- 3 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:27СЕЗЕР КОПЧ
00:53Музика Тунах изметли, оператор Волкан Ак.
01:00Сценаристи Денис Дърга, Джен Гюргеч и Джен Богатур.
01:14Режисер Семих Багджу.
01:20Последно лято.
01:21СЕЗЕР КОПЧ
01:26Колко време е?
01:31Да.
01:35Как е, татко?
01:36Добре.
01:39Помниш ли, как ни раздаваше по един шоколад?
01:44Придружен със дравща мар.
01:48Всичко хубаво си имало цена.
01:51Играеше си с психиката ни, но ние не откачихме.
01:56Пътували сте.
01:58Не можахме да се видим.
02:01Един от вашите неймници успя да ни открие.
02:06Но сме тук.
02:09За кого говориш?
02:12Дали сте повод на някого?
02:14Баща ти беше доносник.
02:16Знаеш какво му се полага, нали?
02:19Знам.
02:22Направихте всичко възможно, за да е мъртъв.
02:26Сигурно искаш да си го изкараш на някого.
02:30Но не си познал.
02:34Давай конкретно.
02:37Добре.
02:40Спрете се.
02:42Татко и аз се завърнахме.
02:45Точка.
02:47Оставяте ни.
02:49И няма да ни досъждате.
02:52Честито?
02:54В свободна страна сме.
02:57Ще ми обещаеш.
03:01Пое властта от баща си.
03:04Затова ще наредиш
03:06на когото трябва
03:10да престанат.
03:19И защо?
03:20Защо ли?
03:24Иго, слушаш!
03:25Так му щех да му разкажа
03:27за сношната среща.
03:28Млакни!
03:30Бурак.
03:31Ще ти кажа?
03:33Спри.
03:35Обясни ми.
03:37Своето братче
03:39се видяхме
03:40на пристанището.
03:43Много любезно
03:44ме посрещна
03:45в ресторант
03:46Мерджан.
03:48Мерджан.
03:51Същият,
03:51който преди няколко седмици
03:53е бил засипан
03:54с дъжд
03:54от куршоми.
04:02Къде?
04:04Чакай.
04:05Оставяш ме?
04:11Защо да наредиш
04:13да ни оставят
04:15на мира?
04:16Искаш причина?
04:18Ето.
04:20Моля?
04:22На неговия човеки.
04:33ще ти е любопитно.
04:36Ах ти,
04:37Бурак!
04:38Пъсни го.
04:40Моля!
04:42Виж!
04:42Пазача му!
04:44Играят заедно!
04:45Бурак!
04:47Казвай!
04:49Момент.
04:50Спокойно.
04:52Без напрежение
04:53за Бога
04:54имам паника,
04:55таки.
04:56Знаеш.
04:56Просто
04:57винаги
04:58съм си бил такъв.
05:00Душъл съм
05:01само да говорим.
05:02Успокойте се.
05:03Спокойно.
05:04От този телефон
05:05ще получиш
05:07интересна информация
05:08как точно е бил
05:10нападнат
05:10ресторант
05:11Мерджан.
05:12Прочети.
05:14Нека бъдеш
05:15наясно.
05:17Ще ни оставите.
05:21достатъчно.
05:23Може
05:24това видео
05:25да добие
05:26широка популярност.
05:28после
05:29джихан
05:30бъркотия.
05:33Вие
05:34събирате
05:34такса
05:35спокойствие
05:36от ресторантите.
05:39Не искам
05:40война.
05:42Нека
05:42сме
05:43братя.
05:44Лъжете!
05:46Какво
05:46чух?
05:47Какви
05:48ги вършиш?
05:49Сонер!
05:49Що за
05:50игрички си
05:51играеш ти?
05:52Сонер!
05:52Кротко!
05:53Стига!
05:53Сонер!
05:57Долу!
05:58Не дай!
05:59Кога
06:00подкрепяш?
06:01Този
06:02ни заплашва!
06:04Ще го
06:04гръбна!
06:06Свали
06:06пистолета.
06:07Сега
06:08ще си
06:08платиш.
06:12Бурак!
06:20Замете
06:21го!
06:24Дай
06:25ми
06:26телефона.
06:30Къде
06:31са
06:31мъжете?
06:32Не
06:33знам.
06:35Никой
06:35да не
06:36мърда.
06:37Ще
06:37правим
06:38обиск.
06:39Ело
06:39те
06:39колеги.
