- 50 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:32Svako osjećanje voli, ko živa radna što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što istina
00:43Moram da, moram ići do kraja
00:50Vrata pakla i raja otvara
00:57Moram da, moram da, moram ići do kraja
01:03Za sutra, moram ići do kraja
01:05Jedna noć i za jutro spokojna
01:10U rolinu sunca idem ja
01:31Nataša, jesi pripremila ugovor za konfresivanje i poštu?
01:49Ispala, srušila se torbu kad si izlaza
01:57Družo, pozdravljam te
02:01Drago mi je da se ne ljutiš
02:04Ako su nam sinovi ko bijesti psi
02:06Mi ćemo uvijek ostati prijatelji
02:08Hoćemo, Ivane
02:10Ajde, daj, molim te
02:12Razmisli
02:14O tom poslu kod mene
02:15Hoću, hoću razmisliću
02:18Ajde
02:21Ovo, ovo je
02:34Što hoće?
02:36A došao je reći da mu je žao zbog Andreja
02:39Aha, sad ga je otpustio pa mu je sad žao
02:41To je ljudski ruž
02:43Ne znam što bih rekla
02:45Da, osim toga ponudio mi opet taj posao u stakleniku
02:49I tebi je ponudio posao?
02:52Da, pa rekao sam ti to
02:53Nećeš prihvatiti
02:54Pa ne znam još
02:57Nikola, ne možeš raditi kod njega nakon svega što ti je?
03:02Družo, rekao sam ti da se još nisam odlučio
03:04Nikola, imamo planove, krcati smo posao, nećeš to prihvatiti
03:08Nisam se još odlučio
03:18Ja sam znao da su ženske torbe smetlišta, ali draga moja mislio sam da si ti bar malo uredio
03:25Da
03:27A piti sve nekako pri ruci
03:29Pa da, trebaš biti žena da bih to shvatio
03:32Da, srećom nicam
03:34Ali sam još arvantan dovoljno i ovako, da?
03:37Da
03:40Onda?
03:41Idem?
03:43U country club?
03:44Pa jesi dobila dopuštenje?
03:45Da, da, Julija mi je dala sad vremena
03:48Pa čemu ta nagla promjena, raspoloženja?
03:53Pa, veselim se što ćemo biti skupa
03:57Premalo vremena provodimo zajedno, da
03:59Pa dajmo
03:59I nedostaješ mi
04:00I?
04:01I volim te
04:02Kako voliš?
04:04Znaš tete što u klubu nemaj sobe, možda bih mi mogla i pokazati?
04:09Ha?
04:12Svoju malu tajnu?
04:16O čemu pričaš?
04:19Ma ja sam siguran da ti znaš o čemu ja pričam
04:22Mamice, ha?
04:23Idem?
04:35Dobar dan
04:35Dobar dan
04:36Dobar dan
04:37Idete možda do jablonova?
04:39Ne direktno, ali mogu vas odbaciti do kukuruzišta ispod kruge
04:43Aha, a vas lijepo zamoliti?
04:46Ne znam, moram si razmisliti, ali mora biti jako, jako lijepo
04:49A jel se može ovaj krov navuć preko tog dvoseda, pa ću vas onda lijepo zamoliti?
04:55Ne, ali šumica je tu blizu
05:02A ti bi ovako s potpunim stranjicom, ha? Priznaj?
05:06Znao sam ja da si ti spanjen, ali oveliko
05:08Znaš šta misliš da stvarno bi?
05:10Pa iskreno se nadam da ne bi
05:15Čekaj imaš nešto u kosi, samo malo
05:19Za mene, poklon
05:22Sviđa ti se?
05:24Da, prekrasno je
05:25Za prvi semestar naše veze
05:28A još nam nije niti semestar
05:30E, stvarno, hvala ti
05:31Divan si, divan
05:35Da, da, tata, prošao mi je i posljednji vlak
05:38Sve da se postavim na trepavice, nitko mi neće dati posao
05:42Gle, Andro
05:44Ja se ne mislim svađat s tobom
05:45Uvijek možeš radit u pivnici
05:47Ti se ne mješaj, ružao
05:48Pa retko mora biti realan
05:52Snači ću se
05:52A zašto ne želiš radit u pivnici?
05:55Pa zašto mi moram opet o tome razgovarat?
05:57Zato što nam nikad nisi dao pravi razlog
05:58I ne treba
06:00Ja ću ti reći
06:01Rad u pivnici je ispod njegovog nivoa
06:03Oprosti molim te ovo je častan posao
06:05Radio ga je moj djed i moj otac i ovih su bili marljivi i pošteni
06:09Ja ne kažem ništa
06:10To je častan posao
06:12Ali nije za mene
06:14Ostalom nemojte se bojati za mene ja ću se već nekako znaći
06:16A, hoćeš hoćeš
06:17Sa svojom strukom
06:20Gle, nama treba pomoć
06:22Što ću ja zapošljavati nekakvog stranca a ti nemaš posla?
06:25Pa rekao ti je ružao
06:26Jesi gluha
06:27Rekao ti je
06:28Ne želi raditi
06:29Ne možemo rađunati na njega
06:30A na koga možemo?
06:32Lovro je bolestan
06:33On ne želi raditi u pivnici
06:35A ti Nikola
06:37Joj
06:39Nema mi reći da ćeš raditi kod Ivana
06:41A to neću dopustiti
06:45Nikola ne možeš raditi kod njih
06:47Jedan ti sin leži bolestan od njihove ruke
06:49Ovaj tu njega su bacili ko kram uvan
06:52A ti?
