- 13 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli, ko živa rana što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što istina
00:43Moram dalje
00:48Moram ići do kraja, vrata pakla i raja otvara
00:57Moram dalje
01:00Mjernam noći za jutro spokojna
01:10U rolinu sunca idem ja
01:32I, što si mi htjela ispričati?
01:34Bože, danas mi svako ima potrebu nešto ispričati, ali niko to još nije učinio
01:38Dobro, sve ovo što ti se dogodilo ovih dana nije slučajno
01:41Ne razumim kako to misliš
01:43A mislim da postoji slučajnost, to velja znaš?
01:45Ma dobro, nikad nisam o tome tako razmišljao
01:47Eva, ti to možeš nazvat sudbinom, ja to naprosto zovem
01:52Nedostatkom informacija
01:53Ne razumim o čemu pričaš
01:56Ajde ovako, evo, ajde razmisl
01:58I nemoj biti onako glupa i naivna kao obično
02:01Ljudi nisu crno-bijeli
02:03Da, i?
02:05I Vjeko nije princ na bijelom konju, ja nisam zla sestra
02:08Ta tvoja Sofia nije dobra vila i...
02:11Ljudi su slabi, grešni, nesavršeni
02:14Da, sam još i plašaš, o čemu se radi Stela?
02:18Ajmo ovako
02:20Ajmo staviti sve činjenice na stolu
02:24Osobito one neobične
02:27Dobro
02:30Prvo sam našla tu sliku
02:33Onda su mi zablokirali račun
02:35Onda sam saznala da Vjeko ima nasljednika
02:37Ja vrlo dobro znam da nema
02:38Zato što nema ni brata ni sestru
02:40Onda su mi odbili zahtje za građavinsku dozvolu
02:43Odbili su mi zahtje za adaptaciju
02:45Grad misli da sam, ne znam, neki tanji agent
02:48Gradonačelnica bježe od mene kod kuge
02:55Ma ne
03:00Julija
03:03Julija je bila Vjekina ljubavnica
03:08A Petar nije tako poznan zato što ima
03:13Njegove oči i njegov noz
03:18Petar je Vjekin sin
03:30Pucavaš mi se ženi, a?
03:31Jura, ne nije
03:32Što je tebi?
03:33Meni, meni nije ništa
03:34Ali ja sad znam šta je tebi
03:35Ja sad znam zašto se ti ponašaš ko idiot u zadnje vrijeme
03:37Ej, dečki, dosta, aj
03:38Ne, ne, ne, samo malo
03:39Znaš koliko mi se već miješa u brak?
03:41Ti misliš da će ti to proći?
03:42Ti misliš da će to gledat samo, ha?
03:44Julija, mi smo samo razgovarali, što?
03:46Jel ga braniš?
03:46A pričaš gluposti, čovječ?
03:47Ja pričam gluposti
03:48Ti ćeš mi reći da pričam gluposti
03:49Znaš što?
03:50Znaš što?
03:50Znaš što, pa to prestani
03:54Petar je bio vijekim sina
03:57A Julija mu je bila ljubav
03:59Bože, mene se povraća
04:01Ej
04:01Ne moj me dirat sad
04:04Da, i ti si to znala, ti pa da, pa zato
04:07Zato si bila protiv moje ideje da dođem u jablano
04:10Da
04:11Isuse, cijeli gradnje znao
04:13Ah, bože
04:16Usala sam najgori kliže, žena zadnja sazna
04:19Eva, gle
04:20Moraš me razumiti
04:21Ja sam si htjela poštediti
04:22Ma čekaj si me ti htjela poštediti
04:25Dopustila si da postanem prednic prnje iz zabave u jablanovu
04:28Pa cijeli grad mi se smije iza leđa
04:34PoguŽ
04:36PoguŽ
04:36PoguŽ
04:58PoguŽ
05:01I su se krvi.
05:04Čekaj, čekaj, imam se biti da dobio si gadan udarac u glavu.
05:07Jel' trebam zvati hitnu ili...
05:09Majo, daj ne, seri, nije mu ništa.
05:10Kako znaš da mu nije ništa?
05:11Mogu si ga ubiti?
05:12Pa nisam ja kriv što je ščepretlja.
05:14Zašto mrzim histerične babi?
05:16Ja mrzim se načine bez mozga.
05:18I Jura, ne molim te prekidu.
05:19Znaš šta, za svađu je potrebno dvoje.
