- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
01:36¡Hace 10 días que salimos de la Tierra!
01:38¡Y nuestro viaje orbital de la Luna ha sido maravilloso!
01:40¡Ahora hablemos con los pasajeros!
01:42El señor Morelock de Empresas Monolito
01:44¿Qué tal el viaje señor?
01:46¡Magnífico!
01:48¡Magnífico!
01:50¡Magnífico!
01:52¡Otra ronda de lo mejor que haya!
01:54Una pareja en su luna de miel
01:56Una pareja en su luna de miel
01:58Esta afortunada pareja fue seleccionada de entre 500.000
02:00¿Qué tal el viaje? ¿Les ha gustado?
02:02Y yo...
02:04Bueno, entiendo...
02:06Hasta luego
02:08Ahora estamos con el profesor Mark Thompson
02:10El diseñador de esta nave
02:12Y el doctor Ulefante del Ministerio de Ciencia
02:14Todos están felices con este viaje, ¿no es verdad?
02:16Bueno, la verdad es que todo se lo debo
02:18a los sabios consejos del profesor Ulefante
02:20¿Qué?
02:22¿Meteoritos?
02:25Se acerca un grupo de meteoritos
02:28Pero no deben temer, amigos, porque no hay ningún peligro
02:31La barrera automática protege al Titán
02:34¡Sí, señor!
02:35¡De cualquier objeto espacial!
02:40Su capitán, una falla, la computadora no funciona
02:43¿Qué?
02:45Pongan el control manual
02:46Es imposible, es demasiado tarde, vamos a chocar
02:49¡Ah!
02:50¡Ah!
02:52¡Ah!
02:54¡Ah!
02:55¡Ah!
02:56¡Ah!
02:57¡Ah!
02:58¡Ah!
02:59¡Ah!
03:00¡Ah!
03:01¡Ah!
03:02¡Ah!
03:03¡Ah!
03:04¡Ah!
03:06Capítulo 30
03:07La tragedia del Titán
03:08del titán. El titán explotará en cualquier momento. Aborden las naves salvavidas y diríjanse
03:15a la base de satélites Lackland. Todos los pasajeros a las naves salvavidas.
03:28¡Profesor! ¡Profesor, me levante!
03:38¡Astro! ¡Profesor, ¿no ha visto al profesor olefante? Me parece que lo vi dirigirse a las naves salvavidas
03:47con los otros pasajeros. ¡Astro! ¡Astro! ¡Ya no quedan naves salvavidas! ¡No pueden hacer algo!
03:56¡No quiero morir! ¡Ayúdenos! Recuerdo que hay una nave salvavidas en el cuarto de máquinas.
04:02Podemos llegar allá si nos damos prisa. ¡Sí, vamos! ¡Vamos! ¡Astro, vámonos! ¡De acuerdo!
04:08¡Oh! ¡Estuvimos cerca! ¡Más que cerca, Morlock!
04:31¡Los instrumentos no están funcionando bien!
04:33Sin la ayuda de estos instrumentos no podremos llegar a la base.
04:41¡Cielos! ¿Qué vamos a hacer?
04:42No hay nada que podamos hacer. Estamos perdidos.
04:45Daría cualquier cosa por mi vida, el precio que sea.
04:48Posiblemente podamos llegar a la luna
04:51Una vez allá con calma pensaremos en algo
04:53¿La luna?
04:58¿De qué nos sirve ir a la luna?
05:00Allá no hay oxígeno
05:01Pero sí hay una base
05:18La temperatura es de 120 grados bajo cero
05:37¿120 grados?
05:40Déjelo pensarlo, ya me dio frío
05:41Enviaremos una señal pidiendo ayuda
05:44Probablemente en la base podrán recibirla
05:46No se preocupen
05:47No hay respuesta, tampoco funciona
05:54Vuelve a intentarlo, vuelve a intentarlo
05:57Es inútil, esto no funciona
06:01Este es el fin, este es el fin
06:04¿Qué es eso?
06:07¿Qué cosa?
06:08¿Qué?
