00:01El capítulo de hoy se titula Carta de Ani.
00:32¿Volviste, Ani?
00:34¡Candi!
00:36¡Ani!
00:39¡Ani!
00:47¡Candi!
00:50¡Candi!
00:55¡Oh, era un sueño!
00:58Estaba soñando.
01:00Soñé que Ani volvía.
01:02Entonces ella volverá, Candy.
01:05¿Por qué?
01:07Porque cada vez que yo sueño que mojo la cama, la mojo.
01:12Lo hiciste otra vez, John.
01:29Ojalá mi sueño se hiciera realidad como el de John.
01:34¿Qué te pasa?
01:38¡Viene alguien!
01:40¡Ah!
01:46¡Es el señor Marsh, el cartero!
01:53A lo mejor viene a traerme una carta de Ani.
01:56¡Una carta de Ani!
02:05¡Una carta de Ani!
02:10¡Señor Marsh!
02:12Tú sí que eres feliz en el hogar de Pony, ¿eh?
02:15Vino a traer una carta para mí, ¿no es cierto?
02:18¿Para ti, Candy?
02:20¡Una carta de Ani!
02:21La verdad, no sé nada sobre esa carta.
02:24¡Oh!
02:25No sabe nada, Clint.
02:33Las cartas para el hogar de Pony son para la señorita Pony o la hermana María.
02:38Su vista se ha debilitado últimamente.
02:42¡Oh!
02:43¿Qué estás haciendo?
02:45¡Eh, ladrona!
02:46¡Espera!
02:51Te ayudaríamos, Candy.
02:53¡Y atención!
03:11¡Chicos, cuidado!
03:16¡Recójalas, rápido!
03:32¡Cantando, rápido!
03:37¡Chicos, cuidado!
03:38¡También 번, rápido!
03:47¡Meotras!
03:48¡Pourra!
03:48¡Cantando, rápido!
03:49¡Cantando, rápido!
03:50¡Gracias!
03:50¡Volvera!
03:50¡Volvera!
03:51¡Volvera!
03:51¡Volvera!
03:51¡Volvera!
03:52¡Volvera!
03:53¡Volvera!
03:58Muchas gracias, señor cartero
04:02Ahora todos juntos
04:03Muchas gracias, señor cartero
04:06Aunque me agradezcas, no hay ninguna carta para ti, Candy
04:10Hace 30 años que usted es cartero, ¿no es así?
04:13¿Eh? ¿Qué quieres decirme?
04:15Podría cometer un error a pesar de su experiencia
04:20Jamás he cometido un error
04:22Pero podría cometerlo
04:25¿Quieres distraerme para mirar dentro de mi valija?
04:28La ley dice que no se puede violar la correspondencia privada
04:31No se lee en cartas ajenas sin permiso, ¿entendido?
04:34La correspondencia privada
04:42¡Basta, chicos! ¡Basta! ¡Basta!
04:46¡Ay, no!
04:50¡Candy! ¡Chicos! ¡Basta!
04:53¡Esta carta es mía!
05:06Hola, Candy
05:07No traje mi valija porque hoy no había muchas cartas para aquí
05:12¿No me crees?
05:14Mírame, no miento
05:15Es verdad
05:30Bueno, menos mal que hoy pude engañarla
05:53¡Annie!
05:55Todavía sigues pensando en Annie
05:58No puedes olvidarla, ¿verdad?
06:01¿Cree que Annie ya no me recuerda?
06:05Pienso que sí
06:06Pronto recibirás una carta y ya lo verás
06:09Pero hace ya dos semanas
06:11Si confías en ella, espera, Candy
06:26¡Clin! ¡Annie tiene que venir por aquel lado!
06:32¡Alguien viene!
06:38¡Oh, no temas, Clint!
06:40¿Por qué vendrá tan tarde?
06:42¡Adiós!
06:45¡Adiós!
06:52¡Adiós!
07:01¡Adiós!
07:04¡Adiós!
07:05¡Lilalá, lilalá, lilalí, lilalá
07:11Es raro que un cartero pase a esta hora
07:14¡Se ha perdido!
07:15¡Ja, ja, ja, ja!
