- 12 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Възраждане. Ертогрул.
00:05Сюжетът и героите в сериала са вдъхновени от османската история.
00:09По време на снимките не е пострадало нито едно живо същество.
00:56Не е ли по-добре?
00:58С помощта на Аллах ще се възстанови.
01:03Но не знам дали раната, която Ертогрул и нанесе, някога ще заздравее.
01:09Тя не се поколеба да се пожертва за брат ти.
01:13А Ертогрул дори не си направи труда да я посети веднъж и да й каже, оздравявай.
01:23Неблагодарене. Ясно е, че не прилича на теб.
01:28А, ти как си?
01:30Не знам как сърцето ми издържа толкова болка.
01:35Първо детето ми, после Гюкче.
01:40Това, че си тук е единственото, което ме държи на крака.
01:45Ти си уважаван бей в очите на селджукския султан,
01:49а в очите на племето си нашето бъдеще.
01:53Няма да те оставя сам по този труден път.
01:55А сега и Курдо, лусто и за теб.
01:58Чичо ти, който доказа невинността си, е до теб като крепост.
02:30Курдо, лусто и за теб като крепост.
02:32Няма да те оставя да умреш.
02:38Курдо, лусто и за теб.
03:06ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
03:13Другой ты...
03:15Другой ты...
03:29ТЕЛЕФОННЫЙ СИГНАЛ
03:49Майка ти ме прогони от тъкачницата, защото загубих детето си.
03:54Всичко, което бях изградила с ръцете си, е там.
03:59Тя ми отне всичко, което ме държеше за живота.
04:03Дори го даде на гюкче, за да възникне раздор между мен и сестра ми.
04:10Чуй се само. Говориш безмислици от мъка.
04:14Майка Хайме никога не би сторила такова нещо.
04:16В името на Аллах ела на себе си. Трябва да тръгвам.
04:22Гюндодо.
04:25Все още не вярваш на думите ми, нали?
04:28Вярно е. Дори да не тая кърмила, те отгледала като майка.
04:33Ранила те, пазила те, погрижила се е никога да не усетиш липсата на собствената си майка.
04:41Но нищо не е такова, каквото изглежда.
04:43Тези безкрайни съмнения изушиха и твоята, и моята душа.
04:48Когато сестра ми се възстанови, ще напусна племето.
04:55Ще си тръгна от тук.
04:57Не мога да търпя повече такъв живот.
04:59Селджан.
05:01Ще си тръгна.
05:03Аз съм твърде слаба, за да износе детето ти в отробата си.
05:08Пусни ме, Гюндодо.
05:11Моля те, пусни ме.
05:14Искам да напусна племето.
05:17Тук вече няма нищо.
05:19Нито мир, нито щастие.
05:21Селджан, вземи се в ръце.
05:24Така поне ти ще намериш покой.
05:26Моят покой.
05:28Си ти, Селджан.
05:30Ти си моята жена.
05:33Що ме така?
05:35Защо майка ти търси нова жена за теб?
05:38В племето на Чичо ти Куркут?
05:41А твърши?
05:44Не исках да ти казвам, но ти ме принуди.
05:48Не мисли за това.
06:11Толкова ли е просто?
06:14Всички съмнение изчезнаха.
06:17Значи всички от тези убити войници.
06:20Цялото разложение.
06:22Всичко е било заради онзи предател Ал Паргу.
06:25Така ли е?
06:28Достатъчно, Хайме.
06:30Стига.
06:34Курдоулу излезе чисто от изпитанието на Гюндеодо.
06:38Предателят е бил Ал Паргу.
06:40Всичко приключи.
06:42Курдоулу е невинен.
06:43Всички го видяха.
06:45Вече няма съмнение.
06:49А какво искат от теб, Сюлейман?
06:52Искат да ме отстранят, не разбираш ли, да си тръгна.
06:57Хората вече не мислят за традицията.
07:02Мислят за удобството.
07:04Курдоулу по-добре разбира техните тревоги от мен.
