- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La la la
00:30La la la
01:00La la la
01:29La la la
01:59Bien, ¿qué opinas, Astro?
02:18Parecen ser robots
02:20Todos están histéricos por estas criaturas extrañas que pululan por la ciudad de noche
02:25Nadie sabe dónde aparecerán
02:27Tuvimos suerte de obtener esta película, pero aún no atrapamos a los intrusos
02:32Me parece que no tengo necesidad de decirte cuál es tu próxima misión
02:37No, señor
02:38Episodio 19
02:42Los robots que nadie quería
02:44De acuerdo con el mapa deben estar por aquí
02:52Hay algo ahí abajo
02:54Una cueva
02:55Urciélagos me asustaron
03:02Investigaré adentro
03:06Es preferible que use una antorcha
03:09Vaya, este es un buen lugar para esconderse
03:20Me pareció escuchar un ruido
03:32Ah, son solo gotas
03:39¿Eh?
03:41¿Qué es eso?
03:43Parece que alguien está golpeando sobre metal
03:45Está listo, al fin
04:01¿Quién es? ¿Quién está ahí?
04:07Soy Astro
04:07Astro, ¿eh?
04:09Este no es lugar para astros
04:11Vete de aquí
04:12¿Qué?
04:12Que te vayas
04:13Estoy buscando a unos robots
04:15¿Los ha visto?
04:17¿Sabe algo de ellos?
04:19Están dando problemas
04:20Está bien, si quieres saberlo
04:22Aquí están los robots que buscas
04:25¿Qué?
04:26Han sido desechados como chatarra
04:28Pero extrañan a sus amos
04:30No sé por qué
04:31Supongo que así los hicieron
04:32Pero ellos quieren
04:33¿Volver a casa?
04:35Los han tratado como chatarra
04:37Cuando piensan que los humanos usan a los robots
04:40Y luego los tiran a la basura
04:42Me pongo furioso
04:43¿Qué?
04:44¿Furioso?
04:45Juré que me vengaría
04:46No, detente
04:50¿Sabes qué?
04:51No podemos dañar a los humanos
04:53¿Qué estás haciendo?
05:01Está bien
05:11Ahora verás, astro
05:25Jefe, astro es un buen robot
05:27Por favor, deténgase
05:28Silencio, yo doy las órdenes aquí
05:31Y tú las obedeces
05:32Pero jefe, no
05:34¿Qué dices?
05:45¿Quieres volver a intentarlo?
05:47Mil veces, maldito astro
05:49Un robot famoso como tú
05:50Debería entender cómo me siento
05:52¡No!
05:58¡Detente!
06:01Los robots no somos máquinas desechables
06:04¡Diupi!
06:06¿Se encuentran bien?
06:07Sí, estamos bien
06:08¡Hay que salir de aquí!
06:10¡El jefe está arruinado!
06:13¿Quiénes son?
06:14Yo soy Becky
06:15Somos los robots que estás buscando
06:16Yo soy Duke
06:18El robot bombero
06:18Los tres estamos desempleados
06:21Pero aún tenemos mucho que ofrecer
06:23Así que de noche buscamos a alguien
06:25Que quiera contratarnos
06:27El jefe estaba muy disgustado con nosotros
06:30No le gustaban los humanos
06:32¿El jefe?
06:35Sí
06:35Fue muy bueno con nosotros, pero...
06:38Le dijimos que no queríamos vengarnos de los humanos
06:41Ah, vaya
06:43Y dicen que los desecharon, pero...
06:46¿Por qué?
06:46Cometimos errores
06:47Más bien solo uno
06:48Pero no quisieron darnos otra oportunidad
06:51Yo soy enfermera
06:53Y atendí a una señora inválida
06:55Todo iba bien hasta que...
06:59Ay, estoy cansada de esa robot
07:02¿Madame?
07:05Hola, Becky
07:06¿Puedes cortar unas flores para mí?
07:10¿Qué le parecen estas?
