- 3 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:10Подействителен случай
00:30Маджи Велек, Сървет Пандур, Маджид Копер, Неслихан Ялдън, Джерен Ялазуолу, Алие Узунатан и Ахмет Мюмта Стайлян.
01:07Музика Едже и Съркани Очар.
01:12Сценаристи Мелис Дживелек за Инеп Гюр.
01:17Режисьор Юз Гюр Сивимли.
01:21Шербет от Боровинки.
01:31Виж, виж, брат ти не е бил толкова развълнован.
01:37Изпуснахме го, казвам ти.
01:41Чувам ви.
01:42Знам.
01:45Идвате.
01:51Тук са.
01:54Здравейте.
01:55Здравейте.
01:57Мамо.
02:00Здравейте.
02:01Емир.
02:01И така, това е моята майка.
02:04Здравейте.
02:05Здравейте.
02:07Очаквахме ви.
02:09Аз съм Сълкан.
02:11Приятно ми е.
02:12Здравейте.
02:14Здравейте.
02:15Мили Боже Елив, каква красота.
02:19Вярно е.
02:20Много благодаря.
02:22Тя прилича на мама.
02:26Благодаря.
02:30Съднете, моля ви.
02:35Може ли?
02:38По един чай?
02:39Да, става.
02:41Два, три, три чая.
02:45С господин Абдуллах сте се оженили.
02:48Частито.
02:49Бъдете щастливи.
02:51Благодаря.
02:53А вие сте се развели.
02:55Съжалявам.
02:56С малко бебе на ръце.
02:59Аз още не познавам юмер, но...
03:05няма страшно.
03:07Ще видите.
03:08Аз ще оправя всичко.
03:10Спокойно.
03:17Мамо.
03:18Да?
03:18Ти не се ли сещаш коя е, госпожа Кавълджам?
03:22Вгледай се малко, а?
03:25Познато лице.
03:28Коя е?
03:29Журналистка.
03:30Беше в телевизията, после правеше подкаст.
03:35Страхотна е.
03:37В момента си даде почивка.
03:38Не.
03:40Дъщеря ми преобеличава.
03:42Просто искам да си върша работата и толкова...
03:47Знам.
03:48Знам.
03:49Снахи и свекърви.
03:51Не, не.
03:52Водех предаване за социални и културни теми.
03:57Ааа.
03:58Разбрах.
03:59Сигурно все се намира кой да гледа и такива неща.
04:04Да.
04:06Гледаха я.
04:07Точно така.
04:10Вярно ли?
04:11Браво.
04:11С Бога.
04:12Пак ще ви гледат.
04:14Харесвам да се оженим.
04:16Защо?
04:17Смятам, че е подходящо и за семейните.
04:19Много е...
04:20Хубаво.
04:22Интересно е.
04:24Чимен, препоръчвам ти...
04:26да го следиш.
04:30Не смятам, че тя мисли да се омъжва скоро.
04:34Нали?
04:34Да.
04:37Ходим сериозно, но аз уча.
04:46Нищо.
04:46Пак ще учиш.
04:48Има хора, които го правят.
04:50Май, че мен не би го предпочела.
04:56Предлагам ви да не говорим за това сега.
05:00Добре.
05:01Да.
05:02Когато му дойде времето.
05:05Разбирам ви, госпожо Кавалджам.
05:07И елив да каже, че се омъжва.
05:09бих реагирала точно като вас.
05:14Ако...
05:16Ако зетята е такъв,
05:18ще е друго.
05:28Чаят.
05:29Защо се бави?
05:34Аз търча госпожа Нермин.
05:36Сина ти бил рибар.
05:38А, госпожа Нермин.
05:40Грижи се за една ранена жена?
05:42Да, същата.
05:43Къде живее?
05:45Бялата кооперация напред.
05:49Защо питаш?
05:50Трябва ми малко помощ.
05:52Чао.
05:53Айде.
05:59Шефе, намерил адреса.
06:02Праща ми, чакам.
