00:00El capítulo de hoy se titula
00:01En el desierto lejano
00:16Ya estamos lejos
00:18Supongo que ya no volveré
00:22Quisiera tener alas para regresar con Anthony
00:37Descansaremos un rato aquí
00:52Dame eso y no lo olvides
00:54Soy el patrón y tú la sirvienta
00:56De aquí hasta México
01:05No quiero más
01:12Aquí tienes
01:15Tomaré más agua
01:26¿Qué estás haciendo?
01:29Te dije que no malgastaras el agua
01:32Estúpida
01:36Toma
01:39Oh, Anthony
01:42Este no es un viaje de placer
01:44Y no hablo solo de las rosas
01:46Ese también es un problema
01:47Un vaso de agua por día para ti
01:50Y un vaso de agua por día para mí
01:53Pues yo compartiré mi vaso con las rosas
01:56Y con tu zorrino también
01:59Claro que sí, señor García
02:01Así es
02:02Y si no te gusta, déjalos
02:18Un vaso de agua por día
02:22De juzgar
02:28T Water
02:31La Main
03:00¡Gracias!
03:06La casa de un granjero
03:10Nos detendremos ahí
03:12Ahora podré tomar agua
03:14Es terrible
03:17Toda la cosecha de maíz seca
03:20Hace mucho que no llueve
03:23Todo perdido
03:25Por eso no tienen que comer
03:27Algunos idiotas insisten en vivir aquí
03:30¡Prin!
03:34¡Hurra!
03:36¡Hurra!
03:44¡Hurra!
03:46Eso te enseñará
03:48Que el agua tiene mucho valor por aquí
03:50¡Walter!
03:53¡Vine a buscarte, Walter!
03:56Enseguida voy
04:07Hay que despedirse de papá y de la abuela
04:21Me pregunto qué será de ellos
04:24Trabajarán en la misma granja que tú
04:25Igual que yo, entonces
04:28Sí
04:28Emplee a toda su familia
04:30¿Por qué?
04:31Si tienen su tierra
04:32Pero no se puede vivir de esta tierra
04:36¡Oh!
04:43Es increíble
04:44Es increíble
04:45En el establo de los Liga
04:46No era tan difícil ganarse la vida
04:57Vamos
04:58Vamos
05:11¿Tú también vas con nosotros a México?
05:15¿Y ustedes por qué no pensaron en otro lugar a dónde ir?
05:20La vida es a veces muy dura, pequeña
05:23Ya lo veo
05:26¿Y tú por qué decidiste ir a México?
05:29Yo no fui
05:31Lo decidieron
05:32Por mí
05:33Con nosotros pasó igual
05:36Pequeña
05:37Al menos ustedes podrán cambiar de idea
05:41No, no pueden
05:43¿Por qué?
05:45Porque les doy dinero para mantenerse
05:48Y tienen que pagarme en México trabajando
06:18Y tienen que pagarme en México
06:34¡Hurra!
06:35¡Bravo!
06:39Ojalá hubiera llovido un poco antes
06:49¡Hurra!
07:01¡Hurra!
07:06¡Claro!
07:07¡Viol sempre!
07:16¡Agua! ¡Agua!
07:19¡Acamparemos aquí! ¡Vamos!
07:28¡Qué ternerito tan lindo!
07:31Debe ser de los vaqueros
07:32¿Te has perdido, pequeño? ¡Ven conmigo!
07:37Lo atraparé
07:39Pueden comérselo los lobos
07:41¿Eh? ¿Los lobos?
07:43Sí
07:43Yo lo haré
07:44¿Eh? ¿Qué haces?
07:46¡Yo lo atraparé!
07:50¡Quédate ahí!
08:03¡Muy bien, Candy! ¡Muy bien!
08:07Teme su caballo, se lo devolveré a los vaqueros
08:10No es necesario
08:11¿Cómo?
08:12Lo encontramos y lo llevamos
08:14El ternero es nuestro
08:16No puede hacer eso
08:18No se preocupan por uno solo
08:20No, para un niño es mejor estar con su madre
08:24No tiene que separarlos
08:25¡Basta de hablar!