07:12Esas están muy bien
07:15Son hermosas
07:20Son hermosas
07:21Estará muy bien aquí
07:29Debo inyectarla
07:30Por favor, no se preocupen
07:34Ay, robot incompetente
07:36Quedas despedida
07:38Yo trabajaba en el departamento de bomberos
07:44Me dieron muchísimos premios al valor
07:47Pero un día
07:51En lugar de usar agua desde afuera
07:54Decidí acercarme más al edificio y a más para demostrar así mi valor
07:58Agua
08:03¿Qué sucede con esta manguera?
08:09¡Ah!
08:13¡Oh no!
08:15Y ese fue el fin de mi carrera
08:17Yo trabajaba como soldador en una fábrica
08:20Era un obrero muy calificado
08:22Aunque no esté bien que yo lo diga
08:24Y un día
08:26No, no lo necesito
08:31Tengo a Peter
08:32Pero señor
08:33Nuestros robots soldadores son magníficos
08:35Necesito usted verlo
08:37Nunca falla
08:37Es muy bueno
08:38No, ya le he dicho que no lo necesito
08:40Hola, Peter
08:43¿Cómo va todo?
08:44¿Qué tal, Peter?
08:45¿Cómo estás?
08:45Peter
08:46¿Puedes llevar mi automóvil a la entrada?
08:48Asegúrate de que no se lo robes
08:49Salgo en cinco minutos
08:50¿De acuerdo?
08:51Sí señor, yo me encargo de todo
08:53¿Entonces qué?
08:56¿Me compra mi nuevo robot soldador, señor?
08:58No lo necesito
08:59Peter es muy hábil
09:00Él se encarga de todo
09:00Señor, el catálogo
09:26¿Y eso fue lo que pasó?
09:28Pero aún somos capaces de trabajar
09:30Es lo único que nos importa
09:32Queremos trabajar, astro
09:34Pero nos desecharon como metal viejo
09:36Luego nos subieron a un camión
09:38Y nos llevaron a la planta de reciclaje
09:40Y nos subieron a la planta de reciclaje
09:40Claro
09:40Kláctico
09:41No, yo estoy conmigo
09:41Pláctico
09:41¡Gracias!
09:42¡Gracias!
09:42¡Gracias!
09:43¡Gracias!
09:43¡Gracias!
09:44¡Gracias!
10:00¡Gracias!
10:00¡Gracias!
10:01Uy, uy, uy
10:10Este no es lugar para un robot
10:13Tengo miedo
10:15¿Cómo pueden olvidarnos tan fácilmente?
10:18No es justo
10:19Aún podemos ser útiles
10:22Si nos tratan correctamente
10:24Yo ya estoy harto de esto
10:27Mañana me sacarán el cartucho de energía
10:29Y ahí me pondrán en la rey prensadora
10:31Vamos muchachos
10:34Los que quieran trabajar salgan por esta ventana
10:37Vengan conmigo si no quieren ser destruidos
10:39Entiendo
10:43Así que eso fue lo que pasó
10:47Tal vez él fue desechado como ustedes
10:49¿Qué van a hacer ahora?
10:51Bueno, la verdad es que no sabemos
10:53Si nos vamos de aquí
10:56Seguramente terminaremos en la prensadora
10:58Pero si nos quedamos
11:00Nos moriremos de aburrimiento
11:01Pero dicen que aún pueden trabajar
11:03¿No es así?
11:04¡Claro!
11:05¡Seguro!
11:06Por supuesto
11:07Yo creo que debe haber un lugar para robots útiles como ustedes
11:13Solo que aún no lo conocemos
11:15¿Pero piensas que los humanos entenderán esto?
11:19Bueno, la verdad no lo sé
11:20Puede haber alguien que sí nos quiera
11:22Pero podemos intentarlo, supongo
11:24Iré con ustedes
11:25Después de todo yo también soy un robot
11:28Y esto me interesa mucho
11:29Sí, no solo por nosotros
11:31Sino por los derechos de todos los robots
11:33Vamos a hacerlo
11:35¡Vamos, sí!
11:36Bien, está decidido
11:37¡Hurra!