06:09Como un fantasma
06:11Y está observándonos
06:12Tengo miedo, querido
06:18Es muy probable que sea un marciano
06:20Iré a ver qué es, profesor Thompson
06:23Ten cuidado, Astro
06:25Lo tendré
06:26Voy a averiguar qué cosa eres
06:42Es solo un árbol
06:51¿Pero cómo crecería un árbol aquí?
06:54Hielo, es hielo
07:01Profesor Thompson
07:02Encontré hielo
07:03Entonces debe haber aire
07:06¿En verdad?
07:08Claro, el aire debe estar congelado
07:10Me parece que estamos en un cráter con aire
07:12Oye, Astro
07:14Quiero que nos traigas un poco de ese hielo
07:17¿Puedes hacerlo?
07:18Entiendo, profesor
07:20Lo que usted quiere es analizarlo
07:22Voy por él
07:22Lo siento, profesor
07:41La nave aún está caliente
07:42No puedo acercarme sin que se derrita el hielo
07:45Tenemos la lista de desaparecidos
07:57El profesor Thompson, Astro, Morelock, Iván Head
08:00El locutor, una pareja de recién casados
08:02Y un chico de 14 años
08:04Hemos tratado de comunicarnos
08:07Pero sin recibir respuesta
08:08Aun si lograron abordar la nave de rescate
08:11Se quedarán sin oxígeno muy pronto
08:12Lamento tener que decir esto
08:15Pero sus posibilidades de sobrevivir
08:17No son muy grandes
08:18Astro, profesor Thompson
08:20Ojalá estén bien
08:22Pasa calor como en un baño de vapor
08:30Y solo queda oxígeno para una hora
08:38¿Qué?
08:39Nos vamos a asfixiar
08:41Tengo miedo, querido
08:43Nora
08:44Asfixiarnos
08:46No quiero morir
08:48No
08:49Hagan algo, por favor
08:52Hagan algo
08:53Muy bien
08:54Todos afuera
08:56Este oxígeno es mío
08:59Y nadie se atreva a respirar una vez más
09:02Con la pistola
09:03¿Qué piensas hacer con esa arma?
09:05Ya lo verán si no me desenfuera
09:07Ahora te reconozco Morelock
09:12Extorsionador y usurero
09:14Pero no vas a hacernos tus víctimas
09:16Así que
09:16Contrólate
09:18Miren
09:21Ya está amaneciendo
09:26El hielo se derrite con los rayos del sol
09:33Estamos salvados
09:40De acuerdo al analizador de aire
09:42Está cargado de oxígeno como el nuestro
09:44Podemos respirar
09:46Salimos
09:47Salimos
09:48Vamos
09:49Nos salvamos, querido
09:50Nos salvamos
09:51Sí, mi amor
09:51Salimos
09:59Vamos
10:00Es más frío de lo que pensaba
10:05Sí, pero es soportable
10:07Es bueno estar vivo
10:10Esta es la luna
10:11Nos salvamos
10:12Me escuchan
10:13Estamos en la luna
10:14¿Qué es eso?
10:20Plantas
10:21¿Plantas?
10:24Sí, que rápido crecen
10:26Siguen creciendo sin detenerse
10:28Un día en la luna
10:36Equivale a cuatro semanas en la tierra
10:38Las plantas crecen
10:40Y cuando llega la noche
10:41Y baja la temperatura
10:42Todo se congela
10:43Tenemos que reparar la nave
10:46Antes del anochecer
10:47No podremos sobrevivir otra noche
10:49Así es
10:50¿Qué sucede?
11:01Un monstruo
11:03¿Un monstruo?
11:04Un gigante con forma humana
11:06Ese debe ser el monstruo
11:18¡Alto!
11:22¡Alto!
11:31¿A dónde habrá ido?
