- 21 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Няколко месеца порано.
00:30Това е чудесно.
01:00В клуба можеха да се спечелят много пари.
01:06И не се отнасяха лошо с нас.
01:13Не разбирам само едно.
01:16Какво не разбирате?
01:19Не разбирам как хубаво и умно момича като теб иска да е луксозна компаньонка.
01:26Когато излизах вечер с мои приятелки,
01:32мъжете се опитваха да ме напият, за да ме вкарат в леглото.
01:37Слагаха ми дрога в питието.
01:40Много пъти.
01:41Ако се почувствах заплашена, охраната ме изкарваше виновна.
01:48А в клуба ми плащат и ме закрилят.
01:55Кубаво.
02:01Но трябва да си лягаш с клиентите.
02:05Само с което искам.
02:08Клуба жените командват.
02:10Наистина ли вярваш в това?
02:18Единствения човек, който командва в клуба е Мария.
02:21И тя прави всичко.
02:24Всичко.
02:25За да угоди на клиентите.
02:27Кога се запознахте?
02:34Запознах се с Мария по-късно.
02:38Мишел ми обясни всичко за клуба.
02:41Питиетота са готови.
02:44Не, не, момиче.
02:47Оставеш клиента да ти предложи питие.
02:50И с чар и широко усмивка го караш да поръча бутилката.
02:58Разбрана ли?
03:00Прекалено си хубава.
03:03Ще спечелиш много пари.
03:06Обещавам.
03:08Клиентите в клуба само мъжели са.
03:12Не идват ли жени?
03:14Що за въпрос е това?
03:17Любопитна съм.
03:27Клиентите в клуба.
03:30Дякую.
03:31Абонирайте се!
04:01Абонирайте се!
04:31В клуба говориха ли за неговата смърт?
04:36Казаха, че е починал от естествена смърт.
04:39А за другите?
04:40Не говориха много за журналиста.
04:47Беше наркоман и причини това на Лилиан.
04:51Нарания по нази нощ преди свръх дозата.
04:55А тя подаде ли жалба в полицията?
04:57Мислиш ли, че може тя да е убила Родриго?
05:04Доколкото знам, е прекарала нощта в болницата.
05:08След това цяла седмица не може да стане отлеглото.
05:11Какво още искате да ви кажа?
05:17Имаш ли нещо общо с смъртта на тези мъже?
05:22Мислех, че искате да ми помогнете.
05:24Искам.
05:33Но трябва да съм абсолютно сигурна, че нямаш нищо общо с това.
05:43Вече няма значение.
05:45Сега всички ще прочетат тази статия.
05:48Майка ми ще я прочете.
05:50Със сипана съм Тереза.
05:52Вашият приятел, инспекторът, ме съсипа.
05:59Искате да ми помогнете?
06:01Чудесно.
06:03Какво ще направите за мен?
06:07Бил е Матеуш.
06:09Може да е бил всеки.
06:10Не го защитавай.
06:12Забърка се в тези лайна.
06:14Аз го отнесох.
06:15Директорът ми звъня вече два пъти.
06:19Какво имаме за жущино?
06:20Подтвърди се, че спринцовката е била урадието на убийството.
06:24А другите?
06:25Доказателствата не са категорични, но е възможно всички да са убити по един и същ начин.
06:29А това момиче, Ева?
06:32Била е с две от жертвите в нощта, когато са починали.
06:36Матеуш я разследваше.
06:37Според статията, тя ги е убила.
06:41Ти знаеш ли, че Матеуш ще направи това?
06:44Не, не.
06:45Дадох му цялата информация, свързана с разследването.
06:48Следвах протокола.
06:50Не ме прзалей.
06:51Знам, че сте приятели.
06:52Беше много разстроен от смърта на баща си.
06:56Предупредих го да внимава с разследването.
06:59Но очевидно, предупрежденията ти не са свършили работа.
07:06Какво ще правиш?
07:07Ще го отстраня до нова заповед.
07:09Ти ще ми донесеш всичко за смърта на тримата.
07:13Матеуш е отворил котията на Пандора, а ние трябва да я затворим.
07:22Не те искам тук.
