- 20 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Абдул
00:02Абдул
00:22Абдул, колко още ще чакаме?
00:24За какво говориш?
00:25Мръсен мароканец, взел си стоката
00:31Тунизият съм, не съм мароканец
00:33Знаем, че те носят подаръци
00:37Сутринта трябваше да ти донесат стоката
00:41Къде е?
00:42Каква стока? Нямам нищо
00:55Назад
01:04Назад, дръпни се
01:07Всички назад
01:12Назад, назад
01:15В изолатора
01:21Ей, спиш ли?
01:37Ставай!
01:38Подяволите, мъртъв е
01:42Всички назад
01:46Контрера е мъртъв
01:48Всички назад
01:52Контрера е мъртъв
01:54Марко Джолини
01:57Клаудия Висмара
02:02Ернесто Дърдженио
02:05Франческо Акуароли
02:09Франческа Кавалин
02:11Изабела Рагонеза и други
02:15Рокуския Воне
02:21По романа на Антонио Манцини
02:35Майска ера
02:36Здравей!
02:40Кого виждам?
02:42Не е ли рано за теб?
02:43Или късно
02:44Зависи и вколко си лягаш
02:46Къде изчезна?
02:48Ти си прекалено взета
02:50Едва ли ти липсва много
02:52Така е
02:52До вечера съм навечерил от Урини
02:55Ела с мен, нали ги познаваш?
02:57Да, срещал съм
02:58Лаура от Урини
02:59И не те интересува, нали?
03:00Не
03:01Знаех си, нали са от голямото добро утро?
03:03Да
03:04Извинявай
03:05Скиявона, търсили са ме?
03:10Да
03:11Прокурор Балди, търсих ви
03:13Казвайте бързо, защото съм заед
03:15Добре
03:16Трябва пак да говоря с контрера
03:18Разпитвахме го от часове на ред
03:20Отказва да говори
03:21Знам, но искам пак да опитам
03:22Поне е докато намерим кутри
03:24В затвора ли?
03:25Да, в затвора
03:26Ще видя какво мога да направя
03:28Добре
03:28Благодаря
03:29Ко е?
03:43Ко е?
03:47Нештастник
03:48Ко е?
03:56Мисля, че се същам кой стои пред братата
04:03Нали, Динтино?
04:05Ти си
04:06Още ли не си разбрал?
04:10Когато почукаш
04:11От другата страна
04:12Те питат
04:13Ко е?
04:14И ти трябва да отговориш
04:15Много сложно, е?
04:18Динтино
04:18Да, Динтино
04:19Какво искаш?
04:22Много сладко кутре
04:24Кучето е женско
04:26Момиченце е
04:27И каква порода е?
04:31Това е
04:32Сен Реми Дарден
04:35Дарден
04:37Сен Реми Дарден
04:38Точно така
04:39Породата е създадена
04:40От барон
04:42Жан Пол Белмундо
04:44През 18 век
04:45Живяла е в град Седан
04:49Седан
04:50Точно така
04:51На пръв поглед породът е много измамна
04:53Кучето е
04:54Много силно
04:55С противоречив характер
04:58Но е чудесно куче
05:00Ловец на трюфели
05:01Динтино
05:03Голям глупак си
05:03Какви ти трюфели
05:05Това си е най-обикновено домашно куче
05:07Не си виждал такова?
05:09Да, да
05:10Познато ми е
05:11От ардените
05:12Кажи за какво си дошъл?
05:13Ами
05:14Неприятна история, шефе
05:17Станало е в затвора
05:19И какво е Станало в затвора?
05:21Онзи
05:22Дето щеяхте да го разпитвате
05:24Мимо контрера
05:25Ей
05:26Мъртъв е
05:28Хубаво
05:32Запиши си
05:32В десет сутринта
05:36След девет месеца през той фаоста
05:40Заместник-началник Скиевоне
05:45Е принуден да изтърпи
05:48Поредната досада от десетта степен
05:52И кой друг можеше да бъде?
05:55Кой можеше да ми каже голямата новина?
05:58Аз ви я казах, шефе
05:59Нали съм номер едно?
06:02Да, Диндино
06:02Ти ми съобщи новината
06:04Хубаво
06:05Записали си?
06:07Да
06:07Заместник-началник Рокус Скиевоне
06:17Доктор Кручити
06:18Според първоначалния оглед
06:24Прилича на инфаркт
06:26Сметате, че е инфаркт?
06:29Искам да се направи аутопсия
06:30Трябваше да го разпитам порано
06:34Ще се обадя на Фомагали
06:36Как се стига до тук?
