Zom 100 - S01 E09 (Eng Dub)
#Zom100 #Zom100Anime #Zom100Season1 #Zom100FullAnime #Zom100Episode9
#Zom100 #Zom100Anime #Zom100Season1 #Zom100FullAnime #Zom100Episode9
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00A college in Tokyo? That's fine and all, but what's over there for you?
00:07A production company, huh? Is that really the kind of work you want to do your whole life?
00:14Find your dream, Akira. The biggest one you can.
00:19Dreams keep a man solid. Don't you ever forget that, son.
00:23That's rich coming from you. What do you know about dreams?
00:27You're just a country farmer.
00:57I'm excited to see you next time.
01:01It's funny to see you next time.
01:03For more information, visit www.fema.gov
01:33Every night, every time
01:38I'm going to be tired
01:40I'm going to live
01:42One, two, three, oh
01:47This is the fear, song goes together
01:49This is the fear, song goes together
01:52This is the fear, song goes together
01:55This is the fear, song goes together
01:58Finally, we're almost to Akira's hometown
02:04I do hope your parents are safe and sound
02:08They're okay, it'll take more than zombies to get rid of my parents
02:11Come to think of it, I haven't met your parents, Akira
02:15Gotta make a great first impression with them
02:17First, I'll hit them with a one-liner
02:19You haven't seen your parents in three years, right?
02:24Don't tell me you're nervous to see them
02:27No, not even a little
02:29If anything, I'm nervous it's going to be awkward
02:33Now that I quit my job, what am I going to say when I see him?
02:39Akira!
02:47What the...
02:49I'll go check it out
02:50Zombies
02:59Your village is just beyond the end of this tunnel, isn't it?
03:03You don't think...
03:04The villages have already been...
03:06No...
03:07I don't recognize any of them from the zombies in here
03:11Well, since we can't get through the tunnel
03:20There's only one other way to continue
03:22We'll cut through the forest
03:24And over the mountain
03:26No reason to worry
03:39The entrance and exit of the tunnel were completely sealed
03:44Odds are, the villagers sealed away all the zombies from the neighboring cities
03:49I'm sure the townspeople and your parents are safe
03:52A scream?
03:55But where's it coming from?
03:59Out of the way!
04:01Is that a zombie boy?
04:03Get down!
04:04On save Maru!
04:06Man, you really did me a solid back there
04:21The name's Masaru Kumano
04:23Nice to meet you folks
04:24What are you doing out here in the woods, Mr. Kumano?
04:30What am I doing?
04:31The cities are overrun with monsters
04:33I was looking for a safe place and ended up settling in here
04:38I gotta say that monster poor was unexpected though
04:41Home is wherever you chose to make it
04:43I understand
04:44That said, you can't just live in the middle of the forest
04:48This is...
04:53Could it be?
04:55Why yes, it's a tree house
04:56Of course
04:57I may not look it
04:58But I'm actually a master carpenter
05:00No house?
05:01No problem
05:02I'll build one
05:03What is happening?
05:08You're a Japanese chishla
05:09You see, this here is an oak tree
05:11Since oaks have large, thick, sturdy branches
05:14They make the perfect host for a tree house
05:17Southern trees rot too easily
05:19But you can find some northern trees in this area
05:22An amazing and rare forest that's quite unusual from a global perspective
05:26Mr. Kumano
05:27There's no telling when another zombie boy will attack before your tree house is completed
05:30This is a race against time
05:32It would be better if you had help from more people, right?
05:34Well, uh, sure
05:35Aren't we racing against time to see if your parents are safe?
05:39I can't believe you'd ignore someone in danger like Mr. Kumano
05:42Have a little heart
05:44Won't you, Shizuka?
05:44A secret base of your own
05:47Free from the troubles of everyday life
05:49A building at one with nature
05:51Where you can embrace the almighty power of the trees
05:53The design is limitless
05:55It's a treasure trove of imagination
05:57A fortress suspended in mid-air
06:00A tree house!
06:01Can't we?
06:02I mean, we only live once
06:03So can we please build a custom tree house with our bare hands?
06:06Hehe, let's do it
06:08I don't really know what's going on
06:11But I'm counting on you!
06:13Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
06:16Affection?
