- 1 week ago
Category
📺
TVTranscript
00:00ЗА ВИНАГИ С ТЕП
00:0120-и епизод
00:05Какво стана? Къде е мама?
00:13Вътре е преглеждат я.
00:14Когато тръгнах беше добре. Какво стана?
00:19Какво ти е на ръката?
00:20Нищо.
00:21Не е нищо. Нека доктора ти я види.
00:24Нищо, дребна рана.
00:30Какво стана с мама?
00:34Сурея отивала към стаята си и я чула да пада.
00:38Ако не я беше чула, нямаше да дойдем на време.
00:46Благодаря.
00:50Може би се случило, защото е била развълнувана и щастлива.
00:55Какво?
01:00Елате в кабинета ми.
01:02Искам да си поговорим.
01:05Сурея Ная, стойте тук.
01:07Талал, остани с тях.
01:08Какво има, доктора?
01:31Кажете ни, защо мълчите?
01:34Доктор Ибрахим, не ни плашете.
01:36Поемете си дъх и се успокойте.
01:39За сега няма нещо тревожно.
01:41Какво значи за сега?
01:42Инфаркт ли е било?
01:43Не, нищо и няма.
01:45Само крампи.
01:46Докарахте я на време.
01:47Ако се бяхте забавили, не съм сигурен какво щеше да стане.
01:54Добре, какво да правим?
01:55Какви предпазни мерки да вземем?
01:57Да я закараме в Бейрут, да я пратим на почивка.
01:59Не, няма нужда.
02:00Само не я нервирайте и я предпазвайте колкото може от стрес.
02:04Стрес! Какво имате предвид?
02:06Чуйте ме.
02:07За да не преживеете пак това, което сега преживяхте.
02:11Състоянието на майка ви е сложно.
02:12Грижете се за нея и нея я досвайте.
02:15Другия път може да нямаме такъв късмет.
02:19Аз и свърших работата.
02:20Вие свършете вашата.
02:22Сърцето на майка ви не може да понесе още много.
02:24Не казвайте, че не съм ви предупредил.
02:29Нека си почина една седмица, после ще направя още изследвания.
02:32Това време майня мата, дойте.
03:01Халил.
03:03Няма да дойде, защото ти не ме обичаш.
03:05Халил.
03:06Отдай ми се.
03:08Халил.
03:09Желая те.
03:10Халил.
03:10Найя.
03:26Найя.
03:27Найя.
03:29Добре ли си?
03:30Слава Богу, тя е много по-добре.
03:41Слава Богу.
03:42Слава Богу.
03:43Не ми се мисли какво щеше да стане, ако ния беше открила.
03:55Но не бива да стоиш тук.
03:57Нека Талал те откара.
03:59Не е добре за теб.
04:01Защо?
04:01Какво е?
04:02Тревожихме се за мама и не можах да ти кажа.
04:16Ще ставаш чичо.
04:20Честито!
04:20Браво!
04:23Благодаря.
04:30Айде, прояви си и ти, за да растат децата ни заедно.
04:40Дай и Боже.
04:42Всичко с времето си.
04:47Маше ли да видим мама Лейла?
04:49Не, прибирайте се.
04:50Аз ще остана с нея.
05:01Благодаря, любима.
05:03Благодаря.
05:03Благодаря.
05:20Благодаря.
05:34Благодаря.
05:35Ммм...
05:37Ммм...
05:40Ммм...
05:48Ммм...
06:02Още няма да се отървете.
06:05Какви са те си приказки?
06:07Не го казва и дори на сега.
06:09Захте ли се с изписването ми?
06:12Мрази болниците детето ми.
06:15И без това не ти отиват.
06:19Но ако доктор Ибрахим каже, че не може,
06:22няма да стане.
06:25Знаеш ли какво?
06:27Ах...
06:29не исках да се събудя.
06:37видях бяла светлина.
06:39видях бяла светлина.
06:43Беше много ярк.
06:48И за миг видях баща ти.
06:50Държеше ръката си така.
06:57И ми каза...
06:59Ела?
07:01Ела?
07:03Не виждах ясно лицето му.
07:07И аз протегнах ръка към него.
07:09После се свистих.
07:18Ако смърта е такава, вече не се боя от нея.
07:21Мълчи, мамо, моля те. Мълчи.
07:26Смърта е облегчение. Наистина.
07:29Млъкни, да ме прости, татко.