05:20Dajte, ako lovro može, možda najbolje da idem.
05:23Ja se apsolutno slažem.
05:24Sve nam dosta tulo mazvanicu.
05:26Nije mi ništa, dobro si.
05:27To ćemo tek znati kada te slikamo glavu.
05:28Idemo u ambulantu.
05:29Znate šta, vi slobodno nastavite s tom šaradom.
05:31Nataša i ja idemo doma.
05:32Ne idem ja nikudog nebdem što je lovri.
05:34A ti bi se možda trebao kumu ispričati, znaš?
05:44Kako sam glupa.
05:45Kako sam mogla biti tako slijepa.
05:47Nisi glupa, nego nisi mogla znati.
05:49Nikada nisam ni pomislila da bi Vjeko mogo imati ljubavnicu.
05:53Daj molim te, Vjeko je bio odvjetnik.
05:54Skrivanje istine je sastavni dio njegovog posla.
05:57Da kao i tvojeg u ostalom.
05:59Oprosti.
06:01Stvarno mi je žao, oprosti.
06:04Od kada ti to znaš, mislim, koliko...
06:06Jo, koliko Peter ima godina.
06:08Ja sam ti to saznala neposredno prije nesreće.
06:11Da nije umro, ja bi ti doista rekla.
06:13Stvarno sam vagala, hoću ti reći neću.
06:16Nisam te htjela dodatno rastužiti.
06:18Sve ove godine, razumiješ, sve ove godine me varala.
06:21Ja to nisam naslutila.
06:22Mislim, kako je to moguće?
06:24Ne znam.
06:27I cijeli naš brak, razumiješ?
06:29Naš brak nije ni postoja.
06:30Moj život, moj život je laž.
06:32Kad je nas rado, razumiješ?
06:34Nije prošlo dan da nisam htjela poći za njim.
06:36Nih nije...
06:40Joj...
06:40Svi naši snove, svi planovi, sve sve...
06:43Sve se zaustanu, odijeti to ovo.
06:45Joj, sve je to lažno.
06:48Ma ne znam.
06:51Ne razumijem, stela, ne razumijem.
06:53Ma ne razumijem ni ja, voljela bi da ti mogu objasniti, ali stvarno ne mogu.
07:10Joj...
07:10Čam, jel vas mogu nazviti malo kasnije, molim vas?
07:13Hvala.
07:15Joj, ja mislim da bi trebalo razbiti tu famu da žena može raditi više stvari u isto vrijeme.
07:22Da, to je jedino, možeš ti i više stvari i više žena, jel da?
07:25A to je zato što sam ja u dobrim odnosima sa svojom ženskim stranom.
07:29I sa ženama općenito je.
07:30O, da te ne znam, rekao bi da si ljubomorna.
07:33Ali me sva sreća znaš, kao što ja znam jako dobro tebe.
07:35Ajto.
07:36Da, ali pazit, možda i ne.
07:38Mislim, čovjek se mijenja.
07:39Ja ti se vodim za onom starom.
07:41Vuk dlaku mijenja, ali ću od nikad.
07:43Ne, pa stala na ovom svijetu samo mijena jest.
07:47Nismo se vidjeli tri godine.
07:50Drago mi je da smo malo pročaskali,
07:53da smo izmijenili ovo znanje o poslovicama.
07:55Hvala za kopiram.
07:56Živim, sva da.
08:23Ne, hvala.
08:26Hvala.
08:28Dobro onda.
08:30Gdje ješ je bila?
08:32Opet me napala migrena.
08:35Sam išla prošetati na svež zrak.
08:38U autu?
08:40Zapravo, htjela sam reći u autu, da.
08:44S migrenom?
08:47Ponekad pomažem.
08:50Sama?
08:53Da.
08:55Onda sam suzrela nikogu, pa sam se malo zadržala.
08:59A suzrela si nikogu?
09:02Pa što nikola priča?
09:05A tako.
09:07Uglavnom smo pričali o posolu.
09:10Ma da.
09:11Sigurno onom Kristijanovom prijedlogu
09:13za elektrifikaciju staklenika.
09:16Da, da, da.
09:17Upravo to, da.
09:18E, ja ne znam što tu ima više razmišljati.
09:21Prijedlog je odličan.
09:24A i dobro, vi mu došlo da se matne malo od one svoje.
09:28Misliš svoje žene?
09:30Ba, ako se to sturenje može nas za ženom.
09:34Ne znam zašto dopušta da ga tako malo tretira.