07:07Затова искат да ме няма.
07:08И искат Гюндеодо да е на мое място.
07:11Това е истината.
07:14Дори да не ми се иска да вярвам,
07:16че хората молчат от уважение към възрастта ми.
07:19Това е истината.
07:23Татко, може ли да вляза?
07:25Влез.
07:32Ако позволите,
07:35имам няколко думи и към двама ви.
07:40Татко,
07:42ако не ожениш Гюкче за Ертогрул,
07:46ще разрушиш дома ми.
07:49Майка и без това отдавна се опитва да го разруши.
07:54Гюндеодо,
07:57чуваш ли се какво говориш?
08:00Какви са тези думи?
08:02Майко,
08:04след като Селджан загуби детето ни,
08:06знам, че търсиш жена за мен в племето на Чичо ми.
08:11Ние достатъчно страдаме.
08:14Молете, не добавяй още болка.
08:16Върни Селджан на чело на тъкачницата.
08:20Не искам думът ми да се разпадне заради тази обида.
08:24Това е всичко, което искам.
08:26Ако позволите.
08:38Какво си направила, Хайме?
09:08Здравей, Халиме Султан.
09:09Здравей, Ертог Рулбей.
09:38Ти избра да живееш като дъщеля на племето.
09:42А не като благородничка от дворец.
09:46Където съм с теб, там е моят дворец.
09:50Аз съм Султанка единствено на твоето сърце.
09:54Олското племе е нашия дом.
09:59Искаш да бъдеш дъщеря на моето племе, но когато дойде денят, трябва да си готова да ме последваш, щом тръгна.
10:07Бих те последвала до края на света.
10:11И не бих питала защо.
10:15Но знам защо може да не пуснеш племето си.
10:19И точно това ме тревожи.
10:26Ако не се подчиня на волята на баща си и на заповета на моя бей, не мога да остана в
10:32племето.
10:36Ще се противопоставиш ли?
10:42Ще трябва да напусна племето с жената, която обичам.
11:04Трябваше да ти кажа за женските кроежи така, както те научих да владееш ятагана.
11:09Животът те хвана неподготвен.
11:12Не говори така, Чичо.
11:15Майка ми от едната страна, жена ми от другата.
11:19Това са все игри за трона.
11:21Игри, създадени да те изтощят.
11:24А зад всичко това стоиха и ме.
11:27Нали ти казах?
11:28И Селджан ти го каза.
11:30Нейната власт в шатрата скоро ще приключи.
11:33Тя трепери от страх.
11:35Ерту Грул е наивен за да вижда такива игри.
11:38А и майка му стои зад него.
11:40Мачка го като тесто.
11:42Но не се тревожи.
11:44Щом влезеш в шатрата и седнеш на трона,
11:48будята ще отмине и ние ще останем.
11:51Старейшините ще свикнат с новия си живот.
11:57А имам и добра новина.
12:01Татус от Хърпут току-що изпрати парите за стадото.
12:17Тези лъскави златни алтани са резултат от твоя успех.
12:22Не се става бей само сиятаган и победа над неверниците.
12:27Първо трябва да нахраниш народа си,
12:29за да тръгнат войниците ти доброволно,
12:32когато ги повикаш на война и завоевание.
12:34И тогава жените им няма да могат да говорят срещу теб.
12:40Сега, по пътя към бейството,
12:43направи каквото трябва и дай огощение.
12:47Нека народът се запознае с новия си бей.
13:14Сърцето ми гърви, актулгали.
13:19Но знам, че тази болка
13:21ще ме отведе до истинската победа.
13:26Нито победата над Кара Тойгар,
13:28нито над тамплиерите,
13:32бяха истински победи.
13:39Ако не изтръгна покварата от племето си,
13:43всичко е безсмислено.
13:48Дори най-лекият полъх,
13:49който не може да щупи и пролет на клонка,
13:52ще дойде и ще унищожи племето.
14:00Истинската битка започва сега, актулгали.
