Run With The Wind - Episode 16 (Eng Dub)
#RunWithTheWind #RunWithTheWindAnime #RunWithTheWindEnglishDubbed #RunWithTheWindEpisode16
#RunWithTheWind #RunWithTheWindAnime #RunWithTheWindEnglishDubbed #RunWithTheWindEpisode16
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01All right, line up high school!
00:03High school, please!
00:05Okay, Psycho University! Psycho University!
00:09Tokyo Physical Education University!
00:12Starting in 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
00:30Per kilometer, 3 minutes, 10 seconds or less until the 5K mark.
00:42After that, it's up to you.
01:00That's one-off!
01:02A person is one if you bring anything else to get off 3 times,
01:05it will be a mistake.
01:07Sometimes, every step.
01:09If I offer you an impulse to be Obery,
01:10I don't want to do theจловies.
01:11I don't feel the pain I want you to leave.
01:13I never exc squ exercises for this release.
01:14It's all all right, all right!
01:16I'll be for you now.
01:17So please, don't let me know.
01:21Let me dig!
01:23So please, Ivoanta Lea・obenotandman.
01:25I où sệ les16 labyrinthes,
01:27Lights, camera,触薬は誰が咲かじゃやれば
01:30Yay, say go on the high
01:32冷たい空気に変わる季節のもっと
01:37味わえる気がしてるもっと
01:39記憶を刻みたくなる
01:41汗た秒速の隙に今語り始めた
01:46Browing, take me out
01:48Browing, take me out
01:51後悔のないルーナイを
01:53カメラ色のない青春を
01:56Browing, take me out
01:58Browing, take me out
02:01栄養か雪か踊ろう気のせいじゃないんだ
02:05永遠を見ようか今の僕は見えるか
02:10今の僕は見えるか
02:11さてコメラ踏み出して足でサクラマを叩き出せ
02:26плох fishesかレミア・レニア・レニア・レニア・レニア・レニアゲイー
02:39Are you all right?
02:53Is it bad?
02:55Do you want to forfeit?
02:58Come on!
02:59You've got this!
03:00Let's save God!
03:01You've got this!
03:03Hey, how'd it go?
03:04Come on!
03:05Hey there, Dad.
03:06Hey, it's Musa and the twins.
03:08Huh?
03:10The group's starting to disperse out.
03:19This time we have 581 runners participating from 49 universities.
03:25Each team will be placed by the total time of its top 10 finishers.
03:29And the top 10 schools out of the 49 participating will qualify to run in the actual Hakone-Ekiden race at the start of the year.
03:36Once again, students from abroad have the upper hand this year.
03:41Well, let's just hope those following won't get thrown off and manage to establish a proper pace for themselves.
03:46The runners in the first cluster look relatively composed as well.
03:55The level of competition at this race gets better every single year, so we can expect some excellent individual performances.
04:03But really, the qualifier is about how good each team is as a whole.
04:07All the runners today want one thing, to finish as fast as possible down to the second.
04:12That is absolutely right.
04:15Meanwhile, the rain is definitely coming down now.
04:19In the qualifier for the Tokyo Hakone Round Trip College-Ekiden race, the front is just about to reach the 7 kilometer mark.
04:26No good. I can't tell where Haiji's at right now.
04:31I do think he's in the first cluster of runners, though.
04:34He didn't get tripped up by the runner who fell, did he?
04:38Seriously?
04:38I'm not sure.
04:39They said the coach is checking it out now.
04:42No way.
04:42A forfeit?
04:43Then we go out on the public road straight past the station, and then head over and go under the monorail tracks.
04:58Somewhere beyond that is the 10 kilometer point.
05:09Ma'am!
05:10Oh, Hana!
05:11Did they manage to show the team running on the monitor?
05:14I did see glimpses of them here and there, but nothing definite.
05:18What about Haiji, then?
05:20Haiji?
05:20I didn't see him.
05:23Is something wrong?
05:25Look there! It's Haiji!
05:28In the first cluster of runners, a bit behind Kakuru.
05:31Here we go.
05:42Now, the group of foreign students in the lead is just passing the 10 kilometer mark.
