- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje boli, tko živa rana što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja, vrata pakla i raja otvara
00:57Moram dalje
01:00Mijedam ljuče za sutra
01:04Mijedam ljuče za jutra spokojna
01:10U rovina sunca idem ja
01:31Ja sam se nadala da nećeš nikad saznati za vijeku i mene
01:35I da će sve biti kao prije
01:38Za koga?
01:41Za sve
01:43A znači to je sve iz humanih razloga?
01:46Možda tako ne izgleda na prvu loptu, ali da
01:49Otela si mi muža
01:53Imala s njim dijete
01:55Sad mi ugrožavaš investiciju, ništavaš mi i prošlost i sadašnjost
01:59Ja nisam nikoga otela
02:01A Petar je vijekino i moje dijete, nije samo vijekino
02:04A nisam nikoga otela
02:05A jesi znala da je oženjen?
02:07Hm?
02:09Jesi znala da ima ženu koja ga voli i čeka u Zagrebu?
02:16Koliko je to sve trajalo?
02:21Imam pravo znati koliko je sve to trajalo, pa cijelo javlanovo zna!
02:26Vijeke više nema
02:28To sad stvarno nije važno
02:31Pa kako nije važno?
02:34Pa koljenama sam bila s čovjekom kojeg sam voljela
02:38Planirali smo djecu, planirali smo budućno zajedno
02:40Kad je umro, cijeli moj svijet se srušio
02:42I onda dođem ovdje i onda saznam da sve to vrijeme ima ljubavnicu
02:46I da ima vabrasno djetek, za koga nije važno?
02:48Nije se samo tvoj svijet srušio, je li ti to nekad palo na pamet?
02:57Ja sam bila u braku s njim
03:01A vi si imali samo prolaznu aferu
03:03Nismo imali aferu
03:06Voljela sam ga i on je volio mene
03:08A na spromodu sam stajala poput neke strankinje
03:13Poput neke slučajne prolaznice, jel možeš to zavisliti?
03:16Želim, nisi imala pravo na to
03:18Ma ko da je pravo na ljubav, Eva?
03:21Ne vjerujem da te volio, ne možeš voljeti dvije žene od jednom
03:24Onda se odlučio za mene
03:25Nije istina, nije istina
03:27Govorio mi da me voli, govorio je da mu nedostam
03:30Svaki put kad bi bio ovom prokletom jablnom
03:32Da sam mu lijepa, da želi dijete sa mnom
03:34Eva, ajmo staviti prošlost tamo gdje je mjesto
03:38Tebi, tvoju, omeni, moju
03:41Ne mogu
03:42Kad vidim Petra, ne mogu
03:47Zašto ne odeš iz ovog prokletog mjesta?
03:55Ne mogu, nemam kud
04:03Daj, ostavi tu zrnu
04:05Jel čuješ što ti ja pričam, ostavi?
04:07Dobro, čujem te, čujem i bez da vičeš
04:10Ti si krije
04:12Zato što, zato što zapošljavaš prijatelje koji su neodgovorne ljenčine
04:15Eto zato
04:16Daj, molim te, pretjera, znaš da je Andreja Lijandečko
04:18Daj, molim te, pa ni ti u to ne vjeruješ
04:21Dobro, u čemu je sad problem?
04:22Prevršio je mjeru, izvalio se na travu ko svinja i izazivan, eto to
04:26Gle, gle, imaš loš način s ljudima, to ti moram reći, znaš?
04:30I onda ljudi tako reagiruje kako reagiraju
04:32Ja?
04:32Da
04:33A ti hoćeš da nam zapali imanje?
04:34Ko što je zapalio pilanu?
04:36Jer to hoćeš?
04:36Be
04:37A zapravo, znaš šta?
04:38To ne bi uopće bilo loše
04:39Pa ne bi dobili lobo od osiguranja
04:41Da, da
04:41To je bio nestretna slučaj, ti to znaš
04:48Kad bi naši klijenti saznali da zapošljavamo bivše zatvrednike
04:53Dobro, ajde, ajde, razgovarat ću s njima
04:55Razgovarat ću, razgovarat ću, kako si više ne izjedosadio s tim razgovaranjem
04:57Dobro, stalno se dereš na njega, čovječe
04:59A šta bi trebalo?
05:00Pisat mu molbu da makne tu svoju ljenu guzicu
05:03Ne, nego da si malo obzirniji prema ljudima
05:05Onda bi se ljudi možda drugčije ponašali prema tebi
05:07Da sam obzirniji?
05:08Da
05:08Misliš da sam slabić ko ti, jer?
05:10Pa ljudi te iskoristavaju, a ti se praviš da to ne vidiš
05:13Tako se ne vodi posao
05:14Gle, posao vodimo zajednički
05:16Zajednički?
