- 23 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Ponekad
00:31Svako osjećanje voli, tko živa rana što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja, vrata pakla i raja otvaram
00:56Moram dalje
01:00Mijenam noći za jutra, mijenam noći za jutra, spokojna
01:10U rajinu sunca idem ja
01:32Zdaj, nemoj!
01:32Nikolaš!
01:33Pusti krati!
01:35Udađi!
01:36Ajde, pusti!
01:39Kuka!
01:40Ajde, mršvanka!
01:42Mršvanka! I ne račaj se!
01:46Nikola, je li ti dobro?
01:52Da otpusti mandrik
01:54Pa tako je bolje za imanje
01:57Otkad se ti brineš za posao?
02:00Ma, prinem se zbog obitelji
02:02Kristijan i Juran se cijelo vrijeme svađaju zbog Andrije
02:05O, o, našli bi oni razlog za svađu i bez Andrije
02:10Ali Andrije je bezobrazan prema svima
02:16Sonja, baš nije najljubaznija osoba na svijetu
02:19A nju uvijek braniš kad se netko požari
02:21A dobro, pusti sad Sonja, ona je vrijedna
02:23Andrije je lijen
02:25Evo, Juran mi je neki dan
02:26Kristijan ima povjerenja u Andriju
02:29A ja cijenim njegovo mišljenje
02:32I ti ćeš pustiti da mene Andrije onako vriječa?
02:36Ma što ti je učinio?
02:39Pa evo, srušio mi je neki dan sve moje lunčanice namjerno
02:44I zbog toga se tako ponošaš?
02:46Zbog glupog svijeća?
02:49Ma, kako možeš reći da su to gluposti?
02:52Pa ti znaš koliko ja volim svoje cijeće
02:55Dobro, uprosti, molim te
02:59Znaš da se ja tebi nisam nikad petljala u posao?
03:02Nisi, ali nikad se nisi ni žalna na radnika
03:05Pa što ti odjednog?
03:07Zašto me jednom u životu ne poslužeš?
03:10Zbog Andrije ćemo svi izbaštati
03:14Stvarno se čudno ponošaš u poslednje vrijeme Adela
03:18Što je s tobom?
03:20Evo, zapalio je Josipovu pilanu
03:23Ti si prva govorila da je bio nesretan slučaj
03:27Pa nisam više sigurna
03:30Onda se prvo ne smije raditi kod nas
03:32Zbog njega si ti ostao u kolicima
03:34Da nije tako, sve bi bilo kao pri...
03:36Znam!
03:36To znam!
03:41Oprosti, ovako ćemo
03:43Ti sobrini sa cvijeće, a ja ću sve manje
03:55Oprosti, što ti serviram kao u ovakvim šalicama, ali nemam druge
03:59Na daj, hvala
04:00Evo iz ovo
04:02Da ne zvešo si ne kupiš da neke osnovne stvari
04:04Ona da ti bude ugodnije tu živit
04:07Ma ne znam
04:08Ne znam što ću s novcem
04:09Moram prvo platiti račune, pa onda renovirati kuću
04:14Ne mogu više živjeti u ovom uredu, poludit ću
04:16Što previše ružnih uspomena?
04:18Ma da, da ti god se okrenem vidim samo vijekine stvari
04:20Ne znam, bili plakala ili sve spavila
04:22A dobro, zašto ti to lijepo ne uzmeš?
04:24Staviš u neke kutije i baciš u kontejnjer
04:26Vidjela bi, lakše bi ti bila
04:28Sumnja
04:29Kad bi se bare mislila mogla baciti u kontejnjer
04:31Ne razumijem, Sofija, ne razumijem
04:34Ne znam, ne znam, jel bi ti mogla voditi dupli život?
04:37Ja, ne molim te lijepo, sad jedva živi mi ovaj jedan
04:40Šta je, ti su financijsko gaboli, a?
04:42A čuje, novca sam dala od uštežđevine Karlu
04:45Da može studirat
04:47A mi živimo od Josipove Mirovine, od minimalne
04:50A kako to da se nisi opet udala nakon Josipove smrti?
04:53Pa mlada si
04:54Je, mlada
04:55Pa mlada si, zgodna, duhovita
04:57Nemoj mi reći da nije bilo prilike
04:59Pa ne znam, nisam o tom uopće ne razmišljala
05:02Djeca sam je na prvom mjestu
05:03Dobro, da, samo oni su već odrasli
05:05Evo, Nataša se udala, Karlo će se u samostaliti
05:08Oče, da, ako ikad fakt završi, ikad
05:10Sad upisuje treći, četvrti, ne znam više ni ja sama
05:14Završit će ga on, pametan je to dječko
05:16A ne znam, a sad još mislim da se izoljubio 100% curujima
05:19Jer onako gledam ga, sjedi na tom knjigom i apsolutno ništa živo ne uči
05:23On, sanjari
05:24A dobro, kad će ako neće sad?
05:27Ma znam, nek radi šta hoće kad fakt završi
05:30Znaš, on ništa živo ne misli o toj svojoj budućnosti
05:33Čini ti se kao mladci, pa ima vremena za sve
05:36I onda prelete godine i šta
05:37Da, i onda ti jedan put shvatiš da ništa nije ispalo onako kako si planirao
05:41E, da
05:42Joj, slušaj nas, samo
05:44Kod dvije babe sjedimo ovdje, samo se žalimo
05:46Ajmo, ajmo do country club-a popipić, a?
05:48Ajde, šta, tamo ti se sviđa, a?