07:27Шефът ти е бесен. Не искам да имам проблеми.
07:30Има ли информация за спринцовката?
07:32Почти не.
07:35А пръстови отпечатъци или ДНК?
07:37За тези неща трябва време.
07:39Бенто нямам време.
07:41Те имат сериен номер.
07:42Можем да разберем от къде са.
07:44Ще те уволнят.
07:47Статията беше грешка.
07:49Да, беше.
07:51Но са започнали разследване за смърта им.
07:53Откъде знаеш?
07:55Престъпленията вече са публично известни.
07:57За това сега Маркиш ще трябва да се намеси.
08:00А с момичето, какво ще стане?
08:02Нямаш доказателства срещу нея.
08:05За мен е важно, че сме поблизо до намирането на убиеца на баща ми.
08:08Било то Аева или друга.
08:10Но междувременно изтъжни живота.
08:19Какво си направил на Вера?
08:38Трябваше да говоря с теб и това беше единственият начин.
08:41Нарани ли я?
08:42Трябва да говорим.
08:44Нямам какво да ти кажа.
08:46Дещата не могат да останат така.
08:47Ще се обадя в полицията.
08:49Няма да се обаждаш на никого.
08:51Ще правиш това, което ти кажа.
08:54И ако не го направя?
08:56Вияна търси Вера.
08:58Видя колата и пред клуба.
08:59Тогава ще му кажеш, че си говорила с нея.
09:02И че всичко е наред.
09:03И ще чакаш да ти се обадя.
09:05Не можеш да ме командаш.
09:06Мога!
09:08Ще направиш това, което ти кажа.
09:09Иначе, знаеш какво ще се случи.
09:17Ева, Жайме е.
09:36Прочетов статията.
09:39Не можеш да се върнеш в клуба.
09:41Ще намеря къде да отидеш сериозно.
09:43Обадим се.
10:13Абонирайте се.
10:43Мадалена!
11:08Мадалена!
11:38Какво под дяволите?
12:00Жайме от клуба изпрати гласово съобщение.
12:12Непознат номер изпрати съобщение.
12:15Ева, Жайме, е.
12:16Прочето в статията.
12:19Не можеш да се върнеш в клуба.
12:21Ще намеря къде да отидеш. Сериозно.
12:24Обади ми се.
12:24Кочи, син.
12:30Не получи ли съобщението ми?
12:36Мамка му, мамка му.
12:37Какво има?
12:39Забравих телефона си горе.
12:41Ще отидеш ли да го вземеш?
12:42Не, да тръгваме.
12:43Какво става?
12:44Тереза да тръгваме.
12:51Добър вечер, господа. Добър вечер.
12:56Простете, господин Виана.
12:58Закъсня.
12:59Ходих да търсява.
13:00Казах ти, че идеята не е добра.
13:04Прочетохте ли статията?
13:05Коя статия?
13:13Тези негодници пишат каквото се искат.
13:18Отидах до дома и, но не ми отвори вратата.
13:21Появи се, брати.
13:23Ще стане беля. Не се меси.
13:25Няма кой да ѝ помогне.
13:30Му ми, че пак си сбъркала питиетата.
13:34Поръчах водка Мартини, а ти ми даваш джин.
13:38Внимавай.
13:39Извинявай.
13:41Наред ли е всичко с теб?
13:43Да, малко съм оморена.
13:45Купам, чето в хотела докъсно ли беше?
13:49До сутринта.
13:53Доста пари си спечелила чудесно.
13:56ГОВОРИЛИСВАНИЕ
14:26Да, обади ми се.
14:29Защо е оставила колата тук?
14:31Използва почивката си и излезе с един мъж.
14:35С кого?
14:37Не попитах.
14:39Не мисля, че трябва да се меся в живота и тя е много добра с мен.
14:43Ще дойде ли днес?
14:44Не.
14:45Обади се да каже, че няма да идва.
14:47На теб ли се обади?
14:49Помоли ме да кажа на Мишел.
14:50Какво стана с криминалната?
14:55Разкриха ли нещо?
14:57Няма да се върнат повече.
14:59Мария се справя добре.