06:53Ti bi radio kod njih
06:55Nećeš
06:58Ruzo, prijatelj mi je
07:00Prijatelj, razumiješ li ti to?
07:03Tebi je Nikola svatko prijatelj
07:05Osim vlastite obitelji
07:10Predobre su
07:11I ti si predobra
07:13Kako si naučila raditi ove kiflice?
07:15A daj molim te mogu joj bolje
07:16Nije mi se tijesto baš diglo nešto
07:18Diglo se, diglo se
07:19Daj sretno sam da i ko će to jest
07:21Doma mi se sve osuša i ostane i onda bacim
07:24Bez veze
07:25Jel'a
07:26Jel' tebi može treba novace posuditi?
07:28Jel' ako treba ja imam, imam još malo
07:30Da mogu
07:30Ne treba Sofija, hvala, ne treba
07:33Sigurno?
07:34Sofija, kiflice jedem jer su pre dobre
07:36Ma mislim, ne zato što se ne mogu prijušiti za hranu
07:39Pa nije dotle došlo
07:40Dobro, nisam to ne mislila
07:42Nego ne znam, ne razumijem se u te dionice
07:44Ali ja ne vjerujem da ćeš ti novce dobijeti odmah, znaš?
07:47Marko je uspio prodati dionice prije dva dana
07:49Zašel' ova bi trebala stiči svaki čas
07:51Nadam se da ću konačno imati dovoljna novaca da ti splatim za kuću
07:55Pa daj, molim te, ljepo pusti biće, ajde
07:57Pa ne znam, iskreno, ja bi se toga vojela riješiti
07:59Nije mi lako ovako
08:00Da, mogu bi se li te
08:01Ja sam, ne znam, navignuta sam na nekakav komfort
08:04Mislim, samo je moja kuponica u Zagrebu imala deset metara kvadratnih
08:08Da
08:09Ne znam, možda bi se našla neki privremeni smještaj
08:12Onako će se kuća dugo renovirati
08:14Ma šta u Jablanovu ne postoji nekakav hotel, makar mali
08:17Nema, nema, nema, nije ti Jablanovo tristička mjesta, nema
08:19Da, mogu bi biti
08:21Ne znam, priroda je lijepa, nije daleko od Zagreba
08:24A ni country club iso, nema nikakve sobe
08:27Ne, ne, ne, koliko ja znam, ne
08:30Čudno mi je, mislim da bi ljudi ovdje prespavali
08:33Ha, kad nema
08:35Pa da
08:37Šta?
08:37Pa da, Sofija, to je to
08:39Ko je?
08:40Pa Jablanovu treba hotel, čitav kraj treba hotel, mali pansion
08:43Ono, sa prekrasnim sobama, dobrom uslugom, doručkom
08:46Pa to je to, Sofija
08:48Ko je to?
08:48Romantičan gradić, predivna priroda, šetnja uz rijeku Sivku, odmor za dušu
08:53Pa otvorit ću pansion, Sofija, u tvojoj kući, mislim, moje kući, ovo što sam joj kupila
08:57Čekaj, šta?
08:59Dobro je da si inzistirala na pregledu
09:01Potres mozga zna biti varljiv, sjeću se
09:04Gospoda Pavleka, kako ne
09:07Inzistirao je da mu nije ništa dva tjedna i onda su ga jedva spasili
09:10A, mi muškarci znamo biti ponekad tvrdoglavi
09:13U šovakom si mislu, znaš, i tvrdoglavi, i blesavi, i nepažljivi
09:18Kasnije s vremenom postanemo pametnije, ali tad nam malo koristila
09:23Je li ti si zahvalio boli?
09:25A, je
09:26Nisi se zapitao zašto si toliko brineš o njemu?
09:31Prijatelji smo pa
09:32Joj, daj, pa toliko blesav ne može biti, čak niti bukovac
09:36Nije blesav
09:37Pa znam, ali morao sam te malo nasmijati
09:41Evo, danas imate gospođicu Jurkić za injekcije i...
09:46A poslije imate kućnu posjetu
09:48Dobro, siguran sam joj da ću vam shvatiti
09:50Treba mu malo vremena, znaš što je to
09:52Dobra si ti, pametna djevoj Kalada
09:55Siguran sam da će se naći neki mladić koji će to znati cijeniti
10:00Ajda
10:01Pa kako si to vozio, si nas tijel ubiti?
10:04Sa dereš, ti znaju nas tu
10:06Pa dobro, prosto, ali još se tresim
10:07E pa samo se ti tresim
10:08A znaš šta, malo sam i ja u šoku
10:10Mislio sam da mi žena hoće zatrudniti, a ona pije kontracepsijske pjevlove
10:13Ja ne znam zašto mi raspravljamo, o tome sve sam ti objasnila
10:16Prekini slažima
10:17Njene su, Agustinine su
10:19Tu tu pričaj nekom drugom
10:20Vjeruj mi, njoj je bilo neugodno da ih pokupi u apoteci i onda sam ja išla
10:24Zato što je malo mjesto, razumiješ, ti se znaju
10:26Pa si joj ti dizala tablete, jel?
10:28Da, ja sam udana i automatski je onda to drugačije
10:31A ja sam nenormalan, jel?
10:33Pa vidio sam ja da nešto nešto ima, da ti mene izbjegavaš, a ti si se sjetila tablete, jel?
10:37Da, nisi se baš puno ni potrudio
10:39Molim?
10:41Zaboravi
10:41Sada sam ja krim, ja sam krim
10:43Da, jel ti vidiš kako se ponašiš prema meni od kad smo se vjenčali?
10:47A ti prema meni?
