- 21 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Търгърция преди три години.
00:31Здравей.
00:39Донесох ти разни неща.
00:43Мама, намери адвокат с нощ ти.
00:47Чух се с нея.
00:51Извинявай, имах право само на едно обаждане.
01:00Той не спираше.
01:10Не искаше да спре, разбираще.
01:15Да му се не види тъпият скъпан американец.
01:19Просто не спираше.
01:21Нахвърли се върху момичето мръсникът гаден.
01:24Чуй ме.
01:26Американският посланик е идвал.
01:28Родителите на мъжа пътуват насам.
01:33Успокой се, моля те.
01:47Не.
01:50Не съжалявам, Ксения.
01:51Как бих могъл да съжалявам?
01:57Нали знаеш какво ни причиниха те?
02:00На нас с теб и мама?
02:04Гокси.
02:06Не съжалявам.
02:07Мой дом е ютро на истин.
02:22Драган Белогърлич.
02:25Тихана Лазович.
02:28Вук Йованович.
02:32Бранислав Трифонович.
02:35Хана Селимович, Марко Бачович и други.
02:38Хана Селимович.
02:41Хана Селимович.
02:43Моран е бао сръцей
02:48Съдна това ларе
02:55Майдам вао комплиния
03:01Съдна това
03:13Власт
03:22Оператор Радам Попович
03:28Сценарист Джорджа Милосавлевич
03:43Режисьор Мирослав Терзич
03:50Добър ден, драги зрители!
04:03След само два дена в ареста, бизнесменът Владан Симонович,
04:07за когато се предполага, че е замесен в убийството на Борислав Керкес,
04:11отново е на свобода.
04:13Макар, че полицията твърдеше, че има неопровержими доказателства,
04:22че Симонович има пряко участие в убийството,
04:24неофициално научихме, че е освободен заради показанията
04:28на оцелял свидетел на престъплението.
04:30Трябва да се видя с този пазач.
04:56Ореди го.
04:58Преместили се го в клиничния център.
05:01Все още е под охрана.
05:06Къде е Мирчев?
05:09Или в онкологията,
05:11или у Вера.
05:12Кажи на Вера да ми оговори среща.
05:18Хайде.
05:19Добре.
05:20Мирчев.
05:21Мирчев.
05:22Мирчев.
05:24Мирчев.
05:25Абонирайте се!
05:55Абонирайте се!
06:25Абонирайте се!
06:55Абонирайте се!
06:57Абонирайте се!
06:59Кого свързва с Борислав Керкес и с други жертви на тази серия от убийства, разтърсили обществото напоследък?
07:08Ало?
07:09Мамка му, ако беше умна и ми беше дала нещо за Сабанта, брат ти щеше вече да е в Белград.
07:16Нямам време. Нямам време за глупости вече. Нямам време да те слушам и ме чуй добре.
07:21Ти потърси помощ от мен. Това значи, че мога да спра, да ти помагам.
07:26Ясно ли ти е?
07:26Убитите Ильич и Керкес са били свързани с Симоновича още от началото на бизнес кариерата му.
07:39Въпреки, че Симонович е бил на мястото и на двете убийства,
07:43а помним и опита за покушение срещу самия него миналата седмица,
07:48прокуратурата смята, че това не е достатъчно за повдигане на обвинение.
07:53Мамицата ти мръсна, скъпана!
08:05Сигма
08:05Той обаждал ли ти се?
08:13Не, телефонът му е изключен.
08:15Кажи ми, ако ти се обади.
08:16Добре.
08:23Слушай, организирах среща с Йович, ръководител на древните акционери в Дунав.
08:31Нека да...
08:31Боя не, вдига мецената.
08:33Вече направих оферта.
08:35Направи нова с 40% повече.
08:38Лидия вземи потвърждени от банката за наличието на средства.
08:41Твърде много е за компанията.
08:44Знам.
08:44Това е самоубийство, тате.
08:46Направи както ти казах.
08:50Да вървим, Лидия.