15:05Тази новина е неприятна, но мисля, че няма да засегне клуба.
15:09Вчера се наложи да затворим.
15:10Разбрах.
15:11Но няма да се повтори.
15:13Отстраних Матеуш от разследването.
15:15Ще има разследване?
15:20Това означава ли, че наистина са били убити?
15:23Означава, че има заподозрени.
15:25Специално в случая с Жуштино.
15:28Мария, ограничен съм във възможностите си, но истината е, че Жуштино и Жоан са били другирани тук, вътре.
15:33Не знаем дали от служител на клуба или от клиент.
15:36Матеуш мисли, че е била Ева.
15:38Иска да открия виновника за смърта на баща си.
15:42Ако има обиец във вип-залата...
15:44Ще го заловим.
15:45Но без да навредим на клуба.
15:51Мъчно ми е само за Ева.
15:54Предполагам, че известно време няма да я виждаме.
15:56Имаше две пинчерчета, останахме си, приятели, до днес.
16:12Моля да ме извините.
16:13Силвейра, как сте?
16:20Тук си всяка нощ.
16:22Да, трябва да помогне на Мария да преодолее този труден момент.
16:26Видяхте ли какво ви изпратих?
16:29Предадох всичко на финансовия си директор.
16:32Мислех, че имаме договор.
16:33Имаме, Питър. Имаме.
16:35Но все пак е полови милион.
16:38Моите акционери трябва да са сигурни, че сметките са верни.
16:42Ако е нужно да се срещна с някого...
16:44Питър.
16:46Не съм платил хиляда евро да си говорим за бизнес.
16:49Къде е Ева?
16:53Ева няма да идва днес.
16:58Познавате ли Лилиян?
17:01Тези двете са все заедно.
17:03Сестри ли са?
17:04Или пък гаджета?
17:07Те са каквото си искат.
17:09Много ми харесва Лилиян.
17:11Сплитчиците.
17:13Ела те с мен.
17:15Лилиян, Жоан.
17:17Антонио Силвейра.
17:20Добър вечер.
17:26Еха.
17:28Приятно ми, Антонио Силвейра.
17:30И на нас, Антонио.
17:32Давам ти още един шанс.
17:35Гледай да не го пропилееш.
17:36Силвейш, нали?
17:40Благодаря.
17:42Единственото, което трябва да правиш тук в клуба, е да задоволяваш клиентите.
17:48Нищо друго.
17:49Ако се появи някой, когато искам да сваля, ще ти кажа.
17:54Много добре.
17:55Точно така.
17:58Скъпа, с това красиво лице, ще напълниш банковата си сметка.
18:04Бъди готова.
18:05Вече не го правиш, нали?
18:11Диана.
18:13Един ден трябва да се пенсионираме.
18:16Мисля, че те губят.
18:21Виж ти.
18:22Какво искаш, малката?
18:32Нямате ли клиенти, жени?
18:36Не, много рядко.
18:40Клубът е само за мъже.
18:43Жалко.
18:52Наред ли е всичко?
19:03Никога не е наред.
19:06Ева, говори ли с теб?
19:08Не си вдига телефона.
19:15Това добре да не стъпва тук.
19:18Трябва да запазим имиджа на клуба.
19:20Твоя имидж.
19:23Знаеш ли, че криминалната е започнала разследване?
19:26Нормално е.
19:27Какво каза Маркиш?
19:28Каза да не се притесняваме.
19:31Сякаш е възможно.
19:33Имали сме и по-лоши моменти, но оцеляхме.
19:38За какво ти е това?
19:40За всеки случай.
19:45Внимавай, Виана.
19:50Да вървим.
20:11В какво си забъркал сестра ми, Копеле?
20:18Нищо ли няма да кажеш?
20:23По-добре се успокой.
20:24Няма да се успокоя.
20:26Ти си вкарал сестра ми в тази гадост.
20:30Казах ти да се успокоиш.
20:32Майната ти!
20:42Умри, Копеле!
20:43Ще го убиеш.
20:45Махайте се, гадове!
20:47Няма да застреляш всички ни.
20:49Само теб ще улоча, негоднико.
20:51Да се махаме, изчезвайте!