10:49Znaš šta, ti si hladan i bezobrazan
10:51Nisi normalna, Natasha
10:54Mislim da me ne voliš
10:55Aha
10:56Da
10:57Ne skreći s teme
10:58Jel vidiš ti ovo?
11:00Što?
11:00Jel vidiš nas?
11:01Ma koje, što jel vidiš?
11:03Pa vidiš kako se mi razgovaramo
11:04Jel vidiš ovo?
11:06Pogledaj svoju sestru i Karla
11:08Mi smo takvi bili nekada, pogledaj nas sad
11:10Čuvić, ja se noću probudim, ja ne znam gdje si ti
11:12Kakve to ima veze s kontracepcijom?
11:14Nema nikakve veze, ovo su Augustinine tablete
11:17Spremi to
11:18Ovo su Augustinine, što misliš da bi ja bila s tobom da te ne volim i da ne želim dijete
11:22s tobom?
11:22Spremi to
11:23Jurane
11:24Spremi to odmah
11:32Znam da je ideja iznena i da mi ovo sve tek sad palo na pamet
11:35Vidim da je
11:36Možeš svijetiti kako je kuća izgledala kad si ti bila
11:39Mlada?
11:40Mlađa
11:40Da, da, da, dobro, čekaj
11:43Čuj, bila je ono, puna života
11:45Topline
11:45Pa je, da, ali to ti je prije živjelo puno više ljudi, da?
11:48Ej, ne bez razloga, ne bez razloga
11:50I nekako romantično je bilo
11:52Ej, pa tako može biti ponovo, samo s jednom razlikom
11:54Sad može biti isplativo Sofija
11:56Pa to, to mi može biti posao, to mogu raditi sad
11:59A čekaj mala, ali šta, mislim hoteljerstvo, pa li ti znaš nešto o tom?
12:02Ne znam ništa hoteljerstvo, ali naučit ću, pa ne mogu se ovdje baviti biokemijom
12:05To je istina
12:06A čuj, ako ti misliš da je to to, ja sam jako sretna zbog tebe
12:12Sigurna sam da je to to
12:14Sofija, hoćemo zajedno ući to, a?
12:17Jeste li za partnerstvo?
12:19Daj, pa čekaj malo, pa mi zajedno ne bi imali ništa, šta?
12:22Nemamo love, imamo što, ruševinu
12:24Ma to nije bitno, imamo jako puno dobre volje, a lovi će biti
12:27Ja imam veliku imovinu, samo da se cijela ova stvar s Julijom riješi
12:30Hoće se riješiti?
12:31Ma riješit će se, zamisli kad joj dođemo s ovom idejom, pa ne može nas odbiti
12:35Gle, eva, ne bih te htjela sad baciti tu u komu, ali Julija
12:39Julija je gradonačalnica, a hotel je dobra stvar za cijeli kraj
12:44Pa je, to je, to je istina, samo ovo
12:46Joj, već osjećam miri svojih kolača iz pešnice i vidim ono, gomile ljude koji dolaze da ih probaju
12:55Čekaj malo, neslimo, ti nećeš odustati
12:59Nema šanse, to je to
13:01To je to
13:04Presladak si gotovo
13:06Presladak, ej na ljuti ću se
13:08Dobro, divlji si, zgodan, pravi alfamužjak
13:12Jesam
13:12Al ovo, presladak si
13:14Joj, Augustina, poludit ću s tobom, ej
13:17Pa dobro, to nam je i cilja, i već jesi
13:19A ti?
13:21Pa ja bi mogla uvijek ovako, ležet na dekici, travi i tako sve do jeseni, a onda to isto samo
13:29negdje unutra
13:30Na Zagrebu, fakulteti
13:33Joj
13:33Da, glupa pitanja, sorry
13:35Pa nije, ako ideš ti sa mnom
13:37I ako ću bit vječni student
13:40Što mi je uža specijalnosti na više fakulteta
13:42Pa dobro, bit ćemo nedovršeni, ali intradisciplinarni
13:46Eh tako, naopće veselje naših roditelja
13:49Da, a ozbiljno Karlo, ali ideš u Zagreb?
13:53E ne znam, to ne ovisi o meni
13:55Ne?
13:57E nemam pokrića
14:00Zapravo, u jednom trenutku imam, onda poslije nemam
14:05Tako, a tvoji rokovi?
14:07Na koji rokovi?
14:08Pa koliko ih možeš odgađati?
14:10Pa ne znam, ne ovisi to baš o meni
14:11A koliko ćeš još dugo imat ovu glavobalju?
14:13Eee, pa dok god sam ovako s tobom na dekici
14:17I s ovim talismanom koji lječi oštru jakutnu bolu
14:23Polirat ću tijelo ljeto
14:27Što sam ti rekla, savršeno je
14:29Kako će mu nazvat pansion?
14:32Ime?
14:33Ah, to je važno pitanje
14:35A ništa, makar ću imat o čemu razmišljati kada već ne mogu spavat
14:38Aj jo
14:39Jelo Bože, Sofia
14:42Ne znam, može se ikad privično ono što sam saznala
14:45Ajde, daj, pusti prošlost tamo gdje je i mjesto
14:47Evo, to je budućnost, ja se bar nadam
14:49Da
14:50A veseli me, znači da je dobro
14:52Da
14:53Onda
14:54Ime, a?
