Run With The Wind - Episode 11 (Eng Dub)
#RunWithTheWind #RunWithTheWindAnime #RunWithTheWindEnglishDubbed #RunWithTheWindEpisode11
#RunWithTheWind #RunWithTheWindAnime #RunWithTheWindEnglishDubbed #RunWithTheWindEpisode11
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Come on!
00:15All of you can do it!
00:16All of you can do it!
00:17Stop running!
00:30We did it!
00:38We made the win!
00:39We made the win!
00:40Yeah!
01:00Let's go!
01:06Let's go!
01:10One of the few characters
01:29S.O.S.はランダムにつぼよく
01:32七変化
01:34点灯線は不均等に切ってガクする
01:39答えは原点対称に数えちゃいないからさ
01:44マロディス絶好のカウントダウン
01:48ジグザグすぎて0.4が出てる
01:51それが意外なハロニーになって
01:54あまりにも不明瞭で
01:57不確実でもたまんない
01:59ただ泣き泣きと一生してしまえ
02:01君はキャッカだぜクライアット
02:04風なんかは吹いてないのに
02:06何かが声を通過したのは
02:09風なんかは吹いてないのに
02:11君の心に追いついたせいかな
02:15ハイテイン わかってるよ
02:17純粋さは隠すだけ損だろ
02:27よく使った
02:29あなたのコレは
02:34メンバーに塗って
02:37すぐ あるほど
02:39思い付けられる
02:41Huh?
02:42Naturally, runners are too.
02:45Some are better on the road than they are running out on the track, while some rely
02:49on the final sprint to finish.
02:51Some are good at pacing, some at uphill, downhill.
02:54There are all kinds of strengths.
02:57So we shouldn't worry about it, huh?
03:00Unique sounds nice and all to tell someone.
03:02But it also means that there are some runners who won't ever be suited for it, right?
03:06Yeah, he's got a point there.
03:08Running times aren't everything, but isn't that what we're aiming for?
03:16To participate in the Hakane Qualifier, we need official records first.
03:22But if you get a sense you're improving...
03:24No, we're too new to this running business.
03:27We don't even know what that sensation really feels like.
03:30Not unless you think you can try to explain it in detail to us.
03:36Long distance is about endurance, as the name says.
03:39There's no easy answer sheet that can lay it out for you.
03:44Sorry.
03:47This is my limit.
03:49Huh?
03:50Huh?
03:51Oh.
03:52I mean the bath.
04:01Do you really mean for us to run in these things?
04:04These don't breathe well, but there's not much we can do.
04:06Besides, some of us use clothes that aren't suited for rain anyway.
04:10We really have to get uniforms soon.
04:13Proper ones that breathe.
04:14It is what it is.
04:16We'll make do for now.
04:17Alright?
04:18Huh?
04:19Huh?
04:20Huh?
04:21Huh?
04:22Oh, sorry, Neera.
04:23You'll have to stay home today.
04:25Ah!
04:26I'm hot!
04:27These stupid things are so stifling we might as well get wet in the rain!
04:31It's raining, King!
04:32Ah!
04:33I feel like we just got out of a swimming pool.
04:34I feel...
04:35wet.
04:36Quit messing around.
04:37You might end up catching a bad cold.
04:38We should probably just call this our bath for today.
04:39I think you're right.
04:40Please, just go back to your room already.
04:41But our room leaks from the ceiling!
04:42I'm heading to my first class!
04:43Lame!
04:44See you later!
04:45Lame!
04:46See you later!
04:47Shindo never misses one of his classes, does he?
04:48Not even once.
04:49I wonder if he's okay.
04:50Huh?
04:51Huh?
04:52Huh?
04:53Because he seemed like he was pretty down after the track meet yesterday.
04:54I don't know.
04:55I don't know.
04:56You might end up catching a bad cold.
04:57We should probably just call this our bath for today.
04:58I think you're right.
04:59Please, just go back to your room already.
05:00Huh?
05:01But our room leaks from the ceiling!
05:02I'm heading to my first class!
05:04Lame!
05:05See you later!
05:06Huh?