06:18Sympathy
06:20Ugh, why do men act like children?
06:22I did it!
06:25Hose?
06:26It's very difficult to eyeball how level things are between the trees
06:30A hose filled with water can be utilized as a level
06:33Whoa!
06:34So smart!
06:36I see now, you're right!
06:37I thought it was level at first, but I was totally off!
06:41And if you place your nails and bolts in the right spots, they won't damage the tree!
06:45Whoa!
06:46Amazing!
06:47Leave 5 centimeters between the boards, so fallen leaves don't get stuck!
06:51Amazing!
06:53The thing is, tree houses are built differently from tree to tree
06:57The tree itself will tell you how to build it, and what kind of house it'll end up being
07:02If you're not sure of something, then just ask the forest
07:06The forest?
07:07Hehe, that's right!
07:09The foundation of a tree house is the tree itself
07:12Well, if the host tree dies, the house is done for!
07:15When you think of a tree, think about the other trees and the earth surrounding it
07:20Once you start doing that, you'll soon become mindful of the entire forest!
07:25And that, boys, is how you hear the voice of the forest!
07:30And that's how you hear the voice of the forest, huh?
07:31Does that mean, if you think of a tree, you'll become mindful of the entire forest!
07:35And that's how you'll hear the voice of the forest, huh?
07:37Does that mean, if you think of yourself, and the others that are around you, you'll become mindful of the entire world?
07:38Does that mean, if you think of yourself, and the others that are around you, you'll become mindful of the entire world?
07:39I feel like I just learned something profound!
07:42When you think of a tree, think about the other trees and the earth around it
07:47By doing that, you'll become mindful of the entire forest!
07:51And that's how you'll hear the voice of the forest, huh?
07:54Does that mean, if you think of yourself, and the others that are around you, you'll become mindful of the entire world?
08:08So, one day, I'll be able to hear the voice of the world?
08:13I wonder, what would I want to write in my bucket list then?
08:19Hey, you've got quite a knack for carpentry, young man!
08:23Really? You think so? Thank you so much!
08:26Ever since I was a little kid, I've always dreamed about building a treehouse!
08:29Yeah! That's great to hear!
08:32Funny you should say that! My son used to pester me to build a treehouse for him, back when he was just a kid!
08:38Aww! So where's your son now, Mr. Kamano?
08:41Mr. My son was bitten by my wife right before my eyes, so I had no choice but to deal with him myself.
08:56I always put it off because I thought I could take my time and build a treehouse with him when he was older and I had retired.
09:04People say when you're ready to repay your parents, it's already too late.
09:09But it turns out it works the other way around too.
09:22I'll help in any way I can. Let's finish this together.
09:26Thank you, young man.
09:29Alright! A little more and it's finished! Let's dig in and give it our all!
09:41The treehouse is complete!
09:45This is the best house ever!
09:48This kind of food is actually delicious!
09:52It was the right call to grab these from the store!
09:57Mr. Kamano, it's been great working with you.
10:00If you need me, I'll be right here in the forest!
10:03You fellas can count on me to help you anytime!
10:06Thanks!
10:07That's unusual!
10:08I thought you'd say I want to spend the night in a treehouse!
10:12Well...
10:17Thing is, I guess I just got the urge to see my parents again, you know?
10:31Too close!
10:32Aren't there any other routes we can take, Akira?
10:35This place used to be called the Hungry Gorge, because of how many people died here!
10:40You know, until they opened the tunnel, this was the route we always used to and from the village!
10:45They say my village started out as a penal colony.
10:49Enclosed by steep mountains and valleys.
10:51It's like a remote island on land!
10:54Careful!
10:56I can't believe we're alive!
10:58Why did you have to grow up in such a bizarre and wild place?
11:01Cause I'm wild! You believe that?
11:03Oh, I believe it!
11:06Thanks to all of this!
11:07It's more than likely that everyone in the village is still safe!
11:13Hey, there it is!
11:15The village where I was born and raised!
11:18Oh!
11:23Have I given anything back to my parents since becoming an adult?
11:27Their birthdays... and my first paycheck...
11:31I had plenty of opportunities...
11:34But I guess I never really thought about it until now...
11:37Mother...
