Skip to playerSkip to main content
My Anime Hub
Zom 100 - S01 E01 (Eng Dub)

#Zom100 #Zom100Anime #Zom100Season1 #Zom100FullAnime #Zom100Episode1
Transcript
00:00The End
00:16Get back! Get back!
00:24Stop it! Stop it!
00:30Stop it!
00:39Please! I can't take it!
00:42Help! This place is a living hell!
00:56Shh...
01:00Oh, yeah, well...
01:04Compared to my life in the office, yours sounds like heaven.
01:08Oh, no. It's so late. I really ought to get some sleep. What's tomorrow?
01:20Oh...
01:22That's right, huh?
01:26Right, huh?
01:29I've got work again tomorrow, don't I?
01:36Work, huh?
01:42I don't... wanna go...
01:44It happened three years ago.
01:48Okay, starting today, he'll be joining the production department and...
01:53Your name is...
01:54Yes, sir!
01:56My name's Akira Tendo!
01:59It's a pleasure...
02:00To meet every one of you!
02:04On my first day at the company, I just knew I was joining a lively office with great atmosphere.
02:09Thank you! I'm happy to be here with you!
02:12After landing a job at a company I dreamed about working for, I was bursting with all sorts of hopes, dreams, and ambitions.
02:20I'm gonna pump out commercials for all the big players!
02:24Which means, I might get lucky and even meet some stars!
02:28Wow...
02:29I'll do my best!
02:30Right, then.
02:31You'll be stationed at this desk.
02:32Yes, sir!
02:33If you need help with anything, just ask department chief Kosaki.
02:37Nice to meet you.
02:38Yes!
02:39I look forward to working with you!
02:40Makes me hard work, sir.
02:45I'm sorry!
02:46It's alright.
02:47I should've been looking where I was going.
02:49Not at all!
02:50It was my fault!
02:51I...
02:52was...
02:53Excuse me!
03:06Here!
03:07Oh, thank you.
03:08Don't mention it.
03:09It's nice to meet you.
03:10I'm Saori Otori from accounting.
03:12You're new, right?
03:13Mr. Tendo?
03:14Yes.
03:15Looking forward to working with you.
03:17If you need help with invoices, or if you have any questions, feel free to come ask me anytime.
03:24If you ever need me, my desk is through there and to the left.
03:27Got it!
03:28Well, big first day.
03:29Best of luck!
03:31She's cute.
03:32Cheers!
03:33Thanks for all your hard work.
03:34Where'd you go to school, Tendo?
03:35K University.
03:36Wow!
03:37That's a pretty good school.
03:38I don't know about that.
03:39Got a girlfriend?
03:40I haven't had any luck in that department.
03:41What?
03:42How's a stud like you having trouble?
03:44Oh, thanks, but I'm far from a...
03:45Come on, you can ditch the tie here.
03:46We're not that kind of office.
03:47Thanks.
03:48I appreciate it.
03:49But wearing one gets me pumped up.
03:50You got a pretty athletic build.
03:51You ever play anything?
03:52Yeah.
03:53I actually played rugby throughout college.
03:54Whoa!
03:55Seriously?
03:56Whoa!
03:57Whoa!
03:58Whoa!
03:59Whoa!
04:00Whoa!
04:01Whoa!
04:02Whoa!
04:03Whoa!
04:04Whoa!
04:05Whoa!
04:07Whoa!
04:08Whoa!
04:09Whoa!
04:10Whoa!
04:11Whoa!
04:12Whoa!
04:13Whoa!
04:14Seriously?
04:15Rugby's tough.
04:16That's incredible.
04:17Looks like we got a team player.
04:19No kidding.
04:20Huh?
04:21Huh?
04:22Huh?
04:23Huh?
04:24Huh?
04:25Huh?
04:26Huh?
04:27Huh?
04:28Huh?
04:29Huh?
04:30Huh?
04:31Huh?
04:32Huh?
04:33Huh?
04:34Huh?
04:35Wow.
04:36This Otori's definitely a total babe.
04:38And she's totally my type.
04:40Right!
04:41I'm gonna prove myself at this job and show her what I can do.
