- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La La La La
00:30La La La La
01:00La La La La
01:30Muy bien, sé que estás ahí. ¿Quién eres?
01:54Capítulo 40
01:56El secreto prehispánico
01:58¿Eh? ¿De dónde saliste?
02:03¡Ay! ¿De qué estás haciendo?
02:05Soy un robot como tú, no debemos pelear, déjame en paz.
02:10Yo no tengo nada contra ti.
02:12Muy bien. ¡Toma!
02:14¡Qué extraño! ¡No fue difícil vencerlo!
02:27¿Eh? ¿Por qué me atacaron? Aún no he tenido tiempo de hacer enemigos en este país. El profesor Elefante dijo que sería una misión fácil. Ayudar a unos científicos a excavar en unas ruinas prehispánicas. Y me envió aquí. Aire fresco, sol, sin ningún peligro. Eso dijo.
02:44Vaya tranquilidad. ¡Ay! ¡Una tienda!
02:48Discúlpeme.
02:53Discúlpeme. ¿Eh?
03:04Calma, es solo un niño.
03:06Soy un robot. El ministro de ciencia me envió aquí. Mi ropa se quemó en un accidente y me pregunto si podrían prestarme algo.
03:14¡Ah!
03:15Es un robot. Las balas rebotan.
03:19¡Escúmate, robot!
03:20Tranquilízate. No pierdas el control.
03:22Este no es asunto tuyo.
03:24Seguro.
03:25Así que tú eres astro, ¿eh? ¿Y qué estás haciendo aquí?
03:30Tengo que ver a un tal señor García.
03:33¿Señor García?
03:35¿García?
03:36Entonces no te puedes quedar aquí. Carlos, llévalo en el auto.
03:44Entonces, ¿conocen al señor García?
03:46Sí, trabajamos para él desde hace tres o cuatro años.
03:49Yo no sabía que era tan importante. ¿En qué consiste su trabajo?
03:53Excavamos en una expedición arqueológica.
03:56Por eso estoy aquí.
03:57¡Ay! Esa es la famosa pirámide, ¿no es así?
04:00Sí, es donde estamos trabajando. Queremos averiguar qué hay ahí.
04:04¿Otra vez? ¿Qué demonios pasa? ¡Yo estoy harto de esto!
04:24Yo te he detenido. Soy la Esfinge y sé por qué razón estás aquí.
04:29¿Esfinge? ¿La criatura con cuerpos de león y rostro de mujer?
04:32¿Aún deseas encontrar al señor García?
04:35¿Debo hacerlo?
04:37Eso escuché, pero no puedo permitirlo. Tengo que asegurarme de que nunca veas al señor García.
04:48¿Por qué me haces esto?
04:50Porque deseas ayudar al señor García.
04:53Muy bien. ¡Piérdete!
04:57Todos los robots de este lugar tienen algo contra mí.
05:02¡Hasta pronto, Astro!
05:19¿Estás bien?
05:29¿Qué fue eso?
05:30Era la Esfinge. Ya se fue.
05:33Atacó aún antes de que llegáramos.
05:35Están desesperados.
05:43Astro, gracias por venir.
05:45Puede sernos de mucha utilidad.
05:47Señor García, es muy conocido.
05:50Sí, pero no siempre, hijo. Por favor, toma asiento.
05:54Supe de tus encuentros con los nativos.
05:56Temo que los robots no son muy bien recibidos.
05:59Supongo que quieres saber algo sobre tu misión.
06:02Esta civilización floreció hace miles de años.
06:05Era muy avanzada.
06:07En la ciencia y en matemáticas tenían también un asombroso calendario.
06:10Pero súbitamente, casi de un día a otro, desapareció.
06:14Nadie sabe exactamente por qué.
06:16Pero dejaron valiosos tesoros, altares, joyas, obras de arte y observatorios.
06:21En las ruinas está la clave de su desaparición.
06:24Por eso estoy excavando en una de las pirámides.
06:27Pero hay problemas.
06:30Algunos no quieren que entremos en la tumba y se oponen a nuestro trabajo.
06:34A veces con resultados mortales.
06:36Eso explica lo de la esfinge.
06:38Así es, la esfinge nos ataca.
06:41¿Por eso trató de detenerme ayer?
06:44Esto no será fácil, Astro.
06:45Ya han muerto una docena de hombres.
06:47Si tú no puedes detenerla, nadie lo hará.
06:49No hace parecer tan misterioso.
06:51Yo puedo con cualquier robot.