11:39Father...
11:40I'll be back home real soon.
11:42I'll be back home real soon.
11:52No way...
11:54What happened?
11:55No one's here!
11:57No, Mom and Dad...
11:58I'm coming!
12:00Akira!
12:02There's no way!
12:04This can't be happening!
12:06Please!
12:07I'm begging you!
12:09Please be safe!
12:10Mom!
12:11Dad, I'm here!
12:13Hey-ho!
12:14Hey-ho!
12:15Hey-ho!
12:16Hey-ho!
12:17Hey-ho!
12:18Hey-ho!
12:19Hey-ho!
12:20Hey-ho!
12:21Hey-ho!
12:22Hey-ho!
12:23Hey-ho!
12:24Hey-ho!
12:25What's that?!
12:27Hang on a second!
12:28You're Tendo's kid, am I right, Akira?!
12:31Teruo!
12:32Akiko!
12:33Akira is back in town!
12:34What?
12:35Akira?
12:36Is that you?
12:43Dad.
12:53Thank you so much for working your hardest every day just to put me through college.
12:58I really am thankful, you know?
13:00And Mom, thank you for packing me lunch every day and washing my club uniforms after practice.
13:06I wouldn't be alive today if it weren't for the both of you.
13:10It's just...
13:11I've given you nothing but troubles and worries.
13:14I'm sorry.
13:16I've never done anything to repay you.
13:18I used work as an excuse to not visit you for the past three years.
13:23I'm sorry.
13:24I really am...
13:26Ouch.
13:27What was that for?
13:33Is that all you came back here for?
13:35To unload that nonsense?
13:38The world's a complete mess right now.
13:40So think a little before you act.
13:43It's not nonsense.
13:45Are you all Oculus friends?
13:47You must have had a hard time getting here.
13:49We've got plenty of empty rooms, so feel free to go get some rest.
13:52Oh, thank you.
13:54Thank you, Mr. Tendo.
13:55I leave the rest to you, dear.
13:59I'm headed off to the fields.
14:04Your dad's nothing like I thought he'd be.
14:06We've got wild plants we forage in the mountains and vegetables from our fields.
14:15We're a small and simple village, but please make yourself at home.
14:19Thank you very much, ma'am.
14:21We will.
14:21Thank you for the food!
14:23Whoa, so good!
14:27So this is tempura, yeah?
14:29Have you been locked down here sustaining yourselves all this time?
14:34Yes.
14:36We're a remote village, and we're sealed off every winter anyway when the snow comes down.
14:41We've always been able to survive the winter by farming and hunting off the land.
14:46So this isn't much trouble for us.
14:48I see.
14:50Those zombies down in the tunnel, how did they get to be there?
14:54Upon hearing rumors that this village might be safe, a lot of people from the city tried to take shelter here.
15:01Unfortunately, some of those people were infected and spread the infection to those around them.
15:08We were left with no choice but to seal off the tunnel in hopes of stopping the infection in its tracks.
15:14I'm so glad you and the others are okay.
15:17We were all worried sick.
15:19We were okay, and a number of those same people from the city survived.
15:23The village has been losing residence for a while, so there's empty houses.
15:28We let them inhabit those so they're able to live here alongside us.
15:32Wunderbar!
15:34Akira, we should add historic home renovation to your list.
15:38Oh, good idea.
15:40Focus!
15:41There's a reason I came back to my parents' place.
15:44I haven't repaid mom and dad for raising me!
15:47And I want to do my best to be a great son!
15:52This truly is a glimpse of old Japan.
15:55I know I wasn't born here or anything, but I feel like I've returned to my own hometown.
16:00It's nostalgic.
16:01Yeah.
16:02Oh, let me do that.
16:05You sit back and relax.
16:07I'll handle the dishes for you.
16:08Really?
16:10Check it out.
16:11It's Byoko Tweets.
16:12Got him as a souvenir for you.
16:14Oh, thank you, Akira.
16:16Oh, are you tired?
16:17Do you need a massage?
16:18I'm all right.
16:20Well, then how about I take you on a trip somewhere?
16:23There's this amazing hot spring in the mountains we found.
16:26Akira?
16:27Hm?
16:27Thank you for worrying about me and all, but you must be exhausted from your long journey.