09:37Možda ju voli.
09:43Baš.
09:44Sigurno ga ucijenjuje pivnicom.
09:47A lijepo sam mu rekao, bilo bi bolje da se osam ostali.
09:50Radi za nas.
09:52Bari me ne morao pogledati računi.
09:56Da.
10:03Baš dobar čovjek.
10:07Onekad mi ga je tako žao.
10:13A gdje si ti bio?
10:16Bio sam gdje sam bio.
10:18Ne moraš mi ispitivati.
10:19O, prosti, malo sam se zabrinula pa sam te išla tražiti.
10:23Zašto?
10:24Pa pio si i vozio.
10:26Mislila sam da ti se nešto dogodilo.
10:28Ružo, Ružo, nisam dijete.
10:30Znam što radim.
10:32Činjelo mi se da sam te vidjela u onom restoranu na cesti za Bistricu.
10:38Sa delom.
10:40Pa da.
10:42Da, bio sam.
10:45Poslovno s njom sam.
10:46Kakvi ti poslova imaš sa delom?
10:49Pa sad, ako baš moram
10:52raportirati svaku minutu svog života,
10:54razgovarali smo o elektrifikaciji staklenika Vitezovićevi.
10:58Jesi li sretna ili trebaš možda transkript?
11:00Pa ne trebam, samo sam htjela razgovarati.
11:02Da.
11:03Ispituješ me, špioniraš.
11:05Ja to ne smatram razgovorom, znaš?
11:06Znaš, oprosti, ali iz Bilja sam se jako zabrnula
11:09i taj prizor mi se učinio malo čudanom.
11:13Zapravo, oprosti mi, malo sam previše nervozen.
11:16I zbog posla.
11:18A znaš što?
11:19Adela me zvala i zbog svojih privatnih problema, znaš?
11:23Kakvih?
11:24Ima problema s Ivanom.
11:27Kakvih?
11:29Ah.
11:31Da.
11:32Mogu zamisliti, jedan čovjek prije je bio tako aktivan,
11:35a sad?
11:36Ružo, ja se nadam da nećeš zlorabiti ovo što.
11:39Pa ne, ne.
11:40Molim te.
11:41Ne.
11:41U toj kući, nešto neštima.
11:45Pa svatko ima svojih problema, znaš.
11:48Ah, ne.
11:49Nećeš me više istitivati.
11:51Pa ne, samo sam htjela normalno razgovarati.
11:53Ajde.
11:55I na kraju sam ja ispokriv za sve.
11:57O, Mićegov, ti si ga samo nokautirao.
12:00Nisam ga jadno nokautirao, sam se nabio glavom u kamen.
12:02Što vi muškarci nećete učiniti da predobijete pažnju žene?
12:06Pa znaš što je najbolja fora?
12:07Ja mislim da je to namjer napravio smizet da ga natašica se zaljeva.
12:12A ti si ljubomoran?
12:13Moran?
12:14Na lovru sam ljubomoran, ziher.
12:16Pa to je preveliki papak da bi se uopće usudio kras tuđe žene.
12:18Da, ali nataš je stala na njegovu stranu.
12:21A to?
12:22Znaš kako će me čut?
12:23Mene će tako pred svima sramotit.
12:25Ne, ne se uzrujavac, ne znam da nije dobro za tvoj gastritis.
12:31Imaš pravo.
12:33Ali ti si dobro za moj gastritis.
12:36Gdje ćeš ti?
12:37Idem radit.
12:38Pa ja imam u ove kući posla.
12:41Osim tebi posluživati.
12:43A?
12:44Da.
12:47Pa danas mi još nisi poslužila.
12:49Da, nataš je tu.
12:51Boj, ne briga, nek previja rana u nam litavku.
12:53A mi se dok možemo poigrat malo,
12:56recimo,
12:58doktora.
13:01Kako god vi kažete, primarius.
13:04Primarius Vitezović.
13:06To mi se svinja.
13:09Da, da pogledam poslužila.
13:10Da, da sam sveći, ja susim.
13:20Ovo će malo peći, pa...
13:26Užasno mi je žao i zbog onog što sam ti ja rekla i zbog Jurana.
13:30Ne moraš ispričavati u njegov ime.
13:33Moju ispriku prihvaćaš?
13:35Ja sam pogriješio, ne ti.
13:37Dobro, oboje smo malo prenagljeli.