06:03Бързо.
06:08Браво, синко.
06:11Хубаво момиче.
06:14Много ми хареса.
06:16Толкова се радвам, че го чувам.
06:20Камък ми падна.
06:21Виж, не се отчаивай, но...
06:26Онази май няма да се съгласи.
06:29Вятно е.
06:30Защо?
06:31Защо?
06:32Какво...
06:32Какво ми говорите вие?
06:34Така го чувствам.
06:36Усетих госпожа Кавълджам.
06:38За това го казвам.
06:41Но...
06:42Мамо, чуй.
06:44Нейната голяма дъщеря е била омъжена за фатих.
06:47Страхува се.
06:49Нормално.
06:49Права е.
06:52Напълно.
06:53Изгубила е дете.
06:55И сигурно сега обработвам малката.
06:58Госпожа Кавълджам не е такава.
07:01За Бога...
07:03А че мен не слуша никого.
07:05Дали?
07:06Напротив.
07:09Няма да усетиш дори.
07:10Но нищо.
07:13Все ще се оправя с нея.
07:16Да, мамо, от теб няма измъкване.
07:19Ще направя каквото е нужно.
07:22Омолявам те, майчице.
07:25Много те, моля.
07:26Стресирах се.
07:29Спокойно.
07:31Но имам условие.
07:33Какво?
07:33Кажи.
07:34До вечера се местите при мен.
07:37Ще бъдете на масата ми.
07:39И ще стане каквото си поискате.
07:42Ясно?
07:48Ела.
07:50Тази странна жена не спря да ме пипа.
07:55Здравейте, госпожа.
07:56Къде е майка ми?
07:58Спокойно.
07:59Нещо и се госпа.
08:01Госпожа Севиля е на пазар.
08:02Не се притеснявайте, господин Умер ме изпрати,
08:05за да гледам Кемал.
08:07Така значи.
08:11Чимен, дънж детето.
08:13Излизам.
08:14Мамо, не си го изкарвай на него.
08:16Моля те.
08:21Сбърках ли някъде?
08:23Не.
08:24Мама е едосана за друго.
08:30Отиваме при Унал.
08:32За мен е въпрос на чест.
08:44госпожо, както предполагахте.
08:47Не се отказва.
08:48Патуваме към холдинга.
08:50Ус.
08:54Какво има?
08:58Нищо по работа е.
09:01Спи.
09:03Искам да пазиш, дунчай.
09:06Спокойно, миличка.
09:07Заспивай.
09:08Хайде, поспи си.
09:15Отклоннете се салих.
09:17Ще ви изпреваря.
09:23Сигурен ли си?
09:25Да, това е.
09:27Тук живее.
09:28Звънни.
09:33Слушам.
09:34Здравейте.
09:35Аз си Уилдъръм.
09:36Израснах квартала.
09:38Сега съм бизнесмен.
09:39Реших да поразпитам тук-там кой е в нужда.
09:42Разбрах, че станал някакъв лош инцидент с една жена.
09:47Ако бих могъл да ви помогна с нещо,
09:51ще бъда благодарен.
09:53Така ли?
09:53Много е зле.
09:55Елате.
09:56С обувки?
09:56После ще изчистя.
09:58Нищо.
09:59Добре.
10:09Няма лице.
10:11Останаха и зелените очи.
10:21Дуа.
10:34Бъде едва.
10:35Бъде едва.
11:09Дуа.
11:19Стой.
11:20Търсе господин Йомер.
11:22Няма го...
11:23Имате ли среща?
11:24А господин Абдулах?
11:26И него. Защо?
11:28Синът му Фатих.
11:30В кабинета е.
11:32Къде отивате?
11:33Този какво ме разпитват толкова?
11:37Не може да влизате така.
11:42Ама това на нищо не прилича.
11:44Чакай.
11:46Трябва веднага да намерим чичоти.
11:48Защо?
11:50Не ме ли пронасеш?
11:52Имаме голям проблем.
11:54Слушам те.