16:32Am I right?
16:33I can do the dishes myself.
16:35You go get some rest.
16:37Hey, Akira.
16:41Hm?
16:42I could use your help, if you're free.
16:54So, how have things been lately, Dad?
16:57Have your backache stopped?
16:59No.
16:59Still hurts.
17:01Like always.
17:02Oh, man.
17:03You do all this work out here by yourself?
17:05I'm already getting tired.
17:07Eh, it's really not that bad.
17:10But now that I'm here, I'd be more than happy to help you out with anything-
17:14This is what we do.
17:15Everyone in the village works together by doing their part.
17:18That's how we make ends meet.
17:21All right, yeah, that makes sense, I guess.
17:29This is harder than I thought.
17:31How am I going to make it up to Mom and Dad?
17:33What do you have to do to repay your parents?
17:45Well, guess I don't got much time left.
17:54Hey, Dad!
17:56The green beans are ripe for picking.
17:58This should be enough for dinner, right?
18:01Uh, Dad?
18:03Something wrong?
18:04I'm fine.
18:05Don't worry about it.
18:06Huh?
18:28Hmm?
18:29Oh.
18:30Those guys came from the city.
18:32I feel like I've seen him before.
18:42Are we really going to do this?
18:45Of course.
18:46Only 23,000 yen for contract work without any kind of bonus?
19:02Do they think I'm stupid or something?
19:05I guess working really is for losers.
19:09Damn it.
19:10I should have had that old lady get me more.
19:15What a pain.
19:18I wonder, when and why did I start falling behind those around me?
19:24This monotonous life of being unwanted by society, by others?
19:29I wish I could go back to that time.
19:36Summer break in grade school and I didn't have to think about anything.
19:40I could go to the public pool with my friends every day and do whatever I wanted.
19:45Ah!
19:46Huh?
19:47Help me!
19:49Help me!
19:51Help me!
19:52Help me!
19:52Help me!
19:52Help me!
19:53Help me!
19:53Help me!
19:53Help me!
19:53Help me!
19:54Help me!
19:54Help me!
19:55Help me!
19:56Help me!
19:57Help me!
19:58Help me!
19:58Help me!
19:59Help me!
20:00What the hell was he?
20:03I'm free!
20:04I'm free!
20:19I'm free!
20:20Those jerks in society look down upon me, but now they're gone!
20:25They've all been destroyed!
20:27It's summer break now every day for the rest of my life!
20:57I gotta say though, going to the public pool by yourself during summer break is boring.
21:24Hey, you three!
21:27Do you wanna have some fun together or what?
21:34Fire a real gun, break all the windows in the city, finally blow something up with dynamite!
21:41It went to burn down that stupid company that insulted me!
21:44What I wanna do is first make tongue down a girl's throat!
21:48Right down slapping my bitch of a wife!
21:52Up until now, society has shunned and treated each of us like rejects!
21:57It's our turn to have fun and break the rules they made!
22:01Our last summer break to do whatever it is we want!
22:04All of us are stuck here in this purgatory waiting to meet our fate of becoming a zombie!
22:12But while we're waiting for that fate, we might as well do everything we want!
22:19Be ashamed if we didn't!
22:20It's my fault!
22:21It's my fault!
22:22It's my fault!
22:23It's my fault!
22:24It's my fault!
22:25It's, my fault!
22:26It's my fault!
22:27This is my fault!
22:28Why am I really tired of wearing this?
22:31No
22:32Last of the two more ever
22:34See
22:34No
22:35She's out
22:36Now
22:36Go
22:37Go
22:37Go
22:38Go
22:38Go
22:39Go
22:40Go
22:41Go
22:42Go
22:43Go
22:44Go
22:45Go
22:46Go
22:47Go
22:48Go
22:49Go
22:50Go
22:51Go
22:52Go
22:53Go
22:54Go
22:55Go
22:56Go
22:57Go
22:58Go
22:59Go
23:00Go
23:02Go
23:03Go
23:04Go
23:05Go
23:06Go
23:08Go
23:10Go
23:15Go
23:26Go
23:28I can't do it, I can't do it, I can't do it, I can't do it, until it's over.
Be the first to comment