11:32Un cohete
11:38Es un cohete anticuado
11:52Vaya, es una vieja grabadora
12:08Soy la teniente Minor
12:13Es la voz de una mujer
12:17Es el año 1990
12:21Viajaba en una nave de exploración
12:25Llegué al lado oscuro de la luna
12:27Pero la nave cayó a un barranco
12:30Yo salí ilesa
12:33Pero la nave quedó inservible
12:35El radio no funcionaba
12:37Y no había agua
12:38Me disponía a morir
12:41Pero entonces
12:43Descubrí aire en la atmósfera
12:47Salí y lloré de felicidad
12:50Y empecé a vivir como un Robinson cruzó
12:54Un día descubrí a Iván
12:58Él hacía el trabajo que requería de fuerza
13:01Iván es el primer robot soviético
13:03Con forma humana
13:05Yo hice un hoyo
13:06Para introducir aire en el cohete
13:09Y almacenarlo como oxígeno líquido
13:11Pero
13:14Iván y yo
13:16Queremos volver a la Tierra
13:18Un día encontré algo
13:24Diamantes
13:26Era rica
13:28Pero ¿de qué me servía aquí?
13:36Le di los diamantes a Iván
13:38Cada día estaba más débil
13:41Y un día
13:43Supe que mi fin se acercaba
13:45Iván
13:47Siento que pronto tendremos que despedirnos
13:50Cuando muera
13:53Por favor
13:54Entiérrame ahí
13:56Este es el fin de mi informe
14:00Si alguien lo encuentra
14:01Esa montaña de diamantes
14:03Pobre chica
14:08Qué terrible soledad
14:10¿Ah?
14:13¡Iván!
14:15Soy astro
14:16Sé todo sobre ti por la cinta de Minor
14:18Debes sentirte muy solo
14:20Oye
14:22¿Qué estás haciendo?
14:26Yo no soy Minor
14:27Déjame por favor
14:28Oye
14:32Yo soy un robot como tú
14:33Ya déjame
14:35Supongo que está feliz
14:43De tener compañía
14:44Pero yo tengo trabajo que hacer
14:50¡Adiós!
14:50¿Qué hambre tengo?
15:03¿Por qué me trajiste a este viaje?
15:05No sé por qué me casé contigo
15:07¡Ey!
15:09¡Ey!
15:10¡Fruta!
15:10¿Qué es fruta?
15:15Extraño color
15:16Pero puede ser venenosa
15:17Entonces cómetela tú
15:23¡Ah! ¡Está buena!
15:29¿Sí? ¿Dónde la encontraste?
15:31Allá en el bosque
15:33Vamos, les mostraré dónde
15:47Vaya
15:53La nave tiene treinta años aquí
15:55Iré a decirle a los demás
15:57Es posible que sobrevivamos después de todo
16:02¿A qué? ¿Treinta años?
16:04Así es
16:05Y si esa mujer pudo vivir aquí durante tanto tiempo
16:08Nosotros también podremos hacerlo
16:11Yo he perdido la esperanza
16:14Es inútil
16:16Nos quedaremos aquí para siempre
16:18Nos congelaremos
16:20¡Qué muerte tan terrible!
16:21Por favor, no pierdan la esperanza
16:23No sabemos lo que podemos hallar para volver a la Tierra
16:26Esta mujer, hay una montaña de diamantes
16:29¿Una montaña?
16:30¿De diamantes?
16:31¿Diamantes?
16:34¿Qué importa que haya diamantes?
16:37Los diamantes
16:38¿De qué nos sirve tener diamantes si no podemos irnos?
16:41¿Pero qué es lo que sucede?
16:51¿Por qué no puedo repararlo?
16:56¡Profesor Thompson!
16:57¡Sí!
17:08¡Muy bien!
17:09Lo hicimos
17:10¡Profesor!
17:18Tenemos una respuesta
17:19¿Eh? ¿Qué dice?
17:21De la luna
17:22¡De la luna!
17:24¡Horra!
17:28Habla el profesor elefante
17:31Profesor Thompson
17:32¿Están todos a salvo?
17:33Sí, profesor
17:34¡Escuchen todos!
17:37¡Viene una nave de rescate por nosotros!
17:39¿Eh?
17:41¿Quién dice?
17:42¿Cómo?