11:56Кой е на топи и чичо Тунджай?
11:59Моля.
12:01Вие ли го направихте?
12:03Мили Боже, каква полза бихме имали ние?
12:07Стига. Говориш глупости.
12:09Виж какво. Пътува насам.
12:12Не го познаваш.
12:14Ще ви избие.
12:15Как така ще ни избие?
12:17Всяка сме някъде в гората.
12:18Знаеш ли? Гледате много филми.
12:20Вживявате се твърде много.
12:22Това не е реалността.
12:24Моля те, проумей го и се успокой.
12:26В живота си съм видяла доста неща.
12:30Баща ми,
12:31гръмна майка ми пред очите ми.
12:35А чичо Тунджай се погрижи за нас.
12:41Полицайите нахлуха при мама.
12:45И той направо по лудя.
12:47Сега идва.
12:48Ще си отмъсти.
12:50А мама ще умре.
12:52Отмъка, малоумнико.
12:54Момиче,
12:56ти не проумяваш ли,
12:57че ние нямаме нищо общо?
12:59Момент, момент.
13:00Чакайте.
13:01Спрете.
13:02Момент.
13:02Спрете.
13:03Стой.
13:04Какво?
13:08Батко Тунджай.
13:10Излез бъсък.
13:13Кажи.
13:14Бъсък ти.
13:23Търси го.
13:33Къде е?
13:33Кое?
13:38Сега ще се видим.
13:40Не, не, не.
13:42Пустни го.
13:43Пустни го.
13:43Батко Тунджай.
13:44Пустни го.
13:47Спри.
13:48Бащата ти прекъни ужасно.
13:50Пустни го.
13:51Не пипай пистолетът,
13:52нещастник.
13:53Пустни го.
13:55Чуй ме.
13:57Моля те.
13:58Не позволявай да направи грешка.
14:01Убий мен.
14:02Чуйте.
14:02Убий мен.
14:14Сфатих ще се женим.
14:20Моля.
14:26Моля.
14:30Моля.
14:41Сфатих.
14:43Защо мълчиш?
14:48Ще се женим?
14:50Кажи му, хайде.
14:54Хайде.
14:55Глупости.
14:57Глупости.
14:58Не, да, вярно е.
15:00Ще се женим.
15:04От кога сте заедно?
15:09От скоро.
15:11Бе не, виж ти.
15:13Така ли?
15:15Ами, да.
15:19Любов.
15:21Неочаквана любов.
15:26Ясно. Разбрах.
15:31Сега конкретно.
15:34След два дни
15:35я искате
15:37после годеж.
15:42да вървим.
15:48Къде?
15:50Тина, къде?
15:51Не, не става, не става.
15:53Ела тук.
15:54Чакай, чакай.
15:55Какво?
15:56Чуй ме.
15:57Башак, стой.
16:02Ами сега?
16:05Господин Абдулех.
16:06Защо си дошъл?
16:07Батко Тунджай.
16:08Нахлувате в моята сграда.
16:10Башак, назад.
16:12Знаете ли къде се намирате?
16:14Спокойно.
16:16Мък.
16:18Дойдох да ти потърся сметка.
16:22Но научих, че май ще ставаме саватове.
16:26Светът бил пълен с изненади.
16:29Какво дрънкате?
16:31Какво?
16:31Ще видите ви?
16:33Татко.
16:34Скъпи?
16:35Тук ли сте?
16:36Моля.
16:37Аз...
16:38Обяснете.
16:40Сродяваме също ли да се жени?
16:42Кой?
16:44Ще го обсъдим, татко.
16:46Нека изпратя башак, а след това веднага идвам в твоя кабинет.
16:50Да?
16:50Да.
16:53Сега.
16:58Как така?
16:59Вярно?
17:00Ще откача.
17:02Успокойте се.
17:04Защо идваш?
17:05Как е Кемал?
17:08Вълнува ли те?
17:10Казва е направо, къвълджам.
17:11Детето ти изгаря, а ти пращаш секретарката.
