- 2 days ago
German dub
Category
😹
FunTranscript
00:00Flieg mit uns und such dein Glück, weite deine Flügel aus.
00:06Wir segeln über die Wolken, von dort willst du nie mehr zurück.
00:12Wir folgen Marco und China, Marco und China.
00:25Marco und China, Marco und China, Marco und China.
01:07Ah, wie das duftet, Ofen frisch, ziemlich anständige Croissants, wie sie einem Herzog gebühren.
01:21Was ist los?
01:25Wieder mal typisch.
01:29Diese Stimme kenne ich doch.
01:51Darf ich?
01:52Von mir aus gehackt.
01:54La la, la la, la la, la la.
02:01Gut gemacht, Marco.
02:03Vielen Dank, China.
02:07Hallo, ihr beiden.
02:08Da hat aber jemand vielleicht gute Laune.
02:11Das kann man wohl sagen.
02:13Mein absolutes Idol kommt in die Stadt.
02:17Ugo Lotti, der große Tenor.
02:19Er gibt ein Benefizkonzert im Palast des Herzogs.
02:22Ardelia hat das organisiert.
02:24Was du nicht sagst.
02:25Jetzt trag mal, wer sich um die Einladungen kümmern durfte.
02:28Du?
02:29Aber, aber das heißt ja, Gina, Ugo Lotti ist eine lebende Legende.
02:34Ich muss ihn sehen.
02:35Und vor allem muss er sich unbedingt meine Stimme anhören.
02:38Ich bin mir ziemlich sicher, dass er sie inzwischen gehört hat, wo immer er auch gerade ist.
02:42Gina, glaubst du?
02:43Ich meine, kannst du mir helfen?
02:46Na ja, also ich...
02:48Bitte, liebe Gina, ich flehe dich an.
02:52Alles klar, Berto.
02:54Ich werde mal sehen, was ich tun kann.
02:56Ja!
02:57Oh, danke, Gina.
02:59Ich bin der glücklichste Vogel in der ganzen, ganzen Stadt.
03:03Hey, Berto, ist der schon gut, Berto.
03:14Da ist er da drüben.
03:17Hallo, meine Freunde.
03:19Bitte lächeln, hier kommt das Zögelchen.
03:22Hallo, bitte lächeln.
03:23Oh, oh, oh, oh.
03:25Danke, ich danke Ihnen allen.
03:28Bitte beruhigen Sie sich.
03:30Schmeiß, es ist mir eine außerordentliche Ehre, Sie in meinem Hotel willkommen heißen zu dürfen.
03:36Nur ein Moment.
03:37Ja, radios.
03:39Noch einmal.
03:40Lächeln.
03:41Dankeschön.
03:43Wir können jetzt gehen, Scary.
03:46Ich dachte, wir wollen Ugolotti entführen.
03:48Ja.
03:49Aber alles zu seiner Zeit, Scary.
03:52Aber was sollen wir eigentlich mit einem Tenor?
03:54Seit wann mögen Sie Oma...
03:56Dummvogel.
03:57Ich werde natürlich Lösegeld für ihn fordern.
04:00Ein ganz besonderes Lösegeld.
04:03Um sicherzustellen, dass Ugolotti heil und gesund zurückkehrt, wird sich der Herzog von
04:07etwas wirklich sehr, sehr Wertvollem trennen müssen.
04:11Von seinem Thron.
04:16Er wird gezwungen sein, abzudanken.
04:19Und zwar zugunsten seiner Schwester Ardelia.
04:23Und wenn dieses grauenvolle Weib erst an der Macht ist, werde ich sie stürzen und der
04:29Zubang wird mir gehören.
04:31Und der Zubang wird mir gehören.
04:38Morgen.
04:39Guten Morgen, Marco.
04:48Bitte dorthin.
04:49Links unten hin.
04:53Uns hat das Konzert Fieber gepackt.
04:55Oh, verehrter Herzogin.
04:57Hier sind die Croissants.
04:59Nicht jetzt, Marco.