06:52Bien, ahora conocerás a los hombres.
06:54El campamento está cerca de la pirámide.
07:08Ten mucho cuidado, Carlos.
07:10Pueden atacar otra vez.
07:12Sí.
07:22¡Oh, ahí están!
07:27¡Espere!
07:28¡No dispare!
07:31¿Qué está haciendo?
07:33Solo era un felino.
07:37Hemos llegado.
07:38El primer campamento está muy cerca.
07:49¡Hey!
07:50¿Dónde están todos?
07:52¡Atacaron el campamento!
08:02Todos están muertos.
08:03De seguro fue la esfinge.
08:05Estas huellas no son de la esfinge.
08:07Parece que son de un cangrejo gigante.
08:09¿Cangrejo?
08:10Entonces los rumores serán ciertos.
08:13El otro campamento.
08:14Estoy preocupado por ellos.
08:15Sí, vamos a verlos.
08:19¿Y qué son esos cangrejos?
08:21Existe una leyenda sobre ellos.
08:23Dice que destruirán las aldeas.
08:24Dicen que salen de noche.
08:26Señor García, mire eso.
08:47El otro campamento también.
08:48Iré a investigar.
08:49Es la tienda en la que estuve ayer.
08:59Así que fueron.
09:02¡Eh tú, robot!
09:03¡Se salvaron!
09:05Los cangrejos nos atacaron ayer.
09:07Destruyeron la tienda y nos escondimos en las colinas.
09:09No daré la vida por este trabajo.
09:12Volveré a la ciudad donde estaré seguro.
09:14No te irás.
09:15¡Señor García!
09:16El otro campamento fue destruido.
09:20Queda solo la mitad de los hombres para terminar el trabajo.
09:23No hay mucho tiempo.
09:24Le pedí a Astro que nos ayudara.
09:25Solo preocúpense por su trabajo.
09:27Astro se encargara de esas criaturas.
09:29Ah, ese renacuajo.
09:31Es solo un niño.
09:32¿Cómo podría protegernos de la esfinge?
09:35Las apariencias engañan.
09:37Astro tiene poderes increíbles.
09:39Es el único que puede protegernos de la esfinge.
09:42Esto es lo que vamos a hacer.
09:44La pirámide tiene dos entradas.
09:46Una al este y otra al oeste.
09:48Hay un pasaje que entra unos 50 metros.
09:51Lleva la cámara de los muertos.
09:52Es lo que queremos encontrar.
09:54El pasaje pudo haberse derrumbado.
09:57Y quizá esté cerrado.
09:58Pero Astro abrirá el camino.
10:01Muy bien, todos.
10:02Tomen su equipo y a trabajar.
10:14Aquí está.
10:15Esta es la entrada.
10:18Muy bien, todos adentro.
10:21Ah, está oscuro.
10:22No me gusta en nada.
10:29Miren esas imágenes en las paredes.
10:32Esta civilización registró su cultura en estas paredes.
10:35Este lugar es un tesoro.
10:36¡Un terremoto!
10:47¡Cuidado!
10:56¡Carlo, chico!
10:57¿Todos están bien?
10:59¿Qué fue eso?
11:00Gracias.
11:01Tengo que admitir que nos salvaste.
11:03El derrumbe cerró el pasaje.
11:05Entonces tendremos que cavar.
11:07Pónganse a trabajar.
11:08Yo estaré afuera haciendo guardia.
11:09Llámenme si encuentran algo.
11:11Claro.
11:12Él se va y nos deja todo el trabajo.
11:14Oye, tú no te quedes sentado.
11:15Ya lo oíste.
11:16A trabajar.
11:17Oh, está bien.
11:18Oh, me duele.
11:20Creo que me torció el tobillo.
11:21Yo lo ayudaré.
11:22Está bien.
11:23No siga trabajando.
11:24No puede hacerlo con ese tobillo.
11:26Nosotros nos encargaremos de todo.
11:28Muchas gracias, Carlos.
11:35¡Ay, qué agradable aire fresco!
11:38Muy bien.
11:39Arriba las manos.
11:41No mueva un dedo.
11:42No dispare.
11:43¿Quién es usted?
11:44Señor, mi nombre es Fernando Pérez.
11:47Yo sé qué está naciendo.
11:48Está tratando de impedir el experimento de mi hermano.
11:51No lo permitiré.
11:52¿De qué está hablando?
11:54No se haga el tonto.
11:55No permitiré que continúe con sus planes.
