- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Осен час е порано.
00:02ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
00:29Жалко, че е притеке в обстоятелство.
00:31Но се радвам да помогна.
00:35Хайде успокой се. Всичко е наред.
00:42Ще изпиеш това.
00:45Полека, полека.
00:48Най-добре си легни.
00:51Хайде.
00:53Ела, полекичка.
00:56Аз ще се погрижа за всичко.
00:58Хайде легни.
01:00Хайде легни.
01:10Всичко ще бъде наред.
01:12Повярвай ми.
01:14Повярвай ми.
01:44ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
01:46ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
01:48ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
01:50ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
01:52Абонирайте се!
02:22Сега намери да се разприказваш!
02:52Абонирайте се!
03:22Абонирайте се!
03:51Абонирайте се!
04:21Абонирайте се!
04:23Тихона Ласович
04:26Вук Йованович
04:28Пранислав Трифонович
04:32Хана Селимович, Марко Бачович и други
04:38Абонирайте се!
04:44Абонирайте се!
04:50Абонирайте се!
04:52Абонирайте се!
04:54Абонирайте се!
04:56Абонирайте се!
05:02Абонирайте се!
05:04Абонирайте се!
05:06Абонирайте се!
05:16Абонирайте се!
05:22Оператур Раден Попович
05:28Сценарист Джордже Милосавлевич
05:33Режисьор Мирослав Терзич
05:52Белград настоящето
05:55Готово, шефе. Вече и двамата сме...
06:11Собственици
06:12Честито, Балша. Отдавна си го заслужил
06:16Не се оплаквам. Който чака, той получава
06:18Да го полеем, а?
06:21Добре, е?
06:22Желая ти успех
06:30Наздраве
06:31Кажи на Лидия да ти намери хубав офис
06:38С изглед към крепостта
06:40Ама, Лидия, още ли е в Сигма?
06:43Мислих, че я уволни
06:44Какво беше това?
06:46Малко недоразумение
06:48Всичко е наред
06:49Радвам се
06:49Тя е добра
06:50И ти е вярна
06:51Като куче
06:52Мога да ти кажа, че това
06:56Снесторович
06:57Също ще се окаже
06:58Дребно недоразумение
07:00Как така?
07:03Е, как?
07:04Ще видиш
07:05Обещавам
07:06Ще тръгвам
07:15Ех, Симонович
07:23Знаеш само да викаш
07:25И да заплашваш
07:27А никога не каниш на кафе
07:30Много хубаво
07:33Каквото било, било
07:35Това, което ти казах за реформата
07:38Проточи се безкрайно
07:41Но най-накрая се случи
07:44Скоро ще има ново ръководство
07:47Надявам се
07:52Че може да подновим сътрудничеството си
07:56Земята на Дунов
08:03Може ли да се превърне
08:05В строителен парцел
08:06Ами
08:10Може да се уреди
08:13Докато не го уредиш
08:20Върви на майната си
08:22Толкова е по въпрос
08:24Младенувац
08:37Може да дойдат гости от Белград
08:50Жижич
08:53Който и да се появи
08:55Обади се
08:56Миналата година прекарахме чудесно на сала
09:15Да отидем пакта
09:16Ти прекара чудесно
09:18Защото не видя
09:19Как крадяха и сервиторите
09:21И шефът
09:22А защо не говори с тя
09:23О да
09:24Много щеяха да се впечатлят
09:27Това, че е фирмата на Лидия плаща
09:30Не значи, че трябва да я ушушкат
09:33Не се притеснява и ще ги посплаша
09:36Ако се наложи, ще извикам и Никола на помощ
09:40Земявика, Джонни
09:42Земявика, Джонни
09:44Хайде да не се караме повече
09:53Няма
09:55Искам всичко да си бъде нормално
09:58Какво изобщо значи нормално?
10:01Знаеш какво чуват двамата из квартала?
10:03Аз нищо не слушам из квартала
10:06Не ме интересува
10:07Виждаш ли?
10:09Нищо не го интересува
10:11Значи на сала
10:13Разбрахме се
10:14Разбрахме се
10:16Хайде, трябва да тръгвам
10:18Трябваше да отидеш на работа
10:35Най-лошото, което можеш да направиш е да се затвориш вкъщи
10:40Няма връщане назад
10:46Знам, че не си искала, но
10:49Вече се е случило
10:51Продължаваме напред
10:53Ще трябва да си купиш нов килим
10:58Виж
11:07Важно е да изградим доверие
11:11Ти и аз
11:13Знам, че ни чака много работа
11:16Пробвай ме
11:21Аз съм добър приятел
11:24Кой те притеснява?