20:53Няма да забравя лицето ти!
20:54Трябваше ли да пребиваш момчето?
21:09Успокой се!
21:10Сгафи много!
21:11Млъкни и карай!
21:12Ако си го убил, всички сме прецакани.
21:15Всички мамка му!
21:18Мария?
21:20Мария!
21:20Мария!
21:21Имаме голям проблем на входа на клуба.
21:24Нападна ли се, Жайме?
21:25Полиция, спешна помощ, всички са там.
21:28Сериозно е.
21:29Мисля, че е зле.
21:30Не пускай никого да излиза.
21:31Какво да направя да не пускам никого?
21:33Как?
21:34Предложи им шампанско, пусни и балерините.
21:37Знам ли, направи нещо, но ги задръж вътре.
21:39Да им предложиш шампанско?
21:40Ти луда ли си?
21:41Не бива да имаме повече скандали.
21:42Не разбра.
21:44Мисля, че Жайме може да умре.
21:46Не мога да сторя нищо за Жайме, но мога за клуба.
21:54Ще заловите ли негодниците?
22:03Съобщихме вече на военна полиция и издирват ги.
22:07Имаше ли проблем вътре?
22:09Не, всичко се случи пред входа.
22:11Тогава няма да притесняваме клиентите ви, да нямаме проблеми с инспектор Маркиш.
22:29Вера изпрати съобщение.
22:32Вера на входа на клуба след пет минути.
22:34Сама.
22:35Трябва да приготвиш куктейли за всички клиенти.
22:54Имам почивка.
22:55Не си го и помисляй.
22:56Трябваш ми тук.
22:57В критично състояние не знаят дали ще издържи.
23:18Ако не издържи, се превръща в убийство.
23:24Убийство?
23:25Трябва.
23:55Мамка му.
24:00Ако си го убил, край с нас.
24:02Какво е това?
24:05Карай.
24:08Карай.
24:09Да карам накъде?
24:10Дай заден.
24:11Побързай.
24:12Млъкни.
24:14Ще ни хванат.
24:14Бързо, бързо, бързо.
24:15Давай, давай, давай.
24:17Побързай, давай.
24:19Побързай.
24:20Хайде, давай.
24:27Виждаш ли кой ти е приятел, а?
24:33Доволен ли си от това, което направи?
24:36Разбира се.
24:38Започнаха разследване на починалите от клуба.
24:41И то оправдава всичко.
24:42Стига, Матеуш.
24:44За какво говориш?
24:44Тереза говори за мен.
24:48Нямам нищо общо със смъртта на баща ви.
24:50Ако си навинна, ще говориш сега с мен.
24:53За какво?
24:54Вече казах, че нямам нищо общо.
24:56Била си с баща ми в нощта, когато е починал.
24:58И какво?
25:00Баща ви беше клиент на вип-залата.
25:02Плащаше да го чукат.
25:08Гадно е, нали?
25:10Баща ни да плаща, за да го чукат жени.
25:14А сега си представете лицето на майка ми.
25:18Като чете гадната статия, която господин инсфектора сътвори.
25:26Знаеш ли, че говориш с полицията?
25:29В клуба все ми казваха да нямам доверие на полицията.
25:32Мислех си, че са празни приказки, но всъщност...
25:37В деня в който си отишла при Морейра,
25:39да си видяла някой да обикаля сградата с Черен Суичер?
25:43Като този?
25:44Питам те, видя ли или не видя?
25:47Не, нищо не видях.
25:49А в нощта, когато баща ви е починал,
25:52си тръгнах набързо от клуба, защото брат ми се появи.
25:57Не биваше да разбира, че съм компаньонка.
26:00Благодарна съм ви за това.
26:01Имате ли късмет в играта?
26:09По-голям късмет имам в любовта.
26:14Да поиграем тогава.
26:17Чакай, чакай.
26:19Аз определям съдбата си.
26:20Ела.
26:34Не, не, не е тук.
26:35Почакай.
26:39Аз определям правилата.
26:42Така, хайде, плитчице.
26:59Хайде.
27:00Питър беше прав.
27:11Жените в клуба са най-добрите.
27:16Хайде.
