Run With The Wind - Episode 14 (Eng Dub)
#RunWithTheWind #RunWithTheWindAnime #RunWithTheWindEnglishDubbed #RunWithTheWindEpisode14
#RunWithTheWind #RunWithTheWindAnime #RunWithTheWindEnglishDubbed #RunWithTheWindEpisode14
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The journey with the Sash has generated numerous dramatic moments.
00:09Aces clash in a dead heat.
00:12That moment, a new legend was born in the celebrated second stage.
00:16As temperatures rise, a sudden accident shakes up the fourth stage.
00:21But the coach's words ease the runner's pain.
00:24Mount Hockaday was once again an arduous trail to...
00:27This is some great editing.
00:28Just watching it makes your heart race.
00:31January 2nd and 3rd of next year, we'll be the ones taking up the Sash to run.
00:37Each of us will stand on separate starting lines and wait for the Sash.
00:41You receive it and pass it on.
00:44We'll continue to move it over, and eventually, we'll all be reunited there at Otamachi.
00:49A first for the Kansa University long-distance track and field team.
00:53No, running in it for the first time on the first try is a feat unheard of in Hakone history.
00:59And we're the ones doing it.
01:02That's it?
01:03So, do you think you all have a better sense of the event?
01:07Of what Hakone Ekiden's about?
01:08We'll watch it over and over.
01:27This deserves multiple doings.
01:29Bring up stuff about the new year.
01:32We'll watch it over and over.
01:34January 2nd and 3rd of next year, we'll be the ones there.
01:38Each of us will stand on separate starting lines and wait for the...
01:42The end of the Kansa University long-distance track and field team.
02:12The end of the Kansa University long-distance track and field team.
02:42The end of Kansa University long-distance track and field team.
03:12The end of the Kansa University long-distance track and field team.
03:14Excuse me.
03:16That's quite a tan.
03:18Yes, sir.
03:19That would be from training outside.
03:22Training outside?
03:24That's right, sir.
03:25Right now, I'm aiming for the Hakone Ekiden.
03:27Why does he keep chasing after me like this?
03:43That kid's like a fish in water.
03:47But we're in the mountains.
03:49Got one.
03:53Huh?
03:54Someone who wants to support us.
03:56That makes 30 people.
03:58There have been so many more ever since the site went up.
04:01Yeah.
04:02And it's because you made such an awesome website for our team, Shindo.
04:06That's not it.
04:07It's because the photos you take are so good.
04:09Huh.
04:12Hmm.
04:18That Moosa.
04:20There's no catching up to that guy when we're running on flat ground.
04:26Huh?
04:27You're pulling my leg, aren't you?
04:29No, for real.
04:30Check it.
04:31I tried taking some into one of those gift shops, and look!
04:34Huh?
04:35They're super popular.
04:36They're actually making us money.
04:38You know about Nico, right?
04:40In Nico Nico, it comes from nicotine.
04:43Whatever, it doesn't matter.
04:45Nico, can you make more of these?
04:48I guess I can.
04:49They're not complicated to begin with.
04:51I'll put them up on the website, too.
04:53Should we sell them online?
04:55Whatever you want to do, guys.
05:01Hmm.
05:05Yes.
05:06Huh?
05:07So we all need to be able to run the equivalent of one 20-kilometer section in the best way we possibly can.
05:14A team like ours has no other strategy to focus on.
05:17Right.
05:18I plan to switch us over to 10,000-meter races.
05:21We have to lengthen the distance for those who are achieving good times.
05:25So, I read a few books on long-distance running, and I thought that...
05:28Hey!
05:29Look at what we found!
05:30We're going to light them all up!
05:33Yay!
05:35All right.
05:36I want to better understand the logic of our training menu.
05:39I have some suggestions, so let me show you later.
05:42Sure.
05:45Wow.
05:45He knows more than I do.
05:48Especially science.
05:49Well, that's what I expected when I got him to join our group.
05:52Huh?
05:53Is he for real?
05:57Last stretch!
05:58Prince!
06:00Prince!
06:00You've cut down on your time again!
06:06You know, don't you feel practice is fun now?
06:10Yeah.
06:10Thanks to that difficult Lake Shirakaba training.
06:13We're running better too, don't you think?
06:17After Hakone, maybe we'll get to Mount Fuji.
06:22If other people can do it, so can you.
06:27Yes.
06:28Just like Dorya.
06:29You want eight 5,000 meter runs?
06:33That's almost a full marathon!
06:35I want to go back to Tokyo!
06:37Give it another week and you'll be strong enough to run your way back.
06:40Trust me, this won't feel that difficult.
06:42That's bullshit and you know it.
06:45You'll be fine, guys.
06:46We'll be dousing you with tons of water from the side.
06:49Promise me that you'll stow me on there before I die.
06:53I wish you all the best!
06:55Go!
06:57Here, a little extra.
07:00Huh?
07:01This is too much.
07:02Of course it is!
07:04But I hear you're on a national level.
07:06It can't hurt to do some favors for a future star.
07:09I'm amazed.
07:37Huh?
07:37That you're still developing more leg muscle.
07:41The muscle quality's a level better than before.
07:43Oh!
07:44You must be doing some quality training.
07:48We are.
07:55The entire team will get officially recorded times.
07:59Enter the Hakone qualifier, and then pass, of course.
08:02We aim for the peak of Hakone.
08:04Nothing else.
08:05Though we'll be doubling back from there, actually.