05:50Ma da, to je jedino mjesto ovdje gdje možeš izaći
05:52Mislim, osim ako ne želiš da te Ruža skenira pogledom
05:55Istina
05:56A, dobro, može tamo i nekog sretnemo
06:00Nemam pojma o čemu govoriš
06:02O, ne
06:04Bravo, stari, svaka čast
06:05Ali ne znam što bi bilo da si ga s onom kriglom
06:08To je strašno, kod ovo krčma gdje se probleme rješavaju tučnjavom
06:12Jel te boli, Nikola?
06:13Da, da, šta ste me napali ko neke čavke?
06:16Ruža, dones mi malo vino
06:17Ja bi radije vode, jako te udario
06:21Koja kukavica, na starca
06:23Andro, Andro, ko je star?
06:26Ne znam šta ste se uopće išli petljati
06:29Ja zbog li razumijem što je to samo dvorica?
06:31Bili ste najbolji prijatelji od djetnista
06:33Ti si njemu bio vjenčani kumi, što je sad?
06:35Sada više nismo prijatelji, to je gotova priča
06:37Lovro, zašto ste se potukli na tom izletu?
06:39Nisimo se potukli
06:40A dobro, ti se valjda branio, nisam dopustio da te taj mamlazi stuče, a?
06:44Ja, ti sašto te udario?
06:46Jesi ste se posađali?
06:47To se vas ne tiče
06:48A tiče nas i te, kako nas tiče?
06:49Ma pustite me, pustite me da živim svoj život
06:56Lovro, vrati se i objasniti što se je dogodilo
06:58Dobre, pusti ga, uzrujav se
06:59I ti biš se mogao malo odmoriti, misli, dobro te svetnu u prvo
07:03Daj, da, i ja bi njega samo da me nisi držao, znaš?
07:05Ovo je ko da je tučao rješenje
07:07Šta sam ga, trebao počasti pićem, a?
07:08Dobre, evo ga, opet je utekao, a nisam mu pregledao glavu
07:11Dobre, čim se vrati, doverite ga u ambulantu
07:13U redu?
07:14Hoćemo, doktore, i hvala vam puno
07:15Nema problema
07:16A, bolje, na mlado
07:18Daj, da, da, i oto, dobro se, pustite mi
07:20Ajde, zlodno
07:23Evo pićena je račun kuće, posluži goste Andrija
07:40Prijeće, ovo kad mi padne šak, završit će gore nego Iva
07:43Daj se smirio
07:44Pa dobro što me gnjaviš sada ti?
07:46Što se dereš na mene?
07:47Jer nemaš ti neku prašinu zaobrisati
07:49Dok ti ovdje cvim izdreši, ja sam sredila Andrija
07:51Mogom bi mi zahvaliti, evo, nećeš ga više nikad vidjeti
07:54Hvala ti, moja draga i pametna sonjice
07:57Tako bi mi trebao reći
08:02Kako ti je to uspjela?
08:05Nagovorila sam Adelu da razgovara s Ivanom
08:08Više ga nećeš vidjeti
08:12Adelu, boli briga
08:13Pogotovo zato što Jasinčić voli svog najboljeg prijatelja
08:16Da, ko mora birati između braka i Kristijanovog prijatelja
08:19Mislim da će zabrati brak, kao svaka žena
08:22Ne razumijem, zašto bi birala?
08:25Cijenila sam je
08:26S čim?
08:27Nije bitno
08:30Ako budeš slušao svoju sonjicu, bit ćeš sretan
08:35Kao i uvijek
08:36Biću sretan tek kad vidim Andriju ponovo u zatvor
08:39Moramo te skinuti ovu prljevu odjeću
08:42Pusti me na miru
08:43Poziraj da tvoja žena ne bi saznala kakvog muža ima
08:48Slušajte, Ivana
08:50Mene nećeš ocenjivati, je li ti jasno?
08:52I nikad
08:54Ali nikad nemoj zaboraviti ko je gazda u ovoj kući
08:57Da li je to jasno?
09:01Kako bi mogli to zaboraviti?
09:04Gazda je Ivan
09:07Samo ti izazivaj
09:09Bez mene bi propao, zapam ti to
09:17Propoveliš
09:20To ćemo vidjeti još
09:22Oj mama nemoj molim te više
09:25Ajde aj molim te ljepo jedi ajde
09:27Užasno si smršavila pa s čim te hraniti Vitezovići? Ničim
09:30Ma da, ja sam se udebljala šta ti pričaš?
09:33Udebljala
09:33A dobro, ali tvoje, ti najbolje kuhaš
09:36Ovdje ljepo se da jedi, jedi na miru
09:39I pričaj
09:39Kako je tamo?
09:41U ovoj kući i u braku i sve
09:43Super ono, baš dobila sam savršenog muža
09:46Sve je odlično, odlično
09:49Divno
09:50Još samo unuci fale
09:52Ja jedva čekam, ja ću njih čuvat
09:53A ti ćeš lipo radit
09:55Ne, ne znam šta ti je, tako sam se udala
09:58Pa dobro, šta pa najbolje ti mlada rodit
10:00Ko što sam ja vas rodila
10:02Mama, jel ti znaš koliko ja moram radit?
10:05Jel ti znaš koliko ja imam posla?
10:06Šta ti misliš da ja mogu tako Juliji
10:08Ono, doć pa otići pa doći pa
10:10No dobro, to je ljepo
10:11Ljepo je tebi da misliš na Juliju i na posao
10:13I da radiš, zarađuješ
10:14Vjeruj mi da je obitelj najvažnija
10:16Sigurno, sigurno
10:18Da, to Juran kaže, on bih te imao djecu, ali
10:20O, onda šta čekaš?
