- 4 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Что-то.
00:18Спри, Дуг. Спри.
00:33Оставете вещите ми. Какво правите?
00:36Госпожо, успокойте се. Ще ги закараме.
00:38Няма да ходите никъде.
00:40Свалете ги от камиона. Хайде.
00:51Не пипайте нищо.
00:53Не пипайте.
00:55Не може да наплувате така в дома ми.
00:57Това е тормоз.
00:58Мамо, успокой се.
01:00Госпожо, не създавайте проблеми.
01:01Такива са заповедите ми.
01:03Заповеди. Заповеди.
01:07Заповеди.
01:13Аслан, вдигни. Вдигни.
01:18Не разбрахте ли какво ви казах?
01:20Оставете вещите ми.
01:22Не.
01:23Йософ ми я купи.
01:25Майко?
01:26Йософ ми я купи. Няма да ви я дам.
01:30Няма.
01:32Майко.
01:36Какво направи?
01:38Какво направи?
01:39Съжалявам, просто падна.
01:41Махай се.
01:47Майко, стани.
01:48Майко, стани.
01:48Синко.
01:49Бабо.
01:50Майко, хайде.
01:52Стани.
01:52Док' идем в стаята ти.
01:54Хайде.
01:54Няма.
01:56Тази къща е прокълната.
01:58Добре, майко, ще оправи ми това.
02:01Добре, хайде.
02:02Искам да си отида в своя дом.
02:05Добре, хайде.
02:07Искам да си ида в своя дом.
02:12Искам вкъщи.
02:14Искам у дома.
02:18Сега изпълняте ми ли влязохте, а?
02:20Махайте се.
02:22Стига.
02:23Стига.
02:24Махайте се от дома ми.
02:29Госпожо.
02:35Какво има?
02:37Дойде за вас.
02:40Синем слез долу и събери всички.
02:44Сега идвам.
02:44Върви.
03:03Още не се е обадила майко на дред.
03:06Сигурно се взира в кутията.
03:08Не я е получила.
03:10Иначе ще побесне и ще звънне веднага.
03:13Да не дава бог някой да ти е враг, майко.
03:18Тя дори не ми е враг.
03:20За да сте врагове, трябва да сте в едно положение.
03:25Стига.
03:26Казах стига.
03:28Достатъчно.
03:29Бедри сигурно е приключил.
03:31Хайде да ставаме.
03:32Стой така.
03:34Ето това е.
03:40Какво?
03:41Не ме гледай така.
03:43Без мен, кой знае какво щеше да му сториш.
03:48Къде се научи да одрящ така?
04:02Господин Дженк ще подаде жалба.
04:05За първ път от 35 години ще отстраня и двамата.
04:10Забранено вие да влизате в училище.
04:12Господин директор.
04:14Ако не искате да изключим за едно, не създавайте проблеми.
04:16Тези деца нямат друг освен нас.
04:19Това ще е невъзможно.
04:20Няма да стане.
04:21Господин Аслон, от сега само госпожа Хюлия ще може да влиза тук заради Зейно.
04:27Приятен ден.
04:42Майка е звъняла...
04:46Звъняла е 50 пъти.
04:48Чула е новините.
04:49Само това не липсваше.
04:52Аз ще се погрижа.
04:53Но сега имаме по-голям проблем.
04:59Госпожо Сибел, благодарим ви за всичко.
05:02Благодаря.
05:02Моля.
05:03До скоро, деца.
05:05Довиждаме.
05:09Миличките ми...
05:12Не искахме да разберете по този начин.
05:15Не искахме да знаете какво става.
05:18Вече знаехме.
05:20Татко е мъртъв, а мама е в затвора.
05:27Може да сме деца, но не сме глупави.
05:34Бойчо.
05:36И?
05:37Мама няма да излезе от затвора, нали?
05:40И никога няма да се върне.
05:42Погледни ме и не плачи.
05:45Мама няма да е в затвора с години.
05:48Ясно?
05:49Още е рано да се каже, но не мога да ви гледам така.
05:54Мама ще излезе от затвора.
05:57Ще излезе, щом докажем, че е невинна.
06:01И аз ще го докажа.