05:16Da
05:16E, dragi moj, da ja vodim posao, to ovako ne bi izgledalo
05:18Da, da, da, ti bi doveo robove iz Afrike, gonio bića, da, to bi ti
05:21Možda bi, da
05:22I?
05:23Ali ovo je sad tvoj problem
05:24Ti si ga zaposlio, ti mu daj otkaz
05:26Ne, ne, ne, ne, neće niko dobiti otkaz, jer onako imam manja kradnika
05:29Nećeš mu daj otkaz
05:30Neću
05:31Nema problema, ja ću onda sa starim razgovarat pa ćeš se ti čucnije
05:33Ok
05:34Dobro, dobro, samo izvoli, to je tvoje pravo
05:36Ok, super
05:36Da
05:41Evo ga
05:42I vjeruj mi stojiti savršeno
05:44Ona trajna je demodem, to te više ne treba
05:47Super
05:48Bog
05:49Ej, Bog, draga
05:50Smetam?
05:51Ne, ne, baš sam te htjela nazvati
05:52Ajde, molim te reci, jel da Marici ovo stoji, super
05:55Pa stvarno izgledaš mlađe, Marici
05:57Evo ti kava sa umjetnim šećerom
05:59Znam da paziš na liniju
06:01A moram, draga, znaš, ja moram uvijek biti spremna i izgodna
06:04Nikad ne znaš kak će najći pravi
06:06Da, isto, najbolja udava će u ovom mjestu
06:09A, gospođo Marica, iz vaših usta u Božje uši
06:13E, pa, boni ti je samo i vjerini
06:15A što, nije upalila, ne?
06:20Gospođo, dvijesto kuna
06:22I dođe mi opet, znaš, ne zaboravi, svaki peti put je bezplac
06:26Doviđenja
06:27Hvala, čao, čao
06:31Što je bilo? Pričaj
06:33Pa nemam ti što pričaj
06:35Ajde, molim te, sjedno
06:37Sjedno
06:37Znaš, su probleme malo dublje, znaš
06:40Ajde, sad ću ja tebe malo izmasirati
06:42Ajde, molim te, baš bi mi dobro možli
06:44A slušaj, Ruža, ja sam razmišljala da nije možda problem u Nikole
06:49Ipak je on čovjek u godinama, znaš
06:51A ja sam ti čitala u onim časopisima da danas postoji terapija
06:55Znaš, ti u tim časopisima čitala kako se proširuje posao
06:59Širiš posao?
07:00Ma daj, bravo, bravo, čestica
07:07Pa šta se vas daje smješkate? Kugope tračete, a?
07:09Sa tebe, da
07:10Ma ne, ne, ne, nego poznanicu
07:12Pa koju?
07:13Ma ne znaš je, ne znaš
07:14Ja da ne znam, draga moja, ja ti znam svakog u jablanovu
07:17Ajde, daj meni kao da čujem ja
07:19Joj, Zbilja Moramić, imaš zlatne ruke
07:21Sijedi, čekaj
07:23Imam dobar trač
07:26Vidjela sam evu kralj kako ulazi u ured s Julijom
07:30Sigurno je nešto saznala
07:32Možda se počupaju
07:33Ma neće, ajde
07:34Pusti ti to, draga moja, znaš ti kako je opasno kad su ljubavnica i žena zajedno?
07:39Ajde
07:39Pa i ta eva kralj ni se čini ko da je spremna na svašta
07:42Ma nije, jadna žena
07:44Pa tako saznat je da ti muž ima drugu
07:46Da je imao drugu kur viš
07:49Joj, dažu, pusti
08:08Ovo situacija je nezgodna za obje
08:13Nezgodna
08:15Meni je propaz svijeta
08:42Meni je propaz svijeta
08:43Realna
08:44Ti ne pripadaš ovdje
08:46Ti si gradska cura, nikad nećeš pripadati
08:50Ima to vede što sam ja gradska cura
08:53Ti imaš križnu savijest i bila si mu ljubavnica
08:56Bila sam mu ljubav
08:59To ti misliš
09:03Ovo stvarno nema smisla
09:05Ali molim te
09:08Jel, molim te
09:09Dobro razmisli kako ćeš odluku donijeti, jel...
09:14Petar
09:17Petar će početi postavljati pitanja
09:20Ja, ja stvarno ne znam kako ću mu objasniti tko si ti
09:25A to te prije nije zamaralo
09:29Kako sam mogla znati da ćeš se doseliti dva metra od mene?
09:32Ja sam misla da te nikad u životu neću vidjeti, ženo
09:35A si ipak tošla na sprovod?