08:27¿Por qué le pega a la niña?
08:29No se meta en mis asuntos
08:31Soy su patrón
08:33Si no fuera por mí
08:35Usted y su familia se morirían de hambre
08:40¡Me llevaré el ternero!
08:47Hola
08:47¿Qué quiere?
08:49¿Ese ternero es suyo?
08:51Por supuesto que es mío
08:53No, es suyo
08:56Ya me parecía
08:57Ahora íbamos a llevárselo
09:01Gracias, señorita
09:03¡Buen viaje!
09:05¡No te pierdas más!
09:07¡Eres una estúpida!
09:09¡Basta!
09:11En el oeste, cuando encuentran un ladrón de vacas, lo cuelgan
09:14Dicho de otro modo, Candy lo salvó
09:20Gracias, Walter
09:22De nada
09:23Vamos a buscar leña
09:26Sí
09:42A mí también me gusta
09:44Déjame probar un poquito
09:45¡No!
09:47Solo un poco, un poquito
09:48¡Dije que no!
09:50¡Dame!
09:50¡Ay!
09:51¡Me cuento el púo!
10:00¡Cállense!
10:02Mamá está aquí
10:04Duerman
10:05Una mamá con su bebé en una canasta es tan dulce
10:10Señorita Pony
10:12Hermana María
10:13¿Dónde está mi mamá?
10:17Tu mamá somos la señorita Pony
10:19Yo, Candy
10:20Naciste en esa canasta
10:22Estás cuidando de ella en el hogar
10:29¿Qué ocurre?
10:32¡Ah!
10:33Silencio
10:34Hágalo callar
10:36Perdón
10:37No llores
10:38Tenga paciencia
10:39Ha comido tan poco que ahora no puede alimentar al bebé
10:42Ese es asunto suyo
10:45Yo lo haré callar
10:47Un momento
10:48No me molestes o te arrepentirás
10:52Déjeme intentarlo
10:59Muy bien
11:00Si no puedes hacerlo
11:02Pagarás tú en su lugar
11:03¿Has entendido?
11:04Quédese aquí
11:08Pésame su caballo
11:09Vuelve aquí inmediatamente
11:22¡Falco!
11:24Buenas noches señor
11:26¿Quién eres?
11:28Mi nombre es Candy Blanca
11:31¿Qué haces sola a esta hora de la noche?
11:34Vine a pedirle un gran favor
11:36Sé que puede
11:38¿Qué es?
11:39Pueden llenarme esto con leche
11:43¿Has venido solo para eso?
11:46Sí
11:46Ustedes tienen muchas vacas
11:48Y nosotros la necesitamos
11:56Cuídate Candy
11:57Yens te acompañará parte del camino
11:59Gracias por su ayuda
12:01Adiós
12:10Muchas gracias Candy
12:13Y yo le daré de comer
12:49Deténgase
12:50Deténgase por favor
12:52¿Por qué?
12:54El bebé tiene mucha fiebre
12:56Tenemos que ver a un médico
12:59Encontrará un médico en el próximo pueblo
13:01Queda lejos
13:03Tardaremos un día en llegar
13:05¿Un día?
13:07Entonces volvamos al pueblo que pasamos
13:09Estás loca
13:10No hay tiempo que perder
13:11El viaje es muy largo
13:13Tenemos que seguir adelante
13:14Es solamente para ver a un médico
13:17Y si no lleva mucho tiempo, ¿eh?
13:21No se puede volver atrás
13:24Es que no le importa nada el bebé
13:27Esto no es un juego
13:29Dediqué mi vida entera a este negocio
13:31Cuando se trabaja no se piensa
13:33Es lo que yo pienso
13:34¡Eh!
13:36¡Qué corazón de piedra!
13:40Por favor, deténgase unos minutos
13:42Para darle el medicamento al bebé
13:43¿Va a decir que no?
13:46Está bien, ya sé
13:47Solo unos minutos
13:48¡Eh!
13:51¡Eh!
13:54Es inútil
13:56Lo devuelve
13:57Ese remedio no le hace bien
13:59¡Cállate y vete de aquí!
14:13¡Vamos!