06:40През трето отделение
06:41Където е килията на контрера
06:43Има и врата от към двора за разходки
06:45От където влязохме ние
06:46Къде е станало сбиването?
06:48В другия край на золата
06:50Ето там
07:00Кой започнал прав?
07:04Агостино, Лупи или
07:06Олафеме, Олафеме
07:08Контрера, участвал ли е?
07:10Не, бил е в другия край на залата
07:12А причината за сбиването?
07:15Пари, цигари, трафик на дрога
07:17Естествено
07:19Господин директор
07:21Имаме записи от
07:27Видеокамерите, нали?
07:29Разбира се, ще ви ги дам
07:31Благодаря
07:32Киара
07:37Как си?
07:46Липсуши ми
07:47Как се чувстваш?
07:59Изтощена
08:03Кога ще дойдеш на училище?
08:07Не знам, нямам сили
08:08Не искам никой да ме гледа
08:13Както ме гледаш ти
08:14Всяка нощ го сънувам
08:20Помощ!
08:22Помощ!
08:24Сънувам как съм завързана
08:25С качолка на главата
08:27Сама съм
08:30Сега сме само двете, Киара
08:32Само ние двете
08:33Онези типове са мъртви
08:37Никой няма да те нарани
08:39Ами ако вече са го направили
08:41Питал ли си се?
08:44Не
08:44Защото на теб не ти пука
08:47Права си
08:49Да се махнем от тук
08:52И къде искаш да отидем?
08:54Не знам
08:55Далеч от къщи
08:57Знаеш какви са майка ми и баща ми
09:00Те ни се сипват живота
09:02Моят вече е съсипан
09:06Знам
09:07Но аз трябва да направя нещо
09:10От страните ни от търга
09:13И на какво основа ни е?
09:17На меса на криминална организация
09:19Онова копера контрера
09:20Отвлече дъщеря ми и мафиота се оказах аз
09:22Опитах да говоря с комисията
09:24И какво ви отговориха?
09:26Предвид, обстоятелствата няма ли избор
09:28Но когато разследването приключиш
09:30Те ли да
09:31Само, че аз загубих търга?
09:33Доколкото разбрах фирмата с печелила търга е
09:36Архитектура на бъдещето 2000
09:38Съвсем млади хора
09:39Как се казва Шонзи?
09:41Лука Гранж
09:42Да, Лука Гранж
09:43Ще направя опровержени
09:45Макар, че само ще похарча пари за адвокати
09:47Здравейте
09:52Това е Макс, приятелят на Киара
09:54Познавам го
09:55Познавам и майка му
09:56Как си?
09:58Добре
09:58Макс, как ти се стори тя?
10:01Най-добре повече да не те вижда
10:03Върни се при майка си и при
10:05Онзи негодник, баща си
10:07Кажи им, че им желая най-лощото
10:10Защо говориш така?
10:11Той каква вина има?
10:12Знаеш ли кой ме посъветва да се обърне към контрера?
10:15Да поискам заема от Онзи мафиот?
10:17Лаора Торини
10:18Майкът и Макс
10:20Управителят на банката
10:22А аз трябва да глядам гадната ти физиономия в дома си
10:25Престани!
10:31Това са гнилите ябълки, господин прокурор
10:34Торини и приятелите им
10:36Хората с положение
10:37Разбирам, че в момента сте...
10:40Срещат се в голф клуба
10:42И в ресторанта Сан Талмас окрай Ауст
10:44Там трябва да търсите
10:46А не да стоите тук и да ми разправяте колко съжалявате
10:49Че ваидва?
10:57Заказихме
10:58Е?
11:04Какво става?
11:06Нищо!
11:07Няма ли да ме пуснете?
11:08Разбира се!
11:21Това какво е?
11:22Ами какво?
11:24Кой го направи?
11:25Аз, ние!
11:26Заедно!
11:27Като изникне нещо ново, лека по-лека попълваме таблицата
11:30Лека по-лека, значи
11:32Тогава добави и това
11:33Досада да имаш екип като този
11:37Много любезно, благодаря!
11:43Щом би е смешно да говорим за сериозни неща
11:46Знаете ли какво е станало в затвора?
11:49Да, аз им казах
11:50Хубаво!
11:51Тогава да започнем с въпросите
11:55Става ли?
11:57Контрера
11:57Е бил разкрит
12:01И опитът им да
12:04Докопат
12:06Едил Бент
12:07Се е провалил
12:07Кой е искал смъртта на Контрера?