11:57Ese niño es muy poderoso.
12:04Nosotros no tenemos por qué cansarnos.
12:07Es muy cómodo tener un robot.
12:11Señor García, no diré esto dos veces.
12:14Recoja sus cosas y márchese.
12:22Bien hecho, profesor.
12:24Me salvó la vida.
12:25¿Quién es ese?
12:26¿Lo he visto antes?
12:29No, nunca.
12:30Es un bandido perdido en la selva.
12:34Señor García, hemos terminado.
12:35Ese robot es más rápido que la dinamita.
12:38Muy bien, chico.
12:39Ya voy.
12:40Tenemos una visita.
12:41Átalo y no lo pierdas de vista.
12:43Vamos, profesor.
12:45Por favor, tengan cuidado.
12:53Buen trabajo, Astro.
12:54Buen trabajo.
12:55Tenemos problemas.
12:56Hay que cruzar un lago.
12:58¿Alguien tiene un bote?
13:00Tiene razón.
13:01No podemos hacer nada.
13:02¿Qué opina, profesor?
13:04Filtraciones de agua se acumuló durante tantos años en la parte más baja del pasaje.
13:09La cámara debe estar frente a nosotros al otro lado del agua.
13:13Necesitamos tu ayuda otra vez, Astro.
13:15¿Puedes ir a investigar?
13:16Claro, no hay problema.
13:17Encontré la cámara.
13:31¡Oh, los cangrejos otra vez!
13:34Muy bien.
13:37Yo no quería hacer esto, pero no me dejan alternativa.
13:40¡Apa!
13:44¡Ay!
13:45¡Oh, los derrumbe!
13:50No, parece una pelea.
13:53Astro debe haberse encontrado con algo.
13:55¿Piensa que es la esfinge?
13:57Ah, demonios, hace calor y me tengo que quedar aquí por tu culpa.
14:03¿Ah?
14:05¿Qué estás haciendo aquí?
14:08Sonó como un disparo.
14:09Algo le sucedió a Chico.
14:12¡Dame ahora!
14:14¡Chico!
14:15¡Chico!
14:16¿Qué te pasó?
14:17¿Te encuentras bien?
14:18Olvídalo, está muerto.
14:20La esfinge lo mató.
14:23¿Y a ti no te atacó la esfinge?
14:26¿Qué sucedió?
14:28La esfinge no me buscaba a mí, señor.
14:31Fue solo suerte.
14:33Tráiganlo aquí, vamos, tráiganlo.
14:35¡No, suélteme!
14:37¡No me lleven ahí!
14:38¡Oh, cállate!
14:43Astro, ¿qué sucedió?
14:45Me topé con más cangrejos, pero ya no molestarán a nadie.
14:48Oye, la cámara está ahí, señor García.
14:51Ya lo escucharon, la cámara está enfrente de nosotros.
14:53¡Al agua!
14:58No, yo no quiero ir.
14:59No pueden obligarme.
15:01Silexio, no seas tan infantil.
15:11Bien, este es el lugar.
15:14Buen trabajo, Astro.
15:15Has encontrado la cámara.
15:18Aquí no hay nada.
15:26Alguien se adelantó y se lo han llevado todo.
15:28Es cierto, la momia no está, desapareció.
15:32Señor García, ¿estás seguro de que el tesoro se encontraba en esta cámara?
15:35Porque estoy empezando a sospechar.
15:39Seguro, pero no se den por vencidos.
15:40Los tesoros no son fáciles de encontrar.
15:42No le hagas caso, esto es todo lo que encontrarán.
15:44No ha habido ningún tesoro aquí en más de cien años.
15:47Es cierto, no hay ningún tesoro y nunca lo hubo.
15:50Pedro, no hagas eso, esas carras son muy valiosas.
15:55No las rompas, el oro no es el único tesoro.
15:58Escuche, yo vine por un tesoro.
16:00Oro que pueda guardarme en las bolsas y nuestras cochinas vasijas.
16:03Ya basta los dos, yo sé lo que hago.
16:06Si me siguen, les daré un gran tesoro.
16:11Astro, ¿encontraste algo?
16:14Escucha un zumbido debajo de nosotros, suena como una máquina.
16:18Eso es, Astro, empiecen a acabar aquí, lo hallamos.
16:22Sí, señor.
16:24No, no, alto.
16:25¿Qué demonios es eso?
16:33Caballeros, síganme y verán algo mucho más valioso que las civilizaciones antiguas.
16:45¿Qué es esto?