04:48I think it's about time we get going, huh?
04:52Yeah, yeah.
04:53Thank you for an amazing first day here.
04:56I'm already looking forward to tomorrow.
04:58All right.
04:59Everybody grab your stuff.
05:00Time to get back to work.
05:04Huh?
05:05What is this?
05:06Why are we still at work?
05:07Uh...
05:08This isn't normal, right?
05:09How much longer you got till you're done?
05:10Huh?
05:11Uh...
05:1210 minutes, k?
05:13Huh?
05:14What is this?
05:15Why are we still at work?
05:16Uh...
05:17This isn't normal, right?
05:18How much longer you got till you're done?
05:19Huh?
05:20Uh...
05:21Uh...
05:2210 minutes, k?
05:23Huh?
05:24An all-nighter my very first day.
05:26The next morning, I was still in the office.
05:29Good morning.
05:30Good morning.
05:31Morning.
05:32Uh...
05:33And also...
05:34That evening...
05:36Seriously?
05:38When am I gonna be able to go home?
05:41I'm gonna step out and grab some dinner.
05:43Did he just say dinner?
05:45I'm not going home tonight after all!
05:48Eventually, I was able to clock out and go home.
05:51Two days after I had started.
05:54Oh...
05:55Oh...
05:56They must be...
06:10One of those...
06:11Exploitative corporations.
06:13I still feel like I'm sleep-deprived.
06:28I wonder how long I'm gonna be stuck at work...
06:32This time around.
06:34All of a sudden...
06:39I feel like I don't want to go to the office.
06:46Ugh!
06:47What am I doing whining about this?
06:50I'm used to stuff like this.
06:52Remember?
06:53I'm the one who set my sights on this career.
06:55I worked too hard to get it to give up!
06:57Suck it up!
06:58Show some backbone!
07:00Don't underestimate us ruggers!
07:03Good morning, everyone!
07:05Our company has plenty of employee-friendly policies.
07:08Oh, yeah, sure!
07:10We get annual paid vacations and our anniversary day off,
07:13as well as mental health days.
07:15That being said, I've never seen anybody use them.
07:18We encourage one another to work harder in the office
07:21with good old-fashioned competition!
07:23Unpaid overtime last month.
07:25About 150 hours.
07:27That's nothing.
07:28Talk to me once you're at 200.
07:30I'm blessed with lots of kind co-workers.
07:33Hey, don't sweat.
07:34I'll cover dinner.
07:35It's only fair since I make more than you.
07:37I don't look it, but it's my fifth year.
07:39Takahashi treated me, though his pay is 210,000 yen.
07:43Kosugi, our department chief.
07:45Don't come crying to me for everything!
07:48Why can't you just figure it out on your own, you know?
07:51What?
07:52You made a decision without me?
07:54What did I say about doing stuff like that?
07:56He can be a bit moody at times,
07:58but he's so passionate about mentoring people
08:00that some employees are moved to tears by his words.
08:03Where the hell do you think you're going to?
08:06I think you're going, dammit!
08:08It's also great how health conscious everyone at the office is.
08:12Talk to me again when you start pissing blood.
08:14Another day, another ulcer.
08:16Am I right?
08:17And in my second year...
08:19Oh man, when was the last time I bathed?
08:33I'm making it on the last train tonight, no matter what's what...
08:36Tango!
08:37Yes, sir?
08:38Takahashi's out today.
08:40You're taking over.
08:41Uh...
08:42It's due by the end of the week.
08:46Yes, sir.
08:47Looks like another all-nighter for me.
08:50Honestly, the guy was a good-for-nothing piece of crap.
08:53Useless.
08:55Maybe I'll get lucky, and a missile will fall on me.
08:59Here you go, Mr. Tendo.
09:01Huh?
09:02I get the feeling you worked through lunch again, didn't you?
09:05You have to eat.
09:06Take care of yourself.
09:08Miss Otori!
09:09Uh, thank you very much.
09:11She's the only person keeping me sane at this office.
09:16Miss Otori.
09:18My secret crush.
09:20Hey, Otori.
09:21You got a minute?
09:23Oh, yes sir.