07:32Но няма да те пусна при него. Още е рано.
07:34Все някога ще умра детето ми.
07:39Трябва да свикнеш с идеята, че майка ти няма да е вечно.
07:43С теб.
07:48Не искаш ли да отгледаш внука си?
07:53Бог да ти прости дете.
07:55Можеш ли да побързаш и да се ожениш порано.
07:59Сега ще се моля на Бог да ми позволи да видя детето ти.
08:05Ще го видиш.
08:08И ти ще го отгледаш.
08:11Не само ние, и то ще страда за теб.
08:15Не говори така.
08:17Само се оправи.
08:28И ще приема всичко.
08:33Дано Бог те остави с нас.
08:35Дано Бог те остави с нас.
08:37Бавно, Халил. Бавно.
08:38Ох! Ох!
08:39Ох!
08:40Ох!
08:41Ох!
08:42Ох!
08:43Ох!
08:44Ох!
08:46Ох!
08:47Ох!
08:48Ох!
08:49Ох!
08:50Ох!
08:51Ох!
08:52Ох!
08:56Бавно, Халил. Бавно, Халил.
08:59Ох!
09:01Ох!
09:02Ох!
09:05Ох!
09:06Ох!
09:08Вдигни ги. Ето така.
09:10И ето така.
09:15Добре ли е?
09:16Да.
09:18Мили Боже,
09:20разтревожих ви
09:21и ви натъжих.
09:23Защо говориш така?
09:25Ако ние не се грижим за теб,
09:26за кого да се грижим, кралице Лейла?
09:32Кълна се това, момче,
09:34не е бърза да порасне.
09:35Ще умра, а ти още не бързаш.
09:37Не говори така.
09:38Бог да ви пази.
09:41Слава Богу, че сте добре.
09:53Стига.
09:55Не преувеличавайте.
09:58Нищо ми няма.
10:00Добре съм.
10:02Така удобно ли ти?
10:06Госпожо Лейла.
10:07Мамо, мамо.
10:08Какво има?
10:11Добре ли си?
10:17Ето така.
10:20Момент, момент.
10:23Е.
10:23сега сърцето ми няма да ми позволи да забравяя живота си.
10:38Ммм.
10:39Мамо, мамо, мамо, мамо, мамо, мамо, мамо, мамо, трябва само да наредиш и ще го изпълним.
11:03бивате с приказ.
11:06Бивате с приказките.
11:08Казах да побързате, но отбирайте.
11:12И не се женете, за когото ви падне.
11:15Добре.
11:27Басма, остани при нея.
11:30Ще намина по-късно.
11:39Как е ръката ти?
11:41Добре.
11:43Скъпи.
11:45Лека нощ на най-красивата майка на света.
11:49Скъпи.
11:53Искаш ли нещо от мен?
11:55Не, скъпи.
11:58Лека нощ.
11:59Грижете се за нея.
12:01Ще ви помогна да си легнете.
12:08Слава Богу, че сте добре.
12:11Защо плачеш, Руба не бива?
12:15Слава Богу, че веће сте добре.
12:18Слава Богу.
12:19Не се требушете за мен.
12:20Екатерина Слава Богу.
12:31Слава Богу.
12:42Слава Богу.
12:43Това време никога няма да дойде, нали?
13:03Личи си, че не ме желаеш и не ме обичаш.
13:13Влез, ще настинаш.
13:34Ная, защо се омъжи за мен?
13:38Защо не ме искаш и не ме обичаш?
13:43Знам, че това, което направих
13:48беше ужасно.
13:55Аз съм животно.
14:03Но те чаках толкова дълго време, Ная.
14:06Знам, че това не е извинение.
14:19Нищо не може да ме оправдае.
14:22Когато излезе от банята и ме погледна със страх, разби сърцето ми.
14:26Ная, моля те, прости ми.
14:29Кълна се в Бога, съжалявам.
14:43Прости ми, моля те.
14:45Прости ми.
14:48Кълна се, че няма да те докосна.
14:51Няма да докосна дори ръцета ти, ако не ми позволиш.
14:55Наистина.
14:59Моля те, не ме гледай така.
15:02Моля те.
15:04Моля те, не ме оставай.
15:06Прости ми.
15:11Много те обичам.
15:12Моля те.
15:25Моля те, не ме гледай така.
15:47Добро утро.
15:50Добро утро.
15:52Станало си?