08:51Твърде много е за компанията.
09:21Прекъсвам ли те?
09:25Да.
09:32Защо не ми вдигаш?
09:34Вече си тук, Никола, казвай.
09:38Получи съобщение и ме изгони.
09:45Какво става?
09:46Много съм заета. Нямам време за разговори.
09:49От кого беше съобщението?
09:51Казах ти, че сега нямам време.
10:01Ще те отстранят от случай, или искам да знам?
10:03Ти искаш да знаеш.
10:09А кой си пък?
10:11Ти.
10:11сутринта си го пуснал, а сега ми се отваряш.
10:18Махай се.
10:19Ами, ако не искам.
10:29Чуй ме, Божович.
10:31вложила съм много време и усилия в това.
10:36Няма някой, който иска да ми се прави на гаджет да съсипе всичко.
10:40Върви си.
10:42Върви си.
10:48Молете.
10:49Молете.
11:01Сигма ще предложи много по-висока цена от конкуренцията.
11:31Възможно е, но както ви казах, вече сме се договорили с Дор.
11:40Не сте се договорили.
11:44Оплашили сте се.
11:46Дор е с Кенович, нали така?
11:51От него се страхувате.
11:53Той не ви позволява да разгледате нашата оферта, която е по-добра.
12:01За господин Симонович винаги са преговарили жени.
12:11Но винаги са били елегантни жени.
12:14Господин Йович, аз работя за сина на Симонович и ви предлагам отлично оферта с обещание, че ще бъдете защитени.
12:33В момента никой няма да ви предложи повече.
12:41Ще бъдем защитени, а?
12:43Сигурно същото сте обещали и на Киркес.
12:52Каква защита за Бога?
12:56Другият път, като имате бизнес среща,
13:00се облечете по-прилично.
13:02До въдареви, Сара.
13:16Другият път, като имате бизнес среща,
13:46Татко, дойде?
13:56Аз тръгвам за училище.
14:00Искаш ли кафе?
14:10Трябва да сменим целия подход,
14:12щом не е въпрос на пари.
14:13Кен да ги е строил всички в две редици.
14:16Сега ги е страх.
14:20Защо не включим и Цига в играта?
14:23Първо трябва да се видя с баща му.
14:26Това не трябваше ли да е вчера?
14:28Владън беше в ареста, нямаше как.
14:30Върхът.
14:33И сега какво?
14:34Тук не се пуши.
14:38Променяме играта, Сара.
14:40Променяме играта.
14:50Вземи да хапнеш нещо.
14:52Не тръгвай пак, гладна на училище.
14:54Влада, не.
15:08Извинявай, оплаших се.
15:10Ако ще веднъж се оплашиш така,
15:15ще ти взема, Милена.
15:16Ще ти взема всичко.
15:18Не трябваше да им се обаждам,
15:20но около мен има мъртви хора.
15:23Мислех, че трябва да защитя Милена.
15:26Но не съм казала нищо.
15:28Нито дума.
15:29А можех.
15:33Можех да кажа, че Илич щеше да свидетелства срещу теб по случая Сабанта.
15:39Че си имал мотив да го убиеш.
15:42Че лично си ми го казал.
15:44Но не го направих.
15:46Отново за доброто на Милена.
15:50Тате, да тръгваме ще закъснея.
15:53Идвам след секунда, Миличка.
15:55Хайде.
15:56Радмила.
15:59Осигурил съм ти всичко в живота.
16:02Исках само да се грижиш за Милена и да спазваш договора.
16:10Кажи, Вера.
16:12Кога?
16:14Един момент.
16:16Повече нямаш право на грешки.
16:21Слушам те.
16:23Нищо не яде.
16:25Милена, тръгваме.
16:26Идвам.
16:27Наистина ли не искат?
16:40Не.
16:42Малко.
16:42Добре, значи...
16:49Разбрахме се, нали така?
16:55Това видео, ако наистина съществува...
16:58нямате ли нищо за размяна?