11:38¡Hurra!
11:39¡Hurra!
11:39Quisiera saber qué desean mostrarme
11:49¡Astro!
11:51¡Mira!
11:54¡Bellísimo!
11:54¿No es así?
11:56¿Qué?
11:56¡Pero qué cosa tan rara!
11:58¿Te gusta, Astro?
12:04Nosotros lo construimos
12:05Sí, se llama el Aviamontes
12:07Aviamontes
12:08Todos a bordo
12:09Yo lo volaré, ¿sí?
12:11Esto parece interesante
12:13¿Sí?
12:14Hola, habla Astro
12:16¿Descubriste algo?
12:18No se preocupe, el misterio está resuelto
12:20Buen trabajo, hijo
12:22Ya puedes volver
12:23Informaré a la policía que todo está bien
12:26Bueno, aún no puedo regresar, señor
12:29¿Por qué no, Astro?
12:32Conocí a unos robots que fueron despedidos y...
12:35¿Pero qué sucede?
12:36Le explicaré todo cuando regrese
12:38¡Ey, Astro!
12:47¡Ey!
12:47¡Ey!
12:49¡Oye, señora!
12:50¡Va!
12:51¡Arriba!
12:56¡Miren, una ciudad en la selva!
13:06¡Vaya, miren eso!
13:07¡Es perfecto!
13:08¡Hay mucho trabajo!
13:09¡Todo tipo de construcciones!
13:11¡Muy bien!
13:12¡Aterrizamos aquí!
13:15¡Ay, ay, ay!
13:16¡No me gusta lo que hicieron con la selva!
13:18Bueno, eso es inevitable
13:20Es el avance de la civilización
13:22Me pregunto
13:23Si necesitarán ayuda en el trabajo
13:26Pues, yo supongo que sí
13:28¡Ah, ah!
13:29¡Ay!
13:30¡Ténos aquí hasta que sepamos qué está sucediendo!
13:32¡Ay, yo les convertiré en palillos de dientes!
13:35¡No!
13:35¡Quédense aquí!
13:36Esperaremos a que alguien aparezca
13:38¡Yo soy el cacique de esta isla!
13:44¿Quiénes son ustedes?
13:45Ah, vinimos a buscar empleo para mis amigos
13:48Bueno, tenemos mucho trabajo
13:51¿Están interesados?
13:52¡Claro!
13:53Por supuesto
13:54Todos ustedes son robots, ¿no es así?
13:57¡Sí!
13:58¿Y tú?
13:59¿Tú también?
14:00Sí, señor
14:01Bueno
14:02Entonces todos son robots, excepto yo
14:05¡Tupongo!
14:06¡Ay, ay!
14:08¡Sea celosa, son robots!
14:10Una aclaración
14:11Espero que todos sean trabajadores especializados
14:14Puede creerme
14:15Los tres están calificados
14:17¡Demuéstranmelo!
14:19Bueno, yo soy enfermera
14:21Y mis inyecciones curan cualquier enfermedad
14:24Buena suerte, Becky
14:26¡Qué belleza!
14:35¡Muy bien!
14:36¡Eres maravillosa!
14:39Yo puedo soldar cualquier cosa
14:41¡Mire!
14:42Ya lo soldé a ellos
14:43¿Qué le parece?
14:45¡No, tonto!
14:46¡Ya tengo muchos soldados!
14:48¡Ay!
14:48Ya soy un bombero experto
14:50Y puedo apagar cualquier incendio
14:51¡Ay!
14:55¿Qué has hecho?
14:57¡Era un tesoro nacional!
14:58¡El volcán más pequeño del mundo!
15:00Bueno
15:01Tal vez han exagerado un poco
15:03Pero es solo porque están ansiosos por trabajar
15:06Tiene que aceptar que son talentosos
15:08No puede darles una oportunidad
15:10No puede darles una oportunidad
15:10Por favor
15:11Bueno, tengo que pensarlo
15:13Oh, está bien
15:15Acepto que son buenos
15:16Está bien, sí
15:17Los contrataré a los tres
15:19¡No, no, no!