12:11Защо са го убили?
12:14Какво е знаел?
12:19Спокойно, отговаряйте един по един
12:20Дерута
12:22Какво клатиш в глава?
12:23Клатиш в глава и мълчиш
12:24Какво става?
12:25Не
12:25Нямаш представа?
12:26Нямам
12:27Добре
12:30Тогава за наказание
12:31Всички на кино
12:34Във бътрешния двор има четири камери
12:40Тази е първат
12:41Този по средата е Омар
12:44А негърът
12:45Какъв негър?
12:46Още ли използвате думата негър?
12:50Тъмнокож?
12:51Тъмнокожият е Олафем
12:52Здраво, Худря
12:54Ярик не се шегува
12:56Този, който се притичва на помощта е Карим
12:58А другия е Тарек
12:59А надзирателите? Къде са?
13:02Ето сега идват
13:03Първият, който се рамесва е Абела
13:05Този, който пада е Толота
13:08А он си в дясно е Марини
13:09А Контрера?
13:11Къде е? Не го виждам
13:12Това е моментът, в който Марини открива трупа
13:16Само, че не се вижда поне от тази камера
13:18Пусни запис от другата камера
13:21Ако имаме късмет, ще видим убиеца Федерплан
13:24Не е възможно
13:27Добре е, разбрах
13:32Директорът на затвора каза, че камерата, която е хващала мястото, където е убит Контрера
13:40Не работи, няма ли средства да я поправят?
13:43Значи нямаме картина как пада на земята
13:45Именно, все пак имаме една улика
13:48Разбира се
13:49Онзи, който е бил Контрера, е бил наясно с камерите в затвора
13:54Значи е вътрешен човек, поне това го знаем
13:57Сега, когато Контрера е мъртъв, всичко става по-трудно
14:02Първо, той е организирал
14:05Отвличането на Киара Берге
14:08Работя по документите, които открихме при ареста му
14:12И има неща, които не се връзват, но има и други, които водят на високо
14:16Много на високо
14:18Не приличате на човек, който страда от Световъртеж
14:22Второ
14:23Кой е искал смърта му?
14:27Вижте, не идват с киевоне
14:28Отплашени са
14:30Това е заради кучето ви
14:32Под килима е, не го виждат
14:34Трето и най-важно, кой е Карло Кутри?
14:37Онзи, който е искал да си присвои Едил Бент
14:40Ако открием обиеца на Контрера, ще стигнем и до Карло Кутри, нали?
14:45Да, и аз съм на същото мнение
14:47Кутри е изходът от лабиринта
14:51Има и още нещо, което искам да разбера
14:54Да?
14:54Каква е ролята на банка Вале в цялата тази история?
14:58Ролята е фундаментална, господин прокурор
15:00Но това е мой грижа
15:01Кажете ми, каква порода е това животинче?
15:10Това е Сен-Реми Ан-Артен
15:14Рядка порода, много, много рядка
15:18Биполярна
15:21Може да е и агресивно, и галявно
15:26Ела, ела, ела, ела
15:27Лупа, къде тръгна?
15:29Ела, ела
15:30Не може да излезе
15:33Лупа
15:34Лупа
15:36Ела
15:39Може да е и агресивно
15:42И много галявно
15:44Зависи от поведението на собственика
15:46Ела, Луп, ела
15:48Да но не изроби паркета
15:49Да се надяваме
15:52Сен-Реми Ан-Артен
15:55Да
15:55Звучи като голяма простотия
15:58Ето те
16:02Къде ходиш?
16:03Бягай
16:03Защо се въргаляш в прахоляка?
16:06Бягай от тук
16:07Защо се разколеба?
16:15Не ми се излизаш
16:16Не съм се разколебал
16:17Облечен си ужасно
16:19Приемата е елегантен
16:22Нямаш ли е черен костюм?
16:26Да, но е само за погребение
16:28Елегантен костюм
16:31Мамка ма
16:37Вземете
16:40Да
16:40Благодаря
16:41После да ми го върнете
16:44Портфейлът ми е вътре
16:45Трагвай
16:46Върви
16:46Един главен лекар
16:59Толкова ли много печели?
17:01Може да се пари на семейството му
17:03Да се представим
17:04Вместо да зяпаме картините
17:05А, наето те
17:07Здравей
17:08Здравей
17:08Представям ти Рокус Киевоне
17:11Чувал съм за вас
17:12Човек трябва да си плати билет
17:14За да дойде тук
17:15Явно сте любител на съвременното изкуство
17:17Заповядайте
17:18Ще ви заведа
17:19Принс съпругата си
17:21Благодаря
17:21Насам
17:22Извинете
17:23Ако обичате
17:25Анна
17:29Здравей
17:30Инспекторския върнери
17:33А, вие познавате ли се?