16:59Това видео, ние ще можем да го използваме по-удачно от вас.
17:11сама...
17:13Това, което ще получите за него.
17:19Давате обещания?
17:20Кажете по-конкретно.
17:24Конкретно, щом се удаде възможност.
17:27Когато се появи позиция?
17:34Не може просто да штракнем пръсти, но ще побутнем, ще натиснем...
17:51Сега, ако вече очаквате пари...
17:58Тогава не съм аз човекът.
18:06Може да говорим за всичко.
18:08Ако видеото наистина съществува.
18:10На видеото съм и аз, така че е скъпо.
18:15Много скъпо.
18:17Нищо.
18:18Помислете и се обадете.
18:21Със сериозно предложение.
18:28Значи...
18:30Всичко зависи от теб.
18:35Вече за нищо не ставаш, професоре.
18:58NEодол equal за 30 лам.
19:04Наоб Believe, удови!
19:07Добре 15 ламびка.
19:09Окроли предaperона.
19:15Добави другими residents...
19:19Абонирайте се!
19:49Влада не. Той так му пристигна. Хайде, чакаме те.
20:19Абонирайте се!
20:48Чудесно, не ви чаках дълго.
20:50Мислих, че както работите много, ще има да ви чакам цял ден.
20:58Замете си.
20:59Благодаря, не ям тесто.
21:02Кафето чисто ли е?
21:04Да.
21:04Може кафе?
21:05Може.
21:06Много сте ми познат. Май работите.
21:08за Симонович?
21:11Да, аз съм Балша. Работя за Сигма.
21:15Какво искате от мен, Балша?
21:17Имаме обща приятелка и общи интереси.
21:22Коя приятелка?
21:25Бившито ви гаджет и асистентка.
21:30Още не знам защо ви слушам.
21:32Стефана иска да изтъргува нещо много.
21:36Сега се сетих откъде сте ми познат.
21:39Всички доносници си приличате.
21:42Явно съм ви объркала с някой друг задник.
21:46Виж.
21:48Тук съм по работа.
21:49Няма нужда да...
21:51Приятелката ти има стока,
21:54която може да продаде или на теб, или на нас.
21:57По-добре е да се договорим за цената,
21:59отколкото да надаваме.
22:02Цената на какво?
22:04Доколкото разбрах.
22:05Тя има някакъв интимен видеозапис.
22:11А вие нямате нищо.
22:14Иначе нямаше да сте тук.
22:16Тя не иска да ви сътрудничи.
22:18Права ли съм?
22:19Това имам предвид.
22:21Тя се опитва да вземе най-добрата цена.
22:24Тогава и я дайте.
22:28Вижте, аз дойдох.
22:30Като приятел искам да помогна.
22:35Вие нямате нищо.
22:42Проверете!
22:43Това ми трябва.
22:54Знам, че винаги мога да разчитам на теб.
22:57Благодаря ти.
23:02Чакай ме тук.
23:05И не изпускай тези момчета от очи.
23:08Добре.
23:10Това ми трябва.
23:11Това ми трябва.
23:12Това ми трябва.
23:13Това ми трябва.
23:14Това ми трябва.
23:15Това ми трябва.
23:16Това ми трябва.
23:17Това ми трябва.
23:18Това ми трябва.
23:19Това ми трябва.
23:20Това ми трябва.
23:21Това ми трябва.
23:22Това ми трябва.
23:23Това ми трябва.
23:24Това ми трябва.
23:25Това ми трябва.
23:26Това ми трябва.
23:27Това ми трябва.
23:28Това ми трябва.
23:29Това ми трябва.
23:30Това ми трябва.
23:31Вера каза, че ще дойдеш и много се зарадвах.
23:51Колко време мина, откакто последно сме били заедно?
23:56Тримата. Сигурно има 10 години.
24:01Доста са.
24:05Виж го сам. Пъргав като момче.
24:12А ти душа не е. Как си?
24:15Как бих могъл да се чувствам, като съм смъртно болен?
24:21Съжалявам.
