- 12 hours ago
German dub
Category
😹
FunTranscript
00:00Flieg mit uns und such dein Glück, weite deine Flügel aus.
00:06Wir segeln über die Wolken, von dort willst du nie mehr zurück.
00:12Wir folgen Marco und China, Marco und China.
00:25Marco und China, Marco und China, Marco und China.
00:55Jetzt sieh sich einer das hier an, ist ja prachtvoll.
00:59Oh, und das hier erst, ist die hübsch, oder Chef?
01:04Vollidiot, wie kann man seine Zeit nur mit so einem Mist verschwenden?
01:10Aber, aber, ich liebe nun mal solche Fotografien.
01:14Dieser Sessel hier und erst die königlichen Teppiche.
01:17Das kostet bestimmt eine fürstliche Stange Geld.
01:21Oh, ich find das fabelhaft.
01:24Sagtest du da etwa gerade fürstliches Geld?
01:29Ja, ja, ja.
01:34Du hast mich soeben auf eine äußerst fürstliche Idee gebracht, Scary.
01:40Ich werde mich einfach im Palast des Herzogs als Knipsi Bertolini, der erfolgreichste Hochfotograf, vorstellen.
01:48Ich habe ja gar nicht gewusst, dass Sie ein erfahrener Fotograf sind, Chef.
01:52Ich bin keineswegs ein erfahrener Fotograf.
01:55Ich werde mich lediglich dafür ausgeben, um ihr Zutritt zum Palast zu verschaffen, damit ich Arbelia einführen kann.
02:01Kapiert?
02:03Ja, und dann?
02:05Und dann?
02:06Dann wird das ungeheure Lösegeld, das sich von Herzog Cirillo fordern werde, die prallen Geldtresore im Palast auf einen Schlag
02:13leeren und die Stadt in den völligen Ruin treiben.
02:16Danach wird die Stadt für einen überaus großzügigen Wohltäter reif sein.
02:21Mech.
02:22Oh, ja.
02:24Und was haben Sie dann vor?
02:26Ich werde natürlich einschreiten und Venedig vor dem totalen Bankrott bewahren.
02:31Dann werde ich der neue Herrscher der Stadt sein.
02:38Also keine herrschaftlichen Fotografien?
02:40Nein, aber Unmengen herrschaftliches Geld.
02:45Mithilfe seines eigenen Geldes werde ich den Herzog stürzen und mir die Macht erkaufen.
02:53Ah, ein cleverer Plan, Chef.
02:56Oh, es ist ein perfekter Plan.
02:58Einfach perfekt.
03:00Ah, ha, ha.
03:17Wunderbar, einfach köstlich.
03:26Signora Ardelia, Apparat?
03:29Meine Empfehlung, Signora Ardelia, hier spricht Knipsi Bertolini.
03:34Knipsi Bertolini vom Güldinnenmagazin?
03:38Höchstpersönlich.
03:40Ach, du meine Güte.
03:43Ganz ruhig.
03:44Hallo, Knipsi.
03:46Signora, ich arbeite an einer exklusiven Fotoserie aus Herrschaftshäusern und ich wäre ja so entzückt, wenn ich Sie in meiner
03:55Reihe mit aufnehmen dürfte.
03:57Oh.
03:58Aber vorher müsste ich natürlich noch ein paar wunderschöne Probeaufnahmen von Ihnen machen.
04:04Aber natürlich schon morgen.
04:06Perfekt.
04:07Auf Wiederhören.
04:13Lass uns knipsen gehen, Knipsi.
04:27Herein.
04:29Hier ist Ihr Kaffee, Ardelia.
04:31Gina, passt diese Tapete im Schlafzimmer farblich zu meinen Augen?
04:36Äh, natürlich, sicher.
04:37Warum fragen Sie?
04:38Tja, weil morgen nämlich Knipsi Bertolini vom Güldinnenmagazin in den Palast kommt, um mich zu fotografieren.
04:45Mich.
04:46Hierher?
