte y disfrutar de tu nueva vida en Londres.
02:23La hermana María y yo estamos muy ocupadas con los niños.
02:28¡Ah!
02:28Tenemos muchos terneritos.
02:30Un cabrito, cinco gallinas y también varios cerditos.
02:37Es un placer verlos.
02:42¡Ay, cómo me gustaría!
02:52¡Elisa!
02:54¡Qué sobre tan interesante!
02:57¡Dame ese sobre, es mío!
02:58Hay algo escrito en el interior del sobre.
03:03¿Dónde? A ver. ¡Qué interesante!
03:06¡Devuélvemelo!
03:07Una carta escrita en el interior del sobre debe ser la primera vez que sucede.
03:12En este colegio, sí.
03:17El hogar de Pony debe ser muy pobre.
03:20¡Elisa!
03:22¡Ah!
03:24¡Qué bruta es, Candy!
03:28¡Qué tiene de malo escribir en el interior del sobre!
03:31¡Basta!
03:32¡Esto es algo muy vergonzoso!
03:38¡Candy usó la violencia!
03:43¡Lo vi todo!
03:45¿Estás bien, Elisa?
03:48Sí, pero es imposible convivir con una persona tan violenta.
03:54Tienes razón.
03:56¡Qué modales!
03:57Mucho peor es leer cartas ajenas.
04:00Una dama nunca lo haría.
04:02No lo olviden, señoritas.
04:06¡Hermana!
04:10A sus cuartos, inmediatamente.
04:18Toma, Candy.
04:21Gracias.
04:25Esa idiota está del lado de Candy.
04:30No puedo soportarlo.
04:32Elisa, ¿qué vas a hacer?
04:35Mañana pasará algo en misa.
04:50¡Oh, Candy!
04:52¿Qué?
04:53Ahí está Elisa.
04:55Estarán tramando algo malo, como siempre.
04:59Tengo miedo.
05:01Cálmate, no pueden hacernos daño.
05:10Hola, Candy.
05:12Tengo algo que decirte.
05:13¡Candy!
05:14Está bien, no te preocupes, Patty.
05:16Luego te veré.
05:21Ven conmigo, Patty.
05:30Suéltame.
05:31¡Suéltame!
05:32¡Suéltame!
05:33¡Puedo caminar sola!
05:34¡Suéltame!
05:35¿Qué quieres decirme, Neil?
05:37Hace mucho que no te veo, Candy.
05:39Nunca creí que vinieses a Londres.
05:41Yo tampoco.
05:43Y quiero que sepas que me desagrada mucho estando tú aquí.
05:47¿Cómo dices?
05:49Que únicamente en Londres puedes hacerte el valiente conmigo.
05:55¡Basta, Candy!
05:56¡Salgan!
06:05Tú nunca puedes hacer las cosas solo.
06:08Eres el mismo cobarde de siempre, Neil.
06:12Hablas demasiado.
06:13¿Tu vestido también está al revés?
06:17¿Cómo?
06:18Dicen que te gustan las cosas del revés.
06:25Vamos a ver.
06:30¡Ven aquí!
06:31¡No me toques!
06:39¡Bruto!
06:41¡Suéltame!
06:42Es fuerte porque trabajó en un establo.
06:45¡Suéltame!
06:47¡Suéltame!
06:47Si te duele, ¿por qué no te quejas?
06:49Si te quejas, te soltaremos.
06:53¡Déjeme!
06:56Escúchame bien, Candy.
07:01Este colegio no es un buen lugar para ti.
07:03Tienes que irte.
07:08Espero no haberlos molestado.
07:14¡Terry!
07:17Pregunté si molesto.
07:23¿Cómo te sientes?
07:28Ya veo.
07:29Soy el hijo del más alto noble inglés.
07:37Y ustedes son ricos, ¿eh?
07:40¡Toma!
07:43Tres americanos ricos atacan a una chica.
07:48Bien.
07:49Les enseñaré cómo un caballero inglés se comporta en estos casos.
07:59¡Estrasil!
08:00¡Porque no hay un caballero inglés.
08:02Ahora váyanse.
08:03¡Váyanse!
08:15¡Váyanse!
08:17¡Váyanse!
08:19¡Váyanse!
08:20¡Váyanse!
08:22Quería darte las gracias
08:24Por lo que hiciste
08:26No tienes nada que agradecerme
08:29No lo hice para ayudarte
08:31No me gustan esos chicos
08:35Eso es todo
08:45¿Qué pasa? ¿Por qué me miras así?
