- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
01:29Creció un enorme genio
01:31El genio había estado embotellado
01:34Durante cientos de años
01:35Y estaba muy hambriento
01:36Lo primero que pensó fue en comerse al pescador
01:39Y el sabio pescador dijo
01:43No creo que en verdad haya salido de esa botella
01:46El genio era muy orgulloso
01:48Se lo demostraré
01:49A ver más pequeño
01:51Pero el pescador se mostró demasiado ansioso
01:54Y el genio comprendió que estaba siendo engañado
01:56Oye genio
02:01Apuesto a que no puedes beber
02:02Toda el agua del océano
02:04Nadie puede rechazar un reto así
02:06Y el genio empezó a beber el agua del mar
02:08Y así el sabio pescador derrotó al genio
02:26Gracias a su habilidad
02:28La inteligencia superior siempre triunfa sobre la fuerza
02:31Capítulo 18
02:35El genio del espacio exterior
02:38¡Vaya meteorito!
03:08Un extraño objeto cayó del cielo
03:10En las montañas del norte
03:11Aproximadamente a las 11.20 de la noche
03:13Los bomberos no han logrado controlar el incendio
03:16Se cree que el objeto es un meteorito gigante
03:19Un equipo de investigadores
03:21Dirigido por el Dr. Elefante
03:22Va hacia ese lugar
03:23¡Profesor!
03:31Así que este es el punto
03:33Astro, revisa si hay alguna radiación
03:35Hay cierta radiación nuclear
03:40Pero no es peligrosa para los humanos
03:42Esa cosa debe ser increíblemente fuerte
03:45¡Mira ese cráter!
03:47Más de 90 metros de profundidad
03:49Todos los árboles están destruidos
03:51Debe haber sido el impacto
03:53Y las vibraciones causadas por el meteorito
03:55Astro, ¿crees que podrías bajar y sacarlo?
03:59¡Lo intentaré!
03:59¿Se da cuenta de lo que hace
04:02Al permitir que un robot sin supervisión
04:04Realice una tarea tan importante?
04:06Profesor Adams
04:07Astro es mucho más que un robot
04:08Yo le confiaría mi vida
04:10Astro, no vayas a romper ese meteorito
04:13Vaya
04:16Es más profundo de lo que pensé
04:18Debe estar bajo estos escombros
04:22¡Aún brilla!
04:25Debe ser por la fricción
04:26Al atravesar la atmósfera
04:27Debe estar muy caliente
04:29Esto no es un meteorito
04:38Es una nave espacial
04:39¿Pero qué puede ser eso?
04:49¿Qué puede ser eso?
04:52Doctor Elefante
04:55Esta sustancia no se encuentra en la Tierra
04:57Jamás había visto algo semejante
04:59¡Fascinante!
05:01¡Qué gran hallazgo!
05:02Yo no estoy tan seguro de eso
05:04Profesor Elefante
05:06Este plafón está suelto
05:08Se está desarmando
05:10No entiendo nada de nada
05:23Es como un rompecabezas gigante
05:25Me parece...
05:27Me parece...
05:27Que esta parte va con esta
05:30Y...
05:31Esta parte entra aquí
05:32¿Qué le parece profesor?
05:35Astro, ¿crees que podrías armarlo todo
05:37Usando tu computadora?
05:37Sí, sería mucho más rápido
05:40Ya está profesor Elefante
05:57Elefante
05:57Las partes se juntan
05:58Como por una atracción mágica
06:01Parece un robot
06:02Es un robot
06:03Es como un robot
06:06¿Por qué llegó un robot del espacio?
06:08¿Para qué?
06:09¿Quién lo envió?
06:10Es extraño
06:11Muy interesante
06:20Esto no debe ser tomado a la ligera
06:24Doctor Adams
06:25Profesor
06:29Todas las piezas están en su sitio
06:31Excepto esta parte
06:33No sé dónde va
06:34Así que sobra una parte
06:38Puede ser una grabación
06:40De algún tipo
06:41Astro, ¿podrías traducirla
06:44Con tu computadora?
06:45Lo intentaré
06:46Este es Galón
06:58¿Galón?
06:58Por lo menos tiene nombre
07:00Se construyó para usarlo
07:01En el desarrollo de su planeta
07:03Tiene grandes poderes
07:05Puede matar plaza
07:06Y transformar la materia
07:08Para el rey del planeta Yura
07:10Del superintendente
07:12General del planeta Megalopa
07:15¿Hasta qué es eso?
07:19Debe ser algún tipo
07:20De materia viviente
07:22Entonces Galón
07:25Debe haber llegado
07:26A nuestro sistema solar
07:27En su viaje a Megalopa
07:29Así que encontramos
07:30Algo muy peligroso
07:32Eso no importa
07:33Quiero investigar
07:35Cómo se mueve
07:35¡No, doctor!
07:36No podemos arriesgarlo
07:39No podemos activar
07:40A un robot diseñado
07:41Para matar seres vivientes
07:42Yo recomiendo
07:43Que lo desarmemos
07:44¿Desarmarlo?