17:15Така ли?
17:17Ти не си същия човек.
17:19Кой го казва?
17:21Отидох за двора и то заради теб.
17:23Ти си виновна за всичко.
17:25Исках справедливост.
17:27Писна ми от твоята справедливост.
17:28Млокни!
17:29Млокни!
17:30Юмер, борех се сама.
17:32Всичко.
17:33Не ми дреме!
17:34Аз съм майка.
17:36Загубила своята дъщеря и умер.
17:39Нима ме мразиш толкова силно.
17:41Кажи, просто нямам думи.
17:48Винаги съм бил до теб.
17:51На погребението на Дуа.
17:53Напомена и...
17:56Знам, че страдаш много.
17:59Бог да е с теб.
18:02Страдах и продължавам да страдам за Дуа.
18:05Само, че...
18:06Ти...
18:07Ти си...
18:08Жена, която не допуска никого до себе си.
18:11Никой друг не би...
18:15Не би ме е търпявали.
18:17Все едно.
18:18Изкажи се.
18:20Къвълджам!
18:21Ти си най-големият егоист в света.
18:23Все си права.
18:25Ти, ти, ти, ти.
18:27Нищо няма значение.
18:29Аз съм никой.
18:30Един глупак, който те слушаше.
18:33Защо идваш?
18:35За да ми е гадно ли?
18:37А?
18:37Мъкни се.
18:42Трябваше да дойдеш.
18:44Мъкни.
18:46Нямаш право.
18:47Свърши.
18:49Няма да ме разиграваш.
18:51Ти ме уби.
18:52Уби ме.
18:53Край.
19:09Татко.
19:09Ела.
19:11Успокой се.
19:12Слушам те, говори.
19:15Спокойно, татко.
19:16Само без нерви.
19:17И аз тега не ме успокоявай.
19:20Сватове.
19:20Какви сватове?
19:21Как така?
19:22Моля те, татко.
19:24Ще ти кажа, но седни.
19:26Успокой се.
19:27Престани.
19:28Бъди ясен.
19:29Това искам.
19:30Обещал си.
19:31Нели?
19:37Това искам.
19:38Това искам.
19:39Това искам.
19:44Не, не, не, не дей.
19:45Молете.
19:46Ти го мрни.
19:48Пусни го.
19:49Пусни го.
19:50Спри.
19:50Бащата ти прекали.
19:52Пусни пистолета.
19:53Не ми пипай пистолета, момче.
19:55Не го пипай.
19:56Ако му призная, по-лошо.
20:01Принуден съм да го изложя.
20:04Отговори ми.
20:05Виж, татко.
20:07Влюбих се.
20:08Вяно.
20:09И кога?
20:10Влюбих се от първ поглед.
20:12Ти чуваш ли се?
20:14С този човек сме врагове.
20:16Пълен мафиот.
20:19Не е ли срамота?
20:20Точно тя.
20:21За Бога.
20:22Това ти.
20:23Моля те, татко.
20:24Всички ние подкрепяхме твоя брак.
20:26Нима да се ожения.
20:27Е престъпление.
20:28Очаквах малко разбиране от теб.
20:30Моля те разбери ме, татко.
20:33Добре.
20:34Ясно ми е отколго да потърся сметка.
20:36Къде хукна сега?
20:37Млад ми.
20:38Татко, моля те.
20:39Умолявам те.
20:40Татко.
20:46Мире Боже.
20:48Боже, дай ми сили.
20:50Пази ме, Боже.
20:55Принудени сме.
20:57До вечера в 8 в бебет.
21:01А тази...
21:07В какво точно се замесих?
21:12Как стана?
21:15Къде бяхме ние шокиран съм?
21:19Изгубих думи.
21:21Боже мой.
21:22Видя?
21:24Шефе.
21:26И аз не знам.
21:27Дай ми вода.
21:33Да.
21:34Ето.
21:37Като махна бинта.
21:40Изглежда ужасно.
21:58Дова?
21:59Ти ли си?
