- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Ay no! ¡Mi tulipán!
01:36¡Oye tú!
01:38¿Eh? ¡Hola!
01:39¡Mira lo que hiciste con tu ridícula máquina!
01:42¡A ti te estaba buscando, Astro!
01:45¿Quién eres tú? Además yo no soy Astro.
01:48¡Lucero!
01:49¡Astro, ven aquí! ¡Mira lo que le hizo a mi tulipán!
01:54¿Él es Astro?
01:56¿Qué sucede? ¿Un accidente de tránsito?
01:58¡Mucho peor! ¡Aplastó a mi tulipán!
02:01Astro, ven conmigo, por favor. Necesito tu ayuda.
02:03¡Espérenme un momento! ¿Quién eres tú?
02:06¿Yo? Mi nombre es Roca. Soy detective.
02:09¿Detective?
02:10Es un asunto muy urgente, te lo explicaré adentro.
02:12Pero tengo mucha tarea...
02:13¡Yo también quiero ir!
02:16Oye, este no es un auto normal.
02:19Es una máquina del tiempo, aunque un poco antigua.
02:21¿Máquina de qué?
02:22Que es una máquina del tiempo.
02:25Oye, tú no puedes venir. Temo que vas a quedarte aquí, pequeña.
02:28No, un momento. Tú arruinaste mi tulipán.
02:30¿Tulipán?
02:31Sí. Y no irás a ninguna parte hasta que lo repongas.
02:35Lo siento, no lo sabía. Pero es que aún no controlo bien esta vieja máquina.
02:40A ver, ¿quién sigue en la lista?
02:42Ah, sí, el doctor.
02:46Capítulo 36. La máquina del tiempo.
03:01¡No la puedo creer, no!
03:06Discúlpame, ¿es el doctor Royett?
03:08Al menos podrías haber tocado la puerta.
03:12Mira, arruinaste mi hermoso omelette.
03:14Oh, perdóname. Lo siento.
03:17¿Qué puedo hacer por usted?
03:19¡Usted es el doctor Royett!
03:20El mejor médico en la historia del mundo.
03:22Vine a pedirle un favor, doctor.
03:24¡El carácter mío omelette!
03:28Doctor, por favor, necesito su ayuda.
03:31¿Quién diablo se cree usted que es para venir a meterse en mi vida?
03:37Lo siento, doctor. Aún no controlo bien esta máquina, pero es urgente.
03:41Por favor, venga conmigo.
03:42No, ¿por qué no vuelve en otra ocasión?
03:46Doctor, venga conmigo a Molavia y le ofreceré el vino de sus sueños.
03:50Bueno, esté preparado para pagar mis honorarios. Son muy altos.
03:54No importa, doctor. Si viene usted conmigo, podrá escoger entre las joyas de la monarquía de Molavia, todas las que quiera.
04:01Por favor, doctor, vamos.
04:02¿Qué es esto?
04:11Es una máquina del tiempo, doctor. Vamos a retroceder 600 años.
04:15Una máquina del tiempo debe estar bromeando.
04:24¡Wiii, doctor!
04:26Increíble.
04:29Esto solo sucede en las películas de ciencia ficción.
04:32Exacto, doctor. Esto es ciencia ficción.
04:36¿Qué? ¿Sí?
04:38Doctor, él es Astro.
04:40¿Cómo está, doctor?
04:42Astro es un robot que lucha por la justicia.
04:45¿Un robot? ¿Qué tiene de malo ser robot?
04:49¿Pretenden que operemos a un robot?
04:51¿Tú eres su enfermera? ¿Pareces una niña?
04:54¡Me insultas! ¡Acabo de cumplir 21 años!
04:57Dejen de discutir y permítanme explicar esto. Yo vengo del siglo XXIII. Soy detective en el Departamento de Control del Tiempo.
05:03¿Del siglo XXIII?
05:04Sí. Esta máquina puede llevarme a cualquier época. Al pasado, presente o futuro.
05:10¿Quiere decir que usted es un detective del futuro?
05:12Así es, doctor. ¿Está usted interesado?
05:15A mí solo me interesa el dinero.