11:31Искаш ли да разкарам кашанин?
11:34Изобщо не ми пука за кашанин
11:36Тогава Никола
11:38Не го закачай
11:42Добре
11:43Когато ти трябвам, аз съм насреща
11:54Йована
11:54Аз съм ти приятел
11:58Аз съм най-добрият възможен сътрудник на прокуратурата
12:02Ние с теб
12:06Имаме още много неща за довършване
12:09Затвор
12:32Падинска скела
12:34Искаш ли да дойда с теб?
12:42Чакай ме тук
12:43Влада не?
13:10Трябвам и Мирчев
13:12Къде е да го намеря?
13:16Говорихме вчера
13:17Той отиде в Младеновъц
13:19За какво ти е?
13:23Лъгълни
13:24Напълно здрав е
13:31Той стои зад всичко
13:35Елиминира Илич
13:37Елиминира Керкес
13:40И сега е мой ред
13:43Няма никаква логика
13:48Защо би направил това?
13:50Защо се преструва, че умира?
13:56Това трябва да спре
13:57Не бива да пострада още някой
13:59Помниш ли
14:07Жижич
14:10Председателят на синдиката?
14:12Да
14:13Тези момчета около Мирчев
14:16Са
14:17Синовете на Жижич
14:19Намериш ли Жижич
14:24Ще намериш и Мирчев
14:26Добре
14:30Трябва да внимаваш, Вера
14:36Върни се в града
14:39Аз тръгвам
14:44Обади ми се
14:49Ще се обадя
14:52Трябва да се
15:22Йована
15:31Какво искаш, Никола?
15:40Искам да поговорим
15:42За какво?
15:47Не знам за каквото кажеш
15:49Питахте
15:50Какво искаш от мен, Никола?
15:55Да идем да пинем
15:56Ако се съглася
16:01Обещай да ме оставиш на мира
16:03Обещай ми
16:09Хайд
16:13Цига ще ти пази гърба
16:40Ще бъде
16:41Ще бъде дотъп
16:42Искам да го редиш в Сигма
16:46Не е много умен, но е
16:48Предън
16:50Би скочил и в огъня
16:52Знам
16:54Ще го направя
16:56Владан скоро напуска бизнеса
17:00Вече даде Дунав на мен
17:03Владан
17:03Да
17:03И ти му вярваш
17:06Че ще ти остави бизнеса
17:09На някого като теб
17:12Не те разбирам
17:14Не е моя работа да ти отварим очите
17:17Питай Вера
17:18Защо?
17:20Тя не може да те излъже
17:22Говори с нея
17:23После прецени на кого да вярваш
17:28Няма много време, Никола
17:36Казвай
17:36Кога ще започнеш да говориш?
17:43Ето започнах
17:44Не е така
17:46Како искаш от мен?
17:52Какво стана?
17:56С кое?
17:57С теб
17:57Виж, ако това е разговор за нас
18:05Двамата
18:06Не е
18:07Не е
18:10Говори за разследването
18:11Не може да ме държиш на страна
18:16Значи е професионален разговор
18:18Не бях разбрала
18:20Още по-добре
18:21Вече нямам нищо общо
18:23Така, че не може да ми държиш
18:25Сметка
18:25Защо правиш това?
18:31Винаги правя това, което е най-разумно
18:34Разумно за кого?
18:39Много питаш
18:40Искам да помогна
18:45Ако наистина искаш да ми помогнеш
18:51И да помогнеш на себе си
18:54Не ми задавай повече въпроси
18:58Разследването вече не е в мои ръце и
19:01Това е мое решение
19:04Не ти вярва
19:12Повече не ме търси
19:18Чули
19:20Цига се обади
19:43Какво каза?
19:44Да поздравиш стария
19:46Казах, че е закъснял
19:48Оговори друга среща с Йович
19:51За да ме отреже е пак ли?
19:55Ще заведем и цига
19:56Това е пак ли?
20:26Ксения, Никола е.
20:32Долу в гаражо съм. Искам да поговорим.
20:36Слизам.
20:37Не знам какво ви е наговорила на Сторович, но тук работя за сестра ви.