17:43¿Estás seguro de que vendrán?
17:45Logramos reparar la radio y pedimos ayuda
17:47Llegarán esta noche
17:48¡Estamos salvados!
17:51¡Oh!
17:52¡Astro!
17:54¡Horra!
17:55¡Horra!
17:56¡Estamos salvados!
17:57¡Horra!
17:58¡Horra!
17:58¡Horra!
17:58¡Horra!
17:58¡Horra!
17:59¡Horra!
17:59Un momento
18:01¿No habían mencionado unos diamantes?
18:04Así es
18:05Alguien ha probado una montaña de diamantes
18:07¿Dónde están, Astro?
18:08Sí, sí
18:09Los únicos que he visto son los aretes de Iván
18:11No he visto otros
18:13¿Dónde está el robot?
18:15¿Dónde está el sombre de lata?
18:17Son de Iván
18:18No puede tomarlos
18:19Por favor, dilo, Astro
18:21¡No!
18:24¡Seremos millonarios!
18:25Lo merecemos después de todo lo que hemos pasado
18:28Llévame, lo compartiré contigo
18:30Por favor, adora a los diamantes
18:32Sí, Astro, dilo, dilo
18:34No puedo quitárselos a Iván
18:36No sean ambiciosos
18:37Muy bien, quietos todos
18:40Muy bien, Astro
18:44Es mejor que me lleves
18:46O te juro que voy a dejar a este niño como coladera
18:50Muy bien
18:51Lo llevaré
18:58Con que esta es la nave antigua
19:00Este debe ser Iván el robot, ¿verdad?
19:13Astro, dile que me dé los diamantes
19:16O se muere tu amigo
19:18Iván, ¿puedes decirme dónde están los diamantes?
19:30Ya sabes, diamantes
19:31Las piedras que brillan como las que tienes en las orejas
19:34¿Qué está diciendo, Astro?
19:44Dice que enterró los diamantes junto a la teniente Minor
19:47Muy bien, chico
19:49Acabar
19:50No, Márenlo
19:51Iván nos enterró con amor
19:53No puede hacer esto
19:54¡Silencio!
19:56Ahora acaba y no te detengas
19:57No puedo profanar la tumba de alguien
19:59¡Que cabe ese dicho!
20:01¡No!
20:02No obedezcas
20:02Oiga, ¿cómo puede hacerle esto a Iván?
20:05¿Eh?
20:11Nieve
20:11Hace mucho frío ahora
20:22Volvamos
20:24Si no lo hacemos, nos vamos a congelar
20:27Aún falta tiempo para el anochecer
20:30Si no lo hacemos ahora, no podemos llegar y moriremos
20:34¿Qué? ¿Crees que estoy loco, Astro?
20:36Yo no voy a dejar los diamantes aquí
20:38Tony, por favor, sujétate a mis piernas
20:41Ajá
20:42Usted también, sujétese
20:45Yo no voy, me quedo
20:47Muy bien, entonces, quédese
20:49Aún tengo tiempo para sacar los diamantes
20:59Será inmensamente rico
21:01¡Ahí están!
21:09¡Oh!
21:10¡Parecen huevos de avestruz!
21:13Con esto puedo comprar lo que sea
21:15Oye, ¿qué crees que estás haciendo?
21:22¡Suéltame!
21:23¡Suéltame!
21:24¿Pero qué haces?
21:29No tengo tiempo para dormir
21:31Tengo que volver a la nave
21:33Ya esta noche voy a morir congelado
21:43¡Ayúdenme!
21:46¡Auxilio, ayúdenme!
21:48¡Sáquenme de aquí!
21:48Voy a morir congelado
21:50¡Auxilio!
21:54¡Auxilio!
21:59¡No me dejes!
22:00¡Auxilio!
22:01¡No me dejes!
22:24¡Auxilio!
22:24¡Auxilio!
22:30¡Auxilio!
22:31¡Auxilio!
22:31¡Suscríbete al canal!
23:01¡Suscríbete al canal!
23:31¡Suscríbete al canal!