00:00La la la
00:30La la la
01:00La la la
01:30La la la la la
01:33Yo también me alegro
01:35Pero siento raro
01:35Llevar a mis padres encima
01:37Mira
01:41Esa es la costa Blackstone
01:43Profesor
01:45Algo sucede
01:47Vuelo 304 a la torre de control
01:58Mi techo de viento magnético es muy extraño
02:00¡Ay no!
02:04Ahora regreso
02:05Sí
02:17Lo hice
02:29Capítulo 10 Atlas vuelve a la vida
02:47¡Celio!
02:49¡Astro!
02:53¡Astro!
03:14¿Parece ser Neotectrón?
03:16Lo encontré cuando volví en mí, profesor
03:19Lo analizaremos al volver al laboratorio
03:21Ah, por cierto, Astro, estuviste magnífico al salvar el avión y a los pasajeros
03:26¡Gracias!
03:28¡Profesor!
03:31Tuvieron mucha suerte
03:33Corrimos aquí en cuanto escuchamos la noticia, profesor Ulefante
03:37¿Cuál piensa que fue la causa del accidente?
03:40Una tormenta magnética
03:41¿Una tormenta?
03:42Pero no era una tormenta normal
03:46Fue muy violenta y envolvió totalmente al avión
03:49Fue muy extraño
03:50¡Qué mala suerte!
03:58Haber perdido ese tesoro por unos cuantos centímetros
04:02¡Muévete!
04:03¡Sí, señor!
04:04Es extraño conocer a mis propios padres
04:27Ahora solo tenemos que revisarles el corazón, Astro
04:32Pensé que te gustaría conocernos lo más pronto posible
04:36Bien, aquí están
04:37Míralos
04:39¿Qué te parecen?
04:40Adelante, muchacho, acércate
04:48Tu madre es muy hermosa
04:59Y tu padre muy fuerte
05:02Hice lo mejor que pude, Astro, durante este tiempo
05:06Ahora que ya tienes a tus padres
05:08Espero que seas feliz
05:10Gracias, profesor
05:12¿Qué sucede?
05:15Nada, en verdad no pasa nada
05:17Problemas otra vez
05:21Arroquen las armas y salgan del auto
05:51Sospecho que nos atraparon, jefe
05:53Malditos polizontes
05:56¿Qué cosa es eso?
06:11Sea que sea, deténgase o abriremos fuego
06:14Es nuestra oportunidad para huir
06:28¿Qué esperas?
06:34¿Qué esperas?
06:37¿Qué esperas?
06:57¡Jamás serás un buen enemigo público si actúas así!
07:20¡No puedo creer que en verdad seas Atlas!
07:23Por supuesto que no puedes reconocerme y eso se debe a que he sido remodelado
07:29Sí, es verdad
07:29Jefe, pregúntele qué va a hacer con nosotros
07:33Podría hacerles exactamente lo mismo que hice con ellos
07:37¿Eh?
07:38No, no creo que eso sea necesario, ¿eh?
07:41Somos amigos
07:42Espera, ¿a dónde vas?
07:48¿Tienes alguna cita urgente?
07:50No, ¿por qué?
07:51Me gustaría que vinieras con nosotros
07:55Yo me encargaría de ti
07:56¡Ya!
07:59¡Deprisa!
08:03Esto es aún mejor de lo que yo esperaba
08:04Ahora sabemos que es Neotectrón
08:22¿Ah, sí?
08:23Se piensa que es una roca del espacio exterior
08:26Sabemos que no se puede hacer artificialmente
08:29Pero lo que no entiendo es por qué lo hallamos en la masa continental
08:35Quiero verte romper eso como una prueba
08:52¿Qué es esto? ¿Acaso te burlas de mí?
08:56Es solo una prueba, no te ofendas
09:00Me rehúso
09:01¡Pero atrás!
09:02¡Un momento!
09:03¡Un momento!
09:04Lo siento
09:05Te hallaré un digno contendiente si te quedas con nosotros
09:07Muy bien, ahora iremos con el joyero
09:35Los ladrones han robado el banco y la joyería destruyendo las ventanas y las bóvedas
09:46La policía no tiene ninguna pista sobre los responsables
09:50Ahora un comentario sobre los nuevos descubrimientos
09:53Inspector
09:55El culpable tiene poderes extraordinarios
09:59Poderes sobrenaturales
10:00¿Para poder hacer esto sin usar explosivos?
10:03¡Claro!
10:04Con seguridad esto no es obra de un ser humano
10:06Prometo que atraparé al culpable con mis propias manos
10:11Bueno, si no es un humano, tiene que ser un robot
10:17¿Cómo? ¿Un robot?