04:46Natürlich, schließlich wohne ich ja auch hier.
04:50Ist denn der Herzog darüber informiert?
04:52Nein.
04:53Aber Sie wissen doch, dass er Fotografen gar nicht gerne im Palast sieht.
04:57Immerhin kommt doch Knipsi Bertolini vorbei, um exklusive Fotos von mir zu schießen, Gina.
05:03Das wird dem Herzog nicht gefallen.
05:05Na und?
05:06Es ist meine Berufung, vor der Kamera zu stehen.
05:10Ja?
05:11Herein.
05:11Guten Morgen.
05:12Ich wollte gerade dem Herzog sein Frühstück bringen und dachte mir aber, dass Sie vielleicht auch einen Schokokroissant mögen.
05:18Schokolade?
05:19Aber mit Sicherheit nicht.
05:22Bringen Sie alle zu meinem Bruder.
05:23Ich muss jetzt etwas auf meine Figur achten.
05:27Welche Figur?
05:28Ardelia wird im tötenen Magazin erscheinen.
05:31Also, was meint ihr beiden denn, wie Knipsi mich ablichten wird?
05:36So, oder so, oder doch besser vor meinem Schminktischchen.
05:44Ich glaube nicht, dass das Volk Sie so sehen möchte, Signora Ardelia.
05:48Tatsächlich?
05:49Es betont nicht Ihre, wie soll ich sagen, menschliche und fürsorgliche Seite.
05:53Worauf willst du hinaus?
05:55Die Fotos sollten Sie den Bürgern irgendwie näher bringen.
05:58Was soll ich demnach tun? Unkraut jäten?
06:01Hm, zum Beispiel?
06:04Kinder machen sich auf Bildern auch immer gut...
06:07Kinder?
06:08Tsch, schmutzige, laute Belger.
06:10Sie würden doch die ganze Aufmerksamkeit auf sich lenken, fort von mir.
06:14Überhaupt nicht. Ganz im Gegenteil.
06:17Denn Kinder würden positiv zu ihrem äußeren Erscheinungsbild beitragen.
06:21Aber ich habe doch überhaupt keine Kinder.
06:24Ach, kein Problem. Wir könnten doch Ihre Nerven einladen.
06:27Boris und Mori...
06:32Is?
06:33Ja, Sie sehen doch total entzückend aus.
06:35Sie sind doch so süß und auch so lebhaft.
06:38Das ist doch die Gelegenheit, sich den Bürgern von Venedig näherzubringen.
06:42Ja, und denken Sie erst mal an die Bilder, die veröffentlicht werden.
06:45Also schön. Gina, du wirst aber auf die Zwillinge aufpassen.
06:49Ich? Ähm, warum denn nicht Marco? Immerhin war es ja deine geniale Idee.
06:55Ähm, entschuldige mich. Ich muss die Croissants noch ausliefern.
07:00Aber...
07:02Adelia, Sie sollten sich den Zwillingen annehmen.
07:05Die beiden sind doch so begeistert von ihrer Tante.
07:08Vergiss es, Gina. Ich bin die Schwester des Herzogs.
07:12Und kein Babysitter.
07:21Herein!
07:22Adelia, weißt du zufällig, wo Marco mit meinem Füsch...
07:27Oh, wie findest du den hier, Cirello?
07:32Oh!
07:33Ja, Adelia, was machst du da eigentlich, wenn ich fragen darf?
07:37Ich bereite mich für meine Fotoaufnahmen vor.
07:41Fotografen? Oh, oh, oh, oh, oh.
07:43Ich werde nicht zulassen, dass sie mich belästigen.
07:45Niemand will irgendetwas von dir, Cirello. Sie wollen mich und die abscheulichen Zwillinge.
07:52Hab ich richtig gehört? Boris und Maurice? Hier?
07:58Herein!
07:59Ah, guten Morgen, Herzog. Ich habe sie gesucht.
08:03Es war Marcos Idee, die Zwillinge einzuladen.
08:06Hier sind ihre Croissants.