06:03Обещавам ви.
06:04Спокойно.
06:05Наистина ли?
06:06Разбира се.
06:08Елате тук.
06:09Много ви обичам деца.
06:11Кога ще излезе?
06:12Ще излезе скоро, обещавам.
06:14Много скоро.
06:15Сега кажете, гладни ли сте?
06:17Да.
06:18Гладни сме.
06:19Вземете чантите и да тръгваме.
06:21Хайде.
06:28Аслан, Лейля, наистина ли ще излезе?
06:30Ако не изпълниш обещанието си,
06:32това ще ги съсипе.
06:35Девин, тя ще излезе.
06:37Не даваме празни обещания.
06:39Вече работим.
06:41Наистина е рано да се каже, но Лейля ще излезе.
06:44Ще спася теб.
06:46Ще спася и Лейля.
06:48Нали?
06:51Добре.
06:53Какво ще ядем?
06:54Лахмаджун.
06:55Лахмаджун.
06:56Добре, отиваме.
07:07Казва е, Тънсу.
07:08Хиля Суикан.
07:09Днес дойде при дъщеря си.
07:11И какво стана?
07:13Избяга от свиждането.
07:15После се срещна с затворничка на име Мелек в блока на Лейля.
07:18Намислило е нещо.
07:20Добре.
07:21Къде се срещнаха?
07:22В стаята за свиждания.
07:23После преместиха Лейля.
07:26Очевидно, дъжи оправата.
07:28Чудесно.
07:30Тънсу.
07:31Проти ми записа на разговора с Мелек, стаята за свиждания.
07:34Молете?
07:35Хайде.
07:37Добре.
08:09Какво има?
08:11Защо ме повика тук?
08:13Нещо станало ли е?
08:16Няма нищо.
08:21Но ако пратя това на Хюлия, стара кула като теб може да изяде и стравта и ръката.
08:31За Бога.
08:33Какъв човек си станал, Джихан?
08:36Какво искаш?
08:37Има числа с много нули.
08:40Джобовете на Аслан са дълбоки.
08:42Все трябва да е скрил нещо някъде.
08:45М?
08:47Значи искаш пари.
08:49Добре е.
08:51Но и аз искам нещо взамяна.
08:55Какво е?
08:57Аз ще докарам стока на пристанището.
09:02А ти ще говориш си ляс.
09:05Или аз контролира пазара.
09:09Нека си затвори очите.
09:10Стига още да има власт.
09:13Какво?
09:17Племен Нико.
09:18Носят се слухове.
09:20Казват, че може да вържеш консервни кутии на задника на и ляс и той да транчи из квартала.
09:27Не мисли за това.
09:29Ако Аслан научи за срещата ни, ще си платиш.
09:34Не се тревожи за мен.
09:37Аз съм жилъв.
09:39Няма да му е никак лесно.
09:41Добре, тогава остават парите.
09:44Един от хората на Аслан се казва Радван.
09:49Той пренася парите от Тузла по море.
09:54Ще ти кажа кога.
09:56Стига.
09:57Да се споразумеем.
09:59Разбира се.
10:03Добре.
10:05Пази се.
10:22Отивам.
10:28Мисля, че това е за нас.
10:30Насам момче.
10:31Дай на децата.
10:33Да.
10:34Гледайте, гледайте.
10:35Това е най-хубавият лъхмаджун в Истанбул.
10:41Невероятно вкусен е.
10:43Защо спите в отделни стаи?
10:50Вчера в стаята ми беше студено и...
10:53за това отидох в гостната.
10:56Да.
10:57С Девин ще се разведем.
11:00За това спим в отделни стаи.
11:07Психологията казва да не лъжаш децата.
11:09Много е важно.
11:12Имаш право.
11:14Тогава защо живеете в една къща?
11:17Защото майка ви, ви повери на мен, докато се върне.
11:21Защо се разделяте?
11:23Въйчо да не те е ядосъл.
11:30Скъпа зина.
11:31Въйчо ти не е направил нищо.
11:35Просто всички допускаме грешки.
11:39Не винаги има вина.
11:42Понякога разделата е единственото правилно решение за двама души.
11:46Един ден ще го разбереш.