10:18Pero los robots no cometen delitos por su cuenta
10:22Pero profesor
10:23No te preocupes, ya lo arreglaremos
10:26Profesor Elefante
10:27La planta de metales del Ministerio de Transporte fue atacada por un robot
10:32¿Un robot?
10:34Un robot que nadie había visto antes
10:36El jefe McClone ya está ahí
10:39No puede ser desconocido para nosotros
10:43¡Vamos!
10:44¡Espérame!
10:45¡Espérame!
10:48¡Demonios!
10:52El mismo método
10:53Tiene que ser un robot
10:54Díganme
10:56¿En verdad vieron al robot que atacó?
10:59Tenía tanto miedo
11:00Pero sí, era un robot
11:02Sí, muy grande
11:04Era un robot
11:06¿No se pudo?
11:07Sí
11:07No puedo creer que un robot haya hecho esto
11:14No estoy mintiendo
11:17En verdad lo vimos
11:18Soy rico
11:28Soy rico
11:29Este dinero nos debe durar por lo menos un par de semanas
11:35¿No es así, pilla?
11:37Sí, jefecito
11:38Pero no sé por qué no debemos confiar demasiado en ese tipo
11:41¿Atlas?
11:43Sí, ha cambiado mucho
11:44Pero ahora lo tengo bajo mi control
11:47¿Eh?
11:48¿Eh?
11:49¿A dónde se fue?
11:53¡Demonios!
11:53¿Qué estás haciendo?
12:01Ya estoy harto de esta clase de trabajos
12:04Me voy
12:04¿Qué?
12:05Pero no puedes
12:06¡Arre!
12:09¡Espera!
12:10¡No te dejaré ir!
12:11No lo dejaré ir
12:21No haya tiempo tan terno
12:25¡Cuidado!
12:38¡Cuidado!
12:38¡Cuidado!
12:47¿No?
12:49Ahí está de nuevo
12:51Como si alguien me llamara
12:54¡Otra vez!
13:09¿Qué eres tú?
13:12¡Papa!
13:12¡Villano!
13:21¡No lo voy a robar!
13:29¡Adelante!
13:37¡Dájame!
13:41¡Ah!
13:41¿Qué sucedió?
13:44Astro
13:44Algo terrible
13:45Le sucedió a tus padres
13:47Por favor
13:48Dígame
13:48¿Qué les pasó?
13:54¡Mamá!
13:55¡Papá!
13:56Lo siento
13:56Astro
13:57Todo fue tan súbito
13:58¡Se fueron!
14:00Espero que los padres
14:01De Astro
14:02Estén a salvo
14:03¡Mamá!
14:06¡Papá!
14:07Muy bien
14:07Dígame
14:08¿Quién hizo todo esto?
14:10Fue un robot gigante
14:11Te lamento decirlo
14:12Pero yo lo vi
14:13Debe ser el mismo robot
14:15Que robó el ba...
14:16No puedo creer
14:17Que exista un robot así
14:18Los robots no roban
14:20Hay una explicación
14:22El factor Omega
14:24¿El factor Omega?
14:26Lo hizo un científico
14:28Llamado Walpurgis
14:29Este factor hace
14:30Que un robot
14:31Sea capaz
14:32De cometer
14:32Los actos
14:33Más abominables
14:34Está prohibido
14:36Utilizarlo en nuestros robots
14:37La única explicación
14:40Es que el robot
14:41Que robó
14:41A tus padres
14:42Este equipado
14:44Con el factor Omega
14:45Profesor Elefante
14:48A veces siento
14:48Algo aquí
14:49En el pecho
14:50Y poco después
14:51Algo terrible
14:52Sucede
14:52¿Qué?
14:53¿Qué?
14:54No puedo explicarlo
14:55Muy bien
14:55Pero siento como
14:56Si alguien me llamara
14:58Y no sé
14:59Por qué
14:59¿Puede ser
15:00Tan solo una coincidencia?
15:03No
15:03Algo está pasando
15:05Alguien me está llamando
15:06Y tengo que saber
15:07Quién es
15:08Adiós
15:10Espera Astro
15:13Si tienes que irte
15:15Llévate un ciclómetro
15:17¿Un ciclómetro?
15:19Es una unidad automática
15:21De localización
15:22Astro
15:22Ábrete el pecho
15:23Eso es
15:26Te será muy útil
15:27Puedes irte Astro
15:29Pero ten cuidado
15:30Muy bien
15:31La señal es débil
15:38Pero supongo
15:39Que viene de allá
15:40Mamá
15:41Papá
15:41Yo los encontraré
15:43Astro se acerca
15:49A la costa
15:50Cerca del monte
15:51Blackstone
15:51¿Del monte
15:53Blackstone?