20:59Моля ви, качете се.
21:07Спри тук.
21:23Ела, да ме вземе след половин час.
21:37Симонович, боже мили, какво правиш тук?
21:43Как си, Жижич?
21:45В пенсия, а?
21:46В пенсия. Чушки, айвар. Преживявам.
21:54Разбрах, че синовете ти работят за Мирчев.
21:58Нямаше работа и той ги взе. Какво ще пиеш?
22:02Нещо, благодаря.
22:04Ще пи и нещо. Тук сме гостоприемни.
22:19Той дойде.
22:20Симонович подозираше Лидия, че работи за прокуратурата.
22:33Какво би помислила приятелката ви, ако знаеше, че вие работите за тях?
22:39Не работя за прокуратурата, вече ви казах.
22:42Като говорихме след убийството на Керкес, ви питах, знаете ли нещо за Сабанта?
22:54Каква връзка бих могла да имам, тогава бях дете.
22:57Двама души бяха убити.
23:07Моля ви, ако знаете нещо каквото и да е,
23:12помогнете ни.
23:15Владън мисли, че Мирчев стои зад убийствата и отиде да го търси.
23:24Само това знам.
23:24Синовете ти от кога работят за душан?
23:37Ами, вече...
23:40Отдавна са с него.
23:43Трябва да говоря с него за нещо.
23:49Къде мога да го намеря?
23:51Защо не му се обадиш, стари приятели сте?
23:54Знаеш ли...
23:59Бих искал да го изненадам.
24:05Жижич вече не е същият.
24:10Малка пенсия.
24:15Наздраве.
24:21Осигурих ти превоз.
24:24Сега ще отидеш при Мирчев.
24:30Синовете ми.
24:31Берех, бих.
24:39Бихис.
24:42Всеuntи т Maced �и.
24:44Сега.
24:48Бlights.
24:48Открили къде е Мирчев?
25:09Да.
25:10Офисът му е на Младеновачки път.
25:12Завод за пестициди и слога.
25:15Там е всеки ден.
25:18Добре.
25:18Благодаря. Ще го намеря.
25:33Завод за пестициди и слога.
25:35Завод за пестициди и слога.
26:05Утре трябва да дойде багерът, да се събере всичко това и да се сложи в чували.
26:20Трябва да се издесе от тук.
26:22Хайде, върви.
26:24А, явно нещо сериозно е станало, за да дойдеш лично.
26:30Узнаваш ме.
26:33Важните неща обичам да ги върша сам.
26:35това винаги е разумно, но е късно да си променям навиците.
26:48За мен никога не е късно, особено като става въпрос за живота ми.
26:56Виждам, че здравето ти е рязко се е подобрило.
27:03Медицината прави чудеса.
27:18Чух, че искаш да ме изненадаш.
27:20Хайде.
27:22Изненадай ме.
27:23Душа не е.
27:27Аз не се бъркам в твоите работи.
27:31Не ме закача и ти.
27:34Истината за Сабанта я знаем само ти, аз и Вера.
27:38Ако си молчим, не могат да ни пипнат.
27:41Малчи си, Владене.
27:43Какво друго да правим?
27:47Струва ми се, че си започнал да се подсигуряваш.
27:49И да премахваш улики.
27:53Ако се опиташ да премахнеш и мен,
27:56трябва да знаеш, че цялата истина ще лъсне.
28:02Коя е истина?
28:05Стигай, гречки, душа не е.
28:09Казах всичко на Вера.
28:12Тя знае, че ти си убил Ильичи Керкес.
28:15Ако ме пипнеш, Вера ще разгласи всичко.
28:18Вера.
28:23Нямам общо с убийствата на Ильичи Керкес.
28:35Нищо.
28:35Наистина ли не знаеш кой прави всичко това?
28:45Аз се преструвах на болен, за да може Вера да го види.
28:50Наглупак ли се правиш?
28:53Споразумял ли си с нея?
28:56Нямам време да мисля за това сега.
29:00Отвади го.
29:01Мисля само за себе си.
29:20Мисля и да го.
29:25Абонирайте се!
29:55Абонирайте се!
30:25Абонирайте се!
30:27Синко, ти знаеш ли кой съм?
30:32Знам, знам.
30:37Айде, падни на колене.
30:39Като ме убиеш, какво ще правиш?
30:49Мислил ли си?
30:51На колене ти казах.
30:53Добре, да.
