Run With The Wind - Episode 9 (Eng Dub)
#RunWithTheWind #RunWithTheWindAnime #RunWithTheWindEnglishDubbed #RunWithTheWindEpisode9
#RunWithTheWind #RunWithTheWindAnime #RunWithTheWindEnglishDubbed #RunWithTheWindEpisode9
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00No one here is slacking off, you understand?
00:08Excuse me.
00:09Kakeru, we're not done here.
00:13Hey, Prince.
00:14Uh-huh.
00:15At the next track meet, if you don't manage to do much better than you did last time,
00:20if you fail, I want you to quit the team.
00:27Uh-huh?
00:28Think about it.
00:30Don't waste our time.
00:31Don't waste our time.
00:33Don't waste our time.
00:34Don't waste our time.
00:36Don't waste our time.
00:37Don't waste our time.
00:39Don't waste our time.
00:41Don't waste our time.
00:42Don't waste our time.
00:43Don't waste our time.
00:44Don't waste our time.
00:45Don't waste our time.
00:46Don't waste our time.
00:48Don't waste our time.
00:49I'm sorry for this.
00:51But when I get into this, I'm still trying to escape.
00:55I'm like I'm trying to sneak out.
00:57I'm not trying to get away.
01:00You are so stupid, so you can grab myself.
01:02To find out if you ever meet you, I've got to get out.
01:07SOS is random.
01:09I'm strong.
01:11All of you, and the other thing.
01:13Rental power is non- coming, and the mind is not-b plugged.
01:17To be continued...
01:47I don't know if it's a wind, but I don't know if it's in my heart.
01:53I know, I understand.
01:55I don't know if it's true.
01:57I don't know if it's true.
02:17Fine.
02:47I was so shocked.
02:49I was awake all night reading books until the morning hit me.
02:52You mean your manga, right?
02:54Of course I mean manga.
03:02Oh, there's some left over.
03:05Someone other than Kakeru didn't eat their portion.
03:08What do you actually think about what he said?
03:11Huh?
03:12Do you believe I'll be able to manage?
03:14To... to get an official record.
03:17You're cutting your time with every practice.
03:26I really enjoy being outside and getting to run with you, Prince.
03:30I really do.
03:33When I'm running alongside you, I feel like I can re-examine what the point of running is.
03:38You put your right foot forward, then your left.
03:42You gradually pick up the pace.
03:44What started off as walking starts to look like running at some point.
03:50I can experience the wonder of running through you.
03:53That's a difficult concept for me to try to understand.
03:57But I... I think I kind of get what you're saying.
04:00The whole alongside thing.
04:02Huh?
04:03Sometimes, we read the same manga at the same time.
04:08The exact same volume on the count of three.
04:11Then it seems at some point, there comes a moment when all of our wavelengths sync up with each other.
04:16It feels like a beautiful dance.
04:18We even start flipping each page at the same time.
04:21The temperature rises at least one.
04:24No, wait.
04:25At least two degrees, I'm sure of it.
04:28When that manifests, there's no need for more commentary.
04:31It feels like we've discussed more than we possibly could.
04:35Huh.
04:38I see.
04:39That's a difficult concept for me to understand.
04:42I'm sure it is.
04:46What?
04:47Did he really say that?
04:48We are not lying to you.
04:50It's the truth.
04:51Mm-hmm.
04:52He told him to quit the team if he didn't improve.
04:54Prince told us himself, right, Yoda?
04:56Yeah.
04:57He asked him to quit the team?
04:59There's no way he's suddenly gonna get an official record at the next meet.
05:03It's impossible, right?
05:04Well, that's a definite guarantee.
05:06I knew Prince would be the first one to drop out.
05:09Wait, no.
05:10It's not a definite thing at all.
05:12Besides, there's no way Haiji would allow that.
05:15So what did Haiji say about Prince having to quit the team?
05:18Um, uh...
05:20Don't worry about it.
05:22The two of us shouldn't jump to any conclusions.
05:25And don't tell the others.
05:29No, no, no, no, no, no!
05:31You brought it up, Joji!
05:32It wasn't me, it was Yoda!
05:34You two really are idiots, huh?
05:36Even when you don't do anything, I guess you still get hungry.
05:45Oh!
05:46There you are!
05:47Huh?
05:48Huh?
05:49Huh?
05:51Huh?
05:52Huh?
05:53Huh?
05:54Huh?
06:15Huh?