14:05Аллах да ни помага!
14:24Аллах да ти благослови.
14:50Моми, че те!
14:56Чухте какво се случи с Гюкче.
15:00От сега нататък,
15:02Сълджан ще бъде начало на тъкачницата.
15:05Нейните думи са мои думи.
15:08Бъдете благословени.
15:10Връщайте се на работа.
15:13Надявам се от тук нататък да престанеш да се месиш в работата ми и в дума ми.
15:22От седем годишната отгледах в ръцете си.
15:25Винаги съм те приемала за дъждеря.
15:29Кога стана такава, а?
15:41Долкова много обичах майкъти.
15:44Как такава жена роди човек като теб?
15:48Как израсна такава в моята шатра?
15:55Срам ме е за теб.
15:56Когато всеки знае мястото си,
15:59ти може да си ми майка,
16:01а аз да бъда твоя дъждеря и снаха.
16:05Толкова е просто.
16:08Нека синовете говорят,
16:10докато бащите чакат.
16:13Нека дъждерите управляват,
16:15а майките да стоят на страна.
16:19Дано Аллах да ни даде добър край.
16:25Момичета,
16:30тази година ще изтъчем повече плат,
16:33отколкото това племе е виждало.
16:37Ще подготвя още четири стана.
16:43От Алепо до Дамаск,
16:45от Коня до Антакия,
16:47нашите платове и шарки ще бъдат на всеки пазар.
16:52Ясно ли е?
16:54Ясно.
17:02Да видим коя от нас е по-силна.
17:05Аз или ти майкохай ме.
17:25Аз или ти майкохай ме.
17:36Три камили,
17:38шейсет и седем кузи,
17:39така ли е?
17:40Така е.
17:43Шейсет и три алтъна.
17:44Да донесат берекет.
17:46Аллах да е доволен от теб.
17:48Нека те държи винаги сред нас.
17:50Теб също.
17:51Върви сме.
17:55И аз.
18:00Тридесет и три говеда,
18:01седем камили,
18:02сто двадесет и три кузи,
18:04така ли е?
18:06сто и три алтъна
18:07да донесат берекет.
18:10Благодаря те, господари.
18:11Хората казаха, че си различен,
18:12но аз не им вярвах.
18:13Сега видях.
18:14Върви смир.
18:16Днес е денят на Гюн Додо.
18:19Така казваш,
18:20но войниците
18:21не са доволни.
18:24когато тръгнем на война,
18:26ще млъкнат.
18:29Аллах да е доволен от теб.
18:31Върви смир.
18:33Дълъг живот!
18:35Бог да те благослови, господарио!
18:38Аллах да те благослови!
18:42Аллах да ти даде дълъг живот!
18:44Благодаря Ви!
18:45Благодаря!
18:46Добре знам
18:47какви трудности преживяхте.
18:50С позволението на Аллах
18:52тези тежки дни вече са зад нас.
18:54Получихте всичко,
18:55което Ви се полага.
18:57Дано скоро да можем
18:59да спечелим още повече.
19:01Дай Боже!
19:04Утре вечер
19:05ще дам огощение
19:06за беовете,
19:08скотовътците и овчарите.
19:10Всички сте поканени!
19:12Да си благословен!
19:14да живее Насият Бей!
19:16Аллах да те благослови!
19:18Благодаря!
19:19Аллах да благослови и Вас!
19:35Какво прави Гюндууду?
19:49Брат ти играе опасна игра.
19:52Като брат,
19:54твой дълг е да му отвориш очите.
20:00Бащата ти се разкъсва
20:01между дълга си и тези,
20:03които обича.
20:06Когато баща ми е притиснат
20:08между чука и наковалнята,
20:10става по-силен
20:12и действа с твърда ръка
20:13Дели Демир.
20:17Той знае какво прави.
20:21Нека баща ми направи
20:23първата крачка.
20:24Ние знаем как да го следваме.
20:26Той знае какво прави.
20:55Гюндууду продаде стадото.