22:05Не.
22:07Аз съм насан.
22:09А вие кои сте?
22:12Назан.
22:14Вие...
22:17Нали сте пострадали в инцидент преди 6 месеца?
22:22Да.
22:24Исках да избягам.
22:27Срибарски кораб.
22:30Той се преобърна.
22:33Друго не помня.
22:50Може ли...
22:53Да видя част от лицето ви?
22:57Защо?
22:58Важно е.
23:01Много важно.
23:02Моля ви.
23:06Ще ви изплаша.
23:10Няма.
23:11Спокойно.
23:14Моля ви.
23:15Да.
23:25Абонирайте се!
24:12Абонирайте се!
24:15Ще те търся с Сефтап и ще циврия с нея! Обещавам!
24:22Дано ме откриеш?
24:24Глупак!
24:29Страшни сериали, шеф?
24:32Знаеш ли, че месеци наред те чакам да се върнеш, а теб всете няма?
24:43Заклех се да приключа. Не искам да си общуваме.
24:48Дойдох заради Кемал. Не пращай секретарката си.
24:52Прощавай, така реших. И точка.
24:55Няма!
24:56Това е положението.
25:01Разбра.
25:03Ще си ходя.
25:05В моите най-жестоки мигове ти избра да отсъстваш.
25:14Ти си жестока грешка.
25:28Защо ме мразиш?
25:29Направих всичко, за да излезаш оттам.
25:32Но ти ме предаде.
25:35И нищо друго няма значение.
25:38Толкова злоба имаш, Йомер.
25:41Всеки ден идвах.
25:43Не пожела да ме видиш.
25:44Да, така е. Не исках.
25:49Не исках да ти простя.
25:53От това се опасявах.
26:03Да не вдишвам аромата ти.
26:30Какво става?
26:33Заради кемал съм тук.
26:35За това дойдох.
26:47Знаеш ли в каква каша ни забърка?
26:50Каша?
26:51Говоря за тунчай.
26:53Чух думите ти на събранието.
26:56Не казах и гък.
26:57Само от уважение.
26:59Не ми трябват съдружници.
27:03Реших да те запозная с тези хора.
27:05Обаче сега ме караш да съжалявам горчиво.
27:08Такъв гол ми вкара.
27:10Честна дума, батко.
27:12Виновен и нахален.
27:14По-полека.
27:15Не мога да разбера.
27:17На какво дължа това твое отношение?
27:20На какво?
27:21Оказа се, че ставаме сватове.
27:25Ти знаеш ли?
27:26Моля.
27:27Да.
27:28Фатих и Башак се женят.
27:30Чакай.
27:31Заради теб.
27:33Вината е твоя.
27:35Аз нямам нищо общо с това.
27:37Фатих отговаря.
27:39Вашето семейство е рекордьор по брой бракове.
27:44Що за думи?
27:46Заварих бившата ти жена тук.
27:48Явно пак ще те върти на пръста си.
27:52Ти гледай себе си.
27:54Батко, прекрачваш границите.
27:56Осъзнай се.
27:57Ясно?
27:58Първо ти.
27:59По-почтено.
28:01Върви си.
28:01Преди да сме се скарали.
28:04Ти успя да ме сринеш.
28:07Афатих ще ни прави роднини с тези.
28:10Точно ти ни ги натресе.
28:13Що ме такава трагедия?
28:15Нека да работим по-отделно.
28:17Не съм твой дете.
28:19Не го ли промя най-накрая?
28:22Да.
28:24Чудесно.
28:25И така ще си тънеш в блатото.
28:28Аз ще оправя проблемите, които ми създаде.
28:31Създраве.
28:50Башък.
28:53Осъзнаваш ли желанието си?
28:56Не дей да ще.
28:57Много те обичам.
29:01Да, батко Тунджей.
29:03Но нали вече ти казах всичко?
29:06Обичам Фатих.
29:08Мили Божи.
29:10Заглупак ли ме имаш?
29:13Нищо подобно.