05:47Positions remain unchanged, with Kipsuge from Oka University, Muzukusu from Yakuoji University, Jomo from Saikyo University, then a little further behind comes Iwanki from Kofu Gakuin, and Ektoba from Gaiyan University.
06:00It's up to each of you from the 10K mark on. Good luck.
06:09Do you see us?
06:34Chris!
06:36Chris!
06:39Sorry! I'm so sorry!
06:42Ha-ha!
06:43Kikui University, Gunzawa, and TPE, Takasugi spurt forward.
07:06As they pass the 10 kilometer mark, the first cluster of runners are making a move as if according to plan.
07:13Kikui University, Gunzawa, and TPE, Takasugi spurt forward.
07:15Having gone through the pain of losing seating rights last year, these two schools are attempting to get a step ahead.
07:22Wait! Hold on just one minute!
07:24Huh?
07:25Huh?
07:25Huh?
07:26Huh?
07:28Huh?
07:30Huh?
07:31Kansai University?
07:33It's Kansai University first year Kakeru Kurahara.
07:36Kansai University Kakeru Kurahara is catching up to you.
07:39No!
07:40Up he comes!
07:42He pulls past Kikui University and TPE, who spurred it forward to jump to the front of the first cluster of runners.
07:49Kurahara pulls ahead, just before the turnaround, Kurahara pulls ahead!
07:54More!
07:55More!
07:56More!
07:57More!
08:01More!
08:02More!
08:03More!
08:04More!
08:05More!
08:06More!
08:07More!
08:08More!
08:09More!
08:10More!
08:11More!
08:12More!
08:13More!
08:14More!
08:15More!
08:16More!
08:17More!
08:18More!
08:19More!
08:20More!
08:21More!
08:22More!
08:23More!
08:24More!
08:25More!
08:26More!
08:27More!
08:28More!
08:29More!
08:30More!
08:31More!
08:32More!
08:33More!
08:34More!
08:35More!
08:36More!
08:37More!
08:38More!
08:39More!
08:40More!
08:41More!
08:42More!
08:43More!
08:44More!
08:45More!
08:46More!
08:47More!
08:48More!
08:49More!
08:50More!
08:51More!
08:52More!
08:53More!
08:54More!
08:55More!
08:56Nothing is stopping Kurahara!
08:58Kensei University, first year Kakeru Kurahara, pulls past Gaian University, second year Ektoma!
09:04He is now in a dead heap with the fiend of Hakone's second stage, Yohana Iwaki!
09:09Honestly, Muzuku Zenjomo up ahead might have to watch out as well!
09:14I'm gonna go stand by the finish line!
09:16Be careful!
09:34Hup!
09:44Go!
09:45Don't back down!
09:46You can catch up!
10:04I'm sorry!
10:05Excuse me!
10:06It's the guy from one of the track meets!
10:19Okay, don't stop here!
10:24Keep going!
10:29All runners to the open area!
10:32Under one hour!
10:34So fast!
10:35Here they come!
10:47Against a wonky too!
10:48You can both do it!
11:02Come on!
11:03We've got runners coming in!
11:17Don't stop here!
11:19Amazing!
11:20He's so fast!
11:21The next ones!
11:22They're coming now!
11:24They're coming now!
11:25Oh!
11:26Oh!
11:27Oh!
11:28Oh!
11:29Oh!
11:30Oh!
11:31Oh!
11:33Oh!
11:35Uh...
11:48Oh...
11:49Oh!
11:50Ah!
11:53Ah!
13:20Are you okay?
13:24Drink just a bit at a time.
13:26And what about Prince?
13:38You've got this!
13:40The gold's right in front of you!
13:41Your teammates are waiting!
13:42Oh, please!
13:44You don't know that, mister!
14:04Sports isn't always a beautiful thing.
14:07Carry them along now!
14:11Quickly!
14:13You did it!
14:14You're in the 100s!
14:16You got in the top 200!
14:23Hey!
14:23Why did none of you time yourselves?
14:26Hey, the camera's back there rolling, idiot!
14:30Racing now is all about data intelligence!
14:33You can get a good idea who won and lost before the announcement, damn it!
14:37And yet, just half a year ago, you hadn't the slightest interest in any of this!
14:42Just take the average of how we placed.
14:44Going by that, we should be roughly in the mid-80s.