07:16Un cartero nunca se pierde
07:18Quería que abrieras esta valija
07:20Por eso vine
07:21Que yo abriera
07:23Vamos
07:24¡Abrela, Candy!
07:33¡Oh!
07:34¡Quiere decir que puedo abrirla, señor Marsh!
07:37¡Ja, ja!
07:38Aún sabiendo que la correspondencia es privada
07:41Yo no he visto nada
07:56Señorita Candy Blanca
07:57Remitente Annie Fritter
07:59¡Es de Annie!
08:01¡Carta de Annie!
08:02Muchas gracias por traérmela, señor Marsh
08:04Muchas gracias
08:05De nada, Candy
08:07Solo estaba paseando
08:09¡Qué hermosas estrellas!
08:14¡Ja, ja, ja!
08:24¡Señor Marsh!
08:26Bueno, Candy
08:27Te dije que te pusieras a llorar
08:28Delante de los pequeños
08:30Si leías la carta esta tarde
08:32Y te hubieras avergonzado
08:35De llorar así
08:36No lloraré
08:40Yo nunca lloro
08:42Buenas noches, Candy
08:52Candy
08:53Candy, ¿qué haces aquí?
08:59Puedes leerla en nuestro cuarto
09:01Lo haré aquí
09:04No está muy oscuro
09:06Si la leo en un lugar iluminado
09:09La terminaré enseguida
09:11Y quiero leerla muy despacito
09:13Candy
09:28Querida Candy
09:29Soy muy feliz
09:32Todo parece un sueño
09:36Tengo unos padres generosos
09:38Muchos sirvientes
09:40Y una hermosa casa con piscina
09:45Hablaré con mis padres sobre ti
09:47Así puedes venir a visitarme
09:50Te escribiré muy pronto
10:01Me alegra que sea feliz
10:10El correo
10:12Gracias
10:32Adelante
10:34Adelante
10:36Permiso, señorita
10:37Ha llegado una carta para usted
10:40Fírvase
10:42Es de Candy
10:43Gracias, Becky
10:46Espera
10:48¿Te gustan los chocolates?
10:51Sí, sí, pero yo...
10:52Tómalos, Becky
10:54Oh, señora
10:55Lo siento mucho
10:58Becky no es tu amiga
10:59¿Entiendes, Annie?
11:01Sí, mamá
11:02Disculpa
11:05Es de Candy, ¿verdad?
11:07Sí
11:08El hogar de Pony
11:10Candy Blanca
11:12Creo que debí haberte lo dicho antes, Annie
11:16¿Qué cosa, mamá?
11:19Tú sabes que en la casa hay muchos sirvientes
11:22Y en consecuencia una carta pasa por varias manos
11:25Antes de llegar a ti, ¿verdad?
11:28Afortunadamente
11:29Ellos no saben
11:30Qué es el hogar de Pony
11:33No sería bueno para ti
11:35Y para los Breeders
11:37Si se enteraran
11:38Que se trata de un orfelinato
11:42Les dije
11:44Que habíamos adoptado
11:45La hija de un pariente lejano
11:48Tú eres muy inteligente
11:49Y sé que me entiendes
11:52Sí
11:59Esta tarde iremos de compras
12:01Te regalaré un vestido nuevo para la fiesta
12:12¿Qué es el hogar de Pony?
12:15¿Qué es el hogar de Pony?
12:22¡Miren qué grande!
12:28¡Eh!
12:30Aquí está el cartero
12:31Trajo carta de Annie, señor Marsh
12:39Pórtate liente
12:43Su letra no es la misma
12:47Tengo que pedirte perdón
12:50Porque no podré escribirte más
12:52Es la última carta
12:54Debo olvidar
12:57El hogar de Pony
12:59Para ser la hija de los Breeders
13:02Por favor
13:03No me preguntes
13:06¿Qué quieres decir, Annie?
13:18Yo no puedo olvidarte
13:20Cada vez que cierro los ojos
13:23Veo tu cara
13:50Oigo tu voz
13:52Vuelven los recuerdos
13:54Serán tan generosos los padres
13:58Serán tan buenas las madres
14:03¿Qué es el hogar de Pony?
14:07¡Ay!
14:09¡Ay!
14:10¡Ay!
14:11¡Ay!