13:41Ljudi, ajmo mi svi skupo zaboraviti. Ove današnji dan bio je odvratan.
13:46Najgori provud na kojem smo bili. Teško da ćemo ga ikad nadmašiti.
13:51To vjerujem, da.
13:55Ovo je gotovo.
13:57I sad bi ja nazvala doktora Ota da te samo dođe još pregledati.
14:02Ne, ne, ne, dolazi obzir. Pusti čovjeka da spava. Stvarno mi nije ništa.
14:08Glava bolje, vrtoglavica, mučinina, ništa?
14:10Sve super.
14:11Dobro, ako se sutra probudiš kod crven kapica nemoj mene kriviti.
14:15Lada, hvala ti puno na svemu. Idem ja ljudi.
14:18Da te odbacim?
14:19Pa ne, idem pješ, gdje ćeš me s takvom glavom vozit?
14:22Bude mu ja posudila svoju.
14:29Šta, Juran ti bi zbiljnje napao zato što misli da petljaš sa Natašom?
14:32Ma ne znam i nije me briga. Juran je budala. I ja što sam se uopće petljao.
14:40Petljao u što?
14:42Ma ništa, nije važno. Idem ja, hvala ti.
14:46Hajde, vidimo se.
14:54No je samo lezi spavanjem.
14:57Ma ne spavam. Razmišljam.
15:01O čemu?
15:05Pa što misliš od če?
15:13Stela, ja bih htjela biti malo sama, a? Možda, možda da ti odeš?
15:17Ne, ne dolazi u obzir. Neću te ovako ostaviti sama.
15:19Ma dobro sam. Mislim, bolje sam. Ne znam da li ću ikad više biti dobro.
15:24Ma hoćeš. S vremenom sve to prođe. Zaboraviš.
15:29Čisto su.
15:30Ma je, onda manje boli, u jednom trenutku sasvim prestane.
15:35Da. A kako ti to znaš? To je ben nikad niko nije ni ostavio kamuli prevario.
15:39Pa dobro, ne znam po vlastitom iskusu, ali sam vidjela puno slučajeva.
15:43Da.
15:44Ljudi nešto naprave iz nekog afekta, a onda prođe neko vrijeme i sami se sebi čude. Zašto? Kako?
15:50Da, ja se sami sebi čudim.
15:54Stela, ovaj...
15:56Evo, obećam ti, neću stvarno napraviti nikakvu glupost, samo molim te iti.
16:01Dobro.
16:03Idem. I onda se vidimo sutra u Zagrebu.
16:07U Zagrebu?
16:08Pa naravno, nećeš valjda tu osjeti nakon svega.
16:11Aj, uvjerena sam da će ti Julija odblokirati sve račune.
16:14I jablano ovo će ostati samo ružan san.
16:18A treba je biti najljepši san?
16:21Da, nispao noćno mora.
16:23Ali hvala Bogu probudila si se i proći će.
16:27Ajde, vidim se u Zagrebu.
16:30Dobro.
16:31U Zagrebu.
16:42Hvala što pratite.
17:18Hvala što pratite.
18:02Hvala što pratite.
18:15Hvala što pratite.
18:45Hvala što pratite.
19:01Hvala što pratite.
19:27Hvala što pratite.
19:52Hvala što pratite.
20:07Hvala što pratite.
20:43Hvala što pratite.
21:19Hvala što pratite.
21:34Hvala što pratite.
22:19Hvala što pratite.
22:44Hvala što pratite.
23:07Hvala što pratite.
23:39Hvala što pratite.
23:40Hvala što pratite.
24:00Hvala što pratite.
24:06Hvala što pratite.
24:09Hvala što pratite.
24:10Hvala što pratite.
24:27A pa nisam baš mislila danas.
24:29Ajde, ajde, sjedni.
24:30Ne možeš mi takva hodati po svijetu.
24:32Gledaj tih pramenova.
24:33Pa to se sve ispralo.
24:34Dobro, dobro.
24:35A se trujim malo manje od katice.
24:38Obećajem, obećajem.
24:40A reci ovaj...
24:42Naša dođešica saznala za Juliju, a?
24:44Mhm.
24:45Aj.
24:46Jadna žena.
24:47Ma da mi je znati ko je rekao.
24:49Da, ja nisam, ne?
24:51Znaš da mi je žao?
24:52Ja stvarno ne znam što bi ja napravila na njezinom mjestu.
24:55Ja znam.
24:56Ja bi se lijepo vratila tamo od kud sam i došla.