05:00Ich esse sie später.
05:01Wir haben sehr viel Arbeit vor uns.
05:03Oh, grundgütiger Himmel.
05:04Nicht dahin.
05:05In die Ecke, bitte.
05:07Ja, genau.
05:08Perfekt.
05:10Morgen nach dem Konzert werden wir einen großen Empfang geben.
05:13Dazu benötige ich deine Hilfe, Marco.
05:15Wir dürfen dem großen Ugolotti nur das Beste vom Besten offerieren.
05:19Und du kreierst einen Nachtisch für den großen Tenor.
05:23Etwas Außergewöhnliches.
05:25Etwas, das ihn an unsere wunderschöne Stadt erinnern wird.
05:28Wirst du das schaffen, Marco?
05:30Also...
05:31Natürlich wirst du das.
05:33Also bis morgen dann.
05:34Aber ich...
05:36Ich...
05:36Ach, etwas Außergewöhnliches.
05:39Etwas, das ihn an unsere wunderschöne Stadt erinnern wird.
05:42Leichter gesagt als gebacken.
05:44Ah!
05:46Juhu!
05:47Gina hat mir gerade eine wundervolle Nachricht überbracht.
05:50Der große Ugolotti wird heute Abend in meiner Trattoria dinieren.
05:55Ich habe den ganzen Speisesaal nur für ihn allein reserviert.
05:58Oh, ich werde doch tatsächlich mein Vorbild kennenlernen.
06:03Vielleicht kann ich heute Abend den großen Maestro bitten, mich vorsingen zu lassen.
06:09Oh ja, vielleicht geht das.
06:12Gina hat mir von dem großen Abend erzählt.
06:14Und ich werde dafür sorgen, dass alles reibungslos verläuft.
06:17Wir werden ihm deine exquisite Küche vor den Latz knallen.
06:20Oh nein, bitte keine Gewalt, bitte.
06:23Hahaha, ich meine doch nicht schlagen, Berto, sondern beeindrucken.
06:29Na dann, viel Glück, Berto.
06:31Du wirst es brauchen.
06:32Wir werden ihm dein Spezialmenü servieren und zwischen den Gängen kannst du singen.
06:37Ich habe einen Plan, der nicht schief gehen kann.
06:40Hä?
06:40Einen Plan?
06:41Ja, jetzt hör gut zu.
06:44Ugolotti wird dich nicht erkennen, weil du als Straßenmusikant verkleidet sein wirst.
06:49Pass auf, das wird sicher ein ganz großer Überraschungsauftritt werden.
07:03Nein, das ist leider auch nicht das Wahre.
07:06Dabei habe ich schon alles versucht.
07:08Eine Torte in Form des Palastes, Schokoladengondeln auf Sahnewellen, Marzipanlöwen.
07:15Ach, was ich brauche, ist eine wirklich gute Idee.
07:20Ach, komm schon, Marco, zurück an die Arbeit.
07:24Ach, damit werde ich wohl die ganze Nacht lang beschäftigt sein.
07:32Ein vorzügliches Essen.
07:35Komplimente an den Kopf.
07:37Ich danke euch, Maestro.
07:40Jetzt zufrieden?
07:41Zufrieden?
07:42Überglücklich.
07:45Ach, es läuft einfach wie geschmiert, Beppo.
07:49Schön, dann solltest du ihn jetzt von deiner Stimme überzeugen.
07:53Zeit fürs Umziehen.
07:58Und noch das I-Tüpfelchen.
08:00Oh, perfekt.
08:01Ist das auch nicht zu viel?
08:05Keineswegs.
08:06Vor mir steht jetzt ein Künstler, ehemals Berto gelernt.
08:09Na los jetzt, ich und zeig's ihm raus jetzt.
08:13Meinst du, ich soll wirklich?
08:15Na klar.
08:16Oh, ein bisschen Selbstvertrauen würde Berto nicht schaden.
08:21Verehrter Maestro, es wäre mir eine außerordentliche Ehre, euch ein Lied widmen zu dürfen.