15:58Ahora estoy seguro
15:59De que alguien
16:00Me llama
16:00Desde el océano
16:02Ahí debe ser
16:17¿Qué es esto, profesor?
16:26Una tormenta magnética
16:28Estamos en peligro
16:30¿Dónde estoy?
16:45¿Dónde estoy?
16:47Oh, cristales de Neotectron
16:49¿Quién eres tú?
17:03Soy yo, Astro
17:32Pero
17:33Pero
17:34Tú debes ser
17:36Así es, Astro
17:37Soy Atlas
17:39¿Atlas?
17:40Pero
17:40Yo pensaba
17:42Que tú
17:42Sí, estaba muerto
17:44Pero fui reconstruido
17:46Para vengarme
17:46De los seres humanos
17:48Que me hicieron
17:49Tanto daño
17:49Tú eres un robot
17:51Y los robots
17:52No piensan así
17:53Oh, vamos
17:55Vamos, por favor
17:56Pequeño Astro
17:57¿Por qué no unimos
17:58Nuestras fuerzas?
17:59Atlas
18:00Dime qué es lo que has hecho
18:01Con mis padres
18:02¿Tus padres?
18:04¿Quieres decir
18:05Esas unidades
18:06Que están ahí?
18:09Mamá
18:10Papá
18:11¿Por qué has hecho
18:12Algo tan cruel?
18:13Entiéndelo, muchacho
18:14Voy a tomar el control
18:16De todo el mundo
18:17Pero hay mucho trabajo
18:18Y necesito
18:19Que tú me ayudes
18:20Astro
18:21Ayúdame en mi misión
18:23Juntos dominaremos
18:24Al mundo
18:25No
18:26Yo lo único
18:27Que quiero
18:28Es llevarme
18:28A mis padres
18:29No digas tonterías
18:33Como que tus padres
18:34Tú eres un robot
18:35No tienes padres
18:36Astro
18:37Despierta
18:38Los humanos
18:38Se han aprovechado
18:39De ti
18:40Yo estoy haciendo
18:41Algo muy especial
18:42Algo que los humanos
18:44Jamás han soñado
18:46Podré dominar
18:47Al mundo entero
18:48Todas las naciones
18:50Se rendirán
18:51A mis pies
18:51Someteré
18:52A todos los seres humanos
18:54No
18:55Lo que haces
18:56Está muy mal
18:57Atlas
18:57No te ayudaré
18:59Qué lástima
19:01Yo esperaba
19:02Que pudiéramos
19:02Trabajar juntos
19:03Ahora
19:05Vas a morir
19:06Astro
19:06¿Qué estás haciendo?
19:11¿Qué le hiciste
19:12A mi brazo?
19:14Nada
19:14Solo estoy
19:15Nulificando
19:16Tu energía
19:17Toma
19:19Astro
19:21Detente
19:21No te dejas
19:28Alternativa
19:29Astro
19:38Detente
19:39Nos volveremos
19:51A ver
19:51Astro
19:52Mamá
19:59Papá
19:59Papá
20:00¿Qué es eso?
20:10Una explosión
20:11Submarina
20:12Es Astro
20:16Déjeme ver
20:17Ay
20:17Me estás
20:18Vixiando
20:18Es él
20:19Está a salvo
20:20Y también
20:21Sus padres
20:21Esa era la causa
20:41De las tormentas magnéticas
20:43Ese robot
20:45Llamado
20:46Atlas
20:46Pero
20:47Volverás a verlo
20:49Sí
20:49Profesor
20:50Elefante
20:50¿Qué es esto?
20:56Este hijo
20:56Es tu nuevo hogar
20:58¿Mi nuevo hogar?
20:59Sí
21:00Vamos
21:00Adelante
21:01Qué alegría verte
21:26Astro
21:38Astro
21:42Sí, señor
21:43Bienvenido a casa
21:47Astro
21:48Gracias
21:49No seas tímido
21:52Astro
21:53Entra
21:53Es tu nuevo hogar
21:54¿Qué es tu nuevo hogar?
21:56Hijo
21:56Ven
21:57Sí
22:01Mamá
22:03Papá
22:04Fíjate
22:06Distro
22:17No seas tímido
22:18Ahora
22:22Más
22:24Te vois
22:26No seas tímido
22:32¡Suscríbete al canal!
23:02¡Suscríbete al canal!
23:32¡Suscríbete al canal!