15:53Да.
15:53Когато бях малък, обичах да се катеря по дърветата.
16:18Но мама се тревожеше.
16:21Бояше се, че ще падна.
16:22Веднъж избягах от татко.
16:28Бях на седем години.
16:30И се качих на едно дърво.
16:33Подхлъзнах се и увиснах с главата надолу.
16:40Мина дълго време, докато ме свалят.
16:43Но не се оплаших.
16:47Знаеш ли защо?
16:49Не.
16:49Защото бях сигурен, че мама ще направи всичко, за да ми помогне.
17:00Цялата си смелост в живота съм взял от мама.
17:03И никога не съм мислил, че може да живея без нея.
17:12Що ти да те я видя?
17:24Доброе утро.
17:52Найя, няма ли да говориш с мен?
18:11Права си.
18:14Права си във всичко, което правиш.
18:17Заслужавам всичко това и го приемам.
18:19Дори приемам да спя на канапето.
18:24Но, моля те, говори с мен, моля те.
18:31Добро утро.
18:33Не те принуждавам да ми отговаряш, но разбери.
18:37Когато не ми говориш, сякаш съм се изгубил.
18:39Разбираш ли ме или не?
18:40В тази къща няма разговори, Халил.
18:49Има само починение.
18:52Добро утро.
19:10Добро утро.
19:11Тук ли е Сурея?
19:12Вътре е.
19:13Добро утро.
19:25Май, не си се наспала.
19:28Сякаш си стояла до госпожа Лела цяла нощ.
19:31Добро утро, Леля.
19:32Какво има?
19:35От вчера изглеждаш бледа, разстроена, оплашена.
19:38Сякаш ти си я наранила.
19:43Защото аз си я нараних.
19:45Какво?
19:48Всичко стана заради мен.
19:50Виж не разбирам.
19:52Плашиш ме.
19:53Обясни ми какво става.
19:54Вчера с Ферес бяхме в болницата да чуем сърцете на бебето.
20:07И?
20:07Когато го чух, не знам как стана, но усетих в себе си някаква странна сила.
20:13Добре, но още не разбирам какво общо има това състаналото.
20:16С госпожа Лела.
20:18Прибрах се.
20:20Изпълнена с тази сила, с тази енергия.
20:23Събрах ги.
20:25И влязох в стаята й.
20:27И?
20:32Влязох.
20:33Погледнах я.
20:34Изправих се пред нея и й казах.
20:37Вече не може да ни победите, защото станахме семейство.
20:40Каквото и да правите, няма да ни победите.
20:42Най-после.
20:43Казала си го.
20:44Казах, ако искате война, съм готова.
20:47Готова съм на всичко, за да се боря за детето в мен.
20:50Излях всичко, което чувствах.
20:53Излях стреса, гнева си и излязох.
20:55Боже, отдавна трябваше да го направиш.
20:58Браво, впечатлена съм.
21:00Тя вечното обижда.
21:01И докато аз се я досвам и изгарям отвътре.
21:03Леле, Леле, жената припадна.
21:06Падна на пода.
21:07Представи си какво ще ще да стане с мен.
21:09Ако нещо и се беше случило, какво ще ще да стане с мен?
21:12Как щеях да погледна Ферес?
21:15Видях какво състояние беше в болницата.
21:17Видях, че се бои, че много се тревожи.
21:20Не знае какво да му каже докато скърби за майка си.
21:23Успокой се.
21:24Ферес добре познава майка си и знае колко раняват думите.
21:26И всъщност, тя вечно те нападаше.
21:28Говореше непрекъснато, а ти не й отвърна нито веднъж.
21:31Просто сега си отвърнала.
21:33Тя заслужава много повече.
21:35Слушай, сега...
21:35Ела, да ти кажа нещо.
21:49Слушай ме.
21:51Чуй ме добре.
21:52И го направи.
21:54Какво?
21:55Трябва да кажеш на мъжа си.
21:56Защото ако тя те изпревари и го хване първа,
22:00ще разкажи друга история.
22:01Ще я подправи добре и ще го настрои срещу теб.
22:04Първа му разкажи.
22:04Няма да му кажа.
22:06Няма, невъзможно е.
22:08Боже е.
22:08А сега трябва да вляза в стаята и да ѝ кажа
22:10Слава Богу, че сте добре.
22:12Как ще я погледна в очите?
22:13Стига.