29:16Няма лъжа.
29:18Приеми го.
29:20Госпожо, майка ви е будна.
29:23Благодаря, ще дойда.
29:28Е, как ще ѝ кажем?
29:33Първо да я видим.
29:36Ще го измисля.
29:49Ох, слава на Бога.
29:54Скъпа.
29:56Добре, че си тук.
29:58Ето ме.
29:59До теб.
30:02Майко, готова съм да си дам дори и живота.
30:06Изплаших се.
30:08Няма страшно, нали?
30:10Сме заедно.
30:13Без теб щях да съм умряла.
30:17Мамо, не го казвай.
30:22Чакат ни още хубави дни.
30:25Знаеш го?
30:26Дай Боже.
30:28Сега ще ви оставя една съм е.
30:34После ще се видим.
30:36Башак.
30:38Благодаря, че ми върнатунджа и дъще.
30:55господине.
30:56Ела бъде.
31:01Чух гласове, но не влязох.
31:04Звучеше като война.
31:06Нещо подобно.
31:08Първо с кавалджам,
31:10после с брат ми.
31:12Неистина ли?
31:13Направи ми кафе.
31:15Ще ме отпусне.
31:16Добре.
31:30Миле, Боже.
31:33Какво се забърках?
31:42Да, Чичо.
31:43Ти какви ги вършиш, момча?
31:45Моля те, Чичо.
31:46Ужасно ми е тежко.
31:47Нека си чуем по-късно.
31:50Фатих.
31:51От дома съм.
31:52Искам да дойдеш при мен.
31:54Бащата ти беше преди малко.
31:57Свиден си ми.
31:58И затова не желая да пострадаш.
32:01Хайде.
32:02Хайде, идвай. Чули?
32:05Утре.
32:05Сега трябва да се върна в къщи.
32:08От сутринта не съм виждал, че мре.
32:10Добре става.
32:11Звънни.
32:16Боже.
32:17Мили Боже.
32:29Лелю Солкам?
32:31За кого готвиш?
32:34Емири е ли, Фидбат?
32:35Ще сме повечко хора на трапезата.
32:40Какво е, ма?
32:41Казвай, как мина с кралица къвълчам?
32:45За Бога.
32:47Описахте я като вещица.
32:50Пихме чай, това беше.
32:52И?
32:54Не отричам.
32:57Леко е студена.
32:58Леко?
32:59Сдържена.
33:01Моля те, разкажи ми.
33:02Имам нужда да чуя и аз някоя клюка.
33:06Моля те.
33:06Ами, доста е хладна.
33:11А че ме е с къса пола.
33:15Добре, не ми е работа.
33:17Живем в свободна страна, но все пак...
33:21Дошла е да се запознае с майката на приятеля си.
33:24Нали така?
33:25Не е редно.
33:27Ама той и другата...
33:29И тя е една...
33:32Само с озълвата е като в Северна Корея.
33:35Бог да те поживи.
33:37С нея не можеш да си кажеш дори и две приказки.
33:41Не, питаме и ти казах.
33:43Е, а сега ще ставате ли сватове?
33:47Ча аз не разбрах.
33:49Нямам представа.
33:51Каквото Бог е решил.
33:53Ако това е писано...
33:55Ще ти е трудно.
34:00Татко се върна.
34:02Идвам.
34:04Я поразбърквай бавничко.
34:06И после го покрии.
34:07А аз ще го видя.
34:09Добре.
34:14Караш я да клюкарства, нали?
34:16За Бога, аз да не съм такава.
34:19Не думай.
34:21Да, малко.
34:22Е, осведомителен бюлетин.
34:25Слушам.
34:26Започвам.
34:28Пили и по един чай с отстрещната страна.
34:32Прощавай, че не успях да те посрещна.
34:34Здравей.
34:36Няма нищо.
34:37Бива ли да готвиш ти?
34:39Моля те.
34:40Това е моя работа.
34:45Какво?
34:47Защо ми изглеждаш тъжен?