09:38Hrjela sam se oprostiti od voljenog čovjeka
09:40S kojim imam dijete
09:42I tu činjenicu nikad nitko neće promijeniti, Eva
09:47Molim te, otiđi, molim te
09:48Ako ostaneš ovdje, neće vam moći nastaviti svoje živote ni ti ni ja
09:53Ja ti obećam da ću ti
09:56Pomoći ću ti prodati Sofijinu kuću
10:00Reći ću odmjetnicima da odblokiraju račune i moći ćeš najnormalnije nastaviti život u Zagrebu
10:25Zagrebu
10:25Zagrebu
10:26Zagrebu
10:26Zagrebu
10:28Zagrebu
10:33Zagrebu
10:36Halo
10:38E, Ante
10:40Sjednica je gotova
10:43Ma, ne, ne, u redu sam, u redu sam, ovaj, nisam se mogla javiti, imala sam neki hitan slučaj, ali
10:50mislim da je to sad riješeno.
11:02I kako je to Lovro slučajno udario glavom u kamen?
11:08Pa, bili smo na izletu i pao je, poskliznuo se.
11:13Pao je, je li bio pijan?
11:15Šta me gledaš, znam ja kako se vi mladi zabavljate.
11:18Kupite alkohol i onda se napajate po parkovima.
11:21Ne, nije bio pijan.
11:24Trebala se me odmah pozvati, ja bi došao i pogledao ga.
11:27Ne, nije bilo potrebno, zato što je bilo kasno i rekao je da je u redu, ja sam ga pregledala
11:30i...
11:31A, ti si ga pregledala, ma nemo, jesi ti doktor ili ja?
11:34Doktore, samo sam mu čistila rano i stavila flaster.
11:37Da, da, da, jesi mu napisala upotnicu za snimanje glave u bistričkoj bolnici.
11:40Nisam jer je jedno da ozvolio da mu stavim flaster.
11:42Svonoga pogledala sam mu zjenicera, gerile su na svijetlu...
11:45Pa što da se nešto dogodi, što ti je?
11:47On je doživio traumu glave, možda ima hematoma, možda se stvar zakomplicira.
11:51Ko će on da odgovarati?
11:52Ti ćeš biti odgovor na ti?
11:55Treba je doći na pregled, ali se najavlja još uvijek.
11:57Ja ne znam, ja ne znam što je s tim malim, pa on je bio kao dječak pametan, odgovoran.
12:02A sad se, sad se igra s vlastitim zdravljima.
12:06Najpametniji u Jablonu.
12:08I najbolji?
12:10Ma nevoj, najpametniji i najbolji.
12:14Mal' da i najizgodniji, predpostavljam.
12:16Tako drugi kažu, koji ga poznaju.
12:19I samo za zapisnik.
12:22Ja sam najbolji i najpametniji dečko u Jablanovu.
12:28A bio sam i najzgodniji kad sam bio mlad.
12:31Zvali su me Stuart Granger.
12:33Ma daj, idem u kućni posjet, a ti čuvaj ambalantu.
12:37I neme se više igrati doktore. Čuješ me?
12:41Naravno.
12:46Hej, Lada, bok.
12:47Gužva.
12:48A? Ne, ali ne mogu na kavu, nije mi još pauza.
12:51Ma nisam došla zbog kave.
12:53Šta trebaš doktora?
12:55Ne, ne, dobro sam.
12:58Kako je Jurane?
13:00Jesi smirio? Jesi još uvijek ljuti?
13:02Pusti ga, molim te.
13:04Šta pusti ga?
13:05Muši te obtuži da se petljaš s drugima, tebe baš briga.
13:08Reci mi kako je Lovro.
13:11Zašto tebe to zanima?
13:13Zato što je čovjek dobio udarac u glavu zbog mene, ni krivni dužen.
13:18Da se ti jako brineš za njega sada, jel da?
13:21Možda Jurane ipak znaš što pričam.
13:25Čemu ti to?
13:26Ti misliš da ja ne znam kako se vas tvoje gledate?
13:28Mogla si mi reći, prijateljice smo i to.
13:31Znaš šta, pazi i molim te što govoriš, zato što sam ja udana žena.
13:34Da, udana si, koliko znam nisi baš sretna u tom braku, i ako ne znam zašto, ništa više ne pričaš.
13:40Ti hođeš reći da sam ja sa najboljim prijateljem svog muža, sa našim jenčanim kumom?
13:47Šta ste onda pričali ono tako intimno?
13:50Napao me čovjek i rekao mi je da sam se udala za Jurana radi novaca.
13:54I ne znam, bio čudan, jako bezobrazan prema meni, ne znam, posvađali smo se.