24:59Sigurno ne bi išla u pivnicu i napadala sve reda.
25:02Da, žena zbilja nema ni stida ni srama.
25:04Šta smo joj mi napravila?
25:07Znaš, meni je nježao.
25:10Svi smo mi znali, a niko je nije rekao.
25:12Pa nije na nama da joj kaže, ma nije ni na Sofiji.
25:14Stidila kako je ona nju napala.
25:16Ako je iko kriv, Sofija nije kriva.
25:20Julija je kriva.
25:21To i ja kažem.
25:23A Julija zna da je Eva zna.
25:25Sad zna.
25:27Nazvala sam ju čim je Eva otišla.
25:28Ajme.
25:29I što je rekla?
25:30A možda si misliti.
25:31Ostvarila joj se najgora nočna mora.
25:33Sad se trese od straha jer ne zna što će Eva napraviti.
25:37A i zbog malog, znaš, sad mu zbilja mora reći.
25:39U ovoj su priči, draga moja, svi jedni.
25:43Je.
25:44A inače, ja uopće više ne vjerujem da ima sretnih brakova.
25:49To su priče za malo djecu.
25:51Znači novi problemi sa Nikolom, a?
25:53Ne.
25:54Isti, stari.
25:56Samo je sve gore.
26:07Dobro jutro, ljepotice.
26:10A vidim, nije dobro.
26:11Burna noć, a?
26:13O, i bez glasa si ostao.
26:15Pa daj prestaviti.
26:19Znam da znaš.
26:21Znam ja puno toga.
26:22Ne znam na što misliš.
26:23Znaš.
26:28Saznala su.
26:29Da, ali ne od svojih prijatelja.
26:32Gle, ja sam ti to htio reći.
26:34Da, svi su htjeli, ali niko nije.
26:35Ali ja nisam mislio da je to na mene.
26:37A nego na kome je.
26:39Šta je, niko nije htio preuzeti odgovornost, da?
26:43A zato što ste uživali dok se me tračali iza leđa.
26:45Ma nitko te nije trače, a pa Sofia i ja mislim o sve najbolje.
26:48Na onda ste me sažaljevali, to je još gore.
26:52Gadite mi, svi misli, gadite ti, moja sestra, svi se kukavica, ne obične kukavice.
26:57Dobro je, u pravu si. Oprosti.
27:00Ne mogu, neću, ne želim.
27:03A šta, šta si mislila da neću saznati?
27:06Misli, kakve su šanse za to ovako malo mjeseca?
27:09Nikakve, ali mi smo htjeli sve najbolje. Nismo htjeli da nas zamrsiš.
27:12Uvijem da baš pojma kako se osjećam sad nam.
27:16Ne.
27:19Ne bi ovo poželjala, ne, gledaj, ne, Prijetiš.
27:25Svi imaju problema u braku, draga moja.
27:27Kad bi ti znala čega se ja ovdje sve naslušao.
27:30Da, znam, ali imaju dobrih stvari.
27:32Kod nas ostala samo los.
27:34Jeste ti probala to riješiti?
27:37Jesam. Razgovarala sam s njim tisuću puta,
27:40ali samo gore. Kod nas razgovori sve pogoršaju.
27:42Ali ja nisam mislila na razgovar.
27:45Nego na što?
27:46Pa, znaš, ono malo, mislim, hopa, cupa i to.
27:49Isuse, Loreta, pa mi smo ozbiljni ljudi, što ti je?
27:52A daj, što ti je? U svim časopisima piše da je tri puta
27:55stjedno garancija za sretan brak.
27:57I to ti uopće nema veze s godinama.
27:59Aha, onda se ja čudim da je iko još u braku.
28:03Moja draga.
28:05Ja ti ozbiljno kažem.
28:06Malo rekreacije i nakon burne noći niko se neće svađati.
28:11Ajde, probaj.
28:12Loreta, prestaje, sramotiš mi.
28:14Da.
28:15One ti to ništa neću.
28:17I osim toga i one znaju.
28:21Isuse, Bože.
28:22Što te košta da probaš?
28:25Znaš ka, ja ne mislim da su ženski časopisi
28:27izvor svih ljudskih mudrosti, kužiš.
28:30I si pokušala razgovarati?
28:32I nije uspjela.
28:33Prema tome moja taktika.
28:36Hopa, super.
28:37Gle, draga, ja sam i do sada spašavala svoj brak
28:39godinama bez tih ljubosti.