05:07Shindo never misses one of his classes, does he?
05:12Not even once.
05:13I wonder if he's okay.
05:14Huh?
05:15Because he seemed like he was pretty down after the track meet yesterday.
05:20And he's so serious.
05:23Hmm.
05:24Hey!
05:25But doesn't he have a girlfriend?
05:26Oh!
05:27That's totally right!
05:28Never mind.
05:29He's doing fine out there.
05:31But he's always so busy.
05:33I wonder if he gets to see his lady at school.
05:35At the university?
05:36Probably.
05:37Wait!
05:38Have you seen his girlfriend before?
05:39No.
05:40I've never seen her.
05:41I don't think any of us have yet, actually.
05:44Huh?
05:45Please don't tell me Shindo.
05:47Got so stressed out, that he invented up a girlfriend?
05:51Hey!
05:52Did you wait for long?
05:53Sorry!
05:54Oh, come on!
05:55Don't be cross!
06:00That's freaky!
06:01That's freaky!
06:02Uh...
06:17You're still overcompensating with the other knee.
06:20I promise you, I really try not to.
06:24Well, once something gets out of whack like this, all you can really do is just take your time trying to correct it again.
06:31Right.
06:32Huh.
06:49That Fujioka.
06:57No good.
06:58Says it's closed today.
07:00The grassy area?
07:01We could work on cross country.
07:04No.
07:05The mud's gonna bog us down.
07:06So I vote no.
07:07You just don't want to get all dirty, Yuki.
07:10So what now?
07:11Hmm.
07:12Let's run on the road.
07:13Huh?
07:14We'll watch out for cars.
07:16Right.
07:17We'll choose the safest course we can work with.
07:20Then let's get it over with Quick and head for Suryu no Yu.
07:25Oh!
07:27Yes!
07:28Can't we buy raincoats with the club funds?
07:31Why not put the money to good use?
07:34It's a funding support association after all.
07:37We actually only have 15 members signed up as of now.
07:41Huh? For real? That's all?
07:42We don't even have enough money to get matching track suits yet.
07:46People from the shopping district are supportive, but just not quite enough to matter yet.
07:50Though at least they try.
07:52Wish they still had the Transamerica Ultra Quiz Show on.
07:55I could have gotten us all the prize money for sure.
07:58Or if we were able to win some other kind of famous tournament.
08:02Since we don't have any achievements of our own to note.
08:05That's true.
08:07Isn't there something?
08:08Some kind of national tournament like that?
08:11Hmm.
08:12There is one, I suppose.
08:14Hmm?
08:15What's the tournament called?
08:17Enkare.
08:19Intercollegiate.
08:20The Japan National University Championships.
08:23Oh look, I found it.
08:26I see.
08:27I didn't know there had been a Kanto tournament going on in May.
08:31You read it?
08:32The piece on Fujioka?
08:34By coincidence.
08:38It had something interesting written inside, didn't it?
08:42I was able to run an ideal race today.
08:45But there are still runners with strong potential in Kanto.
08:48They'll be ready though.
08:51By the time the Ekiden season starts up.
08:54I'll stay wary.
08:55And wait for that moment to come.
08:59Kakiru.
09:00Do you know what the highest praise an opponent can give a long distance runner is?
09:05That they're fast?
09:07No.
09:10That they're strong.
09:14Strong?
09:18Speed alone isn't enough to compete your way through long distances.
09:34You need to keep forcing your body forward through the toughest moments.
09:38Regardless of the day, you need to train in a way that pushes a step past your limit.
09:42What a long distance runner really needs is strength.
09:49Fujioka is strong.
09:51As a runner and as a captain.
09:54But Fujioka is Fujioka.
09:57I do feel bad that I couldn't let you prove yourself at the intercollegiate meet.
10:01But there's no need to rush things.
10:05Believe in yourself.
10:07It takes time to get strong.
10:09News about Fujioka bothers you too.
10:13Huh, Haiji?
10:14I understand what you want to say.
10:19But why are you telling me this now?
10:25Are you worried?
10:27Worried?
10:28Half of the team has yet to get official records.