11:51Не се любичате вече?
11:54Учим се на това.
12:00В живота постоянно учиш нещо.
12:03Включително как да не обичаш.
12:11Отискоч.
12:12Телефонът е готов, Аслан.
12:13Хайде, я ще...
12:14Имам изненада за вас.
12:16Много голяма изненада.
12:30Време е зачетене.
12:42Телефонът е готов.
13:05Ало?
13:06Лейля.
13:11Аслан.
13:12Аслан, ти ли си?
13:14Разбира се, че съм аз.
13:15Как си, мила?
13:17Добре ли си?
13:19Аслан.
13:20Аслан.
13:21Не съм добре.
13:24Не мога да дишам.
13:25Децата ми липсват.
13:27Ароматът им, гласът им.
13:29Добре ли са?
13:31Кажи ми, добре ли са?
13:32Добре са, да.
13:33С нас са.
13:34И Девин е тук.
13:36Стига, стига.
13:37Не дей да плачеш.
13:38Ето ги, тук.
13:40Аслан.
13:41Ето.
13:41Аслан.
13:42Аслан.
13:43Мамо.
14:12Зейно.
14:42Много ви обичам.
14:43Не забравяй.
14:45Много ви обичам.
14:49Много ви обичам.
14:51Много ви обичам.
14:54Много ви обичам.
15:12Много ви обичам.
15:17Много ви обичам.
15:20Тук ще се справиш.
15:22богата си.
15:24Не разбирам.
15:26А, не разбираш.
15:27Ами да ти кажа нещо.
15:33Само ти ли имаш деца?
15:36Ние защо да не говорим с децата си?
15:40Затова не знам.
15:42Така ли? Не знаешь ли?
15:45Йона, мисъ, преструвай! Какво е това?
15:47И това ли не знаешь какво е?
15:49Мелек, какво правиш, не дей?
15:52Дори и тук не си ни равна.
15:54Не нарушавам ничи права.
15:56Я се огледай. Ничи права ли не нарушаваш?
15:59Какво? Тук да не е като навън.
16:01Какво има, а?
16:02Не ме длъскай!
16:04И защо не?
16:06Сега ще видиш!
16:08Пуснете ме!
16:09Пуснете ме!
16:10Добре, добре, пуснете ме!
16:12Добре, пуснете ме!
16:14Стига!
16:16Ще се научиш.
16:18Ти ще се научиш,
16:20че има от какво да се боиш в живота.
16:22Разбрали?
16:23Аз нямам какво да губя.
16:25Бой се от мен!
16:26Не ме закачай!
16:28Разбрали?
16:28Не, аз се заядох с теб!
16:30Ти започна!
16:31Стига!
16:43От Недрецу и Кан.
16:54Добре, пуснете ме!
17:19Омразна!
17:21Омразна!
17:24Бог да те благослови, майко!
17:26Амин, сине!
17:27Так му приключиха с дребните животни.
17:30Изчакай ги!
17:31Добре!
17:33Майко, Недрет!
17:35Телефонът ти звени!
17:36Тя е!
17:38Нека да звъни!
17:40И да се ядосва!
17:42Пак ще звънне!
17:43Ела да ми полеж!
17:44Добре!
17:56Бог да те поживи!
17:58Благодаря!
17:58Бог да те поживи и дълго да те задържи при нас!
18:02Хайде!
18:03Стига!
18:04Стига, стига, стига!
18:05Хайде, бървете!
18:06Майко, телефонът пак звани!
18:09Остави ме!
18:11Вещица!
18:12Стига, стига, стига!
18:42Тогава го тук ще дойдеш ти!
18:45Ти!
18:46И ще искаш прошка за стореното преди години!
18:51Каква прошка?
18:52Защо трябва да искам прошка от теб?
18:54За коя се мислиш?
18:56Изглежда ти се мислиш за някоя, като гледаме по телевизията.
19:02Аз просто си гледам работата.
19:05Покажи пътя на изгубените, както казва пророкът Кюлия.
19:10Измих си устата преди да произнесеш името му.
19:14Не се занимавай с мен, а с кучетата на прага ти.
19:18Сина ти помоли за подписа ми.