28:41Pa ću od sad hvala lijepo.
28:42Pa dobro, ja sam samo htjela pomoć.
28:55Ej.
28:57Javila sam tvojoj mami da mi spakira ručak za vanje
28:59jer imam neke sastanke, pa...
29:02Evo tu i čekate.
29:03E, hvala ti.
29:05A zašto ti radiš?
29:07Zar ne bi trebao biti u krevetu?
29:08Rekla mi je lada da bi trebao...
29:09A lada pa je tjerove.
29:12Pa dobro.
29:13Pa stvarno mi je žao.
29:14Ne znam šta je u ranu bilo on.
29:15Inače nikad nije ljubomoran.
29:18Ne znam zbog čeg bi mogao biti ljubomoran.
29:20Pa da to ja kažem.
29:22Ne znam zašto misli da bi ja i ti
29:23nešto imali skupa.
29:25Ljubosti.
29:27Da.
29:28Ljubosti.
29:30Svašta smo se redili jučer.
29:32Ne bih htjela da...
29:33to ostane među nama.
29:36Naravno.
29:38Inače mu više pričat o tim stvarima.
29:40Kako hoćeš.
29:43Hvala.
29:46Hvala.
29:48Ma kako misliš ne mogu se vratiti u svoj stan?
29:51Pa razvrknji ugovor.
29:53Ne, ne mogu vratiti kaparu.
29:55Potrošila sam je dao.
29:56Od nečega sam morala živjeti sad kad su mi računi blokirani.
30:00Kragu, jedva ću skusati za benzin do Zagreba.
30:03Ne, Marko, nema šanse da ovdje ostane.
30:05Pa nemam novaca da platim režiju za vijekinu kancelariju.
30:09Da, dobro.
30:10Ajde, smisliću nešto.
30:11Ajde, čujemo se.
30:16Direktora Šimića, molim vas.
30:19Direktora Šimić, Eva je. Eva Kralj.
30:22Je, je, dobro je, dobro je.
30:25Zovem vas u vezi vaše ljubazne ponude da preuzmem laboratorij.
30:29Da, kao...
30:32A imenovali ste ga?
30:34Ma da, da, znam, rekli se da se.
30:36Moram odmah, da.
30:37Ma ne, ne, nema problema, ne.
30:39Da, i meni je žao, da.
30:42Dođenja.
30:44Da, nema te pojma koliko mi je žao.
30:52Mama, jel sam bio dobar kod doktora Urta?
30:55Evo bio si najbolje na svijetu i stvarno zaslužuješ poklon.
30:58I nisam se u lomce plakao, samo malo.
31:00Ma bio si hrabar kao lav, bravo.
31:03Čekaj, uprosti, moram se samo javiti na mobitel.
31:06Halo.
31:08Ej, Nataša.
31:09Već su stigli.
31:10Da ih molim te zadrži.
31:11Evo mene za minutu, da, uprosti, imam drugu liniju.
31:14Julija Vitezović, izvolite.
31:18Kako ti se sviđa ovoje frizure, dobro?
31:22Isto je.
31:23Isuse, kako to možeš reći?
31:25Pa vidiš da je druga boja i malo sam rašešljala ove pramenove, sam.
31:29Aha, ne, dobro.
31:31Čuj, moram da višnje je ponestala nam iz svega.
31:34Čekaj da tata ide.
31:35Lada je rekla da ti moraš mirno ležati.
31:37I ovo je dramatizira bez veze.
31:39Vizimo se.
31:59Pazi, cesa ti je blizu.
32:03Petar.
32:15Pružović, zašto je pivnica zatvorena?
32:18Pa Lovro je otišao u nabavu.
32:20Ja sam odlučila napraviti pauzu.
32:23U sred bijela dana?
32:25Nismo imali pauzu od kako smo se vjenčali.
32:30A što će nam pauza?
32:33Pa da smo imali malo više pauza.
32:36A malo manje poslao Nikova, možda bi sve bilo bolje.
32:46Svrti, mene više uopće ne želiš Nikova.
32:49Ružo?
32:50Ružo, što te je spopalo?
32:52U sred bijela dana, tu u kuhinji.
32:54Što je tebe?
32:58Cesa je blizu.
32:59Da, znam, hvala ti.
33:00Petre, odi se igrat, samo pazi na aote, molim ti.
33:04I to je sve što ćeš mi reći.
33:05A što bi ti htjela da ti kažem?