17:36Как сте госпожа Торини?
17:37Добре
17:38Вие също сте във форма
17:40Не дей да лъжиш
17:41Прилича на човек
17:42Който два дни е правил засада
17:44Как са семейство Берге?
17:47Не ми говорете
17:48След това, което се случи
17:50Наистина е ужасно
17:52Много съжалявам за случилото се
17:54Ждулиана и Пиетро сме приятели от години
17:56Банката, която представлявам
17:58Винаги е подкрепяла бизнеса им
18:00Но не и напоследък
18:07На празник сме
18:09Не е моментът, нали?
18:11Не е
18:12Лаура, лая да ти покажа нещо
18:15Чувствайте се
18:18Като у дома си
18:19Не е по-добре, не
18:20Много съжалявам за случило
18:24Много съжалявам за случило
18:28Много съжалявам за случило
18:30Сьмагам за усилия
18:32Много съжалявам за случило
18:33Абонирайте се!
19:03Абонирайте се!
19:33Абонирайте се!
19:35Абонирайте се!
19:37Абонирайте се!
19:39Абонирайте се!
19:41Абонирайте се!
19:43Добър вечер!
19:44Добър вечер!
19:46Роко, отиваме ли?
19:47Къде?
19:48Не знам!
19:50Гледай си в креката, че ще паднеш с тези токчета!
19:53Това е Додо, най-добрият коняр в цялата долина!
20:05Приятно ми е добър вечер!
20:06Добър вечер!
20:07Искаме да видим Уиннин Мулт!
20:09Заповядайте!
20:11Моля!
20:11Абонирайте се!
20:41Дами и господа!
20:47Представям ви Уиннин Мулт!
20:49Това е внукът на Шанделие!
20:54Фантастично!
20:55Ще спечели много състезания, независимо, че е само на 6 години!
20:59Шест шампионата невероятно!
21:03Не мога да повярбам!
21:09Мро-ко-ски-я-во-не!
21:11Удоволствие е да те видя!
21:14За мен много по-малко, Кремонези!
21:19Много по-малко!
21:20Може ли да ти представя приятелките си?
21:24Ако са ти приятелки, с удоволствие ще откажа!
21:27Се, Ленин!
21:29Той си е такъв!
21:30Нашият инспектор е малко груб, но иначе е голям симпатяга!
21:34Знаеш ли, Амелия?
21:35Приятно ми е, Амелия!
21:36Харесва ли ви татуировката ми?
21:45Не!
21:46Харесвам пчелите!
21:47И аз?
21:49Знаете ли защо?
21:51Защото летят от цвет на цвет!
21:54Ще се видим по-късно!
21:58Хубава жена, нали?
22:00За човек с твоята заплата можеш ли да си я позволиш?
22:03Да те видя на свобода си и на право светодатство!
22:08Платил съм си за всички грешки!
22:12Платил си, но ако не ме лъже паметта, трябваше да ти дадат поне 200 години!
22:18Забрави ли за доброто поведение?
22:21Ами закона го цини! Няма как да не го знаеш!
22:24И още как!
22:25Така или иначе, сега съм свободен човек като теб!
22:28Може да си свободен, но изобщо не си като мен!
22:37Какво правиш в пауста?
22:41Не е за вярване!
22:43Това разпит ли е!
22:44Тук, на приема!
22:45Е!
22:49Живея в Вале от три години!
22:51Произвеждам вино!
22:54Това, което дегустираш е червено примо!
22:57Отпретително е!
23:17Добър вечер!
23:18Здрасти, Макс!
23:21Изпуск на страхотен прием!
23:24И вие ли сте приятел на родителите ми?
23:27Не исках да подуша въздуха!
23:30Въздухът наоково смърди гадно!
23:33Лека нощ!
23:34Кажа, Алберто!
23:54Видях нещо, което го няма и във филмите на Спилбърг!
23:57Защо се сети за него?
23:59Хорор!
24:00Истински ужас!
24:02Спилбърг не прави хорор филми!
24:05Размърдай си задника и ела!
24:07Големия киноман!
24:08Здрасти, Скиевоне!
24:13Здрасти!
24:15Здрасти!
24:16Здрасти!
24:17Нещо си пребледня?
24:18Лупак!
24:18Какъв е този хорор филм?