08:08Oh, Marco, wie konntest du dir nur so etwas ausdenken?
08:13Ah, ich, ich, ähm, ich, ich, ähm...
08:16Jetzt habe ich nicht nur die Fotografen, sondern auch noch die Zwillinge am Hals.
08:22Tante Adelia! Wir sind da!
08:26Oh nein, äh, äh, niemand darf mich stören.
08:31Ich kümmere mich um wichtige Staatsangelegenheiten.
08:36Hm, na dann, mach ihnen bitte auf.
08:43Hallechen Marco! Wahoo!
09:01Hallo, Tante Adelia!
09:05Schokolade und Schokolade!
09:07Immer mit der Ruhe!
09:09Jetzt mach mal langsam los, sonst fall ich noch hinauf!
09:15Danke, Tante Adelia!
09:18Ja, ich liebe...
09:19Kokolade!
09:22Ich?
09:23Auch!
09:24Heute ist mein großer Tag.
09:28Maurice!
09:30Boris!
09:34Boris!
09:41Boris!
09:44Wo stecken sie denn jetzt schon wieder?
10:02Hey, Jungs!
10:03Wo seid ihr denn?
10:05Wir sind hier!
10:07Oh nein!
10:14Kommt sofort wieder da runter!
10:17Ja, hol uns doch!
10:20Spor ist's!
10:21Maurice!
10:22Hört sofort auf damit!
10:27Splendido!
10:29Molto bello!
10:31Che belezza!
10:34Che belezza!
10:35Wie wär's damit?
10:38Molto perfetto!
10:42Knipsi!
10:43Sie kleiner Schmeichler!
10:45Oh, Signora Adelia!
10:48Kommt wieder her!
10:49Tante Adelia!
10:51Kinder!
10:52Mach ein Bild mit uns, Tantchen, bitte!
10:55Oh, Kinder!
10:57Wie nett!
10:58Es tut mir ja so außerordentlich leid, Signora, aber die Kleinen sind so lebhaft und...
11:03Ach, Tantchen, bitte nur eins!
11:07Eins, Tantchen, bitte!
11:09Also gut, bitte fotografieren Sie uns!
11:13Lächeln, Kinder!
11:19Und noch eins, bitte!
11:21Noch eins!
11:22Die beiden mögen Sie doch so gern, Adelia!
11:25Na gut!
11:26Ja, am liebsten im Pool!
11:28Und im Gewächshaus!
11:30Und im Park!
11:37Perfetto!
11:43Ach, diese kleinen Quellgeister!
11:50Nur noch ein Haar!
11:53Vielleicht so?
11:55Oh ja, wundervoll!
11:57Wunderwegen!
11:58Wartet nur, ihr kleinen Nerfensägen, bis ich euch in die Finger kriege!
12:03Oh, Signora Adelia!
12:07Molto bello!
12:14Ich möchte zurück in den Palast!
12:16Oh, sehr gut!
12:19Bitte bleiben Sie so!
12:21Und noch von einer anderen Perspektive!
12:24Gut, Bene!
12:27Wuuuuh!
12:30Die beiden fangen an, mir gewaltig auf die Nerven zu gehen!
12:35Romantico, bellissimo!
12:38Romantico, bellissimo, Signora!
12:45Ihr Bengel verschwindet sofort aus meinen Augen!
12:49Teure, Adelia!
12:51Dürfte ich einen Spaziergang im Park vorschlagen, damit wir uns von alledem etwas erholen können!
12:57Hervorragende Idee!
13:08Da sind sie ja!
13:13Endlich!
13:16Zeit für meinen großen Auftritt!
13:22Dieser Spaziergang war wirklich eine außerordentlich reizende Idee von Ihnen, Clipsy!
13:28Ich fühle mich jetzt schon wesentlich besser!
13:31Ich bin sehr erfreut!
13:34Hahahaha!
13:37Hahahaha!
13:39Hahahaha!
13:42Hahahaha!
13:42Schnell, versteck dich!