08:48¿Acaso vas a declararme tu amor, pequeña pecosa?
08:57Pequeña pecosa
08:59Debe recordar lo del barco
09:02Me recuerda aunque fija que no
09:05Conozco un buen lugar para declararte
09:08¿Quieres venir?
09:09Por supuesto que no iré
09:11Me alegro
09:13No me gustan las pequeñas
09:15Y mucho menos cuando son pecosas como tú
09:18Adiós pecosa
09:20Ya te lo dije una vez
09:23Y te lo repito ahora
09:24A mí me gustan las pecas
09:29Y además para que lo sepas
09:31Mocoso engreído
09:32Mi nombre es Candice White
09:34¡André!
09:49¡Ay!
09:51Tengo tanto que escribir
10:00No escribiré sobre él
10:03Es afectado
10:03Caprichoso
10:04Engreído
10:05No me gusta nada
10:06¡Candy!
10:11¡Candy!
10:15Adelante
10:21¡Patty!
10:22Esto me lo dio para ti después de misa el chico de anteojos
10:27Debe ser Steve
10:29Gracias
10:33¿Qué es?
10:34¿Qué quiere decir?
10:36Mira, Patty
10:37¡Oh!
10:38¡No puedo leer cartas ajenas!
10:41No es una carta
10:43Es un código
10:44En ese caso
10:46¡Oh!
10:47Es el código Morse
10:49¿Sí?
10:50¿El código Morse se usa para telegramas?
10:53Sí
10:54¡Mira!
10:55¡Mira!
10:57¡Mira!
11:00Sí
11:01Y los otros
11:02Ahora me doy cuenta
11:04El código con luces
11:06Eso significa
11:07¿Qué significa, Patty?
11:11Cho
11:12Co
11:13Latte
11:15Gracias
11:15Gracias, chocolate
11:17Clean
11:18Muy
11:19Bien
11:20Así que dice que Clean está muy bien
11:24Ven
11:26Aquí
11:27Por
11:28Favor
11:31Así que dice Pen
11:35Muy bien
11:40¿Por qué no vienes conmigo?
11:42¿A dónde piensas ir?
11:45Al dormitorio de los chicos
11:47¡Oh!
11:48Que Dios no me lo permita nunca
11:50¡Oh!
11:53¿Dios ya se fue a dormir hace un rato?
11:56¿Qué vas a hacer?
11:57No te preocupes
11:59Te traeré chocolate
12:01¡Oh!
12:10¡Candy!
12:12Hasta luego
12:28Eres tú, Candy
12:34¡Hola, Archie!
12:37¡Cuidado, Candy!
12:38¡No importa!
12:39¡Estoy acostumbrada!
12:48¿Estás bien?
12:50Sí
12:53¡Hola, Clean!
12:54Hace tiempo que no trepo árboles
12:56Y me aburro
12:57Entra rápido
12:58Si te encuentran
12:59Tendremos problemas
13:03¡Cuánto te extrañé, Clean!
13:10¡Bienvenida!
13:11¡Bienvenida!
13:13¿Dónde estás?
13:14¡Aquí!
13:15¡Estoy aquí!
13:17¡Estoy aquí!
13:19¡Estoy aquí!
13:20Candy
13:21Soy el hombre araña
13:22Este es mi invento
13:23¿Qué te parece?
13:24Es un gran invento
13:29Me da vergüenza que sea mi hermano
13:32Ni Edison pudo inventar cómo caminar en el cielo raso
13:35¡Mira!
13:37¡Qué maravilla!
13:39¡Me gustaría probar!
13:41¡Te los prestaré!
13:51Quizá la fuerza de succión no fue suficiente
13:56Te prometo, Candy, que la próxima vez mejoraré el modelo
14:01Espero que sí
14:02¿Por qué no tomamos el té?
14:04Buena idea
14:05Yo lo prepararé
14:08¿Puedes decirme quién vive en la habitación de al lado?
14:12Un mal tipo
14:13Fue el que armó el lío en la primera misa
14:15¿Lo recuerdas, Candy?
14:21¡Terry!
14:23Sí, Terry Grantchester
14:25Archie tuvo un disgusto con él y casi se pelean
14:29¿Con Archie?
14:31Sí, entré en su cuarto sin permiso
14:38Oh, discúlpeme
14:44Ahora vete de mi cuarto
14:46¿Por qué tuviste que pegarme?