10:22Ej, lazanja
10:23O, super, ja to volim jako
10:24Ajde, ajde, lijepo uzmi
10:26Evo Karla našeg, ne ti on unuke da
10:29Ne, ne, ne, ne
10:30Unuke, može, može, koliko treba, nema problema
10:32Dvoje, troje, petur
10:33Daj kao, molite, molite, molite
10:34On lijepo mora fakt završit, onda naći posao u struci
10:37E, onda može razmišljati o tome, ima vremena za djecu
10:39Da, možda ću ti se on prije uženit nego što misliš
10:42A, a, mama je svidio, udario me
10:44Daj prestanite, šta je vama?
10:45Jel imate tri godine?
10:47Maš me udario
10:48Pušti se ti mene i moje ženite, imaš ti svog muža i za njega se brini
10:51Skoro je batine dobio
10:52O, šta, kad?
10:55Danas u pivnici
10:56Pa, cijelo jablanova ti priča o tome
10:58Šta, šta su nego?
10:59Andrija ga izbacio kroz vrata
11:01Ma šta je bilo, ispričaj
11:03Pa, ne znam šta, znam, valjde su malo popili pa su se zakačili
11:06Inače su ti lazanje super
11:08Ma, daj pa, prekini jes, reci o čemu se radi, šta ti je?
11:11Govori, ko se tukao, šta je bilo?
11:13Pa, ne znam, valjde su se svi tukli, ja nažalost nisam bio tamo
11:16Pa sam propustio najzabavniji dogade
11:18Šta te mi je to kao smiješno, ne razumite?
11:19Da, da, zato što je glupi, glupi i nezrali balavac, zato mu je smiješno
11:24Tvoj muž je balavac
11:25On se tuče po krčmama, a ne ja
11:36Trebaš pomoć ti?
11:40Mogu sama, hvala ti
11:42Al mogla bi mi odblokirati račune, na primjer
11:45Čim odeš u Zagreb nazvaću odvjetnika
11:48Onda se vidimo na sudu
11:49Sašto se tako tvrdoglava, pa parnica može trebati godinama
11:52Godinama?
11:53Da, sama znaš da se suđenje može odogovlačiti, a ja sam pravnica, to znaš, ne?
11:57A pa to se ne zaboravlja, pravnica koja otimama muževe
11:59Da, ali to nije každano zakonom
12:01Da, ali je nemoralno
12:03Eva, možemo živjeti u miru
12:06E pa to samo od tebe zavisi
12:29I zašto bi te Andreja napovo bez ravoga?
12:31Zato što je idiot, isti koji njegov otac
12:33Pa mogo me ubiti su tam kriglu
12:35A ti ih nisi provocirao?
12:36Ja?
12:37Pa on je upravo puštan iz atvora, a tamo se ubijaju za šteku cigareta
12:40Pa kaj ćeš ti sebi već jednom prizad da ti je prijatelj manijak s dosijao?
12:43Ne mogu, ti samo tražiš razlog neki da ga otpustimo
12:46Samo sekundu, a šta da me ubijem, ha?
12:48Ti bi mu još i povišicu dao
12:49Dragi moj, da tebe neko napadne, ja bi tebe branio
12:52A ti?
12:52Tebe boli, John
12:53E pa vidjet ćemo sad šta stari ima za reći
12:55E, nemoj, molim te, samo stara, njajstina
12:57Što?
12:57Zvođenje, šta je?
12:59Šta je?
13:06Ovojte vani, okej?
13:08Ma...
13:10E, staj, dosta!
13:11A što je vana?
13:19Zaslužuje batine davnih dana snob jedan umišljeni
13:21Misla da je bolji od svih nas
13:23Prestane te, molim...
13:24E, znate, prekini mi vrijeđat muža, može?
13:27Čekajte, ljudi, joo...
13:28Samo da te pitam, a šta si ti zapravo vidjela u njemu, ha?
13:30Joj, daj, molim te, a šta si ti vidio u njegovoj sestri?
13:33Ko je sestri?
13:34Šta, šta, Augustina, sad ima sam svim slima?
13:36Ma, daj, pitaj svog sina, molim te, koji se pravi debil uvijek!
13:40Ma, hoćeš ti pojesta ovo do kraja, tu?
13:43Šta, evo, evo sad, ajno me.
13:46Kako me glava boli.
13:48Obbit migrena, ha?
13:49Da, da, zato što se brinem za vas dvoje.
13:53Karlo, molim te, jesi ti u vezi sa Augustinom?
13:58Pa mi smo samo prijatelji, to je valjda u redu.
14:01Gledaj, ti moraš učit, moraš se primiti knjige.
14:05Mama, pa učim za prijemni svaki dan ko lud.
14:07Ma ne, ne učeš, nikad nisi doma, nikad nisi doma, moraš učiti ako već sad prije prijemnog nećeš učiti šta
14:12onda poslije mogu očekivati.
14:14Nije Augustina za tebe, shvati to.
14:16Ona je bitezovička, ima puno novaca i ako ne završi fakultet uvijek će naći neki posao. Šta, šta ti, šta?
14:23A šta moja sestra? Juran je dovoljno dobar za nju. Njoj nisi branila da se uda za njega.
14:30Ma daj, kod ja ga vam više išta mogu zabraniti.
14:35Ajde mama, odmori se da ti se ne pojače tam i krene.
14:37Da.
14:43Ej, jesi dobro?