15:21¡Esto!
15:22¿Qué?
15:22Yo soy el jefe
15:24Yo doy las órdenes
15:25Si no te gusta lo que hago
15:26Puedes irte a este país
15:27Muy bien
15:29Sus tarjetas de registro
15:30Sí
15:31Yo primero
15:32Robot bombero Duke
15:37Este robot ha perdido su registro
15:40¡Está equivocado!
15:43Peter, robot soldador
15:45Ha perdido su registro
15:47Me pregunto qué sucede
15:50Robots sin tarjetas de registro
15:54Pueden ser desarmados de inmediato
15:56Ni siquiera el jefe puede impedirlo
15:58No tenemos que ser tan estrictos en eso, ¿sí?
16:02¡Por supuesto que sí!
16:04¡Hoyan!
16:07¡Que no escapen!
16:14¡Otro!
16:16No se desesperen
16:18Pueden encontrar empleo sin tarjeta de registro
16:21¡Sí!
16:22Lo intentaremos en Cosmópolis
16:23Ahí debe haber trabajo para ustedes
16:26¿Cosmópolis?
16:28Es un país sin tantas leyes
16:29¡Maravilloso!
16:31Vamos
16:32Este es el escuadrón de ataque de Cosmópolis
16:42Están en nuestro territorio
16:44Haremos fuego si no se retiran de inmediato
16:47¡No!
16:48¡Esperen!
16:49¡No disparen!
16:50Estos robots buscan empleo
16:51¡No somos hostiles!
16:53¿Robots?
16:55¿Tienen tarjetas de registro?
16:56Repito
16:59¿Tienen tarjetas de registro?
17:04Bueno, señor
17:05¡Ahora no me van a explicar!
17:19Déjenmelo a mí
17:20Nos encontraremos en el punto K
17:22¡Toma!
17:29¡Toma!
17:30¡Toma!
17:31Yo no quería hacer esto, pero...
17:32¡No hay un bebé!
17:44¿Qué hacemos ahora?
17:46Nosotros ya nada podemos hacer
17:48Sin esas malditas tarjetas hasta nos disparan
17:51¿Todos están bien?
17:54¿Qué sucede?
17:56¡Anímense!
17:57Es inútil
17:57Gracias igualmente
17:59Oigan, por favor
18:00Tienen que intentarlo por el bien de todos los robots
18:02¡Eso le importa!
18:04Tú nos quisiste ayudar
18:05Mejor vuelve a casa donde te necesitan
18:07A nosotros nadie nos necesita
18:08Y si nos necesitaran
18:11No tenemos tarjetas de registro
18:12¡No se rindan!
18:17Astro, hay problemas
18:18Un incendio en la fábrica espacial 1022
18:20Cayó un meteorito y provocó una tremenda explosión
18:24Un escuadrón de rescate está ya en camino
18:26Pero tú puedes llegar antes que ellos
18:28Date prisa
18:29¡Sí, señor!
18:29Tenemos que despedirnos, Astro
18:31No, amigos
18:33Ustedes vendrán conmigo
18:34Becky, Duke, Peter
18:36Necesito su ayuda, la de los tres
18:38Me ayudarán
18:39¿No es así?
18:40Este es el último informe
18:41Desde el lugar del siniestro en la fábrica espacial
18:43El costado derecho del edificio
18:45Está envuelto en llamas
18:46Y se ha derrumbado
18:47Aún hay un gran número de trabajadores adentro
18:49¡Otra explosión!
18:53Aquí llega el escuadrón de rescate
18:55¡Oh, qué incendio!
18:58¿Ese es el escuadrón de rescate?
19:00No lo creo
19:01Más bien parece una colección de chatarra del siglo pasado
19:04No sé por qué no se han desarmado
19:06¡Ah, Duke!
19:09Tú encárgate del incendio
19:10Becky, tú atiende a los heridos
19:12Peter, tienes que evitar que el edificio se derrumbe
19:15¿Podríamos asistirlo?
19:16¡Claro!