19:21Синат ми е достатъчно глупав да почука на вратата ти.
19:27Но не се тревожи.
19:29Остави на мен.
19:30И повече не доближавай семейството ми.
19:34Така като говориш да не свършиш на улицата.
19:38По-добре на улицата, отколкото в ръцете ти.
19:40Стой далеч от семейството ми.
19:43И в този живот и отвъд.
19:45Добре.
19:47Тогава предай на сина си.
19:49Ако майка му не ми се извини, да забрави партньорството.
19:53Няма да се опърна към теб.
19:55Дори да гладувам и да съм на улицата.
19:57Дори да стигна дъното, няма да прегърна змия.
20:01Като теб.
20:04Разбираш ли, няма да го направя.
20:07Чакай, чакай, чакай.
20:08Спри малко.
20:09Юлия.
20:11Аз направих корбан.
20:15Принесох 40 животни
20:17и ги раздадох за 40-те години, които ми открадна.
20:21Ето как работи Божието правосъдие.
20:26Но ти вече не си ми равна.
20:30Живот ти ще бъде мрачен.
20:34Както ти помрачи, моя.
20:38Бог да е с теб.
20:53О, мъгял се на къща.
20:58Някой я е проклел
21:00и нас са проклели.
21:04За това ли умря Юсуф?
21:08Има магия.
21:11Има и аз ще я намеря.
21:13Ще я намеря.
21:15Ще я намеря.
21:16Майко.
21:17Ще я намеря.
21:19Майко, каква магия?
21:20Къде е тя?
21:22Хайде, ще я потърсим заедно.
21:24Къде е, а?
21:26Може ли да е някъде тук, вътре?
21:31Или пък е тук?
21:33Или тук?
21:34Къде е?
21:36Къде е, майко?
21:37Тук ли е?
21:38Тук ли е?
21:39Кажи къде е?
21:40Хайде.
21:40Кажи ми къде е.
21:42Къде е, майко?
21:43Къде е?
21:45Тук ли е?
21:48Може ли да е тук?
21:49Къде е?
21:50Къде е, майко?
21:51Майко, кажи ми къде е.
21:53Може ли да е тук?
21:56Къде е, майко?
22:35Къде е?
22:45Господин Чара беше подготвил всичко преди да отидем.
22:49Намери на невестулката адвокат.
22:51Преди два часа отидоха в полицията.
22:53Бяха отработили признанието.
22:56Сега ще се яви при прокурора и дежурния съдя.
23:00Мисля, че всичко се нарежда както трябва.
23:04А, Лейля?
23:06Тя ще излезе ли?
23:08Кога ще я поснат?
23:10Ами, господин Чара се обърна към прокурора за Лейля.
23:14Подготвят документите да я пуснат.
23:17Казват, че утре ще излезе.
23:19Новините са добри.
23:32И да знаеш, новината за самопризнанието вече е навсякъде в интернет.
23:40Добре.
23:41А ако децата не спяха в колата, щях да закрещя.
23:46Трогнат съм до дъното на сърцето си.
23:50Много съм ви благодарен.
23:53Благодаря ви за усилията, мълчета.
23:56Наистина...
23:57Благодаря.
23:58До скоро.
24:01Той е толкова щастлив.
24:06И вие се разчувствахте.
24:10Мъжете не правят така.
24:12Кълна се.
24:14Чакай.
24:15Ти плачеш ли?
24:17Кой плаче?
24:18Ей!
24:19Брах ми влезе в очите.
24:24Да се прегърне.
24:28Ела те.
24:29Много си емоционален, ей.
24:37Аз тръгвам да не закъснея.
24:39Къде ще закъснееш?
24:41Сигурно е елив, а?
24:44А?
24:44Да.
24:45Имаме среща на марината.
24:46Първа среща.
24:48Хайде, изкоч, да си вървим.
24:59Аслан?
25:07Утре ще пуснат Лейля.
25:09Наистина ли?
25:10Да.
25:12Боже, колко съм щастлива.
25:14Ще пуснат Лейля.
25:16Да, ще я пуснат.
25:22Извинявай, че е те.
25:26И ти и Лейля ще сте свободни утре.
25:33Както обещах.