07:45No podemos desarmar
07:46Un valioso espécimen científico
07:48¿Asume usted la responsabilidad
07:52Por las vidas que pueda costar?
07:54Siempre podremos desarmarlo
07:56Si se pone peligroso
07:57Lo trataremos como cualquier otro robot
08:00Si no nos obedece
08:01Lo destruimos
08:02No me gusta su actitud
08:03Doctor Adams
08:04Astro
08:05¿Quieres ir a revisar a Galón?
08:08Lo que usted diga
08:09Profesor
08:09Doctor Adams
08:14No quiero que vuelva a decir
08:15Esas cosas de los robots
08:17Frente a Astro Boy
08:18¿Me entiende?
08:20Bien
08:20Haré que desarmen a Galón
08:21Necesitamos robots como Astro
08:23¿Por qué algunas personas odian a los robots?
08:41Pues no estamos de acuerdo en eso
08:43Doctor Olefante
08:44Claro que no
08:45Por el momento será mejor que me vaya
08:48Será lo mejor
08:49Me avergüenzo de que un científico actúe como usted
08:52No me puede hacer a un lado
08:53Galón pertenece a la ciencia
08:55Yo soy el ministro de la ciencia
08:57¿Ya lo olvidó?
08:59Se acerca una tormenta
09:00Astro
09:01Entra
09:01Si señor
09:03Estaba peleando con él
09:05Ay es tan necio
09:07Cuando pase la tormenta
09:09Quiero que desarme esa Galón
09:10Este es un mundo de paz
09:12No necesitamos robots como ese de aquí
09:15Astro
09:15¿Tienes miedo de la tormenta?
09:17No para nada
09:18¿Y usted profesor Olefante?
09:20¿Yo miedo?
09:21No, no, claro que ahí
09:22No, lo que tengo es pavo
09:24Mira profesor
09:28¿Qué es eso?
09:46Galón se está moviendo
09:48Galón
09:51No llegaste aquí por error
10:08No debes estar aquí
10:10Así que no causes problemas
10:12Y regresa por donde has venido
10:14No queremos líos
10:16¡Megaló para la espera!
10:19¿Me entiendes?
10:28¡Promosor Olefante!
10:30¡Promosor Olefante!
10:38¡Hostia!
10:39¿Qué estás haciendo?
10:55¡Vete a mi galón!
10:56¡Vete a mi galón!
11:06¡Alto!
11:07Galón tiene el poder de transformar planetas enteros
11:21¡No puedo con él!
11:28Pero si logro que entre aquí
11:30¡Vengo que crees!
11:32¡Ve a mi galón!
11:49Con su poder, transformó las rocas en lava.
12:05Doctor Adams, sujeto no identificado en la pantalla de radar a 200 metros acercándose.
12:21Debe ser Galón, adelante, yo te diré cuando te detengas.
12:29¡Alto!
12:29Ahora podré trabajar con Galón a mis anchas, lo desarmaré pieza por pieza.
12:37Con cuidado, no lo rayen.
12:41La lava ya se enfrió, pero hasta ahora no hemos hallado rastros de Galón.
12:46Debe estar a más profundidad de lo que pensamos.
12:49Así que no hay señales de él.
12:51Bueno, vigilen esa zona, ha sucedido algo.
12:54Ya lo habríamos hallado si todavía estuviera ahí.
12:59¡Galón!
13:26Mira, esta isla está completamente desierta.
13:31Quiero que la transformes, pero de manera muy especial.
13:36Quiero que hagas que esta isla se vea exactamente como tu planeta.
13:49¡Maya!
13:49Cámara corriendo, no quiero perder nada.
13:56Filmen todo lo que suceda.
13:57Este es un sueño científico, poder explorar y estudiar otro planeta sin salir de la Tierra.
14:16¡Eso es maravilloso!
14:18Esto es...
14:19Profesor Adams, esta roca que Galón transformó es platino puro.
14:22¡Sí, es platino puro!
14:25Galón, puedo imaginar su planeta.
14:28Está hecho de platino sólido.
14:30Piense en los experimentos que puedo hacer.
14:32¡El equipo que puedo comprar con esto!
14:34¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
14:43¿Qué es ese olor?
14:45Es muy fuerte y muy extraño, profesor.
14:47¡Análisis atmosférico enseguida!
14:50¡Sí!
14:52La atmósfera tiene 70% de nitrógeno, 20% de amonio y aumenta.
15:01¿Qué? ¿Y el oxígeno?
15:03Solo 2%.
15:04Debí haberlo pensado.
15:06Está cambiando la atmósfera de la Tierra para que se parezca a la suya.
15:15¡Galón! ¡Detente!
15:18¡Basta!
15:19¡Basta, Galón!
15:20¿Dónde estás?
15:20¡Doctor Adams no puede quedarse en el sumo al avión!
15:25¿Cómo pude ser tan estúpido?
15:29¡No pensé en el aire!
15:30¡Doctor Elefante, usted tenía razón!
15:32¡No!
15:33Matará a todos los seres vivientes.
15:50¡No!
15:51¡No!
15:51El gas tóxico proveniente de los mares del sur se extiende rápidamente.
16:09Tres islas están cubiertas y hay cientos de bajas.