19:17¡Vamos a demostrarlo!
19:20Los fierros viejos entran a la fábrica
19:22Salen muchas figuras
19:24Una por una
19:25Parecen robots
19:26¿Y el escuadrón de rescate?
19:29No ha llegado aún
19:30Y esto se está poniendo muy feo
19:31Por favor, no se desesperen
19:36Buena suerte, Astro
19:38Un pequeño bombero lleva una manguera a las escaleras
19:42Otro ayuda a los heridos
19:45Esto se pone interesante
19:47¡Ay!
19:51Yo estoy bien
19:52¡Ve ayudar a los demás!
19:53Todo saldrá bien
19:59¡Becky!
20:00No se mueva
20:01Descanse ahora
20:02Uno más se dirige al costado derecho de la fábrica
20:05¡Miren muchachos!
20:10¡Es Duke!
20:11¡Qué valor!
20:12¡Qué potencia!
20:13¡Esto es asombroso!
20:14¡Es asombroso!
20:18La parte que se derrumbó ya ha sido reconstruida
20:20Y ahora la está soldando
20:22¡Oh no!
20:24¡Otro meteorito!
20:26¡Cuidado!
20:31¡Peter!
20:32¡No lo dejes ahora, Peter!
20:35Esto es increíble
20:37Estos robots parecen salidos de la nada
20:39Y no sabemos quiénes son
20:40¿Eh?
20:42El escuadrón de rescate
20:43Demasiado tarde
20:44Pero muy tarde
20:46¿Dónde estaban?
20:47Son unos...
20:48Disculpen
20:50Vaya
20:51Si conocen su negocio
20:52Trabajan con los robots
20:53Que parecen unos anuncios de chatarra
20:55Lograron extinguir el fuego
21:12¡Se acabó!
21:13¡Bravo!
21:15¡Bravo!
21:16¡Bravo!
21:16¡Bravo!
21:17¡Bravo!
21:18¡Bravo!
21:19¡Bravo!
21:20¡Bravo!
21:21¡Bravo!
21:22¡Bravo!
21:23¡Bravo!
21:24¡Bravo!
21:25¡Bravo!
21:26¡Bravo!
21:27¡Bravo!
21:28¡Bravo!
21:29¡Bravo!
21:30¡Bravo!
21:31¡Bravo!
21:32¡Bravo!
21:33¡Bravo!
21:35¡Bravo!
21:36¡Bravo!
21:37¡Bravo!
21:38¡Bravo!
21:39¡Bravo!
21:40¡Bravo!
21:41¡Bravo!
21:42¡Bravo!
21:43¡Bravo!
21:44¡Bravo!
21:45¡Bravo!
21:46Peter, Becky, Duke
22:01Ustedes lograron todo esto
22:03Muy bien
22:07El proyector es viejo pero aún funciona
22:12¿Lo quieres, Astro?
22:13¿Lo dice en serio, profesor? ¿Me lo regala?
22:16Le aseguro que lo cuidaré muy bien
22:18El proyector es viejo pero aún funciona
22:21El proyector es viejo pero aún funciona
22:23El proyector es viejo pero aún funciona
22:25El proyector es viejo pero aún funciona
22:28El proyector es viejo pero aún funciona
22:30El proyector es viejo pero aún funciona
22:32El proyector es viejo pero aún funciona
22:34El proyector es viejo pero aún funciona
22:36El proyector es viejo pero aún funciona
22:38El proyector es viejo pero aún funciona
22:40El proyector es viejo pero aún funciona
22:43El proyector es viejo pero aún funciona
22:45El proyector es viejo pero aún funciona
22:47El proyector es viejo pero aún funciona
22:49El proyector es viejo pero aún funciona
22:51El proyector es viejo pero aún funciona
22:53El proyector es viejo pero aún funciona
22:56El proyector es viejo pero aún funciona
22:58El proyector es viejo pero aún funciona
23:00El proyector es viejo pero aún funciona
23:06El proyector es viejo pero aún funciona
23:26¡Suscríbete al canal!