13:44Oh, welche Anmut!
13:47Da kommen sie schon!
13:49Hahahaha!
13:51Die Bilder werden sensationell!
13:53Oh, Rosen!
13:56Ein großer Star wird geboren!
13:59Hahahaha!
14:03Bellissima!
14:05Oh, Knipsy!
14:06Sieh dir das an!
14:09Wunderschön!
14:10Oh, sind diese Rosen nicht bezaubernd!
14:17Oh, oh!
14:19Prachtvoll!
14:20Einfach fabelhaft!
14:21Und wie sie duften!
14:24Oh, oh!
14:25Oh, oh!
14:26Tantchen!
14:28Tantchen!
14:31Die haben unser Tantchen Adelia entführt!
14:34Schnell, Boris!
14:35Wir folgen ihnen!
14:53So ein Mist!
14:54Die sind uns leider entwischt!
14:56Sieh mal!
14:57Wahnsinn!
15:08Pass gut auf sie auf, Scary!
15:10Hey, zu Befehl, Chef!
15:12Ich muss jetzt einen Erpresserbrief zur Post bringen!
15:25Wir müssen unser Tantchen unbedingt retten!
15:29Und es den anderen sagen!
15:37Hier kommt das Vögelchen!
15:39Lass mich in Ruhe, du Idiot!
15:41Und zwar sofort, sonst schreie ich!
15:43Aber...
15:45Los, gib Stopp!
15:52Herein!
15:53Eine Eilsendung für euch!
15:55Sie ist äußerst dringend, Herzog!
15:57Hm, lass mal sehen!
16:01Was?
16:02Tausend Milliarden!
16:06Marco!
16:06Die Zwillinge sind verschwunden!
16:09Das ist doch nichts Neues!
16:10Du warst derjenige, der Adelia dazu gebracht hat, die Zwillinge einzuladen!
16:14Dann hast du sie mir aufs Auge gedrückt und jetzt hilfst du mir gefälligst, diese kleinen Rabauken zu finden!
16:19Mach dir nicht solche Sorgen, Gina!
16:21Sie verschwinden doch ständig!
16:23Gina!
16:25Mama!
16:26Hey, passt gefälligst auf!
16:28Was hab ich gesagt, Gina?
16:29Sie tauchen immer wieder auf!
16:32Leider!
16:32Wir müssen sie retten!
16:33Wir haben gesehen, wie er sie entführt hat!
16:35Gehen denn bitte!
16:36Tantchen Adelia ist entführt worden!
16:39Was?
16:40Ja, ich weiß!
16:42Und ihre Entführer wollen ein Lösegeld von tausend Milliarden!
16:46Tausend Milliarden!
16:49Oh, Venedig wird ruiniert sein!
16:52Aber Herzog, sie müssen doch gar nichts bezahlen!
16:55Wirklich?
16:56Ja, Boris und Maurice wissen nämlich, wo sie sich befindet!
16:59Sie ist in einer Fischerhütte eingesperrt!
17:02Ja, in der Lagune!
17:03Wir kennen auch den Weg dorthin!
17:05Haha, kluge Burschen seid ihr!
17:10Da!
17:12Da!
17:14Ich seh sofort aus diesem Loch raus!
17:18Da!
17:19Du hässlicher Vogel, du niederträchtiger Gauner!
17:23Du bist meine Gefangene!
17:25Maul halten!
17:26Wie kannst du es schon wagen, so mit mir zu reden?
17:30Hirnloser Grobia, lass mich raus!
17:32Lass mich raus!
17:36Die macht mich wahnsinnig!
17:39Ich muss hier weg!
17:43Ein kleines Bad wird mich abkühlen!
18:01Da, diese Hütte dort!
18:06So, befreie mich doch endlich jemand!
18:10Tantchen, Tantchen, Adelia, wir sind hier!
18:13Zu Hilfe!
18:16Oh, diese Stimme würde ich überall wieder erkennen!
18:19Tantchen, Tantchen!