14:45Odlično.
14:45A prosite, jel imam posla?
14:47Čekaj, pa čula sam da se nešto desilo, šta je bilo?
14:49Ma ništa, zaboravaj.
14:51Pa gledaj, ono žao mi je ako si s Juranom zbog mene posveđao, ali znaš da on to ne misli.
14:57Poznajem ja Jurana jako dobro.
14:59Da, dobro, čudan je malo, ali ti si čudan u zadnje vrijeme, ali ne znam što ti je.
15:03Tebe nije čudno što je on mene napao da želim biti stolom, a? I tebe je napao. Nije li to
15:07čudno?
15:07Da, ali to je tolika glupost da ne moramo uopće o tome razgovarati. Evo, prosto moram ići.
15:17Dobro, Dobro.
15:19O tom mi je rekao da ste se posvađali u pivnici, jesi dobro?
15:21Jesam, da, da. Šta, šta me to svi pitate? Šta, nitko nema u javlomu pametnik posla od ogovarenja?
15:27Imamo ti i ja, ajde idemo.
15:29Kamo idemo?
15:30Idemo u Zagrebu da te slikaju glavu.
15:33Dobro sam.
15:34Dobro, molim te.
15:38Ajde, idemo.
15:46Šta je? Šta me gledaš, hoću šiti jednu?
15:49Na ne, neću, ali ti bih se trebao manji živcirat, trebaš pazit na svoje zdravne.
15:55Družo, ubiće me ta djeca. U grob će me oterat prije vremena. I ti Vitezoviće, a boga mi i naših
16:02sinovi.
16:02Ja sam mislio da je Lovro bolji, a i on se počeo tući.
16:06Pa ti bi mu trebao pružiti bolji primjer.
16:08Da si udario Jurana s onom kriglom i ti bi završio zatvoru.
16:13Što bio to ja bez tebe?
16:16I gdje je on sad? Nema ga satima.
16:21Aha, neće ti se on javiti.
16:23A znam.
16:26Ej sine, gdje si?
16:30Aha.
16:33Dobro, pazi na sebe.
16:36Bog.
16:38Gdje je on?
16:40Utešao je Zagreb na pregled glave. Doćiš je do navečera.
16:44Ajde.
16:45Ajde, barem nešto dobro.
16:58Ko je odgovora za ovo?
17:03Ja preuzimam odgovorno zgazda.
17:07Upozorili su me na tebe, ali ja sam ti dao šansu.
17:10Vidim da je nisi zaslužio.
17:13Dobro, samo da znaš Kristija, nema ništa s ovim.
17:15Ima!
17:17Jer ne razlikuje prijateljstvo od posla.
17:20Dali smo ti krug kad si izašao iz zatvora.
17:22Vidi kako navraćaš.
17:23Meni jako žao, ja sam pokušao sve, ali...
17:25Sve to laživo.
17:26Kako to razgovaraš?
17:28I onako ne radimo ovdje više.
17:31Slušaj, pametan si momak.
17:33Ali narav ti je da sam pametan nikada ne bi radio za ovoga gada. Nikada.
17:38U ostanom trebao sam odmah znati kam ovo ide.
17:42Ej, Andrija.
17:43Andrija, čeka, ej!
17:44Šta ga zoveš sam? Šta ga zoveš?
17:46Evo vidiš, jedva čekate da se poslađate.
17:49Sredite se i kveni u biblioteku!
17:56Gospodo, dajte molim vas, odrežite i one tamo suhe grane.
17:59Ako to nekom padne na glavu još će nas tužiti.
18:01Ja stvarno ne mogu sa svima biti na sudu.
18:03I malo manje vode kad zaljevate.
18:05Za boga dragoga računi su nam astronomski.
18:07Pa više biste isplatilo da imamo bazen.
18:10Nastavite, doći ću ja za pola sata.
18:13Gradonačelnice, pa stavnite malo gradonačelnice.
18:16Falja, nisu svele častim.
18:18Uvijek.
18:19Nisam vas vidjela.
18:20O, laganje, grijeh.
18:21Nisam lagala, stvarno vas nisam vidjela.
18:24Dobro, dugo se nismo vidjeli, stvarno dugo.
18:26Da, od uskrsa.
18:29Svako dođe kad osjeti potrebu.
18:31Znam da nemaš vremena i da si ugužbi.
18:34Ali tebi će Bog svakako platiti jer si dala popločati onu stazu pred crkvom.
18:39Da vi više ne ulaze blatni cipela.
18:42Ovi rijetki što dolaze na misu.
18:45Kako si, što ima novog u bradu?
18:47A, pa to bi vi meni trebali reći što ima novog, a vi ste najbolje informirani.
18:52E, i na vjeronauku si bila ovako direktna.
18:55Pretpostavljam da ste čuli da imamo novu sugrađanku. Privremeno, do duše.
18:59Eva kralj je tu u prolazu.
19:02Da, ja sam čuo drugčije.
19:06Svaka ovčica u našem stadu je dobro došla.
19:11Treba praštati.
19:13Kao što i Bog nama oprašta.
19:15Da, ali treba ponekad i pomoći Bogu.
19:18Mislim, zašto komplicirati stvari ako ih možemo sami malo ubrzati i riješiti?
19:22Danas smo raspoloženi za teološke rasprave.
19:24Pa ne baš teološke, ali praktične, recimo.
19:28Da, nije bila, ako znaš.
19:31Nedavno je ostala bez muža.
19:34Sama u novom mjestu, gdje baš nije naišla na osmijehe.
19:39A i ti...