16:13El lujoso transatlántico Carolina ha desaparecido y se teme que haya entrado a la zona afectada.
16:22Astro, esta es la situación más grave que hemos enfrentado.
16:26En poco tiempo ese gas venenoso cubrirá toda la Tierra.
16:29Tenemos que descubrir de dónde procede.
16:31Ya nos has ayudado antes.
16:33Tengo que solicitar tu ayuda otra vez.
16:35Haré todo lo que pueda.
16:36Profesor Elefante, el océano está cubierto de gaviotas muertas.
16:49El gas está por todas partes.
16:51Es más denso ahora.
16:53Estoy viendo una isla.
17:00¡Qué extraña isla!
17:02Jamás había visto algo así en la Tierra.
17:06¡Ah!
17:07¡Hay alguien ahí!
17:09¡Pero si es el Dr. Adams!
17:11¿El Dr. Adams?
17:12¿Y qué diablos está haciendo ahí, eh?
17:15Galón debe ser el causante de eso.
17:17Pudo haber usado sus poderes de transformación.
17:19Si Galón está ahí, ten mucho cuidado, hijo.
17:22¡Sí, señor!
17:28¡Galón!
17:31¡Galón, por favor, escúchame!
17:36¡Estás contaminando el aire!
17:40¡Detente!
17:40No, no pueden hacer eso.
17:58Es por el bien de la humanidad, profesor.
18:02No pueden usar la bomba de hidrógeno.
18:04No hay alternativa.
18:05Es la única forma de destruir ese monstruo.
18:08Pero la radiación, y además cae sobre Astro, ¿eh?
18:11¡Ah!
18:12¡Ah!
18:13¡Ah!
18:15¡Ah!
18:18¡Ah!
18:21Astro, aléjate de ahí.
18:23Una bomba de 50 megatones va en camino.
18:26¿Eh?
18:28¡Proyectiles!
18:28Profesor Elefante, no funcionó.
18:49Galón transformó los proyectiles en oro.
18:51Es invulnerable.
18:53Nada puede detener a ese monstruo.
18:54Los científicos se rinden fácilmente.
18:57Nuestra fuerza aérea volará a ese monstruo en pedazos.
18:59Es inútil.
19:21Solo perdemos hombres y aviones.
19:22Detengan el ataque.
19:24Pero Astro...
19:25Ya sé, tengo una idea.
19:27¿De qué se trata, hijo?
19:28Profesor Elefante, ¿recuerda la leyenda sobre el genio y el pescador?
19:32¿Cómo el pescador engañó al genio para que bebiera el agua del océano?
19:36Voy a hacer lo mismo que el pescador para que este genio vuelva a su botella.
19:41No sé de qué estás hablando, pero buena suerte, Astro.
19:48¡Galón, escúchame!
19:49Has transformado toda la isla.
19:53Se parece a tu planeta.
19:54Pero olvidaste algo.
19:57¿Y sabes qué es?
19:58La gravedad.
19:59La gravedad de la Tierra.
20:00Si en verdad quieres que esta isla sea como tu planeta, también tienes que cambiar la gravedad.
20:05Te reto a que hagas que la gravedad de la Tierra sea igual a la de tu planeta.
20:09No engañé.
20:13Las viejas leyendas nunca fallan.
20:22Continúa, Galón.
20:23Solo un minuto más.
20:29Profesor Elefante, Galón está transformando la gravedad de la Tierra.
20:32¿Y qué esperas ganar con eso, muchacho?
20:35Si la gravedad de la isla es menor que la del resto de la Tierra, perderá peso y se elevará por los aires.
20:41¡Bravo!
21:03¡Bravo!
21:11Astro, Astro, por favor, responde.
21:16Profesor Elefante, ¿me escucha?
21:18¡Funcionó!
21:19¡Astro!
21:21La parte de la isla donde se transformó la gravedad ha desaparecido.
21:26Y también Galón.
21:28Entiendo.
21:29La porción de aire sujeta a menor gravedad se elevó creando un vacío.
21:34El aire en torno a ella llenó ese vacío y envió todo al espacio como un tornado.
21:40Todo se elevó como un cohete subiendo a la estratosfera.
21:45Salió de la atmósfera terrestre y llegó al espacio exterior.
21:49Física simple y elemental.
21:52No es tan fácil, profesor.
21:54¿Qué sucederá con ese escape en la atmósfera?
21:56En nuestro aire se perderá.
21:58No, si se hace solo durante un minuto.
22:01Y él lo hizo por un minuto, tal y como se lo dije.
22:05Astro, gracias nuevamente.
22:07Tu inteligencia nos salvó.
22:09Pero si Galón estuviera diseñado para hacer el bien, sería maravilloso.
22:14Es muy difícil controlar poderes tan enormes, Astro.
22:18Astro Boy, Astro Boy, Fighting Atomu.
22:23Astro Boy, Astro Boy, Fighting Atomu.
22:25Astro Boy, Astro Boy, Fighting Atomu.
22:31Astro Boy, Astro Boy, Fighting Atomu.
22:37¡Suscríbete al canal!
23:07¡Suscríbete al canal!