14:48¿Acaso no me disculpé contigo?
14:52¡Espera!
14:53¡Me lastimaste la cara!
14:56Ahora verás
14:57Déjalo, Archie
14:59Es un tipo muy raro
15:00Tranquilízate
15:01Nunca pudimos entenderlo muy bien
15:03La próxima vez no lo perdonaré
15:07¿En serio?
15:09Cálmate, Archie
15:13Toma
15:13No me gusta para nada ese tipo
15:17A mí tampoco
15:19¿Te pasó algo con él, Candy?
15:22Ah, pues sí
15:24Ah, una carta tuya
15:26Fue enviada hoy al dormitorio de las chicas, Archie
15:29Ah, debe ser esta
15:33¿Esta es?
15:35Sí, todavía no la leíste, Archie
15:38No, aún no lo ha hecho
15:40Mantiene su dignidad
15:42¡Stir, basta!
15:43Si no quieres leerla
15:44¿Puedo romperla?
15:47¡Claro que sí!
15:50¡Qué orgulloso!
15:53¿Y de quién es esa carta?
15:56Querido Archie de tu Annie Britter
15:59¡Basta!
16:01¡Annie!
16:03Le escribe una vez por semana
16:06¡De veras!
16:11¡Annie!
16:12Le escribe a Archie todas las semanas
16:18Archie, ¿por qué no lees la carta?
16:21No quiero leerla
16:23He oído que quiere venir a este colegio
16:28¡Annie quiere venir aquí!
16:32¡Abran la puerta!
16:34La rectora está de inspección
16:36¿Qué hago?
16:38Vete al otro cuarto
16:40Sí
16:48Archibald Cornel
16:50Sí
16:51Aristir Cornel
16:53Sí
16:55Ya pasó la hora de apagar la luz
16:58¿Qué estaban haciendo?
17:00En realidad discutíamos la diferencia científica y física de la luna
17:05En América y Londres
17:08Una, dos, tres
17:11Es que yo tomé dos tazas de té
17:16Revisen el otro cuarto
17:20Candy
17:33No soy tan tonta como para esconderme mucho tiempo en el mismo lugar
17:39Clint, tal vez venga Annie a este colegio
17:44Entiendo, quizás no quiera nuestra amistad
17:48A ella no le gusta que se sepa que estuvo en el hogar de Pony
17:52Si yo hubiera callado como ella, tal vez mi suerte hubiera sido distinta
18:02El remitente de una carta es un ejemplo de lo que te digo
18:09Por eso Elisa me odia
18:12Ahora comprendo por qué Annie Britter esconde su pasado
18:19¡Patty me está esperando!
18:23Me voy, Clint
18:24Buenas noches
18:34Lo siento, Patty
18:36Vinieron las hermanas y no pude traer chocolate
18:38No importa, te esperaba para disculparme
18:42¿Por qué? ¿Qué ocurre, Patty?
18:46Cometí un gravísimo error, Candy
18:49¿Qué dices?
18:51Esa carta
18:54Quería saber qué había escrito en la parte interior del sobre
18:59Y...
19:00Corta, no te preocupes, Patty
19:03No había ningún secreto
19:04Yo no tengo nada que ocultar
19:08Lloré mucho
19:09¿Eh?
19:12¿No sabes cuánto te envidio, Candy?
19:15¡A mí!
19:18Cuando leo una carta imagino cómo fue escrita
19:22¿Y cómo fue escrita?
19:29Imagino con qué cuidado
19:31Y con cuánto amor preparó el sobre para escribirte esa carta
19:39Después que los niños se acostaron en el hogar
19:43¿Sabes, Candy?
19:45Eres muy afortunada
19:47Gracias, Patty
19:49Tenía tanta rabia por ese sobre
19:52Pero no estoy arrepentida de lo que hice
19:55¡Oh!
19:56No pienses así
19:57O serás castigada
19:59Y tú lo entendiste
20:02Y la hermana Margaret también lo entendió
20:05Claro, y por eso retó a Elisa
20:10Si tienes un alma pura, reconoces otra alma pura
20:24Si tienes un alma pura, reconoces otra alma pura
20:29También Candy piensa así
20:32Pero no puede entender el alma de Terry
20:36Unas veces tan rudo
20:40Otras tan dulce
20:44Cuanto más piensa en él
20:46Menos lo entiende
21:02¡Qué opinan!
21:03¡Suscríbete al canal!
Comentarios