19:40Znam, znam što ćete reći, a ja sam zgrešila sa oženjenim čovima.
19:44Dobro, svako nosi svoj križ, ali osuđivanje nikom nije pomogno.
19:51Grijašiti je ljudski.
19:54I ako shvatimo da smo pogrijašili, već smo puno učinili,
19:58a ako bar malo pokušamo popraviti svoju pogrešku,
20:01pa mi smo na pola puta do raja,
20:05ne slažeš se sa mnom?
20:06A, slažem se, ali...
20:09Tko može točno odrediti što je točno, a što je krivo?
20:14Je, to je za raspravku.
20:16I ja mislim.
20:17E pa...
20:19Svrati na čašicu razgovora.
20:21Bez obveze.
20:23To ću. Do vidjenja.
20:26Kad uhvatiš vremena.
20:42Gospodja je imala sreće.
20:44Andrija je otpuštena bez njezinog angažmana.
20:48Pokušala sam sve što sam mogla.
20:50Baš sve?
20:51Možda se niste dovoljno potrudili.
20:53Ili me možda niste shvatili ozbiljno.
20:56Ako postoji način...
20:59Molim te, stalo mi do Ivana i do našeg braka.
21:02Zašto se onda s ljubavnikom nalazite u stakleniku?
21:05Nismo ljubavnici.
21:07Nismo.
21:08Dobra, onda gospodin Ivan neće imati ništa protiv ako sazna.
21:13Što još želiš od mene?
21:15Kao prvo?
21:17Da me prestanete tretirati kao služavku u ove kući.
21:22Zar nisam bila poštena i pravedna prema tebi?
21:26Čime sam zaslužila da me ovako ucijenjuješ?
21:28Pa nije ni život pošten i pravedan.
21:31Jer da je, jer ne bih ovdje bila domačica, nego kastarica.
21:36Ali eto.
21:37Molim te, Sonja, obećaj mi da nećeš reći Ivano za ona.
21:42Moja mama je uvijek govorila.
21:44Obećanje, luto bradovanje.
21:47Zato vam ja neću ništa obećati.
21:50Zar nije to pošteno i pravedno od mene?
21:56Obećanje.
22:00Obećanje.
22:03Obećanje.
22:13Obećanje.
22:24Dakle,
22:26rekao da u Andreju ne možemo imat povjerenja.
22:28Nije samo mene provocirao, nego i Kristijanu.
22:30Dobro, zašto ne ispričaš, tati? Zašto te je napao?
22:33Ma koda, takvim tipovima treba razlog.
22:35Ma ti si vidio kako se ono ponašao.
22:37Ma njemu uopće nije stalo od ovog posla, on je jedva čekao da dobije otkaz.
22:40Imao je razlog i to jako dobar.
22:42Ti si prvi napao njegovog brata koliko sam ja čuo.
22:44A zašto se ga napao? To nećeš reći. Zato što mi je zavodio žena.
22:51Ma sumnjam da bi Loro to ikad napao. Pa kum ti je na vjenčanju.
22:54Je, je, bio mi je kum. A sad bi izgleda bio malo i mladoženja.
22:58Ma gledaj, to su ti bukovčevi. Oni nemaju morala, nemaju ničega.
23:02Čeka, čeka, čeka, čeka. Polako.
23:07Loro se pokušao udvarati Nataši.
23:10Vidio sam svojim očima. Kunem se.
23:14Pa, Andrija je poznati žanskaroša, mali izgleda krenuo isto njegovim stopama.
23:18To im je valjda u genjima.
23:20Pusti gene, pusti gene.
23:24Andrija i Loro su možda takvi, ali Nikola nije.
23:27Nikola je pošten čovjek i uvijek je to bio.
23:30Iznenadio bi se ti da znaš šta je sve Nikola Kader učini.
23:34Daj, ne govori gluposti.
23:38Nisam vas odgojao da tračate.
23:41I što se mene tiče, završili smo.
23:45Andriju i Loro ne želim ni blizu vidjeti.
23:48Andrija je dobar, čovjek.
23:50I nisi mu trebao dati otkaz.
23:53Sine, najman si.
23:55Ali sremenom ćeš naučiti kome treba vjerovati.
24:00Slušajte.
24:01Ako još jedan put, čujem da se svađate.
24:07Obojicu ću razbaštiniti.
24:30Bok.
24:32Opet besposličariš, a?
24:34Što drugo, nezaposlen čovjek može raditi?
24:37Što dobio si otkaz?
24:40Bilo je samo pitanje Dana.
24:45Pa dobro, daj reci što si napravio.
24:48Zašto ti automatski zaključuješ da sam ja nešto učinio?
24:51A zato što ti je to narav.
24:52Ili nešto krivo kažeš ili nešto krivo napraviš.
24:55To si ti.
24:55Ajde, molim te, nemoj počinjeti.
24:57Jer ako ja počnem koje kaka, ja ću se samo ižvicirati.
25:00Jurana ću baciti u rijeku.
25:01Što, Jurant ti je sredio otkaz.
25:03Ah, on zna bit težak, znam ga.
25:07Težak on je, znam, bit pravi kreten.
25:10Što ti sjećaš kako on tebe maltretirao dok si bila mala?
25:13O, da. A ti si mi branio.
25:15Što ću kad sam slab na dame u nevoj.
25:26Ego, što ti radiš ovdje?
25:30Ja prepostavim da nisi mene tražila.
25:32A morala sam malo prošetak, ne ide mi ništa od ruke danas.
25:36Ti si ustala na ljevu nogu.