18:21Holt mich aus diesem schmutzigen Loch heraus!
18:24Ah!
18:25Hilfe!
18:26Tantchen, Adelia, wir...
18:30Warum kommt ihr erst jetzt?
18:31Liebe Adelia, ich habe, ähm...
18:34Darf ich dich davon in Kenntnis setzen, dass ich entführt worden bin?
18:37Und zwar von einer schrecklichen, betrügerischen Person!
18:40Er könnte äußerst praktisch sein!
18:42Es ist der reinste Skandal!
18:45Ich wurde erniedrigt!
18:47Ja!
18:48Terrorisiert!
18:48Er hat lächerlich gemacht und ich hab's satt aus dem Weg!
18:55Was glotzt ihr denn so?
18:57Also, es ist nur...
19:00Bringt mich nach Hause!
19:02Und zwar sofort!
19:12Jetzt sitzt doch endlich still!
19:14Ich sag, der hört auf damit!
19:27Oh Mann, hat das gut getan!
19:31Die alte Schachtel ist wohl erschöpft!
19:34Ah, die Gefangene!
19:36Ach du meine Güte!
19:37Komm zurück!
19:39Bitte!
19:42Oh, der Chef wird gar nicht begeistert sein!
19:52Herein!
19:54Guten Morgen, Signora!
19:56Hier ist Ihre Zeitschrift!
19:57Wie geht es dir heute Morgen, Schwesterherz?
20:01Hm, worauf willst du hinaus?
20:03Ich wollte eigentlich nur hier diese...
20:07Was?
20:10Wer war das?
20:12Wer?
20:13Äh, ja, ja, ja, Ardelia, wovon sprichst du denn?
20:18Davon!
20:19Lasst mich allein!
20:20Aber Ardelia, ich kann doch nichts dafür!
20:23Ich...
20:23Mach die Tür zu!
20:24Wenn ich diesen Fotografen in die Finger kriege!
20:31Fotografieren macht echt Spaß!
20:36Ich kann es einfach nicht fassen!
20:38Du hast sie entwischen lassen!
20:40Eine absolute Katastrophe!
20:42Also, ich meine, sie ist wohl entkommen, während ich...
20:46Während du was gemacht hast?
20:48Einen Schnorchelausflug?
20:49Muscheln gesucht?
20:50Sie hat mein Gehirn...
20:51Du hattest noch nie in deinem Leben ein Gehirn!
20:55Du bist hirnlos!
20:58Schon wieder kein Geld und schon wieder keine Macht!
21:03Oh, wenn ich nur an all die Stunden denke, die ich mit dieser unerträglichen Ardelia verbringen musste!
21:08Oh, Knipsi!
21:10Wie hättest du mich denn gern?
21:12Hier?
21:13Auf einem Baum?
21:15Oh!
21:16Im Bad?
21:17Auf dem Bett?
21:18Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
21:20He, he, he, he, he!
21:22Ja, manchmal hasse ich dich richtig, Scary!
21:25Aber, aber natürlich, Chef, ich hasse mich selbst!
21:30Aber nicht so sehr wie ich dich!
21:33Ah!
21:34Ah!
21:36Ah!
21:37Jetzt mach dich auf was gefasst!
21:40Aber, Chef, was haben Sie denn mit meinem Knopf hier vor?
21:43Das wirst du schon sehen!
21:44Oh, oh, oh, oh!
21:45Ach, Oh, Scary!
21:47Yeah!
21:48Oh, oh!
21:58Herrein
21:59Guten Morgen, Signora
22:01Morgen, Gina
22:02Bist du diese schrecklichen Zwillinge losgeworden?
22:06Ja, Signora
22:07Sie reisen gerade ab
22:09Marco und Beppo kümmern sich um die beiden
22:20Boris, komm sofort zurück
22:26Beppo, geht's dir gut?
22:28Ja, ich kann doch schwimmen
22:36Nicht sie weg hier
22:44Weißt du Beppo, diese Zwillinge sind wirklich
22:47Absolut entzückend
Comments