34:50Не, аз...
34:52Добър вечер.
34:53Добър вечер.
34:55Добре дошъл.
34:56Здравей.
34:57Може ли да дойдеш?
34:59За момент.
35:00Ей сега.
35:01Не ставайте.
35:03Без друго имам още работа в кухнята.
35:05Благодаря ти.
35:06Ще и говорим служебно за това.
35:09Нека е в кабинета.
35:11О, виж.
35:12Но у дома не бива.
35:15Налага се и няма да се повтаря.
35:46Добър вечер.
35:47Не съм вчерашна.
35:49И аз ядай.
35:50Без любопитство.
35:52То не е грях.
35:53Нали?
35:57Обяви ли го вече?
35:59Още не съм го възприел.
36:03Добре.
36:04Добре ли?
36:05Добре ли?
36:06Ще мълчиш ли?
36:08Направо ще я доведеш тук.
36:10Боже, дай ми си ли.
36:13Какви штороти вършиш отново, синее?
36:17Защо штороти?
36:18Ние се влюбихме.
36:20Да, бе.
36:21Друг път.
36:23Признай си.
36:25Сплашен си.
36:26Познах ли?
36:28Тунджай ли те е принудил?
36:30Нищо няма да му се получи.
36:33Ще види.
36:35Мафиот.
36:36Не, татко.
36:37Този път изобщо не си прав.
36:39Просто се харесахме силно.
36:42Ех, Юмер.
36:45Юмер.
36:46Само той е виновен.
36:48Бях при него да говорим, започна да ми вика да крещи.
36:53Не вярвам.
36:54Да, да, да.
36:55Накрая каза, че искал да се отдели от фирмата.
36:59Кой?
36:59Той.
37:00Аз го пазих.
37:02Все му помагах.
37:04Аз съм му бъдко.
37:06Поне малко увършени.
37:08Малко.
37:09Не, не.
37:11Ма е полудял.
37:13Тази къвълджам.
37:14Тя го побърка напълно.
37:17Побърка го.
37:18Сега, значи, сега Чичо се маха.
37:22Не мога да го позная.
37:24Друг човек е.
37:26Обади ми се, защото искал да си поговорим.
37:28Ще се видим.
37:31Отиди.
37:36Но, фатих, сериозно ли?
37:40Неистина ли ще ходим да искаме?
37:43Татко, обичам башак.
37:46За Бог.
37:48Не дей така.
37:49Моля те.
37:50Отивам при Джамре и ще вечеря ме.
37:57Боже.
38:01Боже, дай ми сили.
38:08Да, Емир.
38:10Какво ти е?
38:12Извинявай.
38:14Ме с този тон?
38:15В момента съм в хола.
38:18Няма нищо.
38:20До вечера.
38:20Какво правим?
38:23Днес не мога да изляза.
38:25Съжалявам много.
38:27Защо?
38:28Учиш ли?
38:29Не, не уча.
38:31Ще ти обясня после.
38:33Прощавай.
38:34Но,
38:36добре ли си?
38:38Чо, целувки.
38:40До скоро.
38:47защо си разваляш програмата заради мен?
38:51Аз...
38:52Ще ми обясните ли вече?
38:56Къвълджам.
38:57Полицето ти лечи, че имаш някакъв проблем.
39:00Как мина с Чичо Йомер?
39:03Йомер ли?
39:04Там ли си била?
39:07Не бяхте ли и с майката на Емир?
39:10Ти си заспала горе,
39:12Севиле е тръгнала на пазар
39:13и онази баде останала сама с сина ми.
39:17За това си полегнах.
39:19Вече го е гледала.
39:21Не може.
39:22Да не му се прави на майка.
39:24И ти веднага реши да идаш у Йомер.
39:29Ах, къвълджам.
39:30Този повод ли си намерила?
39:34Стига, бабо.
39:36Ти също, мамо.
39:38Мълчичи мен.
39:39Онази жена ме подлуди.
39:41Как ще ме пипа?
39:43Кой?