25:39Jesi se još uvijek svađaš sa evom?
25:41Joj, na šta, samo je nemoj početi braniti jer ću ja tebe bacit u rijeku.
25:45Vidi se da ste ti Jurant rod.
25:48Šta se to treba da znači?
25:50Ma nista, eto samo.
25:51Pa nekad reagirate totalno suluda.
25:54Ja nisam kao Jurant, ej.
25:55Aha.
25:56Šta aha, šta aha?
25:58Ništa, krv nije voda.
26:00Ali meni je bolje da ja šutim.
26:01Ne, ne, reci, reci, baš me zanimam.
26:04Reci, ajde.
26:05Što ja da tebi pričam kad ti onako nemaš pojma što si napravila?
26:09Ja tebi što sam napravila?
26:11Ja tebi?
26:12A ona je šminkar iz Zagreba, aha.
26:14Ona je god.
26:18Mislim, da mene ta priča toliko iznervira pogotovo sad kad mu je Udovica tu.
26:23Joj, daj molim te, njega samo nemoj miješati, ajde.
26:25Ti si ga umiješala.
26:28Znaš što, da si mi zaprosio kad...
26:32Da si mi zaprosio kad je trebalo, sve bi bilo drugačije.
26:36Nisam stigao. Šta se ne sjećaš? Odmah si mu se bacila u zagrlja.
26:41Stigao si, stigao srce, samo si otputovao u Firencu, odlučio si proučavati freske, ili možda nisi.
26:46Ja sam se vratio.
26:47Da, nakon godine dana.
26:49E da si prava čekala?
26:50Ma da sam prava!
26:51Ma znaš što? Ma ovo nema smisla, ovaj razgovor sve skupa, uopće s tobom nikad ništa nije imalo smisla.
26:56Ti si mene ostavila.
26:59Ali sad sam tu.
27:02Svobodno su slonina.
27:03Joj, daj molim te, ni mrtva, daj.
27:05Ni mrtva.
27:11Mrtva, no šta?
27:20Ja ti kažem, hvala Bogu da smo ga se rješili.
27:23Nek sad vidi ko će ga zaposljati.
27:25Znaš ko? Niko. Nek crkne ko pas od glade.
27:27A zašto te napao?
27:30Zašto me napao?
27:31Pa zbog lovre.
27:33Sigurno je bio i pijan.
27:35A ja sam isto imala grozan dan danas.
27:37Bila sam doma i onaj Karlo je bezobrazan.
27:40A mama je dobila migrenu.
27:43Užas.
27:44A da.
27:46Jedna Adela kad dobija migrenu ne može se ni pomagati.
27:49Da, pa mama je popila tabletu pa...
27:52Možda će joj biti bolje.
27:54Pa što ne odeš ti malo k njoj?
27:56Sigurno ne treba pomoć.
27:58Stvarno misliš?
27:59Pa vregu mama ti.
28:00Ha, kako si ti pažljiv.
28:02Ajde. I pozdravim puno ponoću.
28:04Kako si pažljiv. Mogu vjerovat.
28:08Ajde.
28:12Ti stvarno nisi normalan. Ti si jedan obični divljak.
28:15Zato me i voliš.
28:16Ne volim te.
28:17A, voliš, voliš i ti si uživana.
28:19Joj, na šta da si zadnji frajer na svijetu ne bi bila s tobom ozbiljno.
28:22Poznam ja tebe malo bolje.
28:23Daj mom te pusti me na miro. Pusti me, ne veme dirat više.
28:26I što ćeš učiniti?
28:27Vika ču, pusti me na miro.
28:28Pa vi će odeti ona.
28:29Niko neće čuti.
28:30Andrija, pusti me na...
28:31A ti nisi normalan čovječak.
28:32Ajde, ovako smo se znali. Nekad samo smo imali dekicu.
28:34Ma daj budalo, pogledaj što sam mi napravio iz haljene pa iz glanko svinja.
28:37Makni se.
28:38Ma daj makni, znaš šta, još samo jednom, jednom me takni.
28:44Ne želim te više vidit u životu, jel ti jasno?
28:47A kako to planiraš izvest u našem malom mjestu?
28:50Znaš šta, samo me se kani, kani me se.
28:52Ej.
28:53A šta ti nije dosta celibata, ha?
28:55Ja.
28:55Kad si zadnji put bila sa pravim muškarcem?
28:57Oh, kad ću htjeti biti sa pravim frajerom, sigurno se neću tebi obratit, stari moj.
29:03Evo vidiš kakva postaneš kad nije po tvom.
29:05Ja?
29:06Ma kakav si ti, čovječe? Pa ti si jedan...
29:08Ma s kim se je uopće raspravljam, znaš šta?
29:11Od sad ti za mene ne postojiš.
29:14Ej.
29:15Ma...
29:15Ma kad pusti me?
29:28Sve je u redu, on je jedan divjak, ja sam ga trebala isti čas, ne znam, udariti glavom, ne znam.
29:35Ko, ko, ko, šta sa...
29:36Sve je u redu, ajde, hvala ti, ajde, odi doma, bok.
29:39Ma neću ići nigdje.
29:40Daj, molim te, sve je u redu, ajde, u redu sam, šta sad?
29:44Pa ne mogu te pustiti tako.
29:46Nije se ništa dogodilo, molim te, lijepo odi doma, doviđenja.
29:49Bok.
29:50Pa ne zove me ako ti nešto bude trebalo.
29:53Oću, hvala ti, ajde, bok, bok.
29:56Isuse, krisne bože.