33:06Pa mogla bi se ispričati i izraziti kajnje što si mi uništila život.
33:09Sve odluke su bile tvoje.
33:11A jesu li? Ja mislim da se sve dešavalo meni iza leđa.
33:13Ah, to je prošlost.
33:14Dobro, što mi sada radiš?
33:16Gle, ti si sama odlučila ostati u Jablanovu.
33:19Lago, tebi kad si tako mirna.
33:20Jer vidiš, ja nisam.
33:21Nisam uopće mirna.
33:22Od kad si se saznala da si mi ukrala muža i blokirala račune i to sve samo zato da bi...
33:27Znaš što? Ovo ja mislim da nije niti vrijeme, niti mjesto za ovakve razgovore.
33:29Ako misliš da imamo zajedničkih tema, onda dođe u ured.
33:32Idemo, Petre!
33:39Što je meni?
33:42Ja spašao naš brak.
33:43Eto što je meni.
33:45Samo ne možeš se spasiti nešto do čega tebi uopće nije stalo.
33:48Čekaj, kako osvašavanje braka? O čemu ti govoriš?
33:50To ja radim od prvog dana, Nikola.
33:53Trudim se i mučim se i radim da bi ti bio sretan.
33:56Samo što ti nikad nisi sretan.
33:57Nije istina, Ružo. Nije istina.
33:59Istina je.
34:03Istina je, Nikola.
34:04Ti mene nikada nisi volio.
34:05Ti si mene oženio samo zbog...
34:07Ružo, Ružo.
34:09Neću!
34:10Neću da me ljubiš zato što imaš grižnu savesti.
34:13Nije istina, Ružo.
34:14Ja to radim...
34:15Zato žuš.
34:17Što sam se ženio s tobom.
34:19I što te volim.
34:22Da je to bar istina.
34:24Gledaj, samo što...
34:25Što nije ni mjesto, ni vrijeme za to.
34:28Možemo to vičera snastaviti.
34:32Ivo dajmaš pravo.
34:34Ajde.
34:34Zbilja ne znam što mi je bilo.
34:38Idem, možda je neko došao.
34:41Da.
34:52Znao sam da će to loši završiti.
34:53Pa rekao sam ti.
34:54I ja sam znao.
34:55Svi sam znao.
34:57Osim Julije, koja se nadala da...
35:00Možda...
35:00A vjerovatno s Dejeva ne se znao, bila bi ravna dobitkuna i do Lutri.
35:06I šta će sad?
35:07Ne znam, ne želim uopće razgovarat sa...
35:11Pa razumljivo, mislim, ne bi li ja na njemu mjestu.
35:13Hm?
35:15Šta pa zajedno s tako?
35:16Ako je neko treba reći, onda si to ti.
35:18Koliko te puta moram reći?
35:19Mi nismo zajedno.
35:21Odbila me.
35:22Tebe?
35:23Da.
35:24Ma ne, nemoće.
35:29Ne, ne upisi vam je drago što se vas dvojice tu super zazate.
35:32Dakle tamo punka Mijon gnojiva čeka na istovar.
35:34Što vi čekate?
35:34Da ga ja istovarim?
35:35Ne znam, Andrija je nagrodnik.
35:37Nije njegov posao istovarivat gnojivo.
35:39Da, ali je njegov posao da organizira istovar.
35:41Koliko vidim ne radi ni jedno ni drugo.
35:42Šta ga plaćamo, da tebi pravi druž?
35:46Ma, niću se.
35:47Ništa idem ja radi je ručno istovariti to gnojivo nego slušate ova sranja.
35:51E, istovar.
35:54Ej, nemoj se s tako razvali s njim, šta ti je?
35:58Plaćamo ga.
35:59Halo, za što?
36:00Zato da tebi bude dvorska dama.
36:11Zato da tebi bude dvorska dama.
36:59Šta čekaš ti?
37:00Šta čekaš ti?
37:00Ti misliš da će sa ove vreće sama istovariti?
37:03Čekam da me lijepo zamoliš.
37:05Ja mislim da ti čekaš da ti ja dam otkaz.
37:07Ili to.
37:08To ćeš prije dočekati.
37:11Kako god vi kažete, direktor.
37:14I tebi je sve jedno što ćeš dobiti otkaz.
37:16Ti misliš da ćeš naći neki novi posao ovdje, ti bivši robijaš.
37:20Baš lijepo što se brineš za mene.