05:16Persiguiendo a un criminal que robó una máquina del tiempo, llegué hasta un país en el siglo XV.
05:24Pero oprimí un botón equivocado y entonces...
05:30Para mi sorpresa, era el príncipe del reino.
05:41Lo llevé hasta su castillo.
05:43Estaba gravemente herido.
05:47Y si muere, la historia cambiará por mi torpeza.
05:50Porque la historia dice que vivió hasta los 80 años.
05:57Así que yo tenía que hacer algo para salvarle la vida.
06:00¿Y viniste a buscar al Dr. Rodgett?
06:03Así es. La computadora indicó que es el mejor.
06:06¿Y qué quieres que haga, Astro?
06:09Por favor, observen esto.
06:10¿Había o hay un grupo de malvados magos en ese reino?
06:18Su jefe se llama Goar.
06:20Están conspirando para apoderarse del trono.
06:24Goar sabe que el príncipe está malherido.
06:26Así que los magos pretenden usar sus poderes para tomar el castillo del príncipe.
06:31Otro cambio en la historia.
06:32Por eso necesitamos a Astro.
06:34Porque los robots son invulnerables a los poderes mágicos.
06:37Aquí estamos.
06:39Bienvenidos al reino de Molavia en el siglo XV.
06:44Vaya.
06:49¡Una flecha! ¡Cuidado!
06:51¡Miren!
06:59Astro, tienes que salvar el castillo.
07:01Por favor, doctor, venga conmigo.
07:06¡Nos atacan!
07:08¡Astro, déjame ayudar!
07:09¡No!
07:09¡Entra al castillo deprisa, Lucero!
07:16¡No!
07:24¡Nos atacan!
07:26¡Soldados, no debes temer a ese monstruo!
07:34¡Es solo una ilusión!
07:42¡Vamos, cabrón!
07:46¡Astro, estás bien!
07:49¿Eh?
07:50¿Qué es esto?
07:52¡Solo son ratones!
07:54¡Lagartijas, ranas y sapos!
07:57¡No tengas miedo, Roca!
07:59¡Son solo ilusiones!
08:00Apuesto a que los soldados estaban bajo un trance hipnótico.
08:04¿Qué hipnosis?
08:06Por supuesto.
08:07Goar no es un mago.
08:08Es solo un hábil hipnotista.
08:10¡Todos los monstruos se han ido!
08:22¡Oh, gracias!
08:23¡Se lo agradezco mucho!
08:25¡Agradezcaselo a Astro, Chamberlain!
08:26¿Cómo está?
08:28¡Gracias por defendernos, señor Astro!
08:31¡Fue un placer!
08:33Muy bien, todos afuera.
08:35Déjenme solo con el príncipe.
08:37Espere, Chamberlain.
08:38¿Qué hay de esas joyas?
08:39¡Oh, por supuesto, doctor!
08:42Esta es la llave del tesoro.
08:44Si nos ayudan a imponer la paz en el reino salvando la vida del príncipe,
08:49todas las joyas serán suyas.
08:52Discúlpeme, pero soy muy desconfiado.
08:55¡Yo quiero ir a ver esas joyas!
08:56¡Déjame ir contigo!
08:58¡Crucero!
08:58Voy a empezar a operar.
09:00Salgan todos.
09:02Yo quiero un hermoso collar.
09:04Y de una corona.
09:06¡Ay!
09:06Esto me da miedo.
09:08¡Oh, no te maten!
09:09¡Estoy contigo!
09:10¡Ah!
09:11¡Ay!
09:12¿Qué es eso?
09:12Es un murciélago.
09:18Esta debe ser la puerta del cuarto en el tesoro.
09:22¡Oh!
09:23¡Oh!
09:24¡Ah!
09:24¡Ah!
09:28¡Wow!
09:31¡Fantástico!
09:32¡BENDI!
09:47¡BENDI!
09:48¡BENDI!
09:51¡BENDI!
09:52¡BENDI!
09:52Oh, estoy tan preocupado
10:17¿Qué haremos si muere el príncipe?