09:24See ya.
09:25Mr. Tendo.
09:27Try to hang in there.
09:29Was also.
09:37Her plate not heat.
09:38Oh, don't worry.
09:39The walls are thick.
09:40They won't hear a thing.
09:42The CEO's side-check.
09:46No.
09:50Why?
09:53If I'm so miserable, why do I keep getting up and coming to work?
09:59Should I find another job?
10:02No.
10:03That's impossible.
10:04Where would I even find the time for that?
10:07If I do decide to quit, the other team members would have to pick up my slack.
10:13Besides, there are worse companies than mine.
10:16I've got it easy.
10:18Oh, well.
10:19I don't care anymore.
10:20Excuse me.
10:21In my third year.
10:22Like I said, the managing director already went and promised his grandkid a role in the upcoming online commercial.
10:25You know how it is, so can you rewrite the outline and include the kid?
10:27But, sir, we've already been through five revisions, which means...
10:28Oh!
10:29So that's how it's gonna be, huh?
10:30Fine, forget it.
10:31There are plenty of other companies that would happen in the industry.
10:32Wait, I'm sorry.
10:33I'll make the changes.
10:34I'll make the changes.
10:35I'll make the changes.
10:36I'll make the changes.
10:37Is that so?
10:38Yes.
10:39Well, I'm glad to hear it.
10:40Right.
10:41Crap, what do I do?
10:42I already signed the cast and crew to work on a shoestring budget.
10:43How am I gonna make it up to them?
10:44I've been wasting my time by slacking off!
10:45Is this harassment?
10:46Is this harassment?
10:47It's not that you know how it is.
10:48You know how it is.
10:49You know how it is.
10:50So can you rewrite the outline and include the kid?
10:51But, sir, we've already been through five revisions, which means...
10:52Oh!
10:53So that's how it's gonna be, huh?
10:54Fine, forget it.
10:55There are plenty of other companies that would happen in the industry.
10:56Wait, I'm sorry.
10:57I'll make the changes.
10:58Is that so?
10:59Yes.
11:00Well, I'm glad to hear it.
11:01Right.
11:02Crap, what do I do?
11:03I already signed the cast and crew to work on a shoestring budget.
11:12Is that what this is?
11:13Are you harassing your superior?
11:15Come up here again and mess with me, and I'll give you something to complain about!
11:25Oh...
11:26This barricade is blocking me, but...
11:30If it wasn't here, then...
11:34I wouldn't have to go back to the office tomorrow.
11:42It's in peace.
11:43Long, long...
11:46running 1000 Leads!
11:48According to the witnesses' testimonies...
11:52Long working hours and bullying from higher ups...
11:54Robbed employees of their whilst in place...
11:59Closing at lose the ability to make simple decisions!
12:03More older than not, this causes employees...
12:05to sink into...
12:06Oh...
12:07Exploitative companies...
12:09Please, I'd hate to work for one of those.
12:12Every night just before bed, I have the same exact thought.
12:16Please let me stay asleep.
12:18I never want to wake up again.
12:21I don't want to go.
12:23I don't want to go to work.
12:25I don't want to go.
12:27I don't want to go.
12:35Huh?
12:39What do you mean you want to go home?
12:41Don't you know you're a chef!
12:43I swear everyone's going to go.
12:53Huh?
12:57Oh, damn it.
13:00I forgot to pay for my bike space, didn't I?
13:03I wonder if the building manager is awake.
13:09Excuse me.
13:15Excuse me.
13:21What a drag.
13:22I'm going to be late for work.
13:28Excuse me.
13:30It's about the parking fee for my bike.
13:32I'm sorry it's late.
13:33Huh?
13:37Oh, my God.
14:02Hey!
14:03Stop!
14:07What the hell? What's going on?
14:28Zombies? Zombies? I mean, those people are zombies, right?
14:33What do I do? What do I do? I mean, if this keeps up, I'm going to be late for work!
14:41Wait...
14:55So...
15:00Does this mean...
15:04That...
15:07Starting today...
15:09I don't have to go to work anymore?
15:14I'm...
15:17I'm...