13:59I znam da si ti zaljubljena u Lovru, pa šta ti misliš da bi ja mogla biti s njim ili
14:03bilo s kim drugim?
14:04Brinem se, čovjek se uzljedio.
14:09Lovra je dobro.
14:11Doktor samo misli da treba biti oprezor.
14:30Jel si gladan? Evo sad ću ja poslužiti ručak.
14:33Pa, pusti mi s ručkom.
14:36Ružo nisam gladan.
14:37Nisi valjda pio na prazan želudac, a oz toga malo je rano zapičaj, ne?
14:42Jedan aperitik prije ručka je o redu, ali više od toga nije dobro.
14:48Čekaj, zašto ti meni uzimaš bocu kod djeteta, molite?
14:52A da ja imam pravo pitu u svojoj kući?
14:55Ma naravno da imaš, Nikola, samo sam mislila da nije dobro na prazan želudac.
15:02Pa kamo ćeš sad?
15:06Idem popiti jedan aperitiv prije ručke.
15:12Pa mogli bismo danas ranije zatvoriti.
15:16Zašto?
15:18Kekaj, pa ti uvijek govoriš da nam loše ide, da bi umrli, da nam tatek tvoj nije ostavio uhodan posao.
15:27Sad bi ranije zatvorilo, a?
15:29Pa rekao si da ćemo nastaviti večeras.
15:36Evo, češ.
15:50Evo, češ.
16:28Kako bi se trebalo osjećati?
16:35Jeste pričali s Julijom?
16:38A vi to ne znate?
16:39Pa nemam pojma.
16:41Mislim, zato sam tu, ako vam treba neka pomoć, stvarno mi je jako žal.
16:44Zašto ste vi pritvarate?
16:46Šta, došli ste po neke informacije za novi traš na Blagajni, a?
16:49Što vi mislite o nama? Pa mi smo fini ljudi.
16:51Da, došli ste mi pomoći.
16:53Pa da, pa to.
16:54I htjela sam vas pitati, ako ne znate što ćete s ovom kancelarijom,
16:58zato meni treba knjigovodstvo za moj dučan, pa...
17:00Van.
17:01Molim?
17:02Izlazite van, odmah.
17:04Izlazite van, osamite me na viru.
17:06Liderati su se Bože, samo ako se predomisli.
17:08Ostalite me na miru.
17:09Ajde, van.
17:18Ovo nije moglo malo priče kad...
17:20Imam posla ostakljeniku.
17:22Aj pa da Andreja malo više radi, ti bi imao malo više vrame.
17:25Opet počinjete.
17:29Ne treba.
17:30Ja, mogu sam.
17:34Tore, za se vas dvojice baš ako svega morate prepirati.
17:38Mislio sam da ćete s vremenom naći zajednički jezik i pokušati rješavati stvari bez mene, ali...
17:43Ali...
17:43Sva će biti kao mene ne bude.
17:46U propasti ćete i manje.
17:48Imanje je prioritet obojici.
17:50I ja imam potpuno povjerenje u Kristijana, ali njega Andreja iskorista, a on se pravi da ne vidi.
17:54A ja imam potpuno povjerenje u Andreja.
17:56Aha, imaš potpuno povjerenje u prijatelja, a ne u brata.
17:58Ma nisam tako mislio, nego zašto bi Andreja okopavo zemlju i ne znam, nosio gnoju ako imamo druge radnike i
18:04plaćamo i za to.
18:05To nije njegov posao.
18:06A kakav daje primjer radnicima?
18:07Za tjedan dana će svi lažat tamo po travi na suncu i ne radit ništa.
18:10Juran ima pravo.
18:12Najvažnije je održavati imanje uspješnim.
18:15Sad ga samo opomenite, ali ako opet bude zabrljao, molim, neka traži drugi posao.
18:22Dobro, ja ću ga opomenuti.
18:24Evo, opomeni ga.
18:34Ti znaš kakav je on.
18:35On je dobar s biljkama, ali s ljudima je...
18:38Razočarali ste me!
18:40Obojca!
18:49Nikdje nisam vidjela ljepšeg mjesta i boljih ljudi.
18:55A Jablonove, raj na zebi, jel da?
18:57Bilo bi stvarno glupo da odem odavde.
19:01A i vi mi svi tako želite pomoći. Hvala vam.
19:05Ja da čekam da pijemo kalu zajedno.
19:11Što je to sad znači, molim te?
19:13Znaš, kak me je izvrijeđala u kancelariji, tu nam se sad zahvaljuje.
19:17Ja mislim da ona sad bila ironična.
19:20Kako je bezobrazna, samo vidi...
19:27Ej, šta radiš?
19:28Ej, bok, bok.
19:29Pa mami svoju pusu, valjda, prvo.
19:31Bok, ljubavi moja.