08:27Oh, ein Troubadour.
08:30Berto.
08:32Bitte sehr.
08:33Vielen Dank, Maestro.
08:48So gut, so gut. Hier, bitte nehmen Sie das.
08:53Oh nein, ich singe doch nicht für Moneten.
08:57Nein, ich bezahle sie auch, damit sie aufhören.
09:07Und das ging voll in die Hose.
09:10Oh, na ja, äh, dann gehen wir jetzt zu Plan B über.
09:15Ich hab an alles gedacht, hör mir genau zu.
09:17Also wir gehen wie folgt vor.
09:18Ja, und ich sagte dann zu Ihnen.
09:22Hört euch das an, Maestro, ich hab noch ein Lied für euch.
09:28Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro.
09:35Und hier noch ein paar Spezialeffekte.
09:52Perfekt, das dürfte reichen.
09:53Na, Maestro, wie fandet ihr das hohe Zeh?
09:57Da ist ja jede herumstreunende Katze musikalischer.
10:02Wo ist der Geschäftsführer?
10:03Na, wo ist Berto? Berto!
10:06Berto!
10:12Vielen Dank.
10:15Bin schon da. Wie kann ich denn behilflich sein?
10:19Maestro, ihr wollt doch nicht etwa schon gehen, oder?
10:21Ich hatte mich auf ein ruhiges Abendessen gefreut, doch mein Mahl wurde vollkommen ruiniert und zwar von einem mächtigen Sänger.
10:31Moment, darf ich euch denn wenigstens noch mit meiner Gondel nach Hause bringen?
10:37Oh, sehr liebenswürdig, zu einer Gondelfahrt sage ich nicht nach.
10:41Nach euch bitte, Maestro.
10:47Falls sie mich nicht mehr brauchen, würde ich mich jetzt gern entfernen.
10:50Ja, geh ruhig, Gina. Wir sehen uns dann morgen.
11:00Ugo Lotti sitzt auf der linken Seite.
11:02Es geht los.
11:11Sie kommen.
11:13Und gleich schnappt die Falle zu. Hervorragend.
11:19Also, ich wollte schon immer mal eine Gondelsteuer.
11:24Das ist doch die beste Gelegenheit. Hier bitte, sie gehört euch.
11:29Darf ich? Wirklich? Es wird doch nicht zu schwierig sein, oder?
11:33Nein, es ist ganz leicht.
11:37Das macht ja richtig Spaß.
11:42Ihr beherrscht sie wie ein wahrer Meister.
11:47Und hier endet die fröhliche Bootsfahrt.
11:50Halt, wer seid ihr?
11:53Schnapp ihn dir!
11:54Moment mal, was soll das?
12:01Willkommen an Bord, Maestro.
12:04Hilfe, Hilfe, Hilfe!
12:05Nimm sofort deine dreckigen Pfoten von der Dame, du Schurke!
12:10Wer hat denn hier auf wem rum?
12:12Alte Tosnelda weckt noch die ganze Stadt auf.
12:15Lass uns verschwinden, schnell!
12:20Hilfe!
12:23Hilfe!
12:24Hilfe!
12:24Hilfe!
12:24Was war das?
12:26Hilfe!
12:28Hilfe!
12:31Hilfe!
12:34Hilfe!
12:34Ja, rettet mich denn niemand!
12:35Ich spiel eure Hand!
12:37Schnell, Marco, hol die da raus!
12:40Oh!
12:41Oh!
12:42Oh!
12:43Oh!
12:43Oh!
12:43Oh!
12:43Wo, wo, wo sind sie denn hin?
12:45Oh!
12:47Hab ihn!
12:54Ist es nicht ein bisschen spät um schwimmen zu gehen Maestro?
12:57Er wollte nicht schwimmen!
12:58Das war ein Überfall!
13:00Ein Überfall?
13:01Und Giverto ist entführt worden!
13:04Was?
13:05Ent führt von wem?
13:10Du Dummvogel!