14:55Ime
14:55A ništa, napravit ćemo popis i ti i ja pa ćemo glasiti, može tako
14:59A tu nigde nima mjesta za parking
15:01Dobro, smisit ćemo već nešto
15:03Dobro, ja znam da je prizor lijep, ali sad baš da ste tako očarani
15:07E, to je zato što nas dvije vidimo nešto što ti još ne vidiš
15:13Da, ne samo da ćemo obnoviti kuću, nego ćemo od njena praviti pansion
15:18Da
15:18Dobro ideje
15:19Biće to mali, intimni hotelu
15:21Uuu, ovo je intimni, mi se posebno sviđa
15:23Daj, Andrija, budi ozbiljan, daj
15:25Ja sam uvijek ozbiljan, kad je posao u pitanju
15:27To je
15:28Da, zato je restauracija još i važnija
15:31Sve treba biti savrženo, a to će biti tvoj posao
15:34Jel može?
15:35A?
15:36A?
15:36Ima puno posla, ali u redu
15:38Može
15:39Odlično
15:41Svaka čas
15:43Javi se kad počinjem
15:45Hajde
15:47Što mu je?
15:48Šta, šta nisi ga nikad vidla ovako ozbiljnoga
15:51A on ti je uvijek ozbiljan kad je oposlao riječ, pa rekla sam ti
15:54Aj, divi ti se
15:55Joj, molim te, zašto bi mi zadivio?
15:57Što zašto? Pa ja ti se isto divim, odlučna si, poduzetna, hrabra, sve
16:00Sofia, makar si mi ti vidjela slomljenu
16:03Pa zato baš, čekaj malo, nakon onoga svega, ovakav poduhvat, pa to, svaka ti čast
16:09Hvala ti
16:11A znaš, drago mi je da je Andrija pristao, ne znam, nekako mi ulijeva sigurnost
16:15Mislim, znam da je ona prvi pogled klauna, ali zrači nekom po u zanošću
16:18Mislim, kad to hoće, osim kad nije nemoguć
16:21Da, da, da
16:22Joj, Sofia, što je sad?
16:24Šta nije samo Kristijan tu, a?
16:26Joj, i Andrija je zanimljiv
16:27Presni, molim te
16:28A šta pa?
16:30Samo da to ne bude nezgodno, opet između tebe i Julija
16:34Šta sad?
16:36Mislim, Andrija i Julija su bili zajedno i to jako dugo, znaš?
16:39Ma da, natuknu mi nešto pa sam, prepestavila sam
16:42I tu sve dok nije tvoj vijeko došao?
16:44Joj, dobro, idemo na kavu, a?
16:46I mislim da bi morala do dučana, ne znam koliko su otvoreni dan
16:49Idemo, oprosti, ne, znaš šta, uopće ja nisam trebala, nije na meni da ja sad tu nešto
16:53Ne, ne, dobro, oprosti ti, oprosti, samo stvarno ne mogu, ne mogu, ne mogu
16:56A što se Julije tiče, ne mora se brinuti, mislim, Andrija me uopće ne zanima, makar ne onako
17:01Naravno, naravno, i znaš šta, dučani još samo pola sata rade, ajde, požuri onda
17:06Šta se drugih muškaraca tiče, namjeravim ih se klonit neko vrijeme
17:09Njima svakako ne smiješ vjerovat
17:20Ti znaš da je, ko viš ovko leti nisko peda?
17:23Opet pričaš sam sa sobom
17:25Samo kad sam nervoza
17:27Ti bi me mogla opustiti malo, znaš?
17:30Ne volim kad si bahat prava meni
17:32A daj, dođi
17:36Ok, samo ti pomažem da si izđaš
17:39Što sam ti rekla prije dvije sekunde?
17:42Bit ću dobro, uredi
17:46Hvala ti
17:47Što si mi pomogao da se riješim onak primitivica na još porma koje ulakšanje
17:51A, vidiš, ti znaš biti i fin
17:54Mhm, ali samo s tobom
17:55Aha, i pokazati mi poštovanje
17:58Zaslužuješ ga?
17:59I duboku naklonost
18:01Uvijek
18:04Nego, brat je u Zagrebu, ja?
18:08I nemam nikoga u stakleniku
18:10Nego, venda, otišla
18:13Možda bih te mogla opustiti tamo među ružavu
18:16Samo malo preriskantno sad
18:18A da ti kupim buket?
18:20A radi je ga na bedu
18:21Bijeli buket?
18:22Da pokloni svoju ženicu
18:25A da ti si više ovako nešto crvetno stranjam stranjam
18:28Zašto ti si onda žena ovo stranju stranju?
18:32Zašto je zobrađena voća slađa?
18:45Jel imam još koju kunu?
18:47Za akontaciju
18:48Za akontaciju?
18:50Zašto ponavljaš za mnom?
18:52Zato što se ono pokušavam sjetiti
18:54Ja sam možda već jednom čula ovo pitanje
18:56Pa joj mama, pa ne bi te lagao?
18:58Ne, ne bi, ne bi, bar ne bi prvi put
19:00Mama
19:02A nemam, nemam novaca ko što ni ti nemaš, nemam
19:06A kuća?
19:08Ma nije, Eva još platila
19:09A malo mi to sve skupa ide na živice, ali ona kupuje tu kuću ili ne kupuje?
19:13Ma dobro, ima nekih problema ona financijskih, osim toga
19:17Gle, ja ću možda i ne, ja ću zapravo vjerojatno
19:20S njom uću u jedan posao
19:22Od kuće koju se vam je prodjela mi mislimo napraviti jedan mali pansion
19:25I onda ga možda zajedno voditi
19:28Pa dobro, ideja je okej
19:29Jel da?
19:30Pa je, samo kakav bi bio omjer vlasništva i...
19:33Ma daj, pa nemam pojma, nismo o tome još ni pričale
19:35A o čemu ste pričale?