06:16I said stop following me who thought you'd be where I at least expect you to be the
06:31food's a bit cold since I was looking for you come on why don't you eat it I'm all
06:38good it's so weird having you bring me food you're not my dad high G I promise
06:45it looks just fine I arranged the food quite nicely that is not what I mean by
06:49that I knew something wasn't right there was definitely more leftover rice than I
06:54expected exactly one person's portion of food that's some detailed observation
07:01of course I think about the amount and the exact nutrients needed for each
07:06person with every meal I make seriously seriously when did you start since I
07:17took over preparing all of the meals for the group your health is important to
07:21me you started cooking for us four years ago it's already been that long there's
07:28no need to get ahead of yourself huh even if you don't push hard you'll meet the
07:32requirement most definitely but you can't count on definitely can you I'm
07:38prepared to change my opinion if you eat your prepared meal see at least this
07:43should be some consolation this just makes it worse
07:50you guys that's incredible Yuki is really cutting his time down they might all get
08:01new personal records at this rate Wow get just a bit more focus
08:07it's looking good yes it's only been a few weeks in but it's been productive
08:24everybody did a great job sticking to the training menu and that's definitely
08:29starting to show tomorrow's track meet is sure to be a good chance to redeem
08:34ourselves. We're working hard as a team now to get to the Hakone Eki Den. Losing any one of us
08:41means we fail. There are no substitutes. We're going to take on tomorrow's meet together so as
08:46to go on to Hakone together. Now let me announce the members who'll be running at tomorrow's meet.
08:54Huh? What? It's not all of us? Think about it. We'll face it together,
09:00but running it isn't everything. So the runners for tomorrow's track meet will be Musa, Shindo,
09:10Jota, Joji, Yuki, you five. We'll go to the venue together, including the rest of you.
09:30None of them are here. Who were they again? The strong ones?
09:56It was Rikudo, right? That's it, bro. I didn't notice during the track meet at TPE,
10:02but don't matching tracksuits look awesome? Just seeing a bunch of guys with the same color
10:08tracksuits makes them look like a super strong team. They look so cool! Totally! Especially
10:14Rikudo's bright white ones, you know? They practically scream strength! But meanwhile, over here...
10:21Without our matching uniforms, no one would have any idea who we were. Right.
10:28The five of you should start jogging, okay? Looks like it won't get as hot as the forecast said.
10:35You've all got a definite chance. Stay focused.
10:38Mm-hmm.
10:39All runners participating in the miles of the new run, please gather the certain line.
10:44All runners participating in the miles of the new run, please gather the certain line.
10:50Do you think we're tense due to our second attempt?
10:53I think it's because of that, actually.
10:55Though honestly, it really shouldn't be any tougher than practice.
10:58I wonder if people ever get used to it.
11:01I don't think you're ever supposed to get used to it.
11:03Hmm.
11:04You may have a point there.
11:06I'm gonna go for the inside lane.
11:08Then I'll make an opening for you.
11:10Pass me if you think you've got the chance.
11:13Okay.
11:14This event feels like a tournament.
11:16Huh?
11:17This is a tournament.
11:18No, I mean a soccer tournament.
11:20Oh, yeah!
11:21We did that all the time with switching positions, huh?
11:23And with the other team all like,
11:25Which one's which?
11:28You know, I like events like these.
11:31So do I.
11:33This is getting pretty intense, don't you think?
11:36I'm sure they'll be fine.
11:37There are better runners.
11:42I'm running.
11:43I'm going to run.
11:45The pre-registration has already ended.
11:47Then what the hell was our training for?
11:50For getting to Hakone.
11:52Besides, you already have an official record listed.
11:54That's not the point!
11:56You of all people should know that by now.
11:59How it feels to be a runner who wants to run but can't!
12:02Ugh!
12:07Hmm.
12:08You're right.
12:09I do.
12:10I know that you want to run more than anything now.
12:13And that you've lost sight of running.
12:15Huh?
12:16Huh?
12:17Just stop.
12:19Look at the scenery.
12:21Then you can take your time and start running again.
12:24Like how Prince and Niko are doing.
12:26Huh?
12:27I don't count this as a lucky break for me.
12:39Hmm.
12:40In fact, you could say my back's against the wall.
12:44What I said.
12:46Hey, that's right.
12:47I heard you told Prince off or something like that.
12:50Correct me, but you're a first year.
12:52Back off, King.
12:54What I said.
12:55Huh?
12:56Huh?
12:57Was kind of thrown out in the heat of the moment.
13:00So then you're taking it back?
13:02I'm not.
13:03I'm serious about this in my own way.
13:06Finally decided to come clean with us, huh?
13:10Huh?
13:11I'm not saying that's a bad thing.
13:16A month ago, I wouldn't have ever imagined this.
13:21I would have never come to watch a track and field event.
13:25Seeing it from this perspective, they really go fast.
13:47To get an official record for Hakone, you have to run a lap in about.