39:44Сватята ли?
39:45Каква сватя, мамо?
39:47Ще откача.
39:48Лягам си.
39:51Кратката дрямка ме излезе през носа.
39:55Ела да ми разкажеш.
40:00Ох.
40:01Как беше?
40:03Лошо, бабо.
40:06Госпожа Сълка ме мила.
40:08Много жизнена жена, но...
40:11Мама не я хареса.
40:14Е, това никак не ме изненадва.
40:18Обясни ми по-подробно.
40:21Що за хора са?
40:22Той работи ли?
40:24Да, бабо.
40:32Парфюма ти ухае отдалеч.
40:35На къде?
40:37В щиме ли?
40:38Не.
40:41Отказа ми.
40:45Може би не са я пуснали и навън.
40:49За първ път става така.
40:53Майка я и не дава.
40:55Не.
40:57Мама е права.
40:59Особена жена.
41:00Винаги усещала хората.
41:03Винаги.
41:04Не ми се сърди.
41:07Аз ти казвам,
41:08че тя иска да ви раздели щимен.
41:12Виж,
41:13не дай да говориш глупости за Бога.
41:16Чакай.
41:17Мама го разбраве еднага, но...
41:20Бъди спокоен.
41:21Тя ще оправи цялата работа.
41:24Искаш да ме убедиш да отидем?
41:26Батко,
41:27мама каза...
41:28Какво?
41:29Ще стане каквото искаме.
41:31Дали?
41:32Ужасени нации.
41:34Нека всички да бъдат доволни.
41:37Не искам да ходя.
41:38Батко,
41:40това вече е думът на майка ни.
41:44Жилището остава,
41:46не изчезва.
41:47Няма.
41:47Аз не мога.
41:48Невъзможно е.
41:50Стига!
41:53Знаеш, че мама не може нито миг без нас.
41:57Моля те.
41:58Тя ще страда.
42:00Поне за няколко вечери.
42:03Пък после ще се върнеш тук,
42:05ако искаш.
42:06Нали?
42:07Хайде.
42:11Ами, добре.
42:13Да.
42:14Стой.
42:24Какво?
42:25Така.
42:27Приготвянето на багажа от мен,
42:29а пренасенето от теб.
42:31Хайде ставай.
42:32Същата си като мама.
42:33Няма нещо, което да не стане.
42:38Благодаря ти за сравнението.
42:41Нека не закъсняваме.
42:42Хайде.
42:42Нямам думи.
42:45Викъл си ме.
42:47Да, ще говорим в кабинета.
42:50Не, Салих, чакай.
42:52Излизам.
42:53Ще вечерим, е сватих.
42:56За Бога.
42:58Батко Тунджай,
42:59трябва да свикнеш по-бързичко.
43:01Скоро се женим.
43:09Седни, Салих.
43:13И така ще правим годеш.
43:16Но как?
43:18Щеше да убиеш Абдулах Юнал?
43:21Ще им дадеш момичето с лека ръка, али?
43:23Как?
43:25Салих.
43:26Нищо не е по-важно
43:28от щастието на башък.
43:30Влюбена е.
43:31Истина е.
43:33И настоява.
43:34Като брат си, не инбатко.
43:38В шок си.
43:41Слушай.
43:44Искам лично да се заемеш.
43:47ще ги позрещнем с размах.
43:53Добре.
43:54Както кажеш.
44:04Мамка му.
44:10Здрасти.
44:12Лоши новини.
44:14Да се видим.
44:18Ролито озвучиха артистите
44:21Йордан Кайлова,
44:23Нина Гавазова,
44:25Лина Шишкова,
44:26Димитър Иванчев,
44:28Стефан Сърчеджиев,
44:30Светозар Кукаланов.
44:32Преводач
44:33Момчил Шопов.
44:35Тон режисьор
44:36Стефан Дучев.
44:39Режисьор на Доблажа
44:40Димитър Кръстев.
45:10Димитър Кръстев.
45:12Димитър Кръстев.