06:49господин
06:50полицаи.
06:51Слушам ви.
06:53Има
06:54годеж.
06:55Какво?
06:57В дома
06:58ви е
06:58дошъл
06:59беглец.
07:01Виждам
07:02го.
07:04Защо
07:05Агюн
07:06Гюкал
07:06птъшкън
07:07е при
07:07вас?
07:08Той
07:08семейен
07:10приятел.
07:13Не
07:15знаех.
07:17Дръжте
07:18го.
07:24по-бързо.
07:30Действайте
07:31хайде.
07:37Бог
07:37с вас.
07:45Комисар
07:46е ли
07:46без
07:47белезници
07:48познаваме
07:49се?
07:50Защо?
07:55Ах,
07:56комисар,
07:56али?
07:57Вижте,
07:58арестуваха
07:59този мъж.
08:00Вижте
08:01го.
08:03Какво
08:04стана?
08:05на
08:06този мъж.
08:19Абонирайте се!
08:43Ръцете!
08:48Бог да те поживи!
08:51Готово!
08:56Ти никак не слушаш!
08:58Вярно е!
09:00Не нужен риск!
09:03Сериозно ли?
09:06Изпращаш ме при тях, а после било риск?
09:12Шефке, погледни!
09:16Санчактар имат вътрешни проблеми.
09:22Изключително интересно.
09:24Като на филм.
09:26Амин.
09:29Внимавай!
09:32Чакат те!
09:33Кой?
09:45Мие ли боже?
09:47Какво правиш, а?
09:50Ще те убият, момче.
09:54Нима, имах друг избор.
09:57Ти ми кажи.
09:58Кайде.
10:01Имаше да бяхте бягали с въща ти.
10:05Прокурор Селим не е за нас.
10:09Не съм прокурор.
10:11Не съм.
10:16Включих Агюн Гюкалптъшкън в една тайна акция.
10:22Знах, че Селим Карашта се разчувства твърде много.
10:27Обичат се.
10:31Спокойно нещата се развиват добре.
10:36Да, ще работят заедно.
10:42Дръжат доста силно един на друг.
10:51Да.
10:53Да.
10:54И от полза.
10:57Точно както исках.
11:00Госпожа.
11:04Ямур.
11:06Извинявай.
11:07Не успях да дойда в университета, за да обсъдим дипломната ти работа.
11:12Спокойно.
11:14Искате ли да дойдете на вечеря и да говорим?
11:17Да.
11:18Може.
11:19И без това не съм готвила.
11:21Ще се изкъпя и ще дойда.
11:24Супер.
11:25Леля, ще се зарадва.
11:27Добре.
11:28Добре.
11:28Ще чакам до после.
11:30Чао.
11:34Ей така, да?
11:52Как беше?
11:54Зле.
11:58А защо дойде?
12:02Получих съобщението ти.
12:05Не ти се сърдя.
12:10Нашата история беше ясна.
12:15И така стана по-добре.
12:18Никой не разбра.
12:24Ей, моля ти.
12:26Сега си върви.
12:30Моля ти.
12:46Не искам.
12:51Не мога.
12:53Ще остана?
12:57Не дей, Сонер.
12:59Сложно е.
13:00Така е.
13:03И двамата се обичаме.
13:07Трябва ни решени.
13:10Знаеш, че няма друг.
13:11Няма друго решение.
13:13Мислиш ли?
13:16Сигурна ли си?
13:20Смяташ, че нямаме избор, така ли?
13:24Ти грешиш и аз ще ти го докажа.
13:29ще имаме проблеми, но
13:33все едно
13:37ако си готова на всичко
13:43ще се обичаме.
13:45Ще се обичаме.
13:53Ще стане напечено, но ти не дей да ме отказваш.
13:57май не проумяваш.
14:01Ще се държиш
14:02като тях ли?
14:04Аз съм от тях.
14:07Не.
14:08Бъркаш се.
14:11Тази жена ще те принуждава.
14:14Тя ще те кара да правиш най-гнусните неща.
14:17Най-черните неща.
14:20И ще се срамуваш от себе си.
14:22Предупреждавам те.
14:24Употребил съм
14:25много хора.
14:26Не дей.
14:29Не го прави.
14:31Какво толкова?
14:36Използва баща ти.
14:39Ако искаш, ще убедя.
14:42Ще ви уредя.
14:45Пак
14:45ще избягате.
14:49Помисли си добре.
14:52Тук съм
14:54заради татко.
