Zom 100 - S01 E08 (Eng Dub)
#Zom100 #Zom100Anime #Zom100Season1 #Zom100FullAnime #Zom100Episode8
#Zom100 #Zom100Anime #Zom100Season1 #Zom100FullAnime #Zom100Episode8
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Kensho, Shizuka, have either of you heard of mindfulness?
00:06Immersing yourself in the present and freeing yourself from both the past and future, right?
00:11We covered that in corporate seminars.
00:13That's right. And moving forward, I'm aspiring to maintain that mindset whenever I can.
00:20Okay, listen, Akira. No offense, but...
00:24I don't think you need to worry about maintaining your mindfulness, or whatever it is you call it.
00:30Oh, man, things are going great! I've already crossed 15 things off my list!
00:38At this rate, I might be able to finish it within one month!
00:42I feel like you might get eaten by a zombie if you do.
00:45How much longer till we're there?
00:47I'd say about an hour!
00:49That's only if nothing else happens. Just look how long it took for us to get here from Tokyo.
00:54I'm sure we'll get there before the end of summer!
00:56What's going on?
01:06A survivor?
01:07They lost a wheel and can't move.
01:09All right! It's been a while, but it's shark suit time!
01:13What the? You're charging in there?
01:16Guess I shouldn't be that surprised.
01:18Stop right there, zombies!
01:21Your diabolical reign of terror ends here!
01:26Kazaki Riker is here!
01:28Superhero of justice!
01:30Awesome!
01:30A hero of justice!
01:30It's the best!
01:31Huh?
01:31Huh?
01:31Huh?
01:31Huh?
01:32Huh?
01:35Huh?
01:44Huh?
01:48Huh?
01:49Huh?
01:50Huh?
01:50Huh?
01:53Huh?
01:54Huh?
01:55Huh?
01:56Huh?
01:56Huh?
01:57Huh?
01:57Huh?
01:58Is this a period drama?
02:11That was so cool!
02:13Don't cushion.
02:15I owe you all a debt of gratitude for assisting me here.
02:19Huh?
02:20Thank you. My name is Beatrix Armahauser.
02:26Hold up, a foreigner?
02:28Uh, girl?
02:30Where do I start? Goodness.
02:36Dance, the fear, the song goes together.
02:39Dance, the fear, the song goes together.
02:42Dance, the fear, the song goes together.
02:45Dance, the fear, the song goes together.
02:49Hey,振り出し, bam bam,狂わせ.
02:52Classicな暮らしに metamorうフォーゼ.
02:55昔、昔、そのまた昔。
02:57たった人類は食って眠ってほとんどり笑った。
03:00はっきりのない靴、ギリギリの社会圧。
03:03それが不安で映ってる朝のニュース。
03:06今と目が覚め、狂戦、ルービン、上昇、クーリー、バーガー。
03:09頂上現象で現状一変なんて夢見えるバカ。
03:12So cold, thank you.
03:13I want to dance it, dancing, rolling, rolling, rolling, only of my life.
03:19やがて人生だって終わってしまう背中だけじゃ足りないだろう?
03:26Dancing, dancing, rolling, rolling, rolling.
03:29I can't believe that I am
03:31I am
03:33I want to do something new
03:35I want to do something new
03:37Every night
03:39Every time
03:41I'm going to play
03:43I'm going to be alive
03:45Let's live
03:471,2,3
03:49This is the fear
03:51Song of the feather
03:53This is the fear
03:55Song of the feather
03:57This is the fear
03:59Song of the feather
04:27Refrigeration?
04:29For fish?
04:31It may seem strange, but I have reasons to see this fish delivered
04:35However, I can't anymore
04:39Seeing that you are all brave samurai
04:41May I request your aid?
04:43So it may not be your destination
04:45Would you mind helping me deliver this fish to Takasaki?
04:49I suppose we could stop by Takasaki city
04:53If she's transporting all these fish to survivors
04:55Then we should help, don't you think?
04:57But there are risks involved with going near a city
05:01Why are you transporting fish?
05:03Ever since I was exposed to Nippon's culture on TV as a child
05:07I've dreamed of coming here and seeing it for myself someday
05:13After saving money from multiple jobs
05:15The day came that I landed in Narita
05:17But the pandemic already
05:19And so the beautiful Nippon I once dreamed of visiting
05:23Was gone forever
05:25But after admiring Nippon's culture for so long
05:29I just had to see it and experience it for myself
05:32And at last, I found it
05:34So only one remaining
05:36The last sushi chef alive!