19:38O imenima
19:39Pa dobro, pričat ćemo i omjerima vlasništva
19:43Pa dobro, ideja je okej
19:45Ako bude love od toga, ja se neću buniti
19:47Odlično, bit će mali da će bit novaca
19:49Da, a umeđu vremenu...
19:51Šta?
19:53A, ja bi trebal koju kunu ako imaš
19:56Dobro, koliko sam ti već put ovaj tijendala?
19:58A joj mama, pa...
20:00Sad će parac, mama
20:01A znam joj mama, ali ne možemo se mi mjeriti financijski svih tezovićima
20:05Ali ne tražim previše
20:08Dobra, ajte, evo
20:09Šta?
20:11To ti je premao, a daj molim te
20:18Deda mi je javio da ti je kupio neki fantastični novi auto
20:22Koji?
20:23Pa ne znam, Ljubavi, samo je rekao da je crveni
20:27Sad ćemo ga ići vidjeti, samo da mama spremi ove papire
20:30Ah, kako sam ja sreće, nikad da dođem u pravo vrijeme
20:34Da, ako pravo vrijeme uopće postoje, ovo svakako nije pravo vrijeme
20:37Da, zato tražim da dogovorimo sastanak
20:39U vezi?
20:40U vezi pre namjene Sofine kuće u pansion
20:42To ne dolazi u obzir
20:45Molim?
20:46Kao prvo došli ste u moje privatno vrijeme
20:48Da, zato tražim da dogovorimo sastanak
20:50A kao drugo mogu vam odmah reći da će vam zahtjev biti odbijen
20:54Uz kakve objašnjenje?
20:55Uz objašnjenje da stara gradska jezgrane trpi promjene
20:58Neće biti promjena, biće samo poboljšanje
21:00Obnovit ću kuću upravo svim pravilima restauracije
21:02Da, da, to svi kažu pa onda na kraju završi devastaciju
21:04Neće biti devastacija, onajmela sam najboljeg, restauratora
21:09Ja se živorim, želim
21:12Svejedno mogu li ja dogovoriti sastanak sa službenim predstavnikom ovog rada
21:15U uredovno vrijeme
21:16Javite se mojoj tajnici, idemo ljubavim
21:18Hoću svakako
21:19Ajde, ajde ljubav, idemo
21:22Hvala
21:23Uredovno
21:28Prijeslatka je? Šta nije?
21:30Po peti put da
21:32A šta si tako mrzovoljna?
21:34Umonna sam, na kraju smijenisam
21:36I samo to?
21:37Samo to?
21:38Danas sam imala deset teških slučajeva
21:40Isto toliko gnjavatero na mjerenju tlaka
21:42To nije samo to
21:42Aj dobro
21:44Okej, značiš kad ćeš rajta, a ko ćeš ikad rajta
21:46A baš mi ne izgraš ko da želiš
21:48Pa baš ti hvala
21:49Ja ti se tu dođem pohvalit koliko sam sretna
21:52A ti, daj mi, molim te malo drži prodike
21:56Sorry, u kom islam
21:58Šta, Lovro se i dalje drži ko kreten
22:00On je ko kreten, ali
22:03Ma kreten, ti si se sva potrošila na njega, a on ništa
22:06Dobro, nema veze, zbilja
22:08Ma ima, kako nema, budala
22:11Daj mi reci, ti misliš da je njemu možda do Nataše stalo?
22:16Ti misliš da je?
22:18Ma ne, ma ne ne ne, sto posto ne, sigurno
22:21Ti misliš?
22:23Ma ne, nema tu ničega
22:26Nego, pa šta ćeš ti napraviti?
22:28Ja ništa, ja sam dovoljno već napravila
22:32Šta, gotova si?
22:33Da
22:34Ajdemo
22:36Ovdje uvijek neko oče nekog drugog
22:39Ti si jedina iznimka
22:43A baš ti hvala
22:45Znaš šta, ne ozbiljno to mislim
22:48Ti si jedina osoba koja mi daje nadu u sretem ljubav
22:57Ajde bježi
22:59A što ako neću?
23:00A bježi, ozbiljan sam, vajte
23:01Dobro, dobro
23:04Što je, što te muči?
23:06Mene?
23:06Ništa
23:08Aj, poznajem te
23:10Čim tako gledaš dole i kratko uzdišeš, znam da ti nešto je
23:16Stvarno me analiziraš
23:18Što da što te muči?
23:21Muči me to što mi laže
23:24Pije antibaby pilula
23:25Tvoja ženica?
23:27Ne, ja pijem antibaby pilula
23:29Siguran se
23:35Znašao sam ih
23:36Kaže da su Augustine, ne znam, ne vjerujem
23:40Zašto bi je?
23:42Ne znam ni ja, ali to mi se ne sviđa
23:44Pa mislila sam da držiš stvari pod kontrolu
23:47Ne, nemaj me sad još i ti, ja sam isto mislila da držim stvari pod kontrolu
23:52Dobro, ne znam
23:54Tiha voda
23:56A zašto bi rekla da su Tinine?
23:58Ma ne znam, Tina i Karlo mute, ali kao čuvaju se faks ispiti
24:04To, Tin je neugodno ići u apoteku
24:06Zašto ti sam ne pitaš Tinu jer rješim problem?
24:10Pa da me laža od kad se urodila
24:12Zato i volim više od svih
24:14Pa ne moraš direktno
24:18A da ja pitam?
24:19A tebi će kao reći?
24:21Sumljaš u moje sposobnosti
24:24Ok, samo izvuci istinu od njega
24:26An, da, ali ni ti nećeš proći Lišu
24:29Dužan si mi preko glave
24:32Vratit ću ti
24:34Uvijek ti vratim
24:36Što ako neću biti zadovoljna sa onim kao uvijek?