15:19FREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
15:49Until yesterday, I saw the world in monochrome, shrouded in a black cloud of despair and hopelessness.
16:03Blue skies, green trees, bright red blood.
16:08I'd been zoned out for so long, I'd forgotten the world was so beautiful, full of so many beautiful colors.
16:16Who cares if there's zombies chasing me?
16:19I'm just happy to have a day on Broadway!
16:31Now then, what should I go do today?
16:36I was gonna get my motorcycle license when I had some time off, so...
16:40I could go to Yakushima.
16:43Or go skydiving!
16:44Or, if I really wanted to, I could start day-drinking and just binge movies all day long.
16:51There's so many things I wanna do I haven't been able to.
16:54But starting today, I can do them all!
16:56I hope Miss Otori is alright.
17:10I wonder what she's doing.
17:11Who cares if she's someone's side-check?
17:20You know what?
17:22I'd rather be eaten by zombies...
17:25...than regret not confessing my true feelings!
17:29I'm coming!
17:43Wait for me, Miss Otori!
17:45Miss Otori!
17:46Miss Otori!
18:06No!
18:06This is it.
18:23Oh, crap, I'm starting to get cold feet.
18:25Is it creepy if a co-worker you've never hung out with shows up at your house?
18:29It definitely is.
18:33No, this is just a safety and wellness check.
18:36It's open?
18:53Uh, Miss Otori, I... I came to check if you...
18:58The CEO...
19:08Excuse me, sir.
19:13I have something important to tell you.
19:16If I can have a minute of your time...
19:19The last three years I've been with you and the company...
19:23The long, hard work hours have been suffocating me.
19:26And it's made me forget what living is really like.
19:29And so, I don't know why I'm working here anymore.
19:32It pains me to have to say this to you, sir.
19:36But I'm resigning...
19:37And taking back control of my life!
19:40Despite my inexperience, you hired and mentored me up until today!
19:44And for that, I'm eternally grateful for love!
19:47I know what I'm doing is very selfish of me!
19:50But please, accept my resignation!
19:53Thank you, sir, for everything you've done for me!
19:56Miss Otori?
20:18Miss Otori?
20:26Miss Otori?
20:37Miss Otori!
20:49Miss Otori?
20:51Miss Otori?
20:53The moment I saw you, on my first day at the office, I've always, I've always had, I've
21:14always had feelings for you, and I'm completely in love with you.
21:23Goodbye, my first love.
21:49That hits the spot.
21:53Tomorrow, the day after, next week, I don't have to go to the office ever again.
22:02It doesn't feel real.
22:03There's nothing guaranteeing tomorrow.
22:13We could die today, or we could die sixty years from now.
22:18Either way, there's never enough time to do everything we want.
22:23With that in mind, I'm gonna...
22:28I'm gonna die.
22:41We are the song of the better
22:44Hey!
22:45Fooly-dash-bun-bun-fro-wase
22:47Classic-na-class-in-you-meta-more-for-ase
22:50昔?昔?そのまた昔
22:52たった人類は食って眠って
22:54ロッドリ笑った
22:55はっきりのない靴
22:56ギリギリの社会圧
22:58それが不安って映ってる
23:00朝のニュース
23:01はい!また目が覚め
23:02狂戦ルービン上昇
23:03クーリバーガー
23:04頂上減少で現状移転
23:05なんて夢見る馬鹿
23:07Fuck up and dance
23:09I wanna dancing dancing
23:11Rolling rolling
23:13Only of my life
23:15やがて人生だって終わってしまう
23:18全部明日だけじゃ足りないだろう
23:21Dancing dancing
23:22Morning rolling
23:24原点になって
23:26新しいこと
23:29やりたいことやろう
23:32Every night
23:34Every time
23:35遊び疲れるまで
23:38生きてみようぜ
23:42One two three
23:43Oh
23:44This the fear
23:45Song of the feather
23:46This the fear
23:48Song of the feather
23:49This the fear
23:50This the fear
23:51Song of the feather
23:52This the fear
23:53Song of the feather
23:55Ow
24:01Next time
24:02Bucket list of the death
24:03of the day.
Be the first to comment
Add your comment