05:38What?
05:40Sushi?
05:41The haisho of the sushi-ah
05:43Told me if I could deliver fish
05:45He would let me eat as much as I want of his delicious sushi
05:48So she's just in it for sushi?
05:51Beatrix
05:53It's clear to me that your love of Japan and its culture
05:58Is pure and true
06:00Don't you worry
06:02We will deliver that fish
06:04Even if it costs all of us our very lives
06:07He's only in it for the sushi too
06:09Darn, Fisher
06:11I know that I saw you
06:12You were all true samurai
06:14Now that that's decided, let's hurry you two
06:17Come on guys
06:18The fish is losing its quality each minute that passes
06:21It's time we show her the spirit of hospitality
06:25The sushi-ah is located down an alleyway just past central Ginza
06:31A back alley?
06:33Sounds like it's full of character
06:35It's gotta be famous, right?
06:37However, the last time I talked to him over the phone was three days ago
06:42I sure hope the Taisho is alright
06:48Whoa, this place is packed with zombies
06:51Well Beatrix, are you ready?
06:53Hi, on your mark
06:55Look, it's nice you two are motivated, but you guys have a plan at all?
07:00No!
07:01Charging in head first as always, am I right?
07:05I might have a plan to deal with this
07:07What?
07:08Hmm
07:10All under heaven is not for one man
07:13But for all men
07:15So if we're gonna do this, we're gonna pig out on sushi
07:18So we're three kingdoms now?
07:20Hey, zombies! This way, you dummies!
07:25You want a tasty piece of ass, don't you? Then come get it!
07:35This way!
07:37Come on!
07:38No, walk it off!
07:42Beatrix!
07:44Right!
07:45Leave this to me!
07:46Pat!
07:47Hiyaaah!
08:03Shizuka!
08:04I gathered as many as I could!
08:07So everything work out?
08:08Yes
08:09Exactly as I planned it
08:11Alright
08:16And so, the time has come
08:28Now then! Unleash the flames upon them!
08:31Right!
08:32Time for a barbecue!
08:39Hey, were there always this many?
08:42Hurry and light it!
08:44Yo!
08:45Okay!
08:46Uh, well, it's...
08:47It's no use!
08:48This match doesn't want to light!
08:50Hurry up!
08:54This is bad!
08:56At this rate, Aurora B's gonna be buried in zombies!
09:01You're kidding!
09:02But if that happens, the fish will be!
09:05We can't fight so many of them head on!
09:08It's all over for us!
09:11Fear...
09:12Is nothing more than an excuse not to act!
09:16It's not about whether we can!
09:18It's about whether we have the desire to do it!
09:21The what to do it!
09:24He just wants to eat sushi!
09:27If we can't sit and eat at a nice sushi restaurant,
09:30Then I'd rather become a zombie!
09:32A zombie!
09:33Huh?
09:47Incoming!
09:48I apologize for the shameful behavior I exhibited.
10:08I will no longer waver.
10:14Let's do this, Akira!
10:16Right!
10:17Akira!
10:44Akira!
10:45Akira!
10:46A-Akara!
10:48Leave it to me!
10:58You!
11:00Oh man, they just keep coming!
11:02That's this right.
11:04We will be...
11:06Huh?
11:12Wait!
11:14That's my Vokman!
11:16And just to be safe?
11:22Here, and if you don't mind my asking,
11:24what do you need my Vokman for?
11:26We don't know what will happen out there.
11:28So we should prepare a backup plan.
11:30This is...
11:34The zombies!
11:36They're getting lured away!
11:38I didn't want to do this because it would cause more damage.
11:42But I have no choice.
11:44Once again, the time has come!
11:46Unleash the flames!
11:48A-Akara!
11:50A-Akara!
11:52A-Akara!
11:54A-Akara!
12:02A-Akara!
12:04Oh yeah, tonight we're picking out on fancy all-you-can-eat sushi!
12:34So good!
12:36What the hell?
12:38It's so good it just melts in my mouth!
12:41The vinegar rice falls apart perfectly, and it's prepared with such care I couldn't find a critique for this if I tried.
12:47It's firm with the right amount of sweetness.
12:50The fancy food I had entertaining clients wasn't this good!