08:12We're still on our way, though.
08:16That's right.
08:17We can get a whole lot stronger.
08:18Mount Hakone is...
08:28The sharpest of your head!
08:31Woo-hoo!
08:32Yeah!
08:37That's dangerous!
08:40Calm down!
08:43Here we go!
08:45God damn it, guys.
09:03Huh?
09:04They're working so hard for this.
09:06You want them to make it, no matter what.
09:08You do.
09:09But you know, there's probably a whole bunch of others working and sweating just as hard out there.
09:14You know, kid?
09:15Probably.
09:17All just for running.
09:19It's mind-blowing.
09:22And all we can do is watch them try.
09:24It's a little frustrating.
09:26You're right.
09:27Like I said, God damn it, guys.
09:31You know what?
09:33I want to attend concert.
09:38Oh, come on.
09:39Say something.
09:40It's just...
09:41God damn it, Hulk.
09:44God damn it.
09:52Oh, God damn it.
09:54Wow.
09:55Before we go back, how about going up to the top of the mountain?
10:01Let's go.
10:02before we go back how about going up to the top of the mountain huh you want to put us through
10:17more training not like that let's go see the view to close off our training camp
10:32I always thought that scenery was something you like once you get old I hear you but man it's kind
10:57of nice yeah well I guess that means we like the outdoors is that really why it's because we're
11:05all together seeing the scenery alone I don't think would make me feel this way that's true
11:15what do you mean by saying feel this way since when did you decide to become so poetic huh oh
11:22yeah I remember when we all drink together that one time I recall him saying he would
11:27work on his social skills more yeah you said that look at how much he's improved since then
11:32hey give me a break and like that we're all just comrades running on the same path now
11:41no one here is alone anymore right let's go back this is where our real battle begins
11:49till the end
12:19I'm not alone
12:40come on come on come on come on
12:52come on
12:54oh
13:02hi
13:07oh
13:11Good luck, Prince!
13:37I'm your wind barrier.
13:39If I can keep up.
13:40Sure you can.
13:42The weather is nice and cool out today.
13:44You're bound to get a good time, Prince.
13:46It's not about finishing first.
13:48It's a race against time, against yourself.
13:52Huh? Since when are you a track athlete?
13:55Shut up!
14:08Next time! Next time!
14:09You still have plenty more chances ahead of you.
14:20He's definitely cutting down on his time.
14:22But I'm looking for a länger.
14:23Now he's never gonna have to be in the
14:50I'm just going out.
15:05Then I'll come along.
15:06It's fine. You're going for a bath.
15:08I want to run with you. I'm going.
15:13You're really a freak. Do you know that?
15:16Huh?
15:16I'm fine. Like I said, I'm only going out for a bed.
15:21I'm fine.
15:51I do this sometimes.
15:55Bathing in the dark like this fills one's heart.
15:58But it's usually with some major anxiety.
16:01Doing it on purpose like this gives me a chance to reflect on myself.
16:05Like a form of meditation.
16:08I see.
16:11Really? Prince went all by himself?
16:14Do you think I should have gone with him?
16:16Well, leaving him to it can be a kindness, too.
16:20Don't worry. Even if he's running by himself, he's not alone.
16:27I remember Haiji saying the exact same thing.
16:29Huh?
16:30Quite a while ago.
16:33He said you're not really alone, no matter how much you run by yourself.
16:37It's quite fun, you know, getting to run.
16:41I mean, all you do is run, yet you learn all kinds of things.
16:45You do.
16:46Oh, that's right.
16:51You probably don't know about this yet, since you're always running up front.
16:55But I made a lovely discovery recently.
16:57A discovery? What do you mean?
17:00Hmm. I wonder if I should tell you.
17:03Ah, youth is a splendid thing.
17:07Seriously, it's dark and we're naked, so what's up?
17:10Oh, take a look here.
17:12Thought this light was from a lamp outside.
17:14It's really the moon.
17:16I got it in my hands.
17:19Oh, come on. What's up with you?
17:27Um, can I have a moment?
17:50You really are interested in them.
17:53Though it looks like they might not even get to the qualifier.
17:56What a shame.
17:57Excuse me.
18:08You're not going to stand by their side?
18:12I'm guessing you don't want to add any pressure.
18:16You'll feel the pressure no matter where I decide to stand.
18:19Just how much time do you think I spend with them?
18:24That's really something coming from you.
18:26I must admit, I envy them.
18:29No, I mean, I love anything.
18:32I don't think I'm unless I do it.
18:46Push through!
18:46Come on!
18:47You can do it!
18:48Um, can I have a moment?
19:06If you have anything to say, use that, and I'll write it here.
19:18Seriously, just look at their faces.
19:48Now I've got no choice, but to push myself on.
19:56Forward, forward, forward, forward!
20:01Forward!
20:16Forward!
20:18Forward!
20:36Forward!
20:39Forward, forward, forward!
20:44So it's just like a flower...
20:48Ah...
20:49Ah...
20:51Ah...
21:00Ah...
21:03The future is still in practice
21:05You know this world
21:07The path is still in case you're not alone
21:12I'm going back to the future
21:16I'm going back to the edge
21:20I'm going back to the edge
21:24I'm going back to the edge
21:30My face is cold and cold
21:34My body is burning
21:38I'm going back to the edge
21:48I'm going back to the edge
21:52I'm going back to the edge
21:56After the edge
22:02I'll see you next time.
22:32I'll see you next time.
Be the first to comment