10:32Shindo and Yuki haven't changed significantly for a month now.
10:35Even though they're putting so much effort into training.
10:40Is that why?
10:44When Prince cut down his time,
10:46I thought I figured out a bit of what it means to run.
10:50But it's still difficult.
10:53To be honest with you, I'm actually worried.
10:56I'm actually worried.
11:10Is this about right?
11:12Let's see.
11:14Can you make this part a little easier to view?
11:17Alrighty.
11:19Making a website, huh?
11:21Oh, I see why.
11:22It's so we can appeal to people who live far away.
11:25And hopefully get more support.
11:27We won't ever get anywhere if we just stand around waiting.
11:30And you have your seminar tomorrow.
11:32You're so amazing, Shindo. Seriously.
11:35What? Whatever.
11:37You're the one who passed the bar exam in one try.
11:39True.
11:41Time to crash.
11:43Don't hesitate to wake me if you can't figure something out.
11:47Please, don't push yourself too hard.
11:49I'll be alright, Musa.
11:50Have a good night.
11:52Hmm.
11:53Hmm.
12:17Huh?
12:19Hey! I'm sorry!
12:20It's just...
12:21It seems like you'd rather spend time on something other than me.
12:35That's not it at all.
12:37It is, though.
12:39It is.
12:42I just figured...
12:44This is it.
12:51Come on, last lap!
12:53You've got this!
13:01Okay, let's call it quits for today.
13:03Make sure each of you cool down.
13:04I'm sorry!
13:05Huh?
13:08Is it okay if I...
13:10Add an extra one?
13:11Just one more!
13:14Just one more!
13:16Please!
13:19You're losing time on laps.
13:21I think that's enough.
13:22Running times aren't all that matter.
13:24That's what you said, right?
13:27Sure, I want to get a better time.
13:30But more than that right now, I just want to run!
13:33Until I'm happy with myself, that's all!
13:35Please!
13:37Please!
13:39Please, Haiji!
13:41Then I'll go, too.
13:55Huh?
13:57Me, too.
13:58I'm thinking I could go a little bit further today.
14:03It's for the kid.
14:05Count me in!
14:07Huh?
14:10Ha!
14:11What a bunch of weirdos.
14:12Every single one of you!
14:14Me, too.
14:16I'll keep time then, Haiji.
14:20Hm.
14:29I'm the same.
14:32I want to run.
14:33So much more.
14:36I'll run no matter who tells me otherwise.
14:41Maybe I somehow forgot...
14:43About being true to my own feelings.
14:52Ready?
14:53And...
14:54Go!
14:58Shingo!
14:59You run a little differently, huh?
15:01What?
15:03That last run.
15:04I was watching you from behind, but...
15:06It's like your...
15:08Center.
15:10It's a bit different from the others.
15:12Especially compared to people who fly forward like Kakaru.
15:14Oh?
15:15Different people run differently, huh?
15:17That's the first time I noticed.
15:20Imagine moving your center of gravity up a bit.
15:22Don't push your chest out.
15:23Can't you do this outside?
15:25You're one to talk.
15:26You're one to talk.
15:27Thanks for that.
15:28Can you critique me again sometime?
15:29Of course.
15:30You as well.
15:31It was nothing.
15:32I just mentioned what I noticed.
15:33I just mentioned what I noticed.
15:34Oh?
15:35Different people run differently, huh?
15:36Different people run differently, huh?
15:37That's the first time I noticed.
15:39Imagine moving your center of gravity up a bit.
15:40Don't push your chest out.
15:42Can't you do this outside?
15:43You're one to talk.
15:45Thanks for that.
15:47Can you critique me again sometime?
15:50Of course.
15:51You as well.
15:52It was nothing.
15:53I just mentioned what I noticed.
15:54Do you still have things to do?
15:58I would like to get the website up today.
16:01Uh.
16:03Uh.
16:04I'll make tea.
16:07It looks like his social skills are improving a bit, huh?
16:12I've always wondered.
16:14Is this your hometown, Shindo?
16:16Yeah.
16:18Man.