20:58Казват, че хората
21:00държат в ръцете си
21:02повече злато,
21:03отколкото някога са виждали.
21:05А утре вечер
21:07ще даде огощение
21:09за бейовете,
21:10овчарите и стопаните на стада.
21:15Побрави го без да ме уведоми.
21:18Изпратил е Абдурахман
21:20за да ми съобщи.
21:25Хората са много доволни.
21:28Продала е животните
21:29на много висока цена.
21:33Не знам как тези
21:35недохранени животни
21:36са донесли толкова пари.
21:41Сълджан ми каза
21:42никога повече да не стъпвам в тъкачницата.
21:46Остаряхме и вече не ни искат.
21:52Казах ти,
21:53време е да се отегля
21:54от мястото на бея.
21:59на съвета Кордуулу
22:00ще предложи Гюндулду
22:02за нов бей
22:03и ще те смаже.
22:07След това,
22:08кой знае какво ще направи.
22:10Но
22:12няма да се изненадам,
22:14ако пожертвай Гюндулду,
22:15както пожертва теб.
22:17Трябва да направим
22:20каквото можем
22:21срещу това.
22:28Ще пази, Исадора,
22:30докато стигнем границата.
22:32Не се тревожете.
22:33На добър път.
22:36Благодарна съм ти, Исадора.
22:38Никога няма да забравя
22:39тази добрина.
22:40Бог да ви закриля.
22:42С Богом.
22:43Молете, бъди внимателна.
22:46Племето може все още
22:47да има предател.
22:49Има опасност да те убият.
22:51Както казват олзите,
22:53каквото е писано,
22:54ще стане.
22:57Ти се грижи за Халиме Султан
22:59и за Ии Тертугрълбей.
23:05Ще го направя.
23:08Аллах да ви закриля.
23:11На Аллах ви поверяваме.
23:38Аз ще се грижа за него,
23:39Ертугрълбей няма да го оставя да умре.
23:50Ертугрълбей е лъсмен.
23:53Трябва да ти покажа нещо.
24:09Моя Тургут.
24:16Моя Тургут.
24:18Не дей така, юнако мой.
24:20Не дей.
24:22Не дей.
24:27Не се предавай на отробата в теб.
24:30Молете, погледни ме.
24:33Погледни ме.
24:37свърши се.
24:40Всичко...
24:41Всичко е наред.
24:45Спокойно.
24:46Спокойно.
24:48Тургут.
24:50Тургут.
24:53Тургут.
24:54Съдни.
24:58Съдни.
24:58Молете.
24:59Не дей.
25:01Добре.
25:03Свърши се.
25:04Свърши се.
25:06Всичко.
25:13Ето.
25:17премина.
25:18Премина.
25:22Помниш ли?
25:24Помниш ли, когато за пръв път ми каза, че ме обичаш?
25:28А?
25:29Помниш ли?
25:34Всичко ще ти разкажа.
25:36Ще разбереш кой си всъщност, Тургут.
25:39Ще ти разкажа всичко от самото начало.
25:42Ще ти върна всички спомени, които те накараха да забравиш.
25:49Премина.
25:51Трай.
25:53Премина.
26:12Ибн Араби каза, че само ние трябва да знаем за този съндък.
26:20Каза ли нещо друго, Халимай?
26:22Каза, никога не отваря съндъка.
26:24Ще е да си го вземе, когато се върне.
26:28И Садо разпоменава, между другото, че баща е говорил за нещо, което принадлежи на Ибн Араби.
26:36Не знам дали има връзка, но исках да знаеш.
26:40Садо разпоменава.
27:19Добре дошъл, господарио.
27:34Аллах е велик!
27:36Аллах е велик!
27:40Аллах е велик!
27:45Дойде времето, Дали Демир
27:48Ще бъда с теб до последния си дъх
27:55Аллах е велик
27:56Аллах е велик
27:58Аллах е велик
27:59Аллах е велик
28:11Аллах е велик
28:22Ох, Исадора
28:24Толкова се тревожих за теб, ангел мой
28:27Добре ли си?