14:16¡Cambia!
14:17¿Dónde vas?
14:18¡Tome lo que quiera!
14:20¡Vuelve!
14:21¡No me dejes aquí!
14:22¡No me dejes solo!
14:23¡Te ordeno que vuelvas!
14:37Ahora sí que te has metido en un lío, Candy
14:39Es inútil decirlo
14:41Muchas gracias, Candy
14:44Eres muy valiente
14:45¡Walter!
14:45¿Qué pasa?
14:47El bebé está cada vez peor
14:49¡Apúrate, Candy!
15:02¡Un médico!
15:03¡Un médico!
15:11¿Dónde hay un médico, señor?
15:15Ya
15:16Gracias
15:17¡Vamos, Walter!
15:24¡Oh, Candy!
15:25¿Cambia estará bien?
15:28¡Claro que sí!
15:33¿Y por qué no lo trajeron antes?
15:35¡Doctor!
15:36No tienen sentido común
15:48Algo huele muy bien por aquí
15:50Aún no han terminado
15:54Lo encontré
15:55¡Qué rosas hermosas!
15:59Señora
16:00Usted no puede llevar el bebé a México
16:02Si quiere que viva
16:03Entiendo, doctor
16:07Mamá
16:07Jimmy está bien
16:09Ahora está mejor
16:10¡Hurra!
16:12¡Hurra!
16:15Hermosas
16:22Pero tenemos que ir a México
16:24Y gastamos todo el dinero
16:25Es decir, el que nos dio García
16:33Es inútil
16:35Tendré que dejarte aquí con Jimmy
16:37¿Qué?
16:38Trataré de que García nos entienda
16:42Trabajaré mucho para enviarte dinero
16:45Si no hay otra solución
16:46La familia siempre debe estar unida
16:52Hijos, escúchenme
16:54Saben que Jimmy está muy enfermo
16:58Y como no puedo llevarlo
16:59Mamá tiene que quedarse a cuidarlo
17:01Hasta que mejore
17:02¿Entiendes, Peter?
17:05Sí
17:05¿Y ustedes?
17:08Sí
17:09Les agradezco mucho, hijos
17:11¿Qué pasa, Peter?
17:19¡Oh, mamá!
17:34Es muy cruel
17:36Disculpe
17:38¿Son suyas esas rosas?
17:40¿Eh?
17:42Estoy seguro que el que las plantó
17:44Debe ser muy buena persona
17:46¿Qué?
17:48Hace años que me dedico a ellas
17:51Pero nunca vi una tan hermosa como esta
17:55Tal vez usted quisiera vendérmela
17:58Por supuesto que no es imposible
18:01Ya lo sabía
18:06Cuida a los niños, mi amor
18:09Tú también cuídate, querido
18:13Si tuvieran algún dinero
18:18Anthony
18:19Anthony me comprenderá
18:23¡Eh, señor!
18:25¿Eh?
18:32¡Ahí viene el tren!
18:41Has hecho tanto por nosotros
18:43Ahora que tiene algún dinero
18:45No necesita ir a trabajar tan lejos, ¿verdad?
18:48¿Y qué pasará con el señor García?
18:51Lo que me dieron por las rosas
18:52Pagará su deuda
18:53Y además al ver la carreta
18:55Se tranquilizará
18:56No se preocupe por eso
19:00¡Súban rápido!
19:02¡Apúrense!
19:05Escandí
19:19Escandí
19:20¿Qué?
19:21Todavía está en la plataforma
19:24Ella se ha quedado para salvarnos
19:26¡Adiós, Candy! ¡Adiós, Candy!
19:39¿Cómo pude dejarme engañar por esa criatura?
19:42¡Soy un estúpido! ¡Un estúpido!
19:55Ahí vuelve la descarada
19:58¡Candy ha vuelto!
20:06¡Adiós, Candy!
20:22Podías haber escapado
20:24¿Por qué volviste?
20:26Tengo la sensación que es pobre
20:30No, no quiero compasión
20:34Y Candy se dice a sí misma
20:36Estoy en un viaje largo y difícil
20:39Pero saldré bien, pase lo que pase
Comentarios