10:19Oh, por favor, salvenle la vida
10:22¡Astro! ¡Astro!
10:27¡Ayúdame! ¡Penny está en apuro!
10:29¿Qué sucedió?
10:29A Penny se la llevó una corriente de agua
10:32¿Dices que una corriente de agua?
10:34Oh, no, el agua del cuarto del tesoro está conectada a un dispositivo antirrobo
10:39Es efectivo, pero no lo habíamos usado en mucho tiempo
10:43Alguien debe haber conectado el dispositivo
10:46¿A dónde lleva el agua, Chamberlain?
10:48Al río, en el valle
10:50¡Mago!
11:06¡Abra la ventana! ¡Abra la ventana, por favor!
11:10¡Abra la ventana!
11:17¡Ay!
11:18Silencio, pájaro, ¿quién eres?
11:21Pucco, ¿usted es el Dr. Ryan?
11:23Sí, así es
11:24Tengo un mensaje de mi patrón
11:26Penny es nuestra prisionera
11:29Si la quiere con vida, cancele la operación y salga del reino ahora mismo
11:34¿Cómo, Penny?
11:36Venga a verme solo y le diré mis demandas
11:38Pucco lo llevará a mi fortaleza
11:40¡Pucco soy yo!
11:42Si no tengo respuesta en tres horas, no volverá a ver a Penny
11:45Está pasando el tiempo, doctor
11:47Firmado Gohar
11:49¿Y cómo sé que la tiene?
11:52Mire, el moño de Penny
11:53Es suyo
11:55Es cierto, vamos
11:58¿Cómo está el príncipe, por cierto?
12:01Está anestesiado
12:02¿Qué estás esperando, Pucco?
12:04Vamos
12:05Ajá
12:06¿Y qué es esto?
12:09Este es su transporte, Dr. Royett
12:12Yo esperaba que hubiera sido algo más cómodo
12:19¡Dios santo! ¿Dónde puede estar?
12:32¡Oh! ¡Pobre Penny!
12:36No pudo haber sobrevivido a eso
12:38Es el Dr. Royett
12:46Me pregunto
12:48¿A dónde va?
12:53¿Qué es eso?
13:03¡Deprisa, doctor! ¡Por aquí!
13:08¡Doctor! ¡Doctor!
13:16¡Penny!
13:21Bienvenido a mi castillo, doctor
13:23Yo soy Gohar, el rey de los magos
13:25¿Cómo supo usted que hemos venido para salvar la vida del príncipe?
13:30Para venir del futuro es usted muy ignorante, doctor
13:33Yo soy un gran mago
13:35Yo lo sé todo
13:37Yo tomaré la monarquía de Volavia
13:39Y será todo mío
13:40Y después conquistaré todo el continente
13:42¡El mundo entero!
13:47Es usted infarsante
13:49¿Qué? ¿Cómo se atreve?
13:52Acéptelo
13:52No es usted más que un simple hipnotista
13:54No es más mago que yo
13:56¿Pero qué imperfidencia?
13:59Un pasaje secreto
14:01¿Robot?
14:12¿Ya había robots en el siglo XV?
14:15¿Qué está pasando aquí?
14:22¿Qué es lo que sucede?
14:23¿Qué es ese ruido?
14:24Hay problemas, señor Astro
14:26Nos encontró
14:27¿Astro?
14:28¡Astro morirá!
14:31¡Aquí!
14:34¡Venme!
14:35¡No se mueva, doctor!
14:38¡O el esqueleto acabará con ella!
14:41¡Quédate donde estás, Astro!
14:44¡Escúchame!
14:45Si acceden a cancelar la operación
14:47Y abandonan al príncipe a su suerte
14:48No les haré ningún daño
14:50Sí
14:51Sin trucos
14:54Sí, de acuerdo
14:55Y deme la mano
14:57Ah, muy bien, doctor Roget
15:12Dice la verdad
15:13Siempre lo hago
15:14Pero, doctor, el príncipe
15:16¡Ah, Dios mío!
15:23¡Doctor!