28:29Какво се случи?
28:31Загубих се, Чичо
28:32Един селянин ми помогна
28:34Много съм изморена
28:36Нека си почина и ще ти разкажа всичко
28:39Първи, скъпа
28:40Почивката ще ти се отрази добре
28:43Но има нещо
28:47Което трябва да знаеш
28:50Какво е то?
28:53Марио
28:55Онзи ден намерили тялото му
28:57Обесил се
29:21КОНЕЦ
29:22КОНЕЦ
29:51След утрешното огощение
29:54Всичко ще се промени
29:55Светът ще види, че не сме обикновени овчари
29:58С нападенията срещу православните
30:02Ще възродим величието на племето
30:05Тези златни алтани, които виждаш със само началото
30:08Сега Гюндоодо Бей ви очаква
30:18Ако не бях брат на Ертогрол
30:20Щях да го хвана за еката
30:24Ак смее да дава огощение на Бейовете
30:27Докато баща му е жив
30:29Щях да го попитам
30:31Ей, Гюндоодо
30:32Разбираш ли какво правиш?
30:36Ами, Онзи чакал
30:40Всяка пакост идва от него
30:43Понякога ми се иска да го смачкам
30:47О, Аллах, прости ми, какво говоря?
30:52Какво е това?
30:54Няма ли да отидеш на огощението?
30:56Колят, кочове, камили
30:58Кората ядат и пият
31:00А ти казваш, че няма да отидеш
31:03Няма да отида
31:04Дори да умирам от глад
31:06Ето
31:07Това е брат
31:18И двамата отивате на огощението
31:23Както винаги казвам
31:25Нека огощението да е за тях
31:28А луват за нас
31:30Ясно ли?
31:33Ясно, господарю
31:34Ясно?
31:44Браво, Гюндол Добей
31:52Всички видяха с очите си, че си различен
31:55След баща ти, ти си стълбът, който крепи това племе
31:59И след него ти ще бъдеш човекът, който ще го опази
32:04Нека Аллах винаги да те държи сред нас
32:08Утрешното огощение
32:09Ще е началото на бъдещото ти властване
32:14Може ли да вляза, господарю?
32:19Влизай, кара Будар
32:20Влизай
32:30Дойдохмен да ти пожелаем късмет
32:32Искаме да знаеш, че винаги ще бъдем за теб
32:35Благодаря, Котло
32:36Благодаря, кара Будак
32:38Ще вървим по един път с теб, господарю
32:41И този път няма да свърши фалепо
32:43А ще бъде чак до гроба
32:48Когато дойде времето
32:49Искаме да те видим като новия бей на племето Кая
32:53Надявам се
32:55Позволи ни да целунем ръката ти, господарю
33:22Това е найштосливия ден в живота ми, татко
33:31Бейове, когато дойде времето, ще бъде направено каквото трябва
33:36До тогава няма да говорим и няма да разкриваме нищо
33:43Но винаги трябва да бъдете готови
34:22Абонирайте се!
35:09Абонирайте се!
35:37Абонирайте се!
36:16Абонирайте се!
36:17Абонирайте се!
36:43Абонирайте се!
37:14Абонирайте се!
37:29Абонирайте се!
38:00Абонирайте се!
38:08Абонирайте се!
38:40Абонирайте се!
38:51Абонирайте се!
39:00Абонирайте се!
39:23Абонирайте се!
39:32Абонирайте се!
39:34Абонирайте се!
40:35Абонирайте се!
40:55Абонирайте се!
41:04Абонирайте се!
41:14Абонирайте се!
41:26Абонирайте се!
41:32Абонирайте се!
41:45Абонирайте се!
41:47Абонирайте се!
42:10Абонирайте се!
42:11Абонирайте се!
42:22Абонирайте се!
42:23Абонирайте се!
42:25Абонирайте се!
42:25Абонирайте се!