19:32Bok.
19:34Tražim ovaj ugovor o...
19:36Kako se zove?
19:37O kanalizaciji, o održavanju kanalizacije.
19:38Ne mogu ga nigdje naći, kod je u zemlju propao.
19:40Ajde, ajde, ja ću tu to.
19:41Ajde, molim te, ajde.
19:43Mama, jel sad imaš vremena?
19:46Ljubavi moja, ti znaš da si ti...
19:47Moj, moj princ, moja najveća ljubav i moj mali miš.
19:52Imam.
19:53Vadi.
19:57Sljedeći puta, molim te, moraš paziti kada prelaziš cesu, dobro?
20:01Ne smiješ tako trčati zato što te mogu udariti autu.
20:04Ajde.
20:04Evo, bio je na stolu.
20:06Ah, hvala ti.
20:07Nisam vidla.
20:07Jel, jel sve saznala?
20:10Hoćeš mi nešto nacrtati?
20:11Ajde, ljubav, molim te.
20:14Slušaj, bilo je...
20:15Kad tad je morala sve saznat, tako da...
20:18Da, znam, ja sam dala sve od sebe.
20:20I što će sad biti, hoće se ona oceliti ili...
20:22Nemam pojma.
20:23Svano ne znam, ali...
20:25Pretpostavljam da sam postala tema svih razgovora u mjestu.
20:28Ja sam samo htjela normalan život, miran život sa svojim sinom i to je sve.
20:33No, pusti mjesto, oni će ti pričat o tome tri dana i onda će izletit nešto drugo, pa će pričat
20:37o tome...
20:39Sumnjam, ali hvala ti na potešci.
20:41I hvala ti što si uz mene cijelo ovo vrijeme, jer...
20:44Ako Eva ostane ovdje, onda mislim da ću ja biti ta koja će oceliti.
20:48Ma nemoj.
20:49Pa ne mogu je gledati. Ne želim.
20:51Pa dobro, vas dvije sigurno to možete na neki način dogovoriti.
20:55Pa kako mogu dogovoriti se dvije žene koje su dijelili istog muškarca?
20:59I voljene ga.
21:01Pa ja sam misla da jedino meni govori da me voli.
21:04Da samo iščekuje sam nam trenutke kada će biti...
21:08Sad sam saznala da je to sve govorio i njoj.
21:11Ne znam, ne znam što ću. Ako mi uzme uspomenu, ne ne ne ne...
21:14Što će mi ostati?
21:15Ali vidi imaš njega.
21:17Njega ti niko ne može oduzeti.
21:20Da.
21:21Sve slični vijeki.
21:23Ima njegove oči, jel da?
21:25Da.
21:26Ma što je to?
21:28Ovo si ti, a ovo sam ja, a ovo je tata.
21:34Pa jako smo lijepo ispali, mogu ti reći.
21:37Kakve si mi krasne cipele nacrtao.
21:40Čekaj, su to tenisice ili cipele? Ne vidim dobro.
21:44Japanke.
21:45Japanke.
21:46Aha.
21:53Dobro, svakom se može pronaći pogreška.
21:55Tata, ali Andrija je ne radi.
21:56E, prekidaj me, nisam završio.
21:59Dobar gazda je onaj koji zna riješiti problem.
22:03Mogao sam i sam popričati s Andrijom.
22:04Pa znaš koliko puta sam provodio.
22:06Ili se dogovoriti s Kristijanom.
22:08A ne, dolazit mi ovde tužakat kao pučkoško ulaz.
22:12Ma ja bi se s Kristijanom dogovorio za pet minuta da je Kristijan objektivan,
22:17ali nije, u tome i jest problem.
22:19Dobro, emocije nisu dobre za posao,
22:23ali treba ostati čovjek i to nemoj zaboraviti.
22:26A zašto ti odmah ne odlučiš ko će biti gazda?
22:28Pa ja sam sposobn.
22:31Čudiš se?
22:32Ja nemam nikakav problem to reći.
22:34Ja sam bolji.
22:35I ti to znaš.
22:37I ja mislim da je vrijeme da doneseš konačnu odluku.
22:40Nije mi lako.
22:41Braća ste.
22:43Braća ste.
22:44Čekaj, nemoj to potezat na takav način.
22:48Od uvijek smo te smatrali sinom.
22:50I ja to cijenim.
22:51Ja to zaista cijenim.
22:53Ali vremena su takva.
22:55U poslu mogu opstat samo najbolji.
22:57Pa kao da ja to ne znam.
23:00Nisam sigur.
23:03Nezreo si i u neni.
23:05Pametan si, ali nisi mudar.
23:07Moje razmišljanje, ti držiš oklijevanje.