12:53It may be true I moved back home to Gunma, but before that I'd been honing my skills for nearly 30 years in Tsukiji.
13:01And despite it being the end of the world, you came to eat my sushi!
13:05For that, you can eat as much as you like!
13:07I think I'd like to try the gizzard shot next!
13:10More cold sake!
13:11Oh yum!
13:12It's so tasty I could eat this forever!
13:15Ooh!
13:16Fancy sushi restaurants are the best!
13:26Beatrix?
13:27What do you think?
13:29It's...
13:30It's...
13:31It's bitter...
13:32It's bittersweet, but still delicious!
13:35I really am so happy to be here!
13:41Welcome to Japan!
13:42I can't believe you're shedding tears over my sushi!
13:46I worked every day without any days off, even on my daughter's wedding day or the day my wife passed away!
13:53I've never felt so honored to be a chefess now!
13:57You guys might be my last customers!
14:00So tonight, you can drink all the sake in the restaurant to your heart's desire!
14:04Are you serious, Taisho?
14:06You're so generous!
14:12So this is one of Nippon's heat waves, huh?
14:15They really are brutal!
14:17Not having a bath in the last few days is starting to take its toll!
14:21Bathing in a river just makes us all smell so swampy!
14:24Ugh, I'd give anything for clean hot water now!
14:27With that said,
14:29WE'RE GOING TO A HOT SPRING!
14:31HA HA!
14:34IT'S AMAZING!
14:35HOT SPRINGS ARE THE GREATEST!
14:42I knew it!
14:43I fear they may fall out even for some men's fun!
14:46I'd take that kind of a problem any day!
14:49Talk about a picture-perfect moment!
14:52When I worked at an exploitative company every hour of the day,
14:56I never dreamed of taking a vacation like this!
14:59So this whole town is a hot spring spa, ya?
15:02Back where I'm from in Europe, most cities are built around a town square of some kind!
15:06But here in Nippon, some towns are built around hot springs!
15:09I've never seen anything like it!
15:11I can't think of a more perfect spot to visit after our sushi escapade!
15:15As usual, you're quite knowledgeable, aren't you?
15:18Kosatsu hot springs!
15:20Always at the top of the national hot springs at the gizzy racket!
15:23It's a pretty thing that we need to be in the middle!
15:24She knows more about Japan than any of us!
15:27And because they always claimed they could cure everything but love sickness,
15:30Hot springs drew visitors from all over the country!
15:33Everything but love sickness, you say?
15:35That's too bad!
15:36I guess hopping in one won't cure my feelings for you, will it be?
15:40Huh?
15:41Love sickness?
15:42Hmm...
15:43Normally, this would've been a good place to go on a date, don't you think?
15:53Hmm?
15:54Sorry you're stuck here with us!
15:57Dating is a complete waste of time and resources.
16:02It amounts to only temporary pleasure.
16:04Your 20s are far better spent acquiring the knowledge base and skill sets to obtain promotions
16:09and earn more money.
16:10You can think about whether or not you need a partner once you've done that.
16:14I thought you'd say something like that.
16:17But for me, I just feel like life would be more fun with someone I cared about.
16:22And I bet it would make me wanna work harder too!
16:25That's ridiculous!
16:30You might fall in love with someone who doesn't love you, or become loved by someone you dislike.
16:36Love's an investment, with poor cost performance.
16:39An utter waste of time.
16:46It's an open air bath!
16:49And the thing's frickin' huge!
16:51I'm going first!
16:53Well, so much for soaking and relaxing.
17:02Then at least I can wash away all of this dirt and grime!
17:05Let's ditch the boys and head to the woman's bath, Beatrix!
17:08About that...
17:09The thing is...
17:10There's no hot water in the woman's bath!
17:13I'm guessing the pump isn't working.
17:15You're joking, right?
17:16You mean to tell me the only hot spring we can use in this town is the men's bath?
17:24I guess you know what that means, ladies.
17:27Desperate times call for desperate measures, am I right?
17:30There's no need to be ashamed!
17:32Come join us!
17:33The waters...
17:34Intolerable, obscene, and revolting!
17:36Every fiber of my being is repulsed!
17:38You are wrong about that, Shizuka.
17:43Eh?
17:44Back during the ancient times of Nippon...
17:47This country has had a tradition of konyoku...
17:48Which means, we are not to be ashamed!