30:53Добре.
30:54Хвърли уръжито.
30:59Хвърли уръжито.
31:03Давно, давно.
31:05Никола, Никола.
31:13Пусни момчето.
31:15Не стреляй.
31:19Синко,
31:21хайде, махай се.
31:23Свободен си, той няма да стреля.
31:25Върви си, синко.
31:45Върви, както ти казвам.
31:47Бягай!
31:57Стой тук.
31:58Стой тук.
32:28Стой тук.
32:58Стой тук.
33:28Стой тук.
33:58Стой към твой офис.
34:00Ще си намеря нещо по-скромно.
34:02Вера стои зад това.
34:08Тя прави всичко.
34:17Тя е...
34:18въръчала убийството на Илич и Керкес.
34:26А днес уби и Мирчев.
34:29Мирчев.
34:30Мирчев.
34:31Мирчев.
34:32Мирчев.
34:33Мирчев.
34:34Мирчев.
34:35Мирчев.
34:36Мирчев.
34:37Мирчев.
34:38Мирчев.
34:39Мирчев.
34:40Мирчев.
34:41Мирчев.
34:42Мирчев.
34:43Мирчев.
34:44Мирчев.
34:45Мирчев.
34:46Мирчев.
34:47Мирчев.
34:48Мирчев.
34:49Ерчев ми каза всичко преди да умрее, връзва се.
34:54Ще отидеш при нея и ще вземеш всички документи на Сабанта.
34:59И ще ми ги донесеш.
35:05А...
35:05Какво ще правим с нея?
35:09Нищо.
35:11Не я закачай.
35:14Не може да е действала сама. Някой помага.
35:17Трябва да разбера кой.
35:19Ще говоря с нея след това.
35:43Заповядай, скъпи.
35:44Не си дошъл само за това, нали?
35:58Одих при Остойч.
36:01Защо за Бога?
36:04За да видя какво има да ми каже.
36:06Кой го организира?
36:11Той ми се обади.
36:14Баща ти знае ли?
36:18Слушай, Бояне.
36:21Остойч е голямо зло.
36:23Вини Владън за това, че е в затвора и иска да го унищожи.
36:27Не дей да го слушаш.
36:28Говориш също като Владън.
36:33Щом сме на едно мнение, значи трябва да ни вярваш.
36:42Искам да те питам нещо важно.
36:46Питай.
36:47Владън, баща ли ми е?
37:02За Бога, Бояне.
37:06Кажи ми истината, моля те.
37:08Каквото и да е, само да е истината.
37:11Не ме лъжи.
37:14Разбира се, че ти е баща.
37:17ТОРАНИЕ
37:47Абонирайте се!
38:17Абонирайте се!
38:47Абонирайте се!
39:17Абонирайте се!
39:47Да.
39:52Боян, защо беше тук?
39:54Какво те интересува?
39:56Дойде да пие какао.
39:59Да пие какао?
40:00Да.
40:00Ако имаш да ми казваш нещо, кажи.
40:07Не прави нищо зад гърба ми.
40:09дойде да ме види, не може ли?
40:12Не намесвай Боян в това.
40:13Абонирайте се!
40:15Абонирайте се!
40:19Ти го правиш заради Боян.
40:21искаш да поемеш Сигма за негово добро.
40:25прави каквото ти казвам.
40:35Не си тук да мислиш.
40:37Върви си.
40:39Ще завършим това, което започнахме и ще получиш своя дял.
40:45Добре, вървам.
40:48До скоро.
41:15Абонирайте се!
41:45Абонирайте се!
42:15Абонирайте се!
42:45Абонирайте се!
42:47Абонирайте се!
42:49Абонирайте се!
42:51Абонирайте се!
42:53Абонирайте се!
42:55Абонирайте се!
42:57Абонирайте се!
42:59Абонирайте се!
43:01Абонирайте се!
43:03Абонирайте се!
43:05Абонирайте се!
43:07Абонирайте се!
43:09Абонирайте се!
43:11Абонирайте се!
43:13Абонирайте се!
43:15Абонирайте се!
43:17Абонирайте се!
43:19Абонирайте се!
43:21Абонирайте се!
43:23Абонирайте се!
43:25Абонирайте се!
43:27Абонирайте се!
43:29Абонирайте се!
43:31Абонирайте се!
43:33Абонирайте се!
43:35Абонирайте се!
Comments