13:51It has to be under 1 minute 19.
13:54Hmm.
13:55Yeah.
13:56I was too caught up in running last time and didn't have the mental energy to keep up at all.
14:00Much less think about pacing.
14:02of this view for Ali
14:13Yeah.
14:14Oh!
14:16It looks like they're starting to open up.
14:18Oh, it looks like they're starting to open up
14:32Wow the twins they're putting up a fight hey, I think they might just make it
14:39Musa this is where you need to stick it out and keep up that pay Nico
14:43What's the time on a lap supposed to be again? I think it was a minute and just hold on I
14:49Forget the answer ready all smug like a minute ago. It's the hell up. It's your fault for not memorizing it yourself jackass
15:13Oh
15:43Oh
16:04Come on oh doing out hockey come on
16:13Oh
16:43Oh
16:59But man you guys were so close to making the time
17:03I really thought you would make it of course you did King, but you ran a personal best
17:09It may not be an official record, but that's not bad for your second go
17:13Just knowing that I have to run again makes my stomach feel all nauseous and nervous all over. Okay?
17:19You almost had it. Oh, I was way too cautious towards the middle. I could have picked things up earlier on
17:25I know now that I'm not the type who can rely on the final sprint to pull them through to the end
17:31You're talking like a true track and field runner, huh?
17:35But really I couldn't help but laugh during the end right me too, bro on that final lap when we saw hi G
17:42It was too much
17:52Oh, I couldn't hear anything you were saying with your arm waving around
17:56But it definitely caught my eye. I was like that's embarrassing stop you guys and that helped with the final spurt, huh?
18:03I agree. It feels amazing being cheered on. It's uplifting. It's something that's very necessary.
18:13I felt just knowing that that these two were sending encouraging words my way. It made my vision all blurry
18:20Thank you so much guys. Oh, I saw what you two did you were saying something weren't you?
18:26Mm-hmm
18:29Moose's eyesight is known to be really good. You know, yeah, so good. He can see how talk a from the top of Skytree
18:36Don't make lies like that
18:39You were calling out their names every one of them, but what you did the same thing as well Prince
18:44I only made a token effort
18:47But he was shouting
18:49No fair. I was so embarrassed being next to him. I didn't know what to do
18:56Hmm. Yeah, he's a good guy at heart too. Don't let him fool you. He needed time. Hey
19:04Both the runners and the supporters really did a great job today. I was pleased with everything
19:10You ran significantly better times as a result. This is a momentous step forward. I
19:17Get it now we have our way trust my words
19:21We've got plenty of time
19:26Right. Whoa, you made me jump there Shindo. Well sitting and quitting after a big defeat like that isn't really my style
19:33Yeah, so you want to run back home then? No, not a chance in hell. Oh, man
19:38I want to gloat on the sidelines at the next one
19:41Ha ha ha ha
19:52So, huh, watching from the outside
19:56Tell me did you see anyone slacking off? I
20:01Know I didn't
20:04Everyone was desperate
20:06Not just our team, but every single runner that was around
20:11I understand what you're saying. I really do.
20:17The frustration I felt when everyone else failed to get official records, it felt the same as if I had been running.
20:24I realized how serious it actually was, and how important people cheering were.
20:30So I do understand what you're trying to say.
20:33But still, even with all of that, I still don't think it's possible.
20:38Even if everyone manages to get official records at the track meets, Hakune...
20:53Haiji! Haiji!
21:08Outro music.
21:10Outro music.
21:15Outro music.
21:18Outro music.
21:23Outro music.
21:24Outro music.
21:27Don't visit!
21:28Kaisat wo deite
21:30Me ni utzuru sunset
21:32Orenjiro ga
21:35Nizinde miete
21:37Naga su namida wo
21:39Shizuka ni tera shite
21:42Kailu bašo da te
21:44Iってる ki ga shite
21:47Nalande aruku hodo ni
21:52Hito to kurabe te bakari
21:56Itsu no mani ka se nobi shite
22:01Suyo gaaru jibun ni kizuku
22:06Hirogaru seikai wa
22:08Bokrake no mono sa
22:10Mou ijido tori mono su riset
22:15Mida su chikara ga
22:18Boku o mita su kara
22:20Mou ijido hasiri da su start
22:25Mou ijido
22:27Mou ijido
22:29Mou ijido
22:31Mou ijido
22:32Mou ijido
22:34Mou ijido
22:35Mou ijido
22:36Mou ijido
22:37Mou ijido
22:38Mou ijido
22:40Mou ijido
22:41Mou ijido
22:43Mou ijido
22:44Mou ijido
22:46Mou ijido
Be the first to comment