24:25Този път гледката е доста грозна!
24:29Не искам младежа да влиза страх, ме и че ще вземе да повърне!
24:35Освен ако...
24:36Какво?
24:37Освен ако ние двамоте не се обзаложим.
24:41За какво?
25:06Колко?
25:20Шест секунди и пъдесет стотни, мамка му!
25:23Спечелих баса!
25:24За пъдесет стотни!
25:26Ставай, събуди се!
25:27Ставай, негоднико!
25:28Струваш ми 150 евро!
25:31Изправи се!
25:32Хайде!
25:33Полека е!
25:34Хайде!
25:36И гледай да не повърнеш, че ще те накарам да оближеш всичко!
25:40Ама че късмет жалък тапанър!
25:45Май му изби един зъб!
25:49И къде е този хорор филм?
25:51Виждаш ли тениската?
25:52И?
25:53Беше с нея, с нощите и тази сутрин.
25:57Разкъсен е?
25:58Фаоста казваме като парцал.
26:02Какво искаш да кажеш, че е била на него и сам я е разкъсната?
26:06Била е по-мъртъв и от Юли и Цезар.
26:09Всичко е ясно, подул се е.
26:11Това е.
26:12А това не е ли нормално при труповете?
26:14Не е и толкова много!
26:16Не може вечерта да се надуе, а на сутринта да спадне.
26:19Това да не е футболна топка.
26:21Вижи това, виждаш ли?
26:22По-скоро го усещам.
26:24Започнало е трупното разлагане.
26:26След 24 часа.
26:28Това вече е странно.
26:29Затова на Фумагали му светна червената лампичка и разбра.
26:34Ела, приятел, лала да видиш нещо.
26:37Ела тук.
26:39Така...
26:40Какво?
26:41Гледай.
26:42Погледни.
26:46Ето тук.
26:50Обождане.
26:51Има ли пчели в затвора?
26:53Видя ли?
26:55Обождане точно по яремната вена.
26:58Ааа.
26:59Отровили се го.
27:00А сега се разкари от тук.
27:01Трябва да направя допълнителни изследвания на кръвта.
27:05Трябва ми токсиколог, но не някой от вашите сладурчета.
27:09Искам да е добър.
27:10Дължиш ми вечерие.
27:11Първо.
27:12Второ.
27:13Както си му е редът.
27:15Заради някакви си педесет стотни.
27:18Много поздрави, монзи женчо.
27:20Непременно.
27:40Радваме се на слънцето?
27:48Преди да отида на работа.
27:50Амелия, нали?
27:51Точно така.
27:53С нощи не бяхте в особено добро настроение.
27:56Не.
27:58Компанията ви не беше съвсем по-вкусни.
28:02Може ли?
28:03Моля.
28:04Да ви поръчам нещо?
28:06Не, благодаря.
28:07Вече закусих.
28:11Страхалтен парфюм.
28:14И с нощите бяхте с него.
28:15Туберозът е прекалено много, но е хубав.
28:22От кога познавате Валтер Кремонези?
28:25От скоро.
28:26Виждала съм го два пъти.
28:29Близка приятелка съм на господин Торини и на съпругата му.
28:33Не бих искала да оставате сгрешно впечатлени.
28:35А с какво се занимавате?
28:38Аз ли?
28:40Аз съм пиар на Лука Гранш.
28:42Ага.
28:43На 34 години съм и съм от Грускава.
28:46Грускава?
28:48Значи не сте италянка?
28:50Не, Грускава е на диалект.
28:53Крускавало.
28:55Италянка съм.
28:57От област Торино.
28:58Ага.
28:59Интересува ли ви нещо друго?
29:01Не, това е достатъчно.
29:05Знаете ли, всеки друг на ваше място ще ще да поиска телефона ми.
29:10Но аз не съм всеки друг.
29:13Просто сте по-нахучив.
29:16И все пак искате телефона ми.
29:18Какво значи това е?
29:34Когато хората държат един на друг, когато са влюбени, живеят заедно, имат общи планове.
29:40Плащат един наем, пазаруват.
29:42А, значи това е проблемът.
29:44Наема.
29:44Не говори глупости. Моля те без глупости. Какво ти става?
29:48Не се ли чувстваш добре с мен, а?
29:52Чувствам се добре с теб, но искам да живея сама. Имам нужда.
29:56Глупа е.
30:03И аз се чувствах добре с мен, но знам ли, такива отношения не ми харесват.
30:16Студени, без близост.
30:18Какво бъдеще имаме така?