25:38Какво ще правим?
25:43Каквото си обещахме.
25:48Утре...
25:53Ще изляза от живота ти.
25:57И повече няма да ме видиш или чуеш.
26:02Погледни ме.
26:05Погледни ме.
26:10Ще се правиш ли, че не ме обичаш?
26:19Аслан, моля те...
26:21Ще можеш ли?
26:23Ще допуснеш ли друг в живота си?
26:26И ще можеш ли да обичаш друг по този начин?
26:30Ще можеш ли да докосваш друг по този начин?
26:37Аслан...
26:38Кажи ми, Девин.
26:39Ще можеш ли да усещаш нечи чуждах по този начин?
26:45Ще можеш ли?
26:47Отговори ми.
26:50Бъде честна, Девин.
26:55Децата в колата никак не е удобно.
27:01Ще тръгваме ли?
27:24И ние бяхме така.
27:30Заспивахме
27:31на задната седалка.
27:34Точно така.
27:35Тримата.
27:36Джихан,
27:38аз
27:39и Лейля.
27:43Тогава
27:45бяхме щастливи.
27:47Не искахме да се прибираме.
27:49Знаеш как казват,
27:51че
27:52домът може да е ад.
27:56Като малки живеехме в ада.
28:00Може би още го чувстваме.
28:02Или
28:02може би сме свикнали.
28:07Защото в този дом
28:09имаше предимно кръв,
28:10сълзи и проклятия.
28:15ПОСЛЕ ИДВАШЕ ИДВАШЕ ПИЯНИЯТ ИОСУФ СОИКАН.
28:20Обикновено беше я досън
28:22и не виждаше какво става.
28:28Един ден
28:29се прибра целият кръв.
28:33Беше прострелян.
28:41Друг път носеше
28:44новината за смъртта на някого.
28:48Говореше за смъртта на човек,
28:50с когото бяхме яли и пили предишния ден
28:53и беше нормално.
28:56Всичко това беше нормално.
29:02Заминаваше и го нямаше с месеци.
29:05Майка плачеше с месеци.
29:08А когато беше вкъщи,
29:10имаше друг проблем.
29:12Не се разбираха.
29:13Не спираха да си крещят.
29:44Майка плачеше с месеци.
29:47Майка плачеше с месеци.
29:48После всичко се успокояваше
29:50и бурята отминаваше.
29:52И тако казваше, че
29:55ние сме
29:57тухлите на сградата,
30:01но без него не може,
30:03защото
30:05той е хоросанът.
30:08И точка.
30:11Понякога беше добър.
30:13Имаше ум.
30:17Имаше сърце.
30:20Имаше...
30:21Имаше чест.
30:24Стига
30:26всичко да вървеше
30:28както той иска.
30:30Ако
30:33случайно не минеше
30:35както се очаква,
30:38ние
30:39ние си поделяхме
30:40вината.
30:43И те
30:45се прегръщаха.
30:46Сдобряваха се.
30:49Всякаш нищо
30:50до сега
30:51не е ставало.
30:54Ние
30:56ги гледахме
30:56отдалеч.
30:59Гледахме
31:00този пример
31:02и
31:03си
31:03мислихме
31:06някой ден
31:08ще пораснем.
31:09Ще се оженим.
31:11Ще се оженим
31:13и ще бъдем
31:14много щастливи.
31:16И ще превърнем
31:18нашия дом
31:20в наш рай.
31:25Но не се случи.
31:29Не се получи.
31:32Виж
31:32как се отдалечихме
31:34тримата.
31:35И...
31:37И няма рай.
31:44Може би трябва
31:45да се опиташ
31:45да превърнеш друг дом
31:47в рай.
31:49Виж?
31:50Лейля почти успя.
31:54Мисля, че го направя
31:56и щон се махна.
32:01Дано...
32:03Един ден
32:04го имаше ти.
32:11Ще успея ли?
32:17Много бих искала.
32:20Много биха.
32:21Много биха.
32:49Много биха.
32:54Кажи, тетко.
32:57Ти кажи да ще.
33:00Какво?
33:02Няма ли какво да ми кажеш?
33:09Много биха.
33:13Много биха.