13:11Du absoluter Volltrottel!
13:14Wer, wie, was denn, ich jetzt, Chef?
13:18Ich sehe hier sonst niemanden mit einem Gehirn von der Größe einer besonders kleinen Erbse.
13:23Sieht der hier vielleicht aus wie Ugolotti, hä?
13:25Aber, Chef, es war immerhin stockfinster unter dieser Brücke.
13:29Und außerdem haben wir doch eine Geisel.
13:32Aber eine, die uns absolut nichts nützt.
13:35Also immerhin könnte ich euch etwas vorsingen.
13:42Um Himmels Willen, bring ihn dahin zurück, wo wir ihn gefunden haben.
13:48Ihr Halunken, unmusikalisches Pack.
13:52Mir wäre fast das Trommelfell geplatzt.
13:55Bannause, Tölpel, so hilft mir doch jemand.
14:01Marco!
14:03Marco!
14:09Berto, ich habe dich schon ganz verzweifelt gesucht.
14:12Wo hast du denn nur gesteckt?
14:13Das weiß ich selbst nicht so genau, Marco.
14:16Trotzdem war es ein aufregender Abend.
14:19Komm, wir setzen uns und du erzählst mir das mal in Ruhe.
14:22Stell dir vor, Marco, ich bin einer Verwechslung zum Opfer gefallen.
14:26Eigentlich wollten sie den Maestro entführen.
14:29Ugolotti?
14:29Ja, ist Adelia und ihm etwas passiert?
14:32Sie sind wieder unversehrt im Palast.
14:34Zwar ein bisschen geschockt, aber in Sicherheit.
14:37Deinem kostbaren Tenor fühlt nicht mal ein einziges Bartha.
14:40Sagte ich gerade, kostbar?
14:43Kostbar.
14:44Natürlich, warum ist mir das nicht schon früher eingefallen?
14:48Wovon redest du eigentlich?
14:50Ich hatte gerade eine Idee für die Torte des Herzogs.
14:52Danke, Berto.
14:53Aber Marco...
15:02Bitte treten Sie doch ein.
15:04Kommen Sie.
15:06Senore und Signora van Schnabel, wie schön, dass Sie kommen konnten.
15:10Ich wünsche gute Unterhaltung.
15:13Sind dir noch Plätze für mich frei?
15:17Natürlich, die allerbesten für euch, Maestro.
15:21Und auch die allerbesten Leibwächter dem Aussehen nach zu urteilen.
15:26Eine begründete Vorsichtsmaßnahme nach dem gestrigen Überfall.
15:30Aber dennoch, die Show muss weitergehen, wie man so sagt.
15:33Und ich habe das Gefühl, dass die Aufführung des heutigen Abends grandios werden wird.
15:44Oh, können wir nicht den Motor anwerfen?
15:48Meine Beine werden langsam müde.
15:51Solltest lieber mal dein sogenanntes Gehirn anwerfen, Scary.
15:55Der Motor würde viel zu viel Lärm machen.
15:58Wir wollen schließlich nicht entdeckt werden, oder?
16:01Wenn wir erst mal Ugo Lotti geschnappt haben, dann kannst du ihn von mir aus starten.
16:05Alles klar?
16:06Wir hätten auch wieder die Gondel benutzen können.
16:09Sei ruhig, Scary.
16:11Sie rechnen sicherlich nicht mit einem Angriff von oben.
16:15Außerdem können wir auf diesem Weg später auch sehr viel schneller fliehen.
16:22Darf ich mal kurz stören, Herzog?
16:24Marco, endlich!
16:26Ist das etwa dein Meisterwerk?
16:28Was ist es?
16:29Nun sag schon.
16:30Herzog, ich präsentiere nun das Symbol unserer Stadt.
16:36Oh, der Q-Wang, das Symbol unserer Stadt, schlechthin.
16:41Es ist eine Nachbildung aus leckerer Eiscreme.
16:44Ich hoffe, es gefällt.
16:45Es ist ein wahres Kunstwerk.