30:26Не знам, не знам какво бъдеще имаме.
30:29Сега не искам да мисля за това.
30:31Защо под дяволите искаш да съсипеш всичко?
30:34Човек трябва да има някакви планове.
30:36Погледни го, шефа.
30:37Защо се сети за него сега?
30:38Как защо?
30:40По-голем е от нас, но човекът има планове.
30:42Иска да живея в Прованс, прави всичко, за да отиде там.
30:48Има цяло в живота.
30:49Скиявоне е от качалка.
30:51Живее сам в град, който не му харесва.
30:54И има приятели, които не са за препоръчване.
31:00Това не е неговият избор, но го приема.
31:03Освен това, на мен Рокко ми харесва.
31:04Тогава отивай при него. Живейте си двамата.
31:07Е, писна ми.
31:12Инспекторе, какво правите там?
31:24Излязох на въздух. Не може ли?
31:26Може да паднете.
31:28Какво събирате там?
31:30Катерина,
31:32защо не добавиш в таблицата
31:34с досадите още нещо?
31:38Отбележи го в девета степен.
31:39Какво да бъде?
31:43Не си пъхай носа в чужди работи.
31:46Върви, върви.
31:54Ето така.
31:55Ела, лупер.
31:56Кой е?
31:57Инспекторе.
31:58Кажи.
31:58Дошла е някоя си Джулиана Берге.
32:02Иска да говори с вас.
32:04И за какво?
32:05Знам ли.
32:07Обатихите ли се на Балди?
32:08Искаше среща с вас.
32:10Търси ви и тук, и и там.
32:11Нека влезе, нека влезе.
32:12Веднага, госпожо.
32:13Запобядайте.
32:14Господин инспектор, извинете ме.
32:20Няма нещо, запобядайте.
32:24Добре.
32:26Кажете?
32:27Дойдох най-вече, за да ви благодаря.
32:30Няма за какво.
32:32Как е Киара?
32:35Всъщност дойдох именно заради нея.
32:38Тя би искала да се срещне с вас, да поговорите.
32:44Вече не ходи на училище.
32:46Не се храни.
32:47Не говори.
32:49Според съпруга ми, времето лекува най-добре.
32:53Съпругът ви не е съвсем прав.
32:55С времето просто остаряваме.
32:58Аз вече не вярвам на съпруга си.
33:00Защо?
33:02Странен е.
33:02Не ходи на работа.
33:04Избухва за всяко нещо, като полудяле.
33:07Освен това, подозирам, че...
33:10Какво?
33:11Няма значение.
33:12Това са спорове между съпрузи.
33:14Разбирате ми.
33:15Нали?
33:18Господин инспектор, губя всичко.
33:21Всичко, което имам.
33:24Елате да поговорите с Киара.
33:26Извинете ми.
33:28Не се тревожете.
33:29Ще дойдете ли?
33:31Обещавам ви, че когато
33:32има малко свободно време,
33:37ще мина да я видя.
33:39Обещавам ви.
33:41Става ли?
33:43Благодаря ви.
33:43И така, Роко.
33:45Всички сме тук.
33:49Вижте,
33:51говорете ми на ти,
33:52така ще си спестим неудобството.
33:55Налъга се да изляза за малко.
33:57Добре, искате ли да...
34:00Искаш ли да пазя кучето?
34:01Да.
34:04Може.
34:06Чао, Луп.
34:07Вземи я.
34:09Здравей.
34:12И Телу, какво ти е?
34:14Роко, аз имам проблем с кучетата.
34:17И без това си спиш вкъщи?
34:18Извина, бе.
34:21Смешно е.
34:22Има и...
34:23Още един тип.
34:25Валтер Кремонезий.
34:28Бивше затворник,
34:29осъден за няколко убийства.
34:32Сега обаче е на свобода.
34:35Има винарска изба,
34:36близо до...
34:37Аоста казва се
34:39Вина Примо.
34:40Вина Примо.
34:41Да го проверя ли?
34:44Да.
34:44Антонио, провери го,
34:45но внимавай,
34:46защото е опасен.
34:47Разбрах.
34:48Ясно?
34:49Да.
34:50Довиждане.
34:51Довиждане.
34:52Довиждане.
34:55Нарадих да сложа телевизор.
34:56Един от полицайта на разположение
34:58ще ви заведе където трябва.
35:00Може ли един въврос?
35:02Ако мога да отговоря.
35:04Защо поискахте да спите в затвора?
35:07Аз съм малко като кучетата.