23:10A ja sam posao vodio u puno težim vremenima.
23:14Mislim da nisu mogla biti teža.
23:15Ova su okrutnija, jaj to sto puta.
23:18Svaka generacija misli tako.
23:20Okej.
23:21Ti si imanje vodio na svoj način,
23:22a ja mislim da je vrijeme za novi pristup.
23:25Da, to misli i Kristijan.
23:26Ali vaši pogledi se malo razlikuju.
23:30Njegov pogled je utopija.
23:32Čista.
23:34Možda.
23:35A možda i ne.
23:36Ne, ne, ne.
23:38Ne podržavam ja ničiju stranu.
23:40Ja samo slušam, važem,
23:42a onda ću odlučiti.
23:44I to je sve što ću sada reći.
23:46Okej.
23:54Slušaš, ha?
23:56Nisam slušala, samo sam prolazila pokrij vrata.
24:01Kako da te ne znam?
24:03A kako će ti pomoći ako ne znam o čemu se radi, ha?
24:07Zašto si Ivana oddera na temu?
24:08Nije se dirao, ima na mene.
24:10A, da, meni se tako činilo.
24:12Ne, ne, samo opet pametuje.
24:14Znaš da nikad nije zadevolje.
24:16Ja ću ti pomoći, ne brini.
24:18Ti ćeš mi pomoći.
24:20A kako ćeš mi pomoći?
24:21A, ne brini.
24:22Imam ja svoje načine.
24:25I s njim se trošiš.
24:27Prije, s pa, gleda, ti si jedni muškarac u moj životu.
24:32A, ne.
24:33Čuš da ću učeras kod mene.
24:36Da me nađu u tvojoj sobi, jel?
24:39Samo mi to još hvali.
24:41Pa dobro.
24:42Kako ću ja izdržiti bez tebe?
24:47Ako si ti zaboravila nekim slučajima, ja imam žanu.
24:50I tu postoje jedno dijete koje se treba napraviti.
24:53Kako će se napraviti ako ja budem svakog večer s tobom?
24:56Hrv?
24:56To je jedno.
25:04To je jedno.
25:17To je jedno.
25:50Kako je ti to poruke stižu?
25:55Javljaju da je stigao substrat za cvijeće što sam ga naručila kod višnje u Dučanu.
26:02Više se briniš za cvijeće nego za sinove, a postali su nemogući.
26:07Pa što se dogodilo?
26:09Ma, da sam znao da će isposta ovako sam bih nastavio voditi posao, eto.
26:15A možda bi to bilo bolje, ali kad ne možeš.
26:19Baš lijepo da me ti podsjećaš što mogu, a što ne mogu.
26:24Da.
26:29Kao da to sam ne znam.
26:35Da.
26:36Da.
26:36Da.
26:50Da.
26:52Da.
26:54Da.
26:54Da.
26:55Da.
27:00Da.
27:04Da.
27:05A ja tebe tražio da ti me ne štitiš.
27:07Dobro, ajde.
27:09Reci mi, šta ćeš ti radit ako te Jura najuri? Ajde, reci mi, oček će živjeti.
27:12Evoj se ti za mene, ja ću se već nekako snaći.
27:15A ja ti nisam neprijatelj, ej.
27:18Ma znamo, prosti. Digo mi živac.
27:20Evo, ti ja se dugo znamo, prijatelji smo.
27:22Ja neću nikome dopustiti da me vrijeđa niti ponižava.
27:26Pogotovo ne, prije svjetliji Juran Vitezović.
27:29Pa dobro, ali morao bi se ti malo razumit.
27:31Pa misli, znaš kakav je Juran.
27:33Ja mu trebaš baš uvijek prekositi.
27:35Ja sam li ja njegov rob, možda?
27:37Ja sam li ja nadglednik imanja ili nosač gnjojiva?
27:40Daj mi namjerno najgore poslove.
27:43Dobro, dobro, daj. Ti musim da napraviš što ti kaže.
27:46Ti dingneš sve četiri u zraka.
27:47A što bi je trebao? Mahati repicom, ha?
27:48Ja, više.
27:49Dobro, kad će se ti više uzbiljiti? Pa ne mogu vjerovati.
27:52Da si uzbiljim kod ti, ha?
27:54Imaš zaručnicu, a mutiš se ovom.
27:55Ma ko muti se ovom?
27:57Pa ti si taj ko je se stalno motao kod nje. Šta pričaš?
28:00Pa dobro, valja sam ja ovdje neki zavodnik, a ne ti.
28:03Znaš, ti mene ga iznenađuješ svaki dan.
28:06Jel?
28:06Ti znaš da nema šanse da se mjeriš sa mnom.
28:09Evo vidiš. Evo, sad zaučiš ko Jura.