16:19What kind of wilderness is your place in?
16:21We actually do have roads there.
16:23I promise we do.
16:25But it's faster to climb up the gorge to get to school.
16:29Your parents wouldn't drive you?
16:31My family owns a farm, so not in the morning.
16:34If anything, I needed to help out.
16:36Ah.
16:37If I had a daughter, I'd get her to marry this guy for sure.
16:41What's that supposed to mean?
16:43You're always so respectable.
16:44I swear, I'm really not.
16:45Not exactly.
16:46Do you remember, before anyone in our group, you said you wanted to give this whole running
16:53thing a try?
16:55I said that?
16:57I'm sorry.
16:58I'm sorry.
16:59At the time, I thought you would give up for sure.
17:03Yeah.
17:04Well...
17:06I was wrong about that.
17:08This team would never have gotten started without you.
17:12And we would have never kept going without you.
17:15You're strong.
17:17I see that now.
17:19Going for Hakone with just the ten of us?
17:22It's nice.
17:23An ambitious dream.
17:25But...
17:26Anyone can talk big, right?
17:29That's not what I want.
17:31Isn't it the same for the rest of you?
17:34If we say we'll do it, we do it.
17:37Same goes for Haiji.
17:38So, no.
17:39I'm not really strong.
17:41I just do it.
17:43No matter what.
17:46Right.
17:48We'll get them for sure.
17:49Official times.
17:51What?
17:52Oh, come on now.
17:53You're supposed to be the cool one.
17:55Shut up.
17:56If I say so, we will.
17:57I have never decided anything that hasn't come true.
18:00Fine.
18:01I'll believe you.
18:03What's with that?
18:05Nothing.
18:06Wow.
18:07Working late at night is hard on the eyes.
18:10What's with you, man?
18:37Shindo.
18:39Hey, wake up, Shindo.
18:46Shindo.
18:47Time to get up.
18:48Huh?
18:52We got one.
18:53We got one!
18:54Shindo!
18:55Huh?
18:56Huh?
18:57Yuki!
18:58Kakaru!
18:59Look!
19:00Look!
19:01Right here!
19:02What is it?
19:03Let me sleep.
19:05Hmm.
19:06I don't know if you'll find them at the university.
19:10Hey there, Hanako!
19:11Could you swing over to Aotake and...
19:13Track Me to TPE!
19:15Please come and cheer us on!
19:17And please come support us!
19:19We're participating in the Track Me to TPE!
19:23Please come cheer us on!
19:24Oh.
19:25Here they come.
19:26That's the Kansai University Long Distance Track and Field Team.
19:29Oh!
19:30Hey!
19:31Hey!
19:32Hey!
19:33It's Hana!
19:34Come on, Hana!
19:35Come run with us!
19:36Sure!
19:37I'll get my bike!
19:38What?
19:39Oh.
19:40I think...
19:41Ah!
19:42Yeah!
19:43Ah!
19:45Ah!
19:46Ah!
19:47Ah!
19:54Ah!
19:55Ah!
19:56Ah!
19:58Ah!
19:59Ah!
20:00Ah!
20:02Ah!
20:03Ah!
20:04Ah!
20:05Ah!
20:06Let's get it you guys can do it you guys still haven't given up huh soccer
20:17king please don't get in my way all right I'm looking to make varsity team this time
20:24around don't worry huh we don't intend to compete against you our competition lies
20:34elsewhere let's go
21:04oh
21:06oh
21:08oh
21:10oh
21:12oh
21:14oh
21:16oh
21:18oh
21:20oh
21:22oh
21:24oh
21:26oh
21:28oh
21:30oh
21:32oh
21:34oh
21:36oh
21:38oh
21:40oh
21:42oh
21:44oh
21:46oh
21:48oh
21:50oh
21:52oh
21:54oh
21:56oh
21:58oh
22:00oh
22:02oh
22:04oh
22:06oh
22:08oh
22:10oh
22:12oh
22:14oh
22:16oh
22:18oh
22:20oh
22:22oh
22:24oh
22:26Next episode, Summer Trouble.
Be the first to comment