24:40Aj, praskoči zagledati
24:41Hoću više Jurana
24:43Hvala, ti znaš da ja...
24:44Znam sve
24:46Nisam nerealna, ali nisam ni zadovoljna
24:52Prudit ću se
24:53Uvijek
24:55Što?
24:56Da, volim
24:58Uvijek
24:59Uvijek
25:06Uvijek
25:07Jel čuš ti mobitel?
25:09Ha?
25:09Zvonim te zadnja dva sata
25:11Aj, zaboravila sam ga uključiti
25:12Ej, gledaj, tvoj brat me voli
25:14Mene tvoj, tebe moj, zar nije to divno?
25:16Je, divno je, slušaj, traja mi pomoć, moraš me pokriti
25:20Lagala sam
25:28Ovo je zbog Lada i Lovere, jel' tako? Lada je totalna Lovere
25:31Ne, ne, ne
25:32A potukli su se spod tebe i Lada nešto od...
25:34Slušaj me
25:37Aj, oj, prosti molim te, ne znam otkud mi uopće ideja da tebe pitam, ti si sretna, zaljubljena
25:43Daj, stani, Nataša, reci mi šta je, tu sam
25:48Ja sam pre mlada za djecu
25:50Dobro, slažem se, ali ne razumijem cijelo vrijeme pričaš da jedva čekaš djete
25:56Ili ti piješ anti baby pilule?
25:59Pa ne, pazimo
26:01Ja sam počela ovaj tjedan
26:04Ne znam, ni samo si ne mogu objasniti zašto, ali jednostavno nisam spremna, ani Juran nije spreman
26:10Pa ne znam, Juran cijelo vrijeme priča da jedva čeka nasljednika
26:14Čekaj, njemu nisi...
26:17Poludio bi, poludio je
26:20Gledaj, on je meni našao pilule u torbi
26:23I onda sam ga ja smirila
26:25Dobro, rekla sam mu da hoćeš pričekati
26:29Rekla sam mu da su pilule tvoje
26:33Molim te mi, oprosti, ja stvarno, ja nisam znala što drugo da mu kažem, ja...
26:37Molim te, meni je...
26:39Turke moje, kako ste mi?
26:42Evo, dobro smo, ja sam malo na pauzi od ispita, a Nataša od zbiljnih stvari
26:47E pa posvetilo vam se jedno i drugo
26:50A Lovro?
26:51Da, Lovro, Lovro
26:53Dobro je sačuvao živu glavu, da, ali mala Lada je odigrala veliku ulog
27:00Stvarno mi je žao, ako sam možda ja mogla na ništa
27:02Ne, ne, ne, ništa, pa to su muška posla, ma proći će to
27:05Može kava i sok, kuća časna
27:10Molim te, oprosti, meni je sad užasno neugodno, ali ja stvarno nisam znala što drugo da kažem, evo...
27:16Meni stvarno treba vremena, molim te
27:18U redu je
27:22Pokričeš me?
27:23Da, uopće se nemoj brinuti
27:24Hvala te puno
27:26Samo, Nataša, reci mi molim te da to nije zbog
27:30Ja ne znam šta je s vima, ali me vi zezate ili ozbiljno mislite da bi ja...
27:38Naprijed
27:41Uđi, uđi
27:43Pa očito je da si me se jako zaželjela, čime zoveš u ovo gluho doba noć
27:48Joj, nemoj se laskati
27:49Pa ne bi mi bilo prvi put
27:52Ne, nisam te zvala da bi mi se bezuspješno udvarao
27:56Šteta
27:58Nakon toliko godina fizičke abstinencije i moje i tvoje
28:06Ajde...
28:08Odusteni od posla
28:12Daj, čuva si me
28:15Dobro znaš da mi je tvoj otac već dao otkaz
28:17Nemo se praviti glup, jako dobro znaš na što mislim
28:20Aha, eva evica
28:22Pa ti sve ništa nisi promjenio
28:24A ti kao jesi
28:26Pa jesam ja, bar nisam bahatine, tražim neke nemoguće stvaje
28:29Eto, opet i nije stalo da mojih želja
28:31A, varaš se, meni je jako sta
28:33Daj onda odusteni od posla, molim te
28:36Pa bio bi ludo
28:38Pogotovo nakon ovog izljava čiste, prekrasne ljubomore
28:46Leži, spava, gdje bi bio
28:47Dobro, dobro, samo pita
28:49Pita je njega, on ti je gore
28:55A što vam je ovo?
29:00Karlo, koliko ja znam ti bi htio na fakultet, a ne znaš čitati, ili vidiš?
29:04Što?
29:05Gospod Nikola
29:07Ja vam danas nisam, ama baš ništa loše, niti rekao, niti napravio
29:12I...
29:13I što?
29:16Tražite konobar
29:19Da, tražimo konob
29:20Dok se lovro ne oporavi
29:26A, ti možda tražiš posao?
29:29Da
29:35E pa, onda izvolim
29:40I pazim, molim te, ta piva
29:42To je posljednja piva koju se ovde popije
29:46Dok se radi, radi se
29:51A ništa, onda pusti me na miru, ako ne želiš pomoći
30:04Što sad, pusti me na miru, ne želiš pomoći, ništa, doviđenja
30:09Nekada si me samo voljena
30:10I to bezuvjetno
30:12Još uvijek misliš da je ljubav bezuvjetno, pa stvarno si odraso
30:16A zašto se sad crveniš?
30:20Ne crvenim se
30:23Daj, pomozi mi ko prijatelj, molim te
30:27Ti tražiš od mene da ti pomognem, da naudimo jednoj ženi, puno tražiš, a što nudiš da uzvrati?