14:59А ти?
15:00Защо си тук?
15:03Имам си причини.
15:16Значи точно като мен.
15:22Мислих.
15:25Премислях.
15:28Може би това е
15:30милост в прокуроре.
15:32Моля.
15:32Да.
15:33Вярно.
15:34Щяха да те убият.
15:36Виждаш.
15:37Съдбата отново
15:39ме пожали.
15:40Ей сега.
15:43Какво?
15:45Разплащаш се
15:46с миналото ли?
15:49лягаш на релсите
15:51на живота?
15:52Всичко.
15:55Си има
15:58някаква цена.
16:00Всичко.
16:02Знам го.
16:06човек
16:07трябва
16:09да си плати.
16:11Докато още е
16:12на тази земя.
16:13Ти превърна
16:15рая си
16:16в ад.
16:17Все едно.
16:18Дали?
16:19Наистина.
16:22Погледни ме.
16:25Дали ти е
16:25все едно.
16:27Нима и ти
16:29не целиш
16:30от мъщени.
16:31за да
16:33отпуснеш
16:34съвестта.
16:37Няма начин.
16:39Действахме
16:40заедно.
16:42Не си
16:43бил
16:43сам.
16:44Не смятам,
16:46че трябва
16:46да
16:47пропускаме
16:48този
16:49факт.
16:52Забръй.
16:53Онази
16:55нощия няма.
16:56Не е
16:57ставала.
16:59Ти
17:00успя
17:02Забрави ли?
17:06Откъжи се.
17:07Не, прокуроре.
17:09Без прокурор.
17:10Най-справедливи.
17:16Така.
17:18Последна спирка.
17:20Халилс,
17:21ди
17:21сънджекта.
17:23Слизай долу.
17:24Помогни.
17:27мртай.
17:30Не, не, не.
17:32Спри.
17:33Живо.
17:34Хайде.
17:36Ела.
17:37Ела
17:37обије цунаќа
17:38нан.
17:40Мирно.
17:45Аген.
17:47Лопатите.
17:48Добре.
18:00Довалиј
18:02мястото.
18:06Бог дајс нас.
18:31хайде,
18:32върви.
18:36Предстои
18:37нещо
18:39доста
18:40грозно.
18:42Върви.
18:43Не става.
18:45Няма да
18:46мръдна оттук.
18:48Върви.
18:50Не искам да
18:51гледаш.
18:53Не желая
18:53точно ти да ставаш
18:55свидетел.
18:55Не желая.
18:57Помогна ми.
18:59Благодаря.
19:01Качи се
19:01и тръгвай.
19:02Мога и сам.
19:04Хайде.
19:06Да се
19:06изхрача
19:07върху
19:07честта си,
19:08ако не остана
19:09с теб.
19:11Спри.
19:12Това,
19:13което ще направя,
19:15ще ни следва
19:15цял живот.
19:17ще е тайна.
19:19Да.
19:20Но ние
19:21ще го помним.
19:24Без друго
19:24от дните ми
19:25са черни.
19:27Нека
19:27бъда с теб.
19:29Ще съжалявам,
19:31че не съм
19:32те подкрепил.
19:33За Бога.
19:36Чуй ме.
19:38С теб съм.
19:43Да наобог,
19:45Дени.
19:46Прости.
19:50стари.
19:52Насам.
19:53Насам.
19:55Насам!
19:57Ела.
19:59Хайде.
20:06Последна
20:07дума.
20:08Слуша ме.
20:10вижте.
20:12Аз
20:13наредих
20:13да убият
20:15Сонер.
20:16толкова.
20:17Толкова.
20:18Не съм
20:20поръчвал
20:22госпожа
20:23Чанан.
20:23дори.
20:24Дори не
20:24не произнася
20:25името
20:25ѝ.
20:45това.
20:55това.
20:57Дише не.
21:00Дише не.
21:14Дише не.
21:18до къде
21:20стигнах.
21:29обиде.
21:32Обиде.
21:34Обиде.
21:38мое.
21:39Моята съпруга.
21:42Ти ми отнея.
21:45Точно ти.
21:48Успя.
21:50Успя.
21:53Успя.
21:54Полудях.
21:54заради
21:56заради
21:57теб.
21:58Успя.
22:02И
22:03откричих.
22:06Прости ми.
22:11Ако
22:12можеш.
22:15Прости
22:16ми.