30:01Mogu se misliti na što liječe.
30:04Bu.
30:10Zašto radiš tako kasno?
30:13Završio bih ranije da nisam morala dijeliti otkaze.
30:17Prepustio si imanje sinovima, sad proučavaš svaki papir.
30:21Zašto ne uživaš malo mirovini, ha?
30:23I da pustim da Ivanja ode u vražiju materiju.
30:32Moram se da nasnaje s Nikola.
30:35Zašto?
30:37Žao mi je što sam otirao Andreju.
30:39A nije bila drugog izgleda.
30:42Možda to sad nije dobro, možda bi trebalo pričekati dok se situacija smiri.
30:48Pa prijatelji smo.
30:50Pa da mogu s njim normalno i otvoreno porazgovarat.
30:52Pa dobro, zašto se odmah ljutiš?
30:54Samo sam ti rekla da bi trebalo malo pričekati.
30:56Pa u zadnje si vrijeme puno savjeta.
31:00Želim pomoći.
31:01A onda barem opet upali svjetlo, da vidim što radim.
31:13Hvala.
31:36Hvala.
31:38Ti ćeš me ne izbjegavati cijeli dan?
31:40Imam poslu.
31:41Ili ćeš možda ti obisedi veš?
31:43Ma pusti veš.
31:45Natasha je išla spavat kod me.
31:47I?
31:49Pa imamo cijelu noću.
31:51Rekla sam ti ja imam hrbu poslu.
31:52Dobro, događa ćeš ti ljutit na mene, ha?
31:54Moramo proslaviti to što smo se rješili.
31:57Samo ti slavim, ali bez mene.
32:03Dobro.
32:12A ćemo popiti nešto?
32:15Može ti sjedni, ja ću nam natočiti, ali za tebe nema alkohola.
32:19Vozela si me do Zagreba, sad ćeš me još posluživati.
32:23Nego što?
32:24Čuo si što je doktor rekao nema.
32:27Mrdanja, moraš mi rovati. Imaš teški potres mozga.
32:31Trebala si biti doktorica. Odmah si znala da trebam na pregled.
32:34Drugi put ćeš me slušati.
32:36Da, sestra. Biću najposlušniji pacijent koji ste ikad imali.
32:40Uff, to sumnjam.
32:42Ali dobro, pregledavat ću te svakodnevno.
32:46Ti ćeš me i njegovat?
32:49Pa ja njegovim sve svoje pacijente.
32:52A za to ga smo prijatelji.
32:54Pa, nazdravim onda. Za prijateljstvo.
32:58Sve mi ih manjava ste.
33:01Za prijateljstvo.
33:04Nisam ni primijetio kako sam zapravo umoran.
33:08Sad ravno u krevet.
33:13A, ništa.
33:14Blaku noć.
33:15Blaku noć.
33:16Hvala ti na me.
33:33Joj.
33:34Stavim se.
33:35Ne, ne, ne, daj. Pusti, ja da ću.
33:37A daj, zvaću se.
33:38Ne, ne, ne, nemoj uprilećiš tu bjelu gluza. Osim toga pusti sonja ima puno posla. Nije to meni teško.
33:43Zašto ti plaćaš čistačicu odnosno tu spremačicu ako sama čistiš?
33:46Nije mi to problem, znaš.
33:49Dobro, ajde pusti njave se.
33:51Reci imali nešto novo sa Evom. Hoće li se ona vratiti u Zagreb?
33:55Možemo promijeniti temu ili si odlučila mi uprapastiti dan?
33:58Hm?
34:01Isi li čula što se dogodilo jučer u pivnici?
34:04I Juran je sudjelovao u Tučnjavi, ali ja mislim da nisam zapravo sigurna što se tamo dogodilo.
34:11No, ti frajeri su budale. Znaš šta, a Andrije na ponašanju opće ne želim komentirati.
34:15Ja mislim da je najbolje da je on ostao u Zatoru.
34:17Pa dobro, tebi nije drago što se on vratio u Jablanova?
34:20Drago? Zašto bi meni bilo drago?
34:23Pa, bili ste bliski. Svi smo mislili da će...
34:27Joj, da, svi ste vi mislili, mama, ali ne, nismo, ne.
34:31Oprosti dušo, ne bih htjela da si sama.
34:34Tako da je najgore biti sama, ajde, molim te.
34:36Ne, nije da.
34:38Zato ga bolje biti sam nego u lošoj vezi, zar ne?
34:41Da, svakako.
34:43Kad se samo osjetim koliko sam suza isplakala zbog Andrija.
34:48Znaš što, opametila sam se.
34:49I ne kanim zbog njega ponovo žalovati, tugovati ili bilo što drugo.
34:54Dušo, ja nisam znala da si bila tako nesretna.
34:57Mama, on je jedan od onih ljudi koji ne mogu nikoga usrećiti.
35:02On je čovjek koji je nepouzan, neodgovoran.
35:05Ti si imala sreće, pa nisu sviko tata.
35:09Da.
35:10Imala sam sreću.
35:13Jesu se, Bože, koliko je sat i nešto, ljubim te, moram.
35:15Imam sastanak, viječe, dajte. Pa pa.
35:17Pa pa.
35:20Dobro jutro.
35:23Šta ovo krpa?
35:24Kakve ovo mrlja ovdje?
35:27Julija je prolila kavu.
35:29U ovoj bi se kući mogla malo više paziti.
35:31Dobro, dok ću ja trpjeti da me neko ponižava u ovoj kući?
35:36Sad vidite kako je meni.