28:12Ne daj Bože.
28:13Stalo mi ja sam imam s čim podičiti za razliku od tog napuhanog pjetla.
28:20Nego, jesi li ti da nas dvojica odemo na neko hladno pivo?
28:25Može, može. Ali prvo da rješimo tu posao što treba napraviti.
28:29Pff, posao.
28:30Pa da, ajdu.
28:32Ja ću od nje te vreće ako baš moram.
28:49Pff, posao.
29:19Hvala, hvala.
29:50Hvala, hvala.
30:39Hvala.
31:06Hvala, hvala.
31:09Hvala, hvala.
31:10Hvala, hvala.
31:35Hvala, hvala.
31:57Hvala, hvala.
32:21Hvala, hvala.
32:31Hvala, hvala.
32:46Hvala, hvala.
32:48Hvala, hvala.
32:58Hvala, hvala.
33:08Hvala, hvala.
33:18Hvala, hvala.
33:22Hvala, hvala.
33:29Hvala, hvala.
33:40Hvala, hvala.
33:47Hvala, hvala.
33:52Hvala, hvala.
33:56Hvala, hvala.
34:02Hvala, hvala.
34:16Hvala, hvala.
34:18Kakve, galva.
34:19Hvala, hvala.
34:20Hvala, hvala.
34:27Hvala, hvala, hvala.
34:32Ito je njega ako to zanima.
34:33I ne zoveš.
34:58Stela,
34:59regla sam ti da mene zoveš.
35:02Ne, ništa mi ne treba.
35:03Hvala.
35:05Ne, ne vraćam se, ostajem, da.
35:08A čemu da se vratim?
35:09Sestriko me lagala.
35:11Stano u kojem žive neki drugi ljudi
35:13ili na posao nakon imenova neko drugi.
35:16Eto, vidiš.
35:17Daj, ne zove me više.
35:36Višnja mi je sve ispričala.
35:38Prvo izgleda da je htjela otići,
35:40restavila sve stvari u auto,
35:41ali onda je te stvari jednu po jednu vratila nato.
35:44I sve je izvrijeđala nasred trga.
35:46Ljudi su se skupili, nisu mogli vjerovaći što se događa.
35:48Nije istina, Loretta mi je sve ispričala.
35:51Nije vrijeđala, nego je bila ir...
35:54ironična.
35:54Ma, na isto ti dođe.
35:56Napravila je cirku, svi su gledali.
35:57Čekaj, uzela je stvari i vratila ih u vijekin ured.
36:00Da.
36:00I što ćeš sad?
36:03I ovo je šta, mi moramo istrpiti zbog tih muškaraca.
36:08A kamo ćeš ti, Nikola?
36:10Brzo se vrati.
36:11Daj, molim te, pogledaj, osigurače oskladiš svičere,
36:14nestalo struje, može?
36:15Kad se vrati.
36:16U redu.
36:17Idu.
36:17Možeš se malo strati.
36:19No.
36:20To mi je.
36:30Daj, pazi malo.
36:31Vidi kako se svinjac napravilo.
36:32Kako si vidio što se pretvorio moj mlađi brat u domačic?
36:36Stare, ima previše posla, ne mora i za nama spremati.
36:39Dobro da mi je napravila doručak, sad bi bilo sve uredno.
36:42S tome li sebe misliš?
36:49E, ovo.
36:51Ovo, što ti?
36:53Pa ništa, dobro mi je.
36:56Kako dobro? Što ti, što ti Juran spominjao malo prije?
37:01Ništa, pusti Jura na u redu.
37:02Tukli ste se.
37:04Koji krete?
37:06On mene maltretira od kad sam došao na imanja.
37:09Ako je tebe dodirnuo, ja ću ga razbiti.
37:11Ostavi njega na miru.
37:13I nemoj ništa spominja o starcima.
37:15A što je mene spominja tako se ništa nije dogodilo?
37:19Ništa, okej.
37:21Oni onako imaju dovoljno svoji problema.
37:24Oni od uvijek imaju problema.
37:27A tebe na ono boli briga za to, jel' tako?
37:30Samo landraš okolo, nisi se ništa promijenio.
37:32A ovdje se...
37:34Ne vidiš kako je stanje doma.
37:36Sa starcima je sve u redu.
37:38Lov, a ti bi mogao malo sa mnom izaći?
37:42Nekam, ha?
37:43Znaš kako malo imam za tebe?
37:45Mala je bomba, brava bomba.
37:48To je sestra od ove moje iz Bistrice, znaš?
37:50Noge, noge ima do ovde. Grude.
37:54Ovo je bolje, šuti i spremi taj svinjacu, edu.
37:59Češ dođu škvacama?