30:33E, Andrija, ovo nije igra
30:35Sve je igra, draga moja, sve
30:37Samo igra u kojoj ja uvijek izvučem debilje kraje kad si ti u pitanju
30:41Izbacit ćeš me iz igre kao što si me već jednom izbacile
30:44Daj, daj, ne dramatiziraj nego mi reci, hoćeš mi pomoć ili mi nećeš pomoći?
30:48Hoću, ali jedi mi ovako
30:55I ovako
30:58Izlazi van
31:02Izlazi van i pusti me na miru, molite
31:03Ja te bez bilja ne razumijem, a želiš da budemo prijatelj?
31:07I zatvori vrate za sobom
31:19Pa ne znam je li baš pametno što si malom severu dao posao
31:24Zašto?
31:25Dobro, napadni me, sad molim te
31:28Ružo mali je naš, stalni je gost, znamo ga, to je dovoljno
31:31Ne pouzdan je
31:33Pa ne mislim ga posvojiti
31:37A je li on nikad radio kao konobar?
31:40Ružo, tebi je jasno da ćemo mi teško nekoga s kvalifikacijom dobiti ovdje
31:45A jesi li ti prihvatio Ivan ovu ponudu za posao?
31:51Aaaa, to je glavna tema našeg razgovora, jel?
31:56Da, naša obitelj i naš posao
31:59Ružo
32:00A gle, nema mi molim te sad tumačiti da ćeš biti tu i tamo, jer nećeš
32:04Ako odeš u stakleniku od tebe ovdje nemam nikakve koristi
32:07Ako ti tako kažeš
32:09A kako ti kažeš Nikola?
32:11Ništa, ništa, što god ja kažem ti ćeš imati kontru
32:14Joj, mislim, mislim Nikola
32:16Da, da, da, uvijek sam ja glavni negativac
32:18Dobro, što sad pričaš?
32:20Nije mi stalo, ne razumijem, ne poblađujem, ja nemam pravo na svoje mišljenje, jel?
32:25I sve što se ne slaže to što ja kažem, onda je zlo i naopak
32:29Pa kad je?
32:32Zašto onda uopće razgovaramo mi?
32:34A i to ti je teško, vidim
32:36Da, da, Ružo, pusti me, molim te
32:38Jesam ja kad za ribo stvar?
32:41Nisi
32:43Zašto mi onda ne vjeruješ?
32:46A prihvatit ćeš taj posao, ha?
32:50Gle, Ružo, novac nam je potreban
32:53Ti to dobro znaš, jel? Zbog proširenja posla
32:56Ali taj nam novac uopće nije dovoljan, daj staklenik nam zbiljane treba sad
33:02E pa možda meni je treba
33:09Nisi trebala ostati?
33:11Ne htjela sam
33:13Znam, Nataša, koliko god da volim tvoje mjesto, više nije tu
33:17Mama!
33:17A šta? Uvijek ćeš bit moja mala bebica
33:22Ali, jel hoću da si ti tamo sretna?
33:25Ma ja sam sretna
33:27A tebe boli i neću te pustiti samo
33:30Te tvoje očice i pogled i ova obrva
33:34To sam najviše volila na tvom tati
33:37Nikad me nisu znali lagati, deođi
33:39Mama, ja sam sretna
33:41I ne može sve biti idealno
33:43Pa nije
33:44To si mi sama ti rekla, evo ja sam točno tu sjedila, ti si tamo stavila, sjećaš se?
33:48Sjećam se kako se to ne bi sjećala
33:51Pa eto ti, stvarno oni su, stvarno se me prihvatili
33:55Čekaj, znači ne osjećaš se tamo kao stranac? Ne?
33:58Ne
33:59Pa dobro, možda malo, pa to je mama normalno, si ti vidjela kolika je ta kusa?
34:04Mali Petar tamo može voziti bicikl, bez problemu
34:09A duša jer
34:11Mama, sve će se to srediti
34:14Polako, sve će biti bolje, vjeruj mi
34:17A Juran, on?
34:18Ja ga volim i on je divan i stvarno
34:22Nije ni njemu lako sada, znaš, treba mu
34:26Pustiti da mu prođe taj pritisak i onda će mu sve biti
34:30Sve će biti kao prije
34:45Nemam pojma di je Kristjan, pa najavlja se on meni
34:48Trebao bi, raditi zajedno
34:51Otišeo je u Zagreb o istraživanja u zemlje na agronomski fakultet
34:55Eto vidiš, Adela zna ja nemam pojma
34:57Pa susrela sam ga na izlazu
35:00Pa dobro, ne trebaš ga braniti
35:01Pa da sam znao da ide
35:03Pa žurio, javio bi se
35:06Gledaj, kad se vrati popričat ćemo i sve će biti okej
35:09Tako, to je dobro
35:11Gdje je Nataša?
35:13Išla je kod stare, ima neku upalu, si, ne, migren
35:16A kako si mi ti dušao?
35:20Pa malo samo bolje, neš uvijek me glava boli
35:23Možda malo ti pretjeruješ ti tableticama, aha?
35:27Pa možda, ali nekako u zadnje vrijeme i svi oko tebe imaju neku vrstu glavu bolje
35:32Pa ni lovri baš nije najbolje
35:34Pučka mi se za lovo
35:36Kako je on?
35:37Gledaj, to nas ne zanima
35:38Još samo da se i Karlo razboli, ali za njega vjerojatno već imaš spremnu neku tabletu, aha?
35:42Pa dobro, djeco, što vam je?
35:53Onda? Kad počinjemo?