35:47Pozvat ćemo malu ladu jedan dan na večeru.
35:50Tko zna što bi bilo s tom onda ti nije odgleda napređa.
35:53Može.
35:54Vidiš šta mala uopće nije loša i tako se brine lijepo za tebe.
35:58A ko je tebi loša, a?
36:00Dobro, a zašto ti zapravo nisi ostao u sobi? Ja bi ti mogla doneti oručak.
36:04Pa nisam umor.
36:05Samo mi treba par dana mirovanja i bit ću ko nov.
36:08E, ja ću preuzjeti njegove posle u ugosti, ono nisi dok ne nađem nešto bolje.
36:12Pokazat ću ti ja što treba.
36:13Pa nije to neka znanost nositi gajde. Ti ko Jurana.
36:17Oni te ne spominj mi tog malog više u ovoj kući.
36:21Dobro, dečki, mi lijepo doručkujte u miru, a tata i ja ćemo odnje te gajbe. Ajmo, Nikola.
36:50Ivane!
36:52Nikola, imaš pet minuta za starog prijatelja.
36:55Kako ne bih imao, Bogati. Daj, daj, dođe da sjednemo.
36:58Ružo, dobar ti dan.
37:00Ružo, daj nam malo vina da nesimo.
37:04Pa kako ide posao prijatelja?
37:07Dobro je. Bilo bi bolje da je više gostiju, ali dobro je. Kako tebi ide?
37:13Pa bio sam u velikim problemima, to znate.
37:17Evo, izvalite.
37:18Žao mi je zbog svega. Ne bih hvala.
37:22Da, ni meni nije drago, Ivane.
37:26Morao sam ga otpustiti.
37:29Ivane, ja sam se začudio kad si mu uopće dao posao, nakon svega.
37:35A sve se promijenilo od ove neseće.
37:38Sve odišlo kragu.
37:40Prije smo se družili, bilo nam je lijepo.
37:44Daj, molim te živio.
37:47Prihvati taj posao kod mene uz stakleniku.
37:51Potreban mi je netko pouzdan.
37:54Vidjet ću. Razmislit ću Ivane.
37:57A...
37:59Mogli bi i na pećanje.
38:01Kao nekad.
38:03Evo.
38:07Da.
38:18Ej.
38:19Ej.
38:20Ej.
38:20Ej.
38:21Ej.
38:21Ej.
38:22Ej.
38:22Možda tek za dva sata, tek sam došla.
38:24Pa najred idemo nešto povesti.
38:27A nisam ti joj baš gladna jer mama je pravila onaj svoj obilni doručak.
38:32Znaš kad ona počne kuhat da ne može stati.
38:34Dobra, nisam ništa joj. Mislio sam da odem ovaj country club.
38:38A joj, ne volim ja ići tamo. Nekako nije mi baš najugodnije.
38:42To je najbolje mjesto u kraju.
38:44Ma da, ali ne pripadam ja tamo. Malo je snobovski.
38:47Ljudi čim imaju novac, odmah su snobove.
38:50Dobro, ali ti tamo sretneš neke tvoje partnere i ostaviš me samu i ja ostanem tamo brad čačkalice.
38:57A znaš zašto? Znaš što si ne znaš ponaša?
38:59Ako hoćeš voditi uspješno imanje, moraš održavati kontakte s ljudima. To tako ide.
39:04A tebi to dobro ide.
39:07Gledaj, postala si Vitezović. Nećeš bit više ni gladna ni željna. Navikni se na to.
39:17Pa ne znam šta da ti kažem.
39:21Pa dobro, daj.
39:22Pitaju, pustit ćete.
39:24Ali vidi, pauza mi onako traje samo pola sata.
39:28Družo, pozdravljam te.
39:32Drago mi je da se ne ljutiš.
39:34Ako su nam sinovi ko bijesti psi, mi ćemo uvijek ostati prijatelji.
39:39Počemo, Ivane.
39:41Ajde daj, molim te.
39:43Razmisli.
39:45O tom poslu kod mene.
39:47Oču. Oču razmisliću.
39:49Ajde.
39:52Ovo je.
40:04Ovo je.
40:05Što hoće?
40:07A došao je reći da mu je žao zbog Andrija.
40:10Aha, sad ga je otpustio pa mu je sad žao.
40:12To je ljudski ruž.
40:14Ne znam što bih rekla.
40:16Da, osim toga ponudio mi je opet taj posao u stakleniku.
40:20I tebi je ponudio posao?
40:22Da, pa rekao sam ti to već.
40:24Nećeš prihvatiti.
40:26Pa ne znam još.
40:28Nikola, ne možeš raditi kod njega nakon svega što ti je.
40:33Ružo, rekao sam ti da se još nisam odlučio.
40:36Nikola, imamo planove. Krcati smo posao. Nećeš to prihvatiti.
40:39Nisam se još odlučio.
40:49Nisam se još odlučio.
40:50Nataša!
40:50Jesi pripremila ugovor za naštisivanje i poštu?
40:58Tišak nekdo.
41:07Ispala ti, suvišila se dobro kad si izlazi.
41:20Ponekad, samo ponekad ja zaboravim i odletim u nebo.
41:33Ponekad, samo ponekad ja uspijem pa se nasmijem od srca kao nekada.
41:47Svako osjećanje boli, ko živa rana što gori.
41:52Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što istina.
41:57Moram dalje.
42:02Moram ići do kraja.
42:06Vrata pakla i roja otvaram.
42:12Moram dalje.
42:13Moram daljeno.
42:15Moram daljeno sunca
42:28Idem ja