33:19Много биха.
33:24Много биха.
33:33Не.
33:34Но тази снимка...
33:36Не го прави, Серап.
33:41Какво, татко?
33:43Не ме лъжи.
33:47Знаю, че си била там.
33:49А ако ме лъжешь, за да го защитишь,
33:53явно го обичаш повече от мен.
34:00Защо опита да го скриешь, Серап?
34:04Кажи ми.
34:07Да не си се влюбила в него, а?
34:10Така ли е?
34:16Така е, татко.
34:28Трябваше да ти направя снимка.
34:31Да можеше да си видиш лицето.
34:36Извинявай.
34:37Татко.
34:39Знаеш, че обичам само теб.
34:42Само теб.
34:45И искам един ден.
34:48И ти да ме обичаш.
34:54Трябва да убием този предател.
34:58Знаеш го.
35:03Остави това на мен.
35:06Ще се справя.
35:08Само да си довърша вечерята.
35:10И ще ме направя.
35:13Тябва.
35:23Тябва.
35:31И е, тябва.
35:53Белив?
36:03Е, Крем, защо гледаш каската ми така?
36:07Не, как я гледам?
36:11Каска.
36:15Ще хапнем ли?
36:18Добре.
36:21Значи, държиш телефона така и после се появява менюто.
36:27Голяма глупост.
36:29Мисля, че QR кодовете имат смисъл,
36:32щом цените се променят всяка седмица.
36:34Не можеш все да печаташ менюта.
36:37Така е, като се замислиш.
36:43Погледна ли го?
36:45Гледам.
36:45А, добре.
36:46А, добре.
37:30Треба, ме ли?
37:32Хайде.
37:38Приятна вечер.
37:40Благодаря.
37:47Тази ли е приятелката му?
37:49Тя ли е?
37:50Не.
37:52Тя е бъдещата му жена.
37:57Как можна да кажеш благодаря на бившата си приятелка?
38:01Не е редно.
38:03Бивша приятелка?
38:06Не, не, не, не.
38:07Тя е бълдъзата на Аслан.
38:09За това ме поздрави.
38:11Екрем.
38:13Ясно е защо сме тук.
38:17Ако ще тръгнем по този път, бъде честен.
38:23Мразя да му правят на глупачка.
38:31Ще бъда честен.
38:36Да, тя е бившата ми приятелка.
38:40Казва се Ямур.
38:44Този с нея е новото и Гаджи.
38:48А аз съм Еко.
38:51И не съм управител на това място.
38:55Аз съм добър човек, който е вършил някои неща с Аслан.
38:59И ако даде Бог, ще се променя.
39:01Това е истината.
39:11Имам и това.
39:12Мечтите ни са големи, колкото проблемите.
39:17Мечтите ни са големи, а проблемите често мръсни.
39:22Но ще става по-добре.
39:31Има правописна грешка.
39:35Неграмотен татуист.
39:55Мечтите ни са големи, колкото проблемите.
40:11Мечтите ни са големи.
40:16Мама!
40:20Эхо!
40:21Мама!
40:26Мама!
40:37Погледни ме.
40:38Добре ли си?
40:40Какво е ставало вкъщи?
40:41Кой го направи?
40:45Аз.
40:47Къде е охраната?
40:49Овълни ги.
40:53Остана само бабът.
40:59Притърсвахме къщата за магия.
41:05В тази къща има магия!
41:13Прокълната е!
41:41В тази къща има ги...
42:09Аз.
42:17Исках да те подлудя, но и двете сме луди.
42:29Девин, добре ли си?
42:31Какво е станало?
42:32Няма нищо.
42:34Ами, къщата?
42:35Стига, няма нищо.
42:36Аслан.
42:36Успокойся, Девин.
42:38Не мога да дышам.
42:40Успокой се, никой не е пострадал.
42:43Виж, хайде е.
42:44Ела, ела с мен.
42:47Спокойно.
42:49Диша и дълбоко и ще мине.
42:51Диша и...
42:53Днес е последният ми ден тук.
42:55Добре.
42:55Последният ми ден.
42:56Добре.
42:57Последният.
42:58Спокойно.
42:59Излиза.
Comments