27:17Продължавай така, да.
27:30Не, не е.
27:44Какво?
27:45Провокираш ме така, али?
27:47Искаш да си играем на провокации, кей?
27:48Хайде, давай.
27:49Хайде, предизвикай ме.
27:51Не престанете.
27:52Казах не, мръсник.
27:58Ти си мръсницата тук.
28:00Плащам си.
28:02Ще те чукам както си поискам, ясно?
28:04Не, дори она работа да ти е златна.
28:21Силвейра, проблем ли има?
28:23Подигравате ли се?
28:24Кровата избяга и ме обиди.
28:25Не плати хилядът евро за това.
28:27Сигурен съм, че е било недоразумение.
28:29Не беше.
28:30Мислех, че имам работа с професионалисти, но съм сгръщил.
28:33Силвейра, моля ви да забравим всичко и да спасим нощта.
28:38Так.
28:40Още е рано.
28:41Има много възможности.
28:49От Колумбия е.
28:50Защо мислиш, че ме интересува?
28:55Къде отиваш?
29:04Възможности.
29:05Възможности.
29:06Къде?
29:07Какво има, Лили?
29:09Какво стана?
29:11Удари ли те?
29:12Какво стана?
29:13Мамка му, не мога.
29:15Не мога.
29:16Не мога.
29:18Какво не можеш?
29:19Не понасям да ме пипат.
29:22Онзи мръсник съсипа живота ми за винаги.
29:25Лили, онзи мръсник е мъртъв.
29:27Нищо не може да ти направи.
29:28Не разбираш ли, не мога да бъда с клиенти.
29:30Зарязах богата, ще са свалени гащи там.
29:33Успокой се, успокой се.
29:35Не е толкова страшно.
29:37Той смърка кокаин с Питър.
29:39Не, няма да се върна там.
29:41Няма да се върна.
29:42Лили.
29:42Не.
29:43Не ме докосвай.
29:45Спокойно.
29:46Аз съм.
29:47Що ме не искаш, не се връщай.
29:49Прибери се вкъщи.
29:50Ще вляза и ще кажа, че не се чувстваш добре.
29:53Мамка му.
30:03Мамка му.
30:33Днес?
30:34Тук съм всеки ден, миличка.
30:36Налага се.
30:53Имаме проблем.
30:55Полицията е изпешна помощ за пред входа.
30:58Ще влязат ли?
30:59Надявам се, че не.
31:00Силвейра е надрусън след отказа.
31:04Ако го задържат...
31:06Ева не дойде.
31:08Лили си тръгна.
31:11Човекът дойде в клуба, но остана разочарован.
31:16Отмъщава си с кокаин, но...
31:18Съм абсолютно сигурен, че няма да иска да приключи нощта на сухо.
31:22Здравей.
31:46Здравей.
31:48Добър вечер.
31:49Добър вечер.
31:50Искаш да станеш адвокат?
32:16...
32:17Знаеш ли, баща ми искаше да стана съдя.
32:39Но така и не го послушах и мисля, че не го прием много добре.
32:52Трябва да разбера кой е убил баща ми, Ева.
32:55Дали е някой клиент или някой от клуба.
32:58А ти можеш ли да ми помогнеш, защото си вътре?
33:01Можеш да измъкнеш информация.
33:02След статията, брат ми сигурно дебне на входа.
33:09Ще ти помогна, ако искаш. Ще ти помогна.
33:12Нищо не можете да направите за мен.
33:20Станала е голяма беляв клуба.
33:21Ако знаех, че наградата ще е тази, ще ях да наля повече пари в бизнеса на Питър.
33:40Инвестицията вече носи печалба, нали?
33:56Ела тук, ела, хайде.
33:59Ела.
34:05Найесетне тази проклетта нощ свърши.
34:08Найесетне тази проклетта нощ свърши.
34:38Найесетне тази проклетта нощ свърши.
34:39Найесетне тази проклетта нощ свърши.
34:49Изправени пред заплаха, дивите животни обикновено бяват.
34:57Но винаги има такива, които замръзват и се оставят на съдбата си.
35:00Само най-непредвидимите и най-опасните.
Comments