22:14Успокой се.
22:15Дишай.
22:16Дишай.
22:17Издишай.
22:17Издишай.
22:18И се успокой.
22:19Защо си толкова ядосана?
22:21Седни.
22:22Седни.
22:22Седни.
22:23Седни, седни.
22:25Успокой се.
22:26Стига се се ядосвала.
22:27И не дай да ядосваш детето.
22:29Миличук.
22:30Ядосвалите, мама.
22:31Лоша, мама.
22:32Лоша.
22:33Лоша.
22:35Успокой се.
22:38Стига.
22:39Госпожо Ная, кълна се не беше...
22:59Лъкни.
23:03Когато мама Лейла се оправи, ще ѝ кажеш какво е станало.
23:07Кълна се в Бога.
23:09Само това ни липсва слугите да подслушват и да знаят какво става в къщата.
23:14А се чудех откъде идват слуховете.
23:17Сега вече знам.
23:20Кълна се в Бога.
23:21Кълна се.
23:22Не казвам на никого какво чувам.
23:26Моли се, но кого хванах да подслушва на вратата?
23:31Във всеки случай.
23:35Когато кажеш на мама Лейла какво е станало?
23:37Ще вземеш се прога си, ще се махнете от имението и ще си търсите друга работа.
23:44Ако не намерите, е ваш проблем.
23:46Не, моли ви, не казвайте на госпожа Лейла.
23:49Сафиф ще свършим на улицата, госпожо Ная.
23:51Кълна се. Не ви подслушвах.
23:58Слушай, не знам дали да ти вярвам.
24:03Ако станеш мои очи и уши в къщата, може да не кажа какво стана.
24:18Нямаш трети избор.
24:20Или ще ми казваш, или ще се махнеш от тук, защото ми отне много време.
24:25Госпожа Сурея е причина за инфаркта на госпожа Лейла.
24:38Но не иска да каже на господин Фарес, защото се бои.
25:04Отвори уста.
25:06Отвори уста.
25:08Ето я за куската.
25:11Боже, казах ти, че не съм гладна.
25:14Така ли?
25:16Ако не ядеш, как ще оздравееш?
25:21Лично ще нахраня майка си.
25:25Какво повече да искам?
25:28Желаете ли друго, госпожо Лейла?
25:30Пиете и Фарес.
25:33Господин Фарес.
25:34Това е всичко. Аз ще се грижа за нея.
25:38Мамо?
25:45Синко, кълна се в живота ти, не мога.
25:49Не ме насилвай.
25:50Остави подноса, ще хапна после.
25:52Добре.
25:55Но не мисли, че ще ме измамиш.
25:58Ще дойда да проверя дали си яла.
26:04Поне пи ни чай.
26:06Чичо Камил ти го направи.
26:08Кога намери време от нощ ти до тази сутрин да идеш при Камил и да му поръчаш специалната му смеса.
26:16Знаеш, че не бива да пиеш чай, а не можеш без него.
26:21Госпожо Лейла.
26:23Кралице Лейла.
26:24Влез, влез.
26:37Радвам се, че сте добре.
26:39Благодаря.
26:41Мама е по-добре.
26:42Това е добра новина.
26:49Между другото, мамо, Сорейята е намерила.
26:56Благодарение на нея те открихме на време.
26:59Така ли?
27:03Добре, че си била близо до стаята.
27:12Ела, дай да видя.
27:14Ела.
27:17Как е внукът ми днес?
27:21Много добре.
27:23Да беше чула сърцето му.
27:25Исках да го запиша и да го слушам в колата.
27:30Другия път трябва да дойдеш с нас.
27:33Да, искам да дойда.
27:36Ще дойда и ще запиша сърцето му.
27:38Кой знае, ако не успея да видя лицето му,
27:44поне ще съм чула сърцето му.
27:46Мамо, не говори така.
27:47Нищо няма да стане с теб. Нищо.
27:53Вчера, когато ми казахте добрата новина,
27:58започнах да мечтая каква ще бъде детската стая,
28:03да мисля какво искам да окача в нея,
28:06какво искам да сложа, какво искам да му купя.
28:10Твърде дълго чакахме това, бебе.
28:13Нали, сине?
28:18Добре, бабо.
28:21Оздравявай и приготви стаята.
28:24Сериозно?
28:27Сериозно ли?
28:27Аз ли ще подредя стаята му?
28:31Да.