35:09Трябва да подушам и ризмите,
35:13иначе не мога да разбера.
35:15Лека нощ.
35:16Лека нощ.
35:32Аделе?
35:34Не издържам повече.
35:35Себастьяно съвсем откачи.
35:37Сфурион и хрумна нещо.
35:40Мога да предположа какво.
35:42Мисля да се покрия за малко.
35:44Като на мен намери,
35:46ще полудея от ревност.
35:48Да, ма души, измислихте тази пръстотия.
35:50Защо?
35:51Не ти ли харесва?
35:53Гениална е.
35:54И знаеш ли къде ще отида?
35:55Къде?
35:56Държа да знам.
35:57Идвам при теб.
35:59Как така при мен?
36:01На Себастьяно.
36:02Няма да му хрумне да ме търси при теб.
36:03Само, че има един проблем.
36:05Аз съм в затвора.
36:06Как така си в затвора?
36:10Дълга история ще ти разкажа.
36:12Скоро се прибирам.
36:13Не се тревожи.
36:14А, ясно.
36:16Е хубава да е.
36:16Ще дойда след два дни.
36:18Ще организирам всичко.
36:19и идвам.
36:20Моляте, не ми отказвай.
36:21Моляте.
36:22О, Господи Боже май.
36:27И двамата сте луди за връзване.
36:30Благодаря ти.
36:32Благодаря, Роко.
36:34Ти си моят ангел-хранител.
36:36Чао.
36:41И ти си си избрала един ангел-хранител.
36:43Благодаря, Роко.
37:13Служи си ръцете на вулана.
37:25Младешна, Меличо.
37:27Служи си ръцете на вулана.
37:30Кой си ти?
37:31Ти кой си.
37:33Пак те питам.
37:34Кой си ти?
37:36Антонио Шипиони, управление фаоста.
37:39Ако обичате...
37:40И защо си тук по това време?
37:45Работи.
37:46Подяволите.
37:48Колеги сме.
37:48Капитан Пиетро Андреоти.
37:58Капитан.
37:59Кърбинери, приятел.
38:00Защо наблюдаваш ресторанта?
38:05Не наблюдавам ресторанта.
38:06Валтер Кремонези.
38:07Заповед на заместник на Солника.
38:10Тогава ме чуй.
38:11Прибирай се да спиш.
38:13И зарежи Кремонези.
38:14Тогава ме чуй.
38:44Капитан.
38:45Капитан.
38:46Капитан.
38:47Капитан.
38:48Абонирайте се!
39:18Абонирайте се!
39:20Марини!
39:22Кажете...
39:24Още ли сте буден?
39:26Върни, ако обичаш това, което гледаш.
39:28Какво?
39:29Върни това, което гледаш.
39:31Да.
39:32Марини!
39:33Какво?
39:34Не ми е пука, че гледаш сайтове на проститутки.
39:38Добре, добре.
39:44Браво, Марини!
39:46Дай не горе, бавно.
39:48Бавно.
39:50Така.
39:52Запиши ми номера на тази, ако обичаш.
39:54Какво?
39:56Телефонния номер.
39:58Знаете ли колко болни от спин имаме в затора?
40:02Седем души, а понякога нямаме и аспени за настинка.
40:06Ще ви кажа нещо.
40:08Чакам да ме пенсионират, после нищо не ме интересува.
40:10Само, че всичко това ще го помня цял живот до края на дите си.
40:14Къде държите лекарствата?
40:16Заключени са в кабинета ми.
40:18Кой има ключове?
40:20Само аз.
40:22Имало ли е някакъв опит за взлом?
40:24Не, там има само лепенки за рани.
40:26Спринцовки?
40:28Не, инспекторе. Нищо не липсва.
40:31Разбрахте ли защо е било сбиването?
40:34Целта е била да отклонят вниманието, за да убият Контрера.
40:41Ще докладаме ли на Скиявона за капитана от карабинерите?
40:44Да, но е странно. Има някакво движение, което не ме е ясно.
40:48Трябва да кажем на Скиявоне.
40:50Антонио, за сега зарежи и кремонези.
40:52Така, Елина, че е разпечатък снимките и ще ме ги оставя на бюрото.
40:56Добре.
40:58Има и още нещо. Какво?
41:00Вчера занесох лекарства на Леля ми в Нюс.
41:04И навръщане видях Пиетро Берге, бащата на Киара.
41:09Ей, какво?
41:11Издежаше от хотел Павоне.
41:14Да не би да...
41:17Защо се смеете?
41:19Защото е по-скоро мотел, а не е хотел.