35:59Ja nema mi sad reći da si se predomislio
36:01Znaš, nije baš biti lako muškarac između ženskih interesa
36:08Obje ste prilično uvjerljive
36:09A, preposlijem da si bio na raportu kod gradonačelnice
36:13Da, točno
36:14Da i odmah ti moram reći da me njezini privatni probleme i interesi ne zanimaju
36:17Jel' vi žene uopće možete razlučiti privatno od poslovno?
36:21Da, zanimljiva tema za diskusiju, ali sad za to nemam vremena
36:25Neće meni biti lako ovde, ne ne
36:27Oj, jadan, moraš se odlučiti i to između dvije až daje
36:31Ni ne slutiš kako je
36:33Znaš što, užasno me živciraju to vaše miješanje profesionalnog i privatnog
36:37Ja ne znam kako ovaj grad uopće funkcionira na takav način
36:39E, ja lijepo sam te upozorio
36:41Ma kada?
36:42Prvi dan kad si mi vozila u Jablanovu, svećaš se?
36:46Lijepo sam ti objasnio kako funkcionira ovo mjesto, a tebe je to tako bilo simpatično
36:50Da, da, dobro, pravu si
36:52Ovdje ljudi samo bježe od Ada
36:54Ali ja ne, ja ostajem, vidjet ćeš
36:59Vidim, vidim
37:02I?
37:06A ništa, podržat ću te
37:10Posao
37:14Posao
37:14Je boš ti hvala
37:17A kad bi znao na čemu, možda bi rekao i nema na čemu
37:21A nisko, Jurane, nije ti trebalo to pred starcima
37:23A ti u glavobolji?
37:25Ne, u tvojim glupim besmislenim forama, samo si i tato uzrujao
37:29Prišala sam s Natašom i da, tablete su moje
37:33Šta, ja ti izgledam komajčinski tip?
37:34Ne
37:35Ne
37:35A zašto me onda tako gledaš?
37:37A zato što sama žena Monika ne zna šta je istina
37:39Pa hvala Bogu da je tako
37:41A da, sve li
37:44Gle, ako si se ti u ženiju direktno ispelena, ne znači da moram ja
37:47A to, dobro
37:49Samo ti završi svoj faks
37:50I čekaj da te prođe tvoja migrena
37:54Paklena migrena
37:58Tajnica je bila jako susretljiva
38:00Da, uvijek je takva, ali moram samo podsjetiti da za 15 minuta imam sastanak
38:04Mislim da će minuta biti dovoljna, samo se nadam da možemo profesionalno razgovarati
38:08Ja sam uvijek profesionalna
38:09Ne znam baš
38:10Ali vrijeđenje u svom uradu neću dopustiti
38:12Ne vrijeđam, samo iznosim činjenice
38:14Dakle, ovo su reference građevinske tvrtke iz Zagreba, specializirane za izvođenje radova na zaštićenim zgradama
38:22Preporučuju je zavod za zaštitu spomenika, ali radove će svakako ovo nagledati
38:26Andrija pa
38:27Ali Andrija nije pristav pa
38:28Je, nadalje, Jablonovu treba hotel, mali pansion, mislim da će turisti, gosti značiti napredak za cijelo mjesto i da će
38:36svako od toga imati koristi
38:37Sve je to jako lijepo, divno i krasno, ali od toga nažalost neće biti ništa
38:48Nikola, molim te iti, molim te iti
38:51Nikoli se, nisam došao svog tebe
38:54Ivane!
38:55Nikola!
38:58Ja si razmislio i odlučio?
39:01Jesam
39:01A tako treba, drago mi, drago mi
39:07Imat ćemo puno posla, Ivane
39:08Sve što treba napravi, naplati i sve dogovoraj s Kristjanom
39:19Kako je Laura?
39:22Oporavlja se Laura
39:24Drago mi
39:25Čvik Kristjan, ja bih trebao odmah počet radit, posle podne moram biti u gostionice
39:30Ajmo, idemo
39:39Zašto?
39:41Zato što sve projekte u Jablanovu moram ja odobriti, a nažalost ovaj ne mogu odobriti
39:45Misliš ne želiš?
39:46Da, može i tako
39:47Ali moraš
39:49De, molim te, nemoj biti smiješan
39:50Ovo je dobar projekt
39:52Ovo je upitan projekt i mislim da može štetiti našem gradu
39:56Što je štetno, a što upitno u ovom projektu?
39:58Ti
39:58Ha, pa tako reci
40:00Ja to cijelo vrijeme govorim, ali me ne želiš čuti
40:03Zašto to radiš?
40:04Zato što te ne želim ovdje
40:06Ja ne odlazim
40:08Kad ćeš konačno priznati da si izgubila bitku sa mnom?
40:12Izgubila si Vjeku i odlazi odavde
40:15Nisam ga izgubila, Vjeko me volio
40:18Vjeko je rekao da će ti sve reći
40:21Namjerava je to napraviti prije nego što je poginuo
40:24Odlučio je
40:26Ne
40:35Ponekad, samo ponekad
40:37Ja zaboravim i odletim u nebo
40:43I nije me strah
40:48Ponekad, samo ponekad
40:50Ja uspijem pa se nasmijem od srca kao nekada
41:00Svako osjećanje boli
41:03Ko živa rana, što gori
41:06Tko si ti, tko sam ja
41:10Što je laž, što istina
41:13Moram dalje
41:15Moram ići do kraja
41:19Vrata pakla i roja otvara
41:26Moram dalje
41:29Mijedam jučer za sutra
41:33Mijedam noći za jutra spokojna
41:39Moram dalje
41:41Moram dalje
41:42Moram dalje
41:43Moram dalje
41:58Mijedam ja