17:53Konyoku is a proud cultural and historical practice of Nippon!
17:58Thank you!
17:59Your love for our culture is truly a sign of beauty!
18:13There's so many of them!
18:19Oh well...
18:20I guess we're not kicking back in a hot spring!
18:23So disappointing!
18:24I wanted to visit ours, the famous locations!
18:28Just when Bea was about to bathe with us, too!
18:31Heh...
18:32NOOOOOOO!
18:34Damn it all!
18:38I don't think we can make it back to the car...
18:40It looks like we'll just have to pray that they'll go away eventually...
18:44I'm sick and tired of the stupid zombies!
18:46When am I gonna be able to kick back on a soothing hot spring?!
18:49At least you got the chance to soak in some water for a little fire!
18:52I just wanted to wash away all of my grime!
18:55I'm so thirsty...
18:57Huh?
18:58Is that water?
18:59Huh?
19:00Huh?
19:01Huh?
19:02Huh?
19:03No way!
19:04A hot spring in the middle of the mountains!
19:05This one feels even better than the last one!
19:10I bet heaven's got nothin' on this!
19:11No way!
19:12Huh?
19:13Huh?
19:14Huh?
19:15Huh?
19:16Huh?
19:17Huh?
19:18Huh?
19:19No way!
19:22A hot spring in the middle of the mountains!
19:28This one feels even better than the last one!
19:32I bet heaven's got nothin' on this!
19:34Heaven's got nothing on this. No way.
19:43Shizuka!
19:47Sorry! I seriously didn't know you were in here.
19:49It really was an accident, I promise!
19:52I don't care what it was! Hurry up and get out!
19:55Wait, what? That's not fair! I just got here!
19:58What?
19:59All I've wanted to do here is kick back in a hot spring!
20:02And if I have to leave this place without doing that, well then I'd rather be eaten by zombies!
20:08He really only cares about soaking in the hot spring?
20:13Okay.
20:15Fine.
20:18As long as you stay on the other side of that boulder, okay?
20:21Okay!
20:22But if you turn around, you're dead!
20:24Okay!
20:32What?
20:32I'm sorry.
20:33I'm sorry.
20:35I'm sorry.
20:37About earlier...
20:38I'm sorry.
20:39Huh?
20:40Back when I shut down your ideas...
20:43About love?
20:44My father didn't...
20:47Well, he never approved of how I lived my life.
20:50And when your opinions are continuously shunned and ignored, it makes it hard to accept the opinions of others.
20:57In order to defend your position, you assert your legitimacy by rejecting what other people have to say.
21:06But...
21:06You're not concerned about winning approval.
21:09You just say whatever comes to your mind.
21:11I guess that made me a little jealous.
21:16And the old me slipped out for a bit.
21:20The truth is, I'm just bad at romance.
21:25I'm afraid of getting hurt.
21:28Which is probably why I put up a front and acted like work was more important.
21:33Wow, Shizuka.
21:34You're a...
21:36You're being really open right now.
21:41If one day I do find myself falling in love,
21:48I can only hope that it's with someone I can be this open with.
21:59Wait, what I said just now...
22:01I didn't mean it like that, okay?
22:03Okay?
22:04Does that mean that you are...
22:07Whoa!
22:11Holy crap, there's a hot spring in the middle of the mountains?
22:17Then it must be a no-yo, which is a naturally occurring hot spring.
22:21It's not a hot spring.
22:23Oh, what?
22:25Since when did you two start hooking up?
22:27No, we're not.
22:28It's not like that.
22:29I wanted to soak in a hot spring, too.
22:31How could you just leave us like that?
22:33I hate to put a damper on your love life, but this is unforgivable!
22:36If you get to soak in there, then we do, too!
22:41Hey, I thought you could jump in here!
22:43This feels amazing!
22:45Hot spring's really awesome, bitch!
22:47We're kicking back in a hot spring!
22:49Konyoku bathing!
22:50I guess I have no choice.
22:52Don't!
22:53Yeah!
22:54Sa, 幸せを探したいんだ!
22:57鍵を置いてたって生きて
23:00笑えていればちょうどんだ!
23:03何もない場所だって
23:05何もないわけじゃないさ!
23:07Today is alright!
23:09今日にときめいてさ!
23:11この世の地獄で
23:13笑い合っていたいんだ!
23:15Oh
23:45Next time treehouse of the dead
Be the first to comment