38:02Ajde, može.
38:07Kristijana, boknikova.
38:10Trebate Andriju, je li?
38:12Ne, ne, ne.
38:15Zapravo došao sam vidjeti
38:18vrijedi li još uvijek ona ponuda za posao.
38:20Pa, naravno da vrijedi.
38:22Da, trebao bi vidjeti koliko bi to bilo posla.
38:26Pa da napravim predračun, onda ćemo se dogovoriti.
38:30Može, odlično.
38:31Mislim, ja vam mogu pokazat sve što vas zanima.
38:33Ne, ne, ne, ne. Ja ću to sam.
38:35Ako imaš nekog posla, slobodno od.
38:38Dobro.
38:38Dobro.
38:47Ja sam mislila da si pametnija.
38:49A da?
38:50I ja sam svašta nešto mislila, ali...
38:52Život je iznenadi, zar ne?
38:54Da, valjda.
38:55Sama si kriva što ne odlazim.
38:57Da mi nisi blokirala račune, možda bi već otišla.
38:59Rekla sam ti, pokušat ću ti pomoći oko prodaje kuće.
39:02A, a to bi značalo prisjeti na tvoje ucijene.
39:05Ne, hvala.
39:06Eva, ne možeš ostati ovdje.
39:09Ajde da vidimo mogu li.
39:19Imate posjetu?
39:21Tko je došao?
39:22Jedan gospodin čeka vas u stakleniku.
39:26Koji gospodin?
39:29Zaboravila sam Ruček, sve će mi zagorjeti.
39:31Ispričavam se.
39:34Ne, boli me, John, šta ti je Andrej rekao?
39:36Ko ti je šef, on ili ja?
39:38Onda da pravi to!
39:40Ajmo!
39:46Šta ti je Andrej rekao?
39:47Možemo smo razgovarati kod normalni ljudi.
39:50Najbolji prijatelji smo od rođenja, mislim glupo da se ovako svađamo.
39:53Jelah, ja sam isto mislio da si mi prijatelj.
39:56Sve si krivo shvatio, nemam ništa s Natošom.
39:58Ne, serio.
40:00Jura, ne. Od kuca to?
40:02Prije mjeseca danas si mi pitao da ti budem kum.
40:04Pa si mi ga zavukao, ha?
40:06Nisam čovječe.
40:07Nisam. Le šta? Ti si zapravo isti koji je onaj tvoj brat.
40:10Obojica, stalopovi, ništa vam nije sveto.
40:12Ne vrijeđaj mi brata.
40:14Ja ga ne vrijeđam, ja govorim činjenice.
40:15Pa je li piroman? Je li piroman?
40:17Nije piroman.
40:19I došao se pomirit s tobom, a ne za krvice još više.
40:22Slušam, dobro me služa.
40:25Drži se dalje od moje žene i mene. Je li ti jasno?
40:46Sve?
40:46Sve?
40:47Sve?
40:54Sve?
40:55Sve?
40:55Eva, Eva, Eva.
40:56Zašto me pratiš?
40:57Ko te prati, ja ne. Ja samo šajtem pogledat koji je lijepi dan za še.
41:00Da, prekrasan.
41:02A ti baš ne izgledaš raspoložena?
41:04Pa razmišljam gdje bi mogla stati i počet prositi.
41:07Možda bih zaradila kakvu punu s obzirom na šou koji sam priredila.
41:10E, ja ti imam deset puna, ha? Potrošio sam veći dio plaća.
41:12Nisam raspoložena za razgovor s sobom.
41:14A jel te mogu ja raspoložiti?
41:15Ne, hvala.
41:17Znaš, Julija ima grižnu savjest.
41:20I treba je imati.
41:21A jesi iza kao?
41:23Nemam novaca.
41:24A imam ja. Ajde idemo tamo u siljaški klub. Tamo nisi još bio.
41:27E, hvala.
41:41Hvala.
41:43Hvala.
41:43Hadjela, igraš se sa mnom.
41:45Najprej me odbijaš, kasnije me zoveš.
41:48Kolo u djecu zbog tebe.
41:52Aah!
42:04Ponekad, samo ponekad ja zaboravim
42:08I odletim u nebo
42:11I nije me strah
42:17Ponekad, samo ponekad ja uspijem
42:21Pa se nasmijem od srca, kao nekada
42:30Svako osjećanje voli, ko živa rad na što gori
42:35Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što je istina
42:42Moram dalje
42:46Moram ići do kraja
42:48Vrata pakla i raja otvora
42:55Moram dalje
42:58Mijenam noći za jutra
43:02Mijenam noći za jutra spokojna
43:08U valinu sunca
43:11Mijenam noći za jutra
43:28Mijenam noći za jutra