24:23Казвал съм на Вера. Аз поне знам кога ще умра.
24:27Знаеш как е.
24:30Лечение, лъча терапия, лекарства, болка.
24:34Някак си се подготвих.
24:35А виж, Илич и Керкес, как си отидоха за миг.
24:48И по теб стреляхам.
24:57Така е.
24:59Раниха сина ми.
25:01Това, което стана с Сабанта,
25:16трябва да остане между нас тримата.
25:19Но не е останало, Вера.
25:23Някой знае.
25:25Обикаля и убива хора.
25:31Ти.
25:34Ти си бил там.
25:38Видял си, кой е убил Керкес.
25:41Не го видях.
25:45Само чул гласа му.
25:47И?
25:51Може да е всеки.
25:55Може да е и някой от твоите.
26:01Може.
26:02Но като следваме тази логика,
26:08може и ти да изпращаш някого да
26:12ликвидира свидетелите.
26:15Аз
26:16наел съм някого да ликвидира сина ми.
26:21Стига.
26:22Какви ги говориш?
26:23Престанете вече.
26:25Как не ви е срам.
26:27Сега, като останахме само ние тримата,
26:29вместо да се пазим взаимно,
26:32вие се обвинявате.
26:39Този,
26:41който убива,
26:45не е никой от нас.
26:54Само ми е чудно, защо точно сега,
26:57след толкова години.
27:27Момчета, да ви питам нещо.
27:40Вие
27:41въоръжени ли сте?
27:44Обичате ли да стрелите?
27:48Какво?
27:50Да не си глотнахте езика.
27:52Ало?
28:12Да.
28:16Мисля, че е най-добре да дойдеш в къщи.
28:18да.
28:21Добре, ще те чакам.
28:22най-мога да повярвам, че ме навинна това.
28:45вземи тази.
28:50Ако някой разбере, спуканаме работата.
29:15Добър вечер.
29:23Добър вечер.
29:35Имам още една молба.
29:38Кажи.
29:39Душан Мирчев.
29:43Риете в онкологията.
29:45Трябва ми точната диагноза.
29:51А музикално желание имаш ли?
29:53Докторе, пациентът преди това е имал антибиот.
29:55Докторе, пациентът преди това е имал антибиот.
29:57артериална хипертония и очистен пулс.
30:26Така че, доктор Бойович.
30:29Здравейте.
30:30Доктор Бойович иска да му поставите диагноза и да му препоръчате терапия.
30:38Втората врата влява.
30:40Как беше името?
30:41Душан Мирчев.
30:43Ще те чакам там.
30:44До свидания.
31:02А, Ви ли сте?
31:19Дойдох да Ви благодаря.
31:23Защо?
31:25Вашите показания ме освободиха.
31:28Казах само това, което съм видял, нищо повече.
31:37Искам да знаете, че ще възнаградя и вас, и семейството Ви.
31:44Не съм го направил за пари, а защото го видях с очите си.
31:53Как изглеждаше?
31:55Не знам.
32:00Не го огледах добре.
32:04Беше висок, някак пригърбен.
32:09И ходеше странно.
32:12Какъв смисъл?
32:14Сякаш не беше съвсем на себе си.
32:17Куцаше.
32:17Вие как сте?
32:25Добре.
32:27Благодаря отново.
32:29Ще Ви се отплатя.
32:31Симонович!
32:32Знаете ли, кое би могло да бъде възнаграждение?
32:40Човек да не Ви среща никога вече.
32:48Това е.
32:53Право сте.
32:54Добре, благодаря ти.
33:03Благодаря, благодаря.
33:05Хайде, хайде.
33:06Поздрави на всички.
33:07Ще се чуем.
33:10Хайде, чаво.
33:12Твоят човек има късмет.
33:15Мирчев ли?
33:15Резултатите му са отлични.
33:17Какво?
33:18Добро качествено е.
33:19Приятел ли ти?
33:33Искаш ли вино?
33:34Може.
33:45Какво стоиш?