14:11¡Ay!
14:12¡Ay!
14:13¡Ay!
14:14¡Ay!
14:15¡Ay!
14:15¡Ay!
14:16¡Ay!
14:16¡Ay!
14:17¡Ay!
14:17¡Ay!
14:18¡Ay!
14:18¡Ay!
14:18¡Ay!
14:19¡Ay!
14:19¡Ay!
14:20¡Ay!
14:20¡Ay!
14:21¡Ay!
14:23¡Ay!
14:51¡Gracias!
14:58¿Y tú? ¿Quién eres?
15:01¿Quién crees que soy?
15:03Pareces un astronauta
15:05¿Astronauta?
15:06Eres varón pero usas pollera
15:08Y tienes una pipa con un estómago
15:13¿Pollera? Esto es un sil, la vestimenta típica de Escocia
15:17Y esto es una gaita, nuestro instrumento musical
15:39Uy, suena como si un montón de caracoles se arrastraran
15:45Caracoles, has dicho carac...
15:58Eres mucho más linda cuando te ríes que cuando lloras
16:01¡Oh! Me estabas observando mientras lloraba
16:06Mi carta...
16:08¡Espera!
16:11Alcancé
16:13¡Ah!
16:14Quiero oír el sonido de los caracoles
16:27Habrá sido un sueño
16:28Era igualito al príncipe de los cuentos
16:34Eres mucho más linda cuando te ríes que cuando lloras
16:47¡Oh!
16:58¡Este eres! ¡Qué hermoso!
17:29Perdón
17:31Monseñora, ¿vió usted al chico con la pipa que tiene un estómago?
17:34No lo he visto. ¿Tú vives en el hogar de Pony?
17:37Sí.
17:38¿Te gustaría quedarte a vivir allí, querida?
17:42¿Es su hija?
17:44Sí, es mi hija. Quería pedirle a la señorita Pony que la cuide, pero vi tantos niños que pensé que
17:50sería un problema.
17:51Si la señorita Pony la cuidara, yo podría trabajar afuera.
17:57¡Candy! ¿Te llamas la señorita Pony?
17:59Voy. ¡Adiós, señora!
18:09¿De quién es este coche?
18:11¡Qué hermoso! Es la primera vez que alguien viene en coche.
18:18Es igual al broche.
18:21Podré ver al príncipe.
18:24Este es el señor Stuart, mayordomo de la familia Ligan.
18:29Dice que el señor Ligan quiere recibirte en su familia.
18:33¿Yo en su familia?
18:35Los Ligan son una de las familias más antiguas y aristocráticas de Sunville.
18:41Hermana María, Sunville queda cerca de donde vive Annie.
18:45Así es.
18:46¿Puedo preguntarle algo, señor Stuart?
18:50Por supuesto que sí.
18:52Dígame.
18:55En la familia hay un chico de 17 años.
18:59Sí, hay un hijo.
19:07Señorita Pony, he decidido ir a Zombie.
19:11¿Eh?
19:12¿Qué?
19:13Seré la hija adoptiva del señor Ligan.
19:15¿Candy?
19:16No decidas con tanta prisa.
19:18Ya estoy lista, señor Stuart.
19:22Espera un momento, Candy.
19:39¡Señora!
19:42¡Señora, qué suerte que la alcancé!
19:47Su hija puede quedarse en el hogar de Pony desde hoy.
19:53¿Qué dices?
19:54Hay una niña que se va del orfelinato para ser muy feliz.
19:58Así que ahora pueden aceptar a su hija.
20:01¿En serio?
20:03Sí, acaba de decidirse.
20:06Es lo que ella esperaba.
20:09Será la hija adoptiva de la familia más rica de Zombie.
20:13¡Qué bien!
20:17Además, su mejor amiga vive muy cerca.
20:20¡Cuánta felicidad!
20:22¿No es verdad, señora?
20:24Claro, pero ¿quién es esa niña?
20:27Candy Blanca.
20:29¿Y sabe quién es?
20:31Soy yo.
20:35Candy verá al príncipe.
20:37Y también a Annie.
20:39Y será feliz.
20:40Pero las lágrimas...
20:42no dejan de correr por sus mejillas.
Comentarios