14:49Which means that's right on the very borderline of passing the qualifier.
14:52I guess there's not much we can really say right now.
15:21What?
15:21Hmm?
15:30Good job running, Prince.
15:33You guys all look like picnickers who wandered in by mistake.
15:38Always with the trash talk, I see.
15:45Starting now, we will announce the schools who have passed this year's Hakune Qualifier.
15:50Those representing the college Akedin race will be...
15:53Come on!
15:54First place, Tokyo Physical Education.
16:10Damn it!
16:14The team got under ten minutes.
16:16It really was a fast-paced race out there.
16:18Second place, Kofu Gakuen University.
16:26Seriously?
16:27Why the hell would they put such a nerve-wracking pause between the placement and the school?
16:31Third place, Taito University.
16:34Just go ahead and tell us already.
16:39They should know the results by now.
16:41Complaining as soon as you're back on your feet?
16:43You're tougher than you look, Prince.
16:45Fourth place, Kikui University.
16:52Hey, come on, you guys.
16:53It's all been Hakune regular so far.
16:55Fifth place, Tokyo Gakuen University.
17:01Please, please, please, please, please, please.
17:03Come on, Kante.
17:04Please make it.
17:05Sixth place, Saikyo University.
17:09Come on.
17:11Seventh place, Jonah Buckley University.
17:18Eighth place, Shijun University.
17:20Ninth place, Kanagawa Gymnasium.
17:31Tenth place, Kansei University.
17:43Huh?
17:50Yeah.
17:52Huh?
17:53What?
17:57Yeah.
18:02Oh, my God.
18:03Oh, my God.
18:05He did it.
18:05Oh, my God.
18:12Ah.
18:13Hey, wait!
18:20Here comes the big man!
18:43This isn't a mistake, right?
18:46It isn't. It says 10th place, right up there.
18:49It's just like TV.
18:51This is real, all right.
18:55Uh, right.
18:57We managed to prove that arriving at Hakone wasn't just a pipe dream.
19:02So now then, we aim for the top and practice practice.
19:06Tomorrow, we're back to practicing hard.
19:10Forget about tomorrow, man!
19:12Let us rest for one!
19:13What more do you expect us to do, you tyrant?
19:16What's wrong with this guy?
19:17Come on!
19:18I can't use this.
19:19Seriously, guys.
19:20Just let us sleep in, okay?
19:22I want a drinking pizza.
19:29The water station freaked me out.
19:32I got surprised by it.
19:33Totally.
19:34Hey, I know.
19:35Let's predict who's going to run what section in the race.
19:37You're getting ahead of yourself.
19:39You're really reading that now?
19:41It's my nice way of rewarding myself.
19:44Guys, check it out.
19:45The support association came through.
19:47They're providing us with some food.
19:48Today, we're going to grill us up some meat.
19:51Yes!
19:51Hey, Kakarou?
19:57Huh?
19:58Kakarou?
19:59Huh?
20:01You know how Haiji told us all, do our best and aim for the top?
20:05Oh, back there?
20:07Yeah, back there.
20:08But when he first asked us to be a part of the team?
20:12All right!
20:13Let's do our best and aim for the top!
20:15He would say it a lot.
20:17Because every time he did, I would get encouraged by his words.
20:20So what?
20:22When he says top, doesn't he mean for us to win at all?
20:26Did you see our total time today?
20:30It's 10 hours, 16 minutes, and 43.
20:33TPE, who's first in the qualifier, is more than 7 minutes faster.
20:38So tell me, just how fast are the teams who win Hakone?
20:42Can we ever get to that level just by practicing?
20:49Kakarou, what's the point of running for any of us if there's no hope?
20:54Kakarou, what's the point of running for any of us if there's no hope?
21:24Kakarou, what's the point of running for any of us if there's no hope?
21:26If you exist, you are available for any of us if there's no hope.
21:29Don't worry, don't worry.
21:31We'll be thinking about it.
21:32Let's go.
21:33We'll be talking about that.
21:42Let's go.
21:46Oh, I can't be talking about that.
21:47Oh
22:17I, I, I, I, I, I
22:20the way you do
22:25Next episode, In Search of an Answer.
Be the first to comment