22:18Знаеш ли,
22:19прокуроре,
22:20влъжник
22:21съм ти
22:21до
22:22сетен
22:23дъх?
22:25Честна дума.
23:00честна дума.
23:03Един
23:08последен въпрос.
23:09честна дума.
23:12Кой
23:13нареди
23:15да
23:16убият
23:21моята
23:23майка?
23:25Кой?
23:28Бил си до нея.
23:31Познаваш я.
23:34къжи
23:35къжи
23:35за Бога.
23:38Къжи за Бога.
23:42Добре.
23:44Ще го приемеш ли като
23:49една последна синовна
23:53молба.
23:56едно
23:58едно
23:58последно
23:59желание
24:02на твоя син.
24:04Моля те.
24:06Моля те.
24:08Защо мълчиш?
24:11Кой е?
24:16тук.
24:17А он си,
24:18който
24:22нареди
24:31е тук.
24:45тук.
24:49Бог да е доволен.
24:56Да прости покойните ни.
25:06Спете в мир.
25:25съжалявам.
25:26Съжалявам.
25:28Направихме и нужното.
25:30Не мога да си простя, че повлякох и теб
25:33в този грях.
25:35Аз го приемам.
25:37Честно.
25:39Някои
25:42ги свързва доброто.
25:45Други ги свързват парите.
25:48Трети имат кръвна връзка.
25:51А пък нашето
25:52е просто не чувано.
25:56Всеки ден
25:58се сещам
26:00за
26:02теб, прокуроре.
26:08Помниш ли онази нощ?
26:10Сетих се,
26:12когато ти ми напомни.
26:15Е, сега
26:16спомням си за хубавите неща.
26:19За дните
26:20с семейството ти.
26:25Няма ги.
26:26ми
26:28сами сме
26:29ничии,
26:31бездомни.
26:37Нека сме заедно.
26:40Да изчистим този свят.
26:45Да си ми опора.
26:48да
26:50да знаеш кой си.
26:53Да
26:56се върнеш към живота си.
27:01Какво?
27:04убеден ли си?
27:10Да.
27:14Не съм дете.
27:18Имаме ли нещо за губене, прокуроре?
28:13Агюнтъшкън и Селимкара са убили Халил Садисан Джактар.
28:40Промене си, не си онзи е гън.
28:45Велка.
28:58Бог с нас.
29:03Да те държи винаги, Домен.
29:08Винаги.
29:32Браво на теб. Защо е караш да сервира?
29:36Няма нищо. Аз сама поисках да помогна.
29:39Добре. Ще извадя яденето.
29:43Много се извинявам.
29:45Цял ден сте били на работа и сте достатъчно изморена.
29:48Вярно е, доста съм обидена.
29:53Не дей за Бога.
29:54Как си?
29:58Добре.
30:01Добре съм си.
30:05Ямур, мисля, че вече се познаваме достатъчно добре.
30:10Ако е лично, не ми казвай, но ти прецени.
30:23Татко.
30:26Тук е.
30:28Душъл е.
30:29Видях го.
30:31Засякохме се напълно случайно.
30:34И?
30:39Аз настоях и го доведох у дома.
30:43Алтан се прибра.
30:46И каза на татко толкова страшни думи.
30:50Той се срина.
30:53Ние и без друго се отдалечихме.
30:57А това сега се задълбочи.
31:03Виж, Ямур.
31:05Все пак.
31:09Сте изживели нещо страшно и реакцията на Алтай е съвсем нормална.
31:15Не знае какво му е.
31:17Обвини го.
31:21Не смятам, че е прав.
31:23Наистина.
31:24Да.
31:25Доста неприятно.
31:29А твоите чувства?
31:38Моите чувства...
31:40Татко се ожени за мама втори път.
31:44Той...
31:46Той страда.
31:48Да.
31:51Но...
31:53Това не е отговорът.
31:55...
31:58Твоите чувства.
32:23Твоите чувства.
32:25Моля.
32:32Идва.
32:33...
32:40...
32:47...
32:48...
32:48...
32:50...
32:51...
32:51бях поканена навечеря у една приятелка, но заради вас сега съм тук и съм гладна.
32:56Жалко.
33:00...
33:00...
33:00...
33:02...
33:03...
33:03...
33:03...
33:03...
33:03...
33:04...
33:04...
33:04...
33:05...
33:05...
33:06...
33:09...
33:10...
33:10...
33:10...
33:11...
33:12...
33:13...
33:14Нали е на човек, който е безполезен?