37:25Glup si, Andrija. Glup i tvrdoglava, to će te koštat, znaš.
37:30A kako hoćeš, više ne radiš ovdje, papir će ti biti gotovi za sat vremena.
37:35Kako god ti kažeš šefe, bilježim se saštovanjem, sluga pokorni.
37:46Tataša, molim te pričuvaj ga na sekundu.
37:48Mama mora porazgovarati sa ovom tetom pa onda idemo baki, može?
37:51A stranke?
37:52Ne znam, reci da imam hitan sastanak.
37:56Hajde imam dalje lobitu, idemo.
38:01Imaš doslovno tri minute.
38:03Želim ispriku.
38:05Neću ti se ispričati jer ne želim ni za čim.
38:09A nije ti žao što si se spetljala s mojim mužem i bila svim godinama?
38:12Ni najmanje.
38:14Zašto onda i dalje sustavno oništavaš moj život?
38:18Zašto širiš tračeve o meni?
38:21Zabrokirala si mi karticu, odgodila dozvolj, šta sam ti ja kriva, šta sam ti ja kriva?!
38:30Ja sam ti htjela pomoći.
38:35Eto, nadala sam se da nikad nećeš saznati za Petra i za mene i da će sve biti kao prije.
38:42Za koga?
38:45Za sve.
38:47A znači, to je sve iz humanih razloga.
38:50Možda tako ne izgleda na prvu loptu, ali da.
38:53Otela si mi muža.
38:57Imala s njim djete.
38:59Sad mi ugrožavaš investiciju, ništavaš mi i prošlost i sadašnjost.
39:03Ja nisam nikoga otela.
39:05A Petar je vijekino i moje djete, nije samo vijekino.
39:08A nisam nikoga otela?
39:10A jesi znala da je oženjen?
39:13Jesi znala da ima ženu koja ga voli i čeka u Zagrebu?
39:20Koliko je to sve trajalo?
39:25Imam pravo znati koliko je sve to trajalo, pa cijelo javanovo zna!
39:30Vijeka više nema.
39:32To sad stvarno nije važno.
39:36Pa kako nije važno?
39:38Pa koljenama sam bila s čovjekom kojeg sam voljela.
39:42Planirali smo djecu, planirali smo budućnost zajedno.
39:45Kad je umro, cijeli moj svijet se srušio.
39:46I onda dođem ovdje i onda saznam da da, da sve to vrijeme ima ljubavnicu
39:50i da ima vabraso djetek za koga nije važno!
39:53Nije se samo tvoj svijet srušio.
39:55Je li ti to nekad palo na pamet?
40:01Ja sam bila u braku s njim.
40:05A vi si imali samo prolaznu aferu.
40:07Nismo imali aferu.
40:10Voljela sam ga i on je volio mene.
40:12A na spromodu sam stajala poput neke strankinje.
40:17Poput neke slučajne prolaznice, jel možeš to zavisliti?
40:21Želim, nisi imala pravo na to.
40:22Ma ko da je pravo na ljubav, Eva?
40:25Ne vjerujem da te volio, ne možeš voljeti dvije žene od jednom.
40:28Onda se odlučio za mene.
40:29Nije istina.
40:30Nije istina.
40:31Govorio mi da me voli.
40:33Govorio je da mu nedosljam svaki put kad bi bio ovom prokletom jablonovo.
40:36Da sam mu lijepa, da želi djete sa mnom.
40:39Eva, ajmo staviti prošlost tamo gdje je mjesto.
40:42Tebi, tvoju omeni, moju.
40:45Ne mogu kad vidim Petra.
40:48Ne mogu kad vidim Petra.
40:51Zašto, zašto ne odiš iz prokletog jablanova?
40:56Eva!
40:59Ne mogu.
41:02Nemam kup.
41:11Ponekad, samo ponekad, ja zaboravim i odletim u nebo.
41:20I nije me strah.
41:25Ponekad, samo ponekad, ja uspijem pa se nasmijem od srca kao nekada.
41:37Svako osjećanje voli, ko živa rana što gori.
41:43Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što istina.
41:49Moram dalje, moram ići do kraja, vrata pakla i mroja otvora.
42:03Moram dalje, mjenjam noće za sutra, mjenjam noći za jutro spokojna.
42:16Ponekad, samo za sutra, mjenjam noće za jutro spokojna.
42:27Hvala za sutra.
42:28Ponekad, samo za sutra.
42:38Hvala što pratite kanal.