33:51Сядай.
34:08Здрасти.
34:09Здрасти.
34:11Искаш ли сандвич?
34:13Два дена не ми вдигаш телефона.
34:15Притесних се.
34:20Нещата станаха сложни.
34:25Никога не съм бил в такава ситуация.
34:31Вече не знам на кого мога да вярвам.
34:34И на кого не.
34:40Вярвай на инстинкта си, както винаги.
34:46Опасявам се, че ако го направя,
34:52ще нараня хора, които обичам и на които държа.
34:56а не искам.
35:02Не разбирам.
35:08Наистина ли?
35:09Трябва да ти кажа нещо.
35:26това, което направи, нормално ли?
35:50Нищо не съм направила.
35:52Ти обеща, Стефана.
35:55Обеща да изтриеш това видео.
35:58Предложих ти работа при Мишич, а ти ми отговори с това видео.
36:01Не се тревожи, не съм го показвала на никого.
36:07Всичко си е между нас.
36:10Тогава защо е всичко това?
36:12Ядосах се.
36:16Съжалявам.
36:20Дойдох да се извиня и да ти кажа,
36:24да ти обещая,
36:26че утре ще изтрия видеото.
36:27Вече веднъж ми го обеща.
36:33Добре.
36:35Утре ще направя писмено изявление
36:37в присъствието на адвоката ти, ако искаш.
36:40Искам.
36:44Добре.
36:51Но наистина...
36:57Вярвай ми.
37:07Не разбирам защо не си ми го казала до сега.
37:14Не знам.
37:16Исках.
37:18Ти си имаш достатъчно проблеми.
37:21Какво значи това?
37:22Не исках да те занимавам с всичко това.
37:24Обичам брат си, но той оби човек.
37:31Не знам какво би могъл да направиш.
37:34Кой е моят адвокат?
37:37Нашенец от Белград.
37:40Каза, че може да го премести в Сърбия,
37:42но нищо не стана.
37:45А къде точно е?
37:47Близо до патра.
37:50Казват, че е от по-добрите затвори.
37:52А той как е?
37:56Държи се.
37:59Говори същото, като когато го арестуваха.
38:02Глупак.
38:05Мисля, че не разбира какво е направил.
38:09Какво причини на себе си и на мен.
38:11Трябваше да ми кажеш.
38:22Ако има и минимален шанс
38:24да бъде прехвърлен в Сърбия,
38:28ще го уредим.
38:30Обещавам.
38:31Благодаря.
38:38Знаеш ли кой е информаторът?
38:42Кой?
38:43Няма такъв.
38:58Било е погрешна следа.
39:01Всичко това
39:05няма нищо общо с Сигма.
39:12От самото начало
39:14е дело на един единствен човек.
39:17Душан Мирчев.
39:26Защо?
39:28За нещо, което мислех,
39:30че е заправено.
39:32Нещо от миналото ми.
39:38И какво ще правиш?
39:45Лягам да спя.
39:46Уморен съм.
39:47И сега какво?
40:04Сега...
40:06Каквото кажеш?
40:09Чудесно.
40:13Искам
40:14да изтриеш този запис.
40:16тази вечер.
40:19Пред мен.
40:20Мамка му, Йована.
40:37Тръгваш си, връщаш се.
40:41Измъчваш ме.
40:42унижаваш ме на работа.
40:48Това видео е всичко,
40:49което имам от теб.
40:50Стефана.
41:05Стефана.
41:12Изтри тази гатост.
41:14веднага.
41:16Веднага.
41:18Пред очите ми.
41:21Моляте.
41:24Ще го направя.
41:30Може ли първо да те целуна?
41:33Отвръщавам ли те?
41:47Дай ми телефон.
41:49Отвръщавам ли те?
41:50Дай ми го ти казвам.
41:51Знаеш ли кога ще го изтрия?
41:52Никога.
41:53Дай ми шибания телефон.
41:54Стефана.
41:57Стефана.
41:57Стефана.
42:24Стефана.
Comments