33:19Приемам да работя с Агюн, но той е моя отговорност.
33:25Аз ще преценявам какво ще прави.
33:28Аз ще взимам решенията, без излишни рискове.
33:31А ако си съгласна, стискаме си ръцете.
33:35Съгласна ли си на тези условия?
33:38Предложението е невалидно.
33:41Пък и имате предрасъдъци.
33:45Този приятел сам се набута между шамарите.
33:49Ти защо не сподели информацията си първо с нас?
33:54Беше от полза.
33:58Друг път.
34:00Извади късмет.
34:03Единствено на съска Санчактар.
34:06Разделяй и владей.
34:08Моето житейско мото.
34:10Нали, прокуроре?
34:11В колата.
34:12Боже, боже.
34:23Плея инициативата.
34:26Прия да бъде центърът на акцията.
34:28А ти не искаш той да участва.
34:33Вече имаш много силен кост срещу Санчактар.
34:38Какво точно искаш?
34:40Ти кажи.
34:42Метна го при змиите.
34:44После не ми разреши да се намеся и затова трябваше да гледам като на гладиаторски бой.
34:50Сега ми обясни има ли полза за акцията, госпожо началник.
34:57Явно искаш да видиш докъде може да опотребиш това момче.
35:03Нали?
35:04Поставям си цели.
35:06Действай чрез личните си умения.
35:08Сподели ми какви са идеите ти за следващите стъпки.
35:14Хрумката да арестуваме Агюн сред толкова много хора не беше моя.
35:19Беше добра.
35:20Защото в противен случай Агюн можеше да ни слезе жив и здрав от къщата на ненормалните.
35:27Санчактар.
35:29Ясно?
35:30А и неговото свободно разхождане привлича внимание.
35:34Започва нов живот.
35:35Отнов затвор.
35:39Какъв е смисълът?
35:40Голям.
35:41Важното е колко ще остане там.
35:44Звъниш.
35:46И искаш от колегите си да бъде настанен в затвора.
35:49Във умрание.
35:50Сега.
35:52Защо?
35:54Това е изходната ни точка.
35:57Чрез присъствието му там ще достигнем своята цел.
36:02Малко стратегия.
36:04Ще накараме мертогу да потърсят нашия Агюн.
36:13Вътре е един скъп за тях човек.
36:16няма достъп до него.
36:19Взащитено крило е.
36:23Щом те научат, че Агюн е в същия затвор, ще намерят начин да се доберат до него.
36:31Разговарят.
36:32Предлагат му.
36:33Ще се съгласи на всичко.
36:39За това неговото преместване трябва да бъде отразено.
36:43Да има снимки още в утрешните бесници.
36:49Към съм Джактар.
36:53Тяхното предложение ще бъде билетът за бягство на Агюн.
36:58Прави услуга и ще поиска свобода.
37:01От своя страна ние ще допуснем помощта на мертогу.
37:06Успе ли да избяга?
37:08Ще е ясно, че Агюн го калттъшкан и съобщо не за подсеняване.
37:14Напълно ли си обеде?
37:18Налага се да плати цената.
37:22Няма как.
37:32Трансферът ще е от пристанището в Хамбург.
37:36Да, Херкариус.
37:39Споделяме риска.
37:44Господин Егид.
37:51Ще ви извънна след малко.
37:55Данка.
37:59Данка.
38:00Чети.
38:11Три години.
38:14Но го хванаха.
38:16Той посмя да дойде на годежда.
38:30Реших и го поканих.
38:35Дадох шанс.
38:37Извиняваше ми се.
38:40Мрънкаше ми.
38:41Мрънкаше ми.
38:42Молеше ми.
38:42Прости ли му.
38:44Защо?
38:45Ние защо се сродихме?
38:48Не съм като татко.
38:50Не искам да воювам.
38:54Агюн е там.
38:57Баща му няма да ни пречи.
39:01Простих му.
39:04Направих го и ти.
39:07Що им казваш,
39:10става.
39:12Но за мяна ще приготвиш един хубав сватбан подарък.
39:36Ролите озвучиха артистите
39:38Лина Шишкова,
39:39Йордан Каилова,
39:40Даниела Йорданова,
39:41Димитър Иванчев,
39:42Здравко Методиев,
39:44Александър Митрев.
39:45Преводач Момчил Шопов,
39:48тон режисьор Лазар Йончев.
39:50Режисьор на Доблажа Димитър Кръстеж.