16:52Hermano mío.
16:53Señor García, ¿qué es todo esto?
16:57No lo entiendo.
16:59¿Por qué no se lo preguntan a este amigo?
17:01Me parece que él sabe más que yo.
17:03Por supuesto, este hombre, el profesor Juan Pérez, es mi hermano y está congelado en una cámara crónica.
17:09Hermano mío.
17:11Dedicó su vida a conservar el registro de nuestra civilización para las generaciones futuras.
17:18Pensaba que una gran guerra terminaría con nuestra cultura e historia,
17:21así que utilizó esta pirámide para proteger los registros.
17:26Pero quería contar la historia en persona, así que vino a esta cámara para dormir durante siglos.
17:32Pasó 30 años recopilando material y esperando que el proceso de congelamiento biológico se perfeccionara.
17:38Cuando lo estuvo, ordenó los registros y entró en la cámara.
17:43Juan hace esto para cumplir su sueño de conocer el futuro, pero todo puede perderse.
17:49Tu hermano sueña demasiado.
17:50El uranio que usa como energético puede tener un mejor uso como hacerme rico.
17:55Carnaya, no lo permitiré.
17:57¡Basta!
17:59¡Es la espinja!
18:01¡Astro, nos volvemos a ver!
18:03¡Cuidado!
18:10¡Toma!
18:11Aquí está el tesoro, profesor. Tenemos el uranio y a otra cosa.
18:20Pasarán sobre mi cadáver.
18:21No trates de detenerme. Te dejaré más frío de lo que está tu hermano.
18:25No puede hacer eso, García.
18:27Es lo que buscábamos.
18:29No importa. No debe tocar esta máquina.
18:32Se trata de un gran hombre.
18:33Yo casi colaboré a destruir su magnífico experimento.
18:36Si tan solo pudiera pedirle perdón.
18:39¡Cóllese!
18:39¡He dicho que no lo hago!
18:42Ya no me sirve de nada, profesor.
18:46Quieto, no se mueva.
18:51García, queda usted arrestado. Lo acuso de homicidio.
18:54Hace mucho tiempo que lo estoy buscando, pero es usted muy hábil.
18:57No podía hacer nada sin pruebas. Ahora ya las tengo.
19:00Pero, Carlos, ¿tú quién eres?
19:02Soy detective del departamento de policía.
19:05¡Cuidado atrás!
19:09Estás muy lejos de casa, Carlos.
19:15Te podría ocurrir un pequeño accidente.
19:19¡Alto!
19:20¿Por qué trataste de impedir que entráramos en la pirámide?
19:34Somos sus guardianes.
19:35Protegemos el sueño de Juan Pérez en la cámara de congelamiento.
19:40Los cangrejos son tanques de oxígeno y agua.
19:43Mi deber era impedir que entraran a saquear la pirámide.
19:50He fallado.
19:50Todos fallamos.
19:52Por eso destruiste sus campamentos.
19:53¿Pero por qué me atacaste a mí?
19:55Yo soy un robot.
19:57Fue un error.
19:58Debí haberte dicho esto desde el principio.
20:00Pero no temas.
20:03Te dejaremos como nueva.
20:05Lamento mucho haberte hecho esto.
20:07Con esto basta.
20:22¡Ey!
20:23¡Un momento, Pedro!
20:24¡Aún estoy aquí!
20:27Esto no se tendrá.
20:30El uranio es todo mío.
20:32Nada como un buen auto.
20:42Adiós, Carlos.
20:43Adiós, señor García.
20:44Espero que les guste el helado porque van a estar en él mucho tiempo.
20:49Unos cuantos miles de años.
20:51¿Eh?
20:54¡Oh, no!
20:55¡Oh, no!
20:55¡Oh, no!
21:02Dime una cosa.
21:06¿Cómo saliste de ahí?
21:09Por lo visto no te lavaste los oídos, Pedro.
21:11¿Recuerdas lo que dijo el profesor?
21:13La pirámide tiene dos entradas.
21:15Una al este y otra al oeste.
21:16También son dos salidas.
21:19Llevaré esto a donde debe estar.
21:21Y tengo que reparar a la Esfinge.
21:26¡Astro!
21:26Déjale una nota al profesor.
21:28Escribe lo que pasó hoy.
21:29Llevaré esto a la Esfinge.
21:59Llevaré esto a la Esfinge.
22:29Llevaré esto a la Esfinge.
22:31Llevaré esto a la Esfinge.
22:32¡Suscríbete al canal!