15:24Penny, ya estás a salvo
15:26No hay ninguna razón
15:28Para que estén aquí más tiempo
15:30Salgan del reino todos
15:31Sí, es precisamente lo que haremos
15:33¡Doctor!
15:38Doctor Roget
15:39¿En realidad
15:40Lo abandonar al príncipe a su suerte
15:42¿Lo hará?
15:43Pobre príncipe
15:45¿Qué?
15:45¿Pero el príncipe morirá
15:47Si lo abandonan?
15:48El príncipe nunca estuvo vivo
15:50¡Ja, ja, ja!
15:57¡Ja, ja, ja!
15:57¡Ja, ja, ja!
16:06¡Ja, ja, ja!
16:07¡Todos temen a mi magia!
16:09¡Ja, ja, ja!
16:15¡Ja, ja, ja, ja!
16:23¡Miren esas banderas blancas!
16:26¡Se han rendido!
16:27¡El reino de Molavia es mío!
16:29¡Ahora tomaré posesión de mi castillo!
16:32¡No hay nadie a la vista!
16:42¡Muy bien!
16:43¡Ja, ja, ja!
16:47Primero acabaré con el príncipe
16:50¿Eh?
16:54Doctor Roget
16:55¿Qué está usted haciendo aquí?
16:57¡No puede ser posible!
16:59¡El detector de mentiras indicó que decía la verdad!
17:02¡Y nadie puede engañar a mi magia!
17:05Cumplí mi palabra
17:06¡No!
17:07Dije que no operaría al príncipe
17:09Pero no dije nada acerca de la princesa
17:11¿Cómo?
17:13Esta monarquía no está gobernada por un príncipe cobar
17:17Sino por una princesa
17:18¡No!
17:19¡No puede ser!
17:21¡No!
17:22¡Aguen que!
17:24¡Vamos!
17:28¡Oh!
17:28¡Oh!
17:29¡Ah!
17:40¡Oh!
17:41¡Oh!
17:42¡Dragón de tres cabezas, murciélago gigante, destruyan a Astro, destruyanlos a todos!
18:12¡Dragón de tres cabezas!
18:42¡Dragón de tres cabezas!
19:12¡Dragón de tres cabezas, murciélago gigante, destruyanlos a todos!
19:14¡Así que tú eres el criminal que busco!
19:16¡Ni siquiera eres de este siglo y podrías haber cambiado el curso de toda la historia!
19:23¡Astro!
19:24¡Buen trabajo, Lucero!
19:25¡Por supuesto, soy tu hermana!
19:32Buenas noticias, el príncipe Zafiro está a salvo y habrá una celebración en el castillo.
19:37¡Felicidades!
19:47Ahora ya está a salvo.
19:49¡Péncipe Zafiro!
19:51¡Tenga!
19:52¡No, no puedo aceptarlo, ni la espada, ni la ropa!
19:58¡No puedo creerlo!
20:26¡Zafiro no es un príncipe, es una princesa!
20:29He venido ante ustedes no como un príncipe, sino como una princesa.
20:33Conocen la ley de esta tierra.
20:35Una mujer no puede asumir el trono, pero no había nadie que gobernara en mi lugar.
20:40Y durante muchos años me tuve que disfrazar de hombre.
20:43Pero ahora, el doctor que me salvó la vida me ha convencido de que ustedes deben aceptarme tal como soy.
20:49Chamberlain, prometió darme lo que yo quisiera si salvaba la vida de Zafiro.
20:55¡Sí, doctor!
20:57Muy bien.
20:58Quiero que derogue la ley de su reino que dice que una mujer no puede asumir el trono.
21:04¡Qué hombre!
21:05¡Qué verdad!
21:06¡Qué maravilla!
21:09¡Se la doy con gusto, doctor!
21:11Gracias.
21:12¡Bravo!
21:13¡Bravo!
21:14¡Bravo!
21:15¡Que viva!
21:16¡Que viva!
21:18¡Viva la princesa!
21:19¡Viva la princesa!
21:21¡Viva!
21:22¡Viva!
21:23¡Viva!
21:23Astro, muchísimas gracias.
21:38Estaré en deuda con ustedes para siempre.
21:40Buena suerte.
21