28:35Сорея не знае как и кога.
28:38Нали е, мила?
28:39Така е. Много ще се радвам, ако вие се погрижите.
28:44Добре е, дете.
28:47Сега върви на работа много закъсня.
28:49И остави, Сория, да поседим и да поговорим за детската стая.
29:01Това е госпожа Лейла.
29:05Любима?
29:06Извинете ме.
29:26Много съжалявам.
29:27Не исках, не исках това да се случи.
29:30Исках само да поговорим.
29:34Подай ми под носа.
29:36Ще ви помогне.
29:39Няма нужда.
29:59Наистина ли помисли, че ще ме пречупиш?
30:04Момент. Не разбирам.
30:06Измами ли сте всички?
30:16Показах ти фронтовата линия.
30:18Вчера точно ти говореше за война.
30:24Нали?
30:26Колко си наивна.
30:28Не знаеш с кого се бориш.
30:31Не, не, не, не. Не мога да повярвам, че сте го направили.
30:34Синът ми вярва.
30:36Но вие сте семейство и си го накарала да плаче от щастие.
30:45Но какво ще стане, ако синат ми, разбере, че майка му е щела да умре заради тема.
30:52Но аз...
30:53За сега си мълча, защото внукът ми е в корема ти.
30:57Наслаждавай се.
30:59Наслаждавай се колкото можеш, докато си бременна, защото...
31:02Дните ти тук са преброени.
31:07А после?
31:09После?
31:11Никой не знае.
31:13Но каквото и да стане.
31:15Внукът ми ще расте под този покрив.
31:19Само в това съм сигурна.
31:23Колкото за майка му?
31:26Не знам.
31:29Да не би да ме заплашвате с детето ми?
31:31Изморих се.
31:33Стига.
31:35Не искам пак да се влуша заради теб.
31:40Върви.
31:41За да си почина.
31:44И затвори вратата леко.
31:47Вчера, когато излезе, я тръщна.
31:50И видя какво стана после.
31:52Не понасям такъв шум.
31:55Хайде върви.
31:57Тихо.
32:01Тя ще ме подлуди?
32:16Живот мой.
32:29Как мина битката за първото дете?
32:34Трудно ли?
32:36Не се тревожи.
32:38Ще имаме още много деца.
32:40И ще обзавеждаме много стаи.
32:42Не мисли за това.
32:46Но ми кажи.
32:49Как да отида на работа
32:51и да оставя жена си?
32:54Да оставя красивата си жена?
32:56Как?
33:01Кажи ми.
33:03Не отивай.
33:06Сериозно?
33:07Сериозно.
33:07Добре ли си.
33:37Знам, че е трудно.
33:41И виждам колко се стараешь.
33:44За това всеки ден се влюбвам все повече в теб.
33:48Майка ми не отваря сърцето си за всеки го,
33:51но съм сигурен, че ще и станеш любимка.
33:54Нищо, че ще ми изместиш.
33:56Бъди търпелива и ще видиш,
33:59когато хубавото ни момиченце се роди.
34:01Нали така, миличка?
34:08Нали така, бахидже?
34:11Каква бахидже, Ферес?
34:12Каква бахидже?
34:13И не трябва ли да искаш син,
34:15защото си най-големия?
34:17Къщата е пълна с момчета.
34:19Едно момиче ще ни окръси.
34:21Значи, ще си тъжен, ако е момче?
34:23Ако е момче, ще го глезя.
34:25Ще глезя Амир.
34:27Всяко дете ще глезя.
34:28Амир?
34:30Може да обсъдим имената на момичетата,
34:33но момчето ще се казва Амир.
34:35Ааа, значи нямам право на мнение.
34:38Не, разбира се, че имаш.
34:41Добре, избирай.
34:43Но избери Амир.
34:48Обичам смеха ти.
34:54Довиждане.
34:56Довиждане.
34:58Довиждане.
35:20Айде, скъпи, имаме среща в училище.
35:47Трябва да махнем това.
35:48Ще ми ги върнеш ли?
35:50Ще слушаш по пътя. Хайде, закъсняваме.
35:53Защо не ме разбираш?
35:55Няма да ходя на училище. Не познавам никого.
35:58Нямам приятели.
35:59Ще си намериш приятели и много ще ги харесиш.
36:01Не искам!
36:08Амир.
36:08Амир.
36:10Амир.
36:11Амир.
Be the first to comment