16:47Aber das schmilzt doch.
16:49Dieses Glas sorgt dafür, dass das nicht geschieht.
16:52Es ist einfach bezaubernd, Marco.
16:55Jetzt müssen wir aber gehen.
16:56Das Konzert beginnt gleich.
17:09Volltreffer, Chef.
17:10Oh ja, aber natürlich.
17:12Das ist doch ganz schön.
17:14Guten Abend, meine sehr verehrten Gäste.
17:22Diese exquisite Torte ist für Sie, Maestro.
17:26Aha.
17:28Kreiert und geschaffen vom Spitzenkonditor unserer Stadt.
17:32Ich freue mich sehr auf diesen Genuss.
17:35Doch zuerst darf ich bitten.
18:03Halt keine Bewegung!
18:06Was geht hier vor?
18:10Sie sind bewaffnet.
18:12Bitte verzeihen Sie die kleine Störung.
18:16Einfach die Ruhe bewahren, dann wird auch niemandem etwas geschehen.
18:19Hey, das sind doch bloß Wasserpistolen.
18:22Attacke!
18:28Wer nicht hören will, muss schlittern.
18:31Jetzt kommt schon, die sind doch nur zu zweit.
18:43Konzentrierter Schiwachs.
18:45Entschuldigen Sie bitte vielmals, Maestro.
18:47Aber ich muss Ihre Vorstellung jetzt leider wenden.
18:50Lassen Sie ihn!
18:53Ihr Fieslinge!
18:55Versucht nur, mich aufzuhalten.
19:00Sehen Sie mal, Chef, der Q-1.
19:04Ja, heute muss wohl mein Glückstag sein.
19:09Vielen Dank, Herzog.
19:11Ich danke euch vielmals.
19:13Aber das ist doch...
19:16Geh mir Deckung!
19:17Klar, Chef, keine Bewegung!
19:19Na los, steig ein!
19:22Scary, beweg dich!
19:24Bin schon unterwegs.
19:35Jetzt kannst du den Motor starten.
19:43Was war das denn jetzt?
19:45Ich habe keine Ahnung.
19:46Hat euch denn niemand beigebracht, wie anhöflich es ist, zu gehen, ohne sich vorher zu verabschieden?
19:52Volle Kraft voraus!
20:07Na, wartet euch, werdisch!
20:09Na, Mann ist er lästig!
20:17Nein!
20:19Oh, doch!
20:25Gratulazion, Chef!
20:40Was in aller Welt?
20:43Oh, ich hab ihn, Marco!
20:45Bravo, Maestro!
20:51Brauchen Sie irgendwie Hilfe, Chef?
20:53Wonach sieht's denn aus?
20:55Mach was, du dumm Vogel!
20:58AHHHH!
21:06Gut gemacht, Scary. Wir sind wieder auf unserem Kurs.
21:10Und schon haben wir den überflüssigen Ballast entsorgt. Lass uns ne Biege machen.
21:15Wozu braucht man noch einen Tenor, wenn man den Q-Wang in seinen Fingern hält?
21:20Schön zu wissen, wie begehrt ich bin. Gute Reise!
21:34Haha, das geschieht Ihnen recht.
21:38Und wieder einmal sind wir dir zu Dank verpflichtet, Marco.
21:42Allerdings ist es jammerschade, dass die Eistorte weg ist.
21:46Ja, leider. Und meine Stimme ebenfalls.
21:50Durch das unfreiwillige Bad zu später Stunde und all diese schreckliche Zugluft.
21:55Aber die Show muss weitergehen. Darum werden wir alle gemeinsam singen.
22:01Wir? Aber wir sind keine guten Sänger.
22:04Was macht das schon? Wir sind hier schließlich unter Freunden.
22:07Was spielt es da schon für eine Rolle, wenn jemand nicht den richtigen Ton trifft?
22:25Sehen Sie es doch positiv, Chef.
22:28Oh, das Eis ist bestimmt köstlich.
22:43Alles für mich.
22:44Alles für mich.
Comments