41:23Там ходят само любовници.
41:25Разбрах Пиетро Берге, си има любовница.
41:29Ей, работим ли или клюкарстваме? Не разбирам.
41:33Отивам да занеса снимките.
41:35Тук ли е станало избиването?
41:37Да, тук някъде.
41:39Да, тук някъде.
41:41Ти къде беше?
41:43Тук някъде се прорязох от там, столота.
41:45Но, Абела вече беше дошъл от там.
41:49Той вече беше тук.
41:51А Контрер е лежал до тази колона?
41:55Не, не беше легнал. Беше седнал.
41:59Това ли е вратата към трето от ме?
42:01Да.
42:02Нека отворят.
42:08Заповядайте.
42:09Кой е бил тук, когато Контрер е бил убит?
42:18Ами, Толота. Федерико Толота.
42:22Аз съм Бираски. Приятно ми.
42:24И на мен. А тази врата?
42:26Тази врата води към вътрешния коридор.
42:29И къде води този коридор?
42:31От другата страна, до двора за разходки.
42:34Бруно, отвори вратата. Нека инспекторът да погледне.
42:38Много рядко използваме този коридор.
42:45Минаваме единствено ние, надзирателите, но само при инциденти.
42:57Значи тук сме от противоположната страна.
43:00Да, коридорът заобикаля вътрешната зала, за да не минаваме през нея.
43:04Разбирате, нали?
43:22И пак се връщаме.
43:24Кой има ключове от вътрешния коридор?
43:30Дежурния от трето отделение.
43:32Какво е тази помие?
43:36Такова е кафето с затвора. Казах ви да не пиете.
43:45Ето го Толота! Толота, ела!
43:47От трето отделение днес ме замества.
43:49Това е заместник началники Скиявоне от управлението Фаоста.
43:53Иска да поговорите.
43:54Толота!
43:55Предполагам заради случилото с Контрера.
43:58Хипопотамус амфипиус на гръцки морски кон.
44:05Набито тел, къси крака и едра глава.
44:08Социална среда изпитва уважение към иерархият.
44:12Аз бях дежурен тук в трето отделение.
44:16После чух викове.
44:18Колегите дадоха сигнал.
44:20Видях, че настана хаос и се затичах към мястото на сбиването.
44:24Разбрах.
44:26Заключихте ли братата към трето отделение?
44:28Разбира се.
44:29Марини беше с мен. Петит и него.
44:32И никой не е забелязал Контрера, който е бил точно тук, зад тази колона.
44:37Май да.
44:39Видях го, да седи на пода.
44:42Но настана такъв хаос, че нищо не се разбираше.
44:45Как е умрял Контрера?
44:47Направили само инжекция в врата.
44:51И никой не е видял.
44:53И на вас би се стръва странно, нали?
44:58Извинете.
44:59Альберто?
45:02Стреляй.
45:03С най-голямо удоволствие, но ще ме пратят на топло, а ти не го заслужаваш.
45:08И така, отвори си добре ушите.
45:11Етиокарбамат.
45:13Знаеш ли какво е това?
45:15Да не съм химик.
45:16Органично съединение на карбаминовата киселина, известно като уретан.
45:22Вещество с такови име на правото убива.
45:26Има и още една характеристика.
45:27Летлив е.
45:28Така, че ако не бяхме направили аутопсия, изобщо нямаше да разберем, че е престъпление.
45:33Слушаш ли ме?
45:34Да, да, да.
45:35Значи убийцът не е очаквал да има аутопсия.
45:38Не, поне не толкова бързо и най-вече не от мен.
45:42Аз съм номер едно.
45:44Щеше да мине за инфаркт.
45:46Летливото вещество щеше да се изпари.
45:49Довиждане и всичко хубаво.
45:51И нямаше да забележим подуването, което е характерно за веществото, което е инжектирано.
45:57Ясно. И как се намира този уретан?
46:00Не е лесно. Някога го използваха за лечение на миелом.
46:04Но после се оказа, че е вреден.
46:06Значи не се намира лесно.
46:08Може би в някои ветеринарни продукти, но не е никак лесно.
46:14За ветеринарна употреба?
46:16Точно така. Не ме ли чуваш?
46:18Разбрах.
46:19А, нали помниш, че ми дължиш една вечеря?
46:22Знам, знам. Не ми лази по нервите.
46:26Виж какъв кръстосен бот ти направих. Готов.
46:31Абонирайте се.
46:33Абонирайте се!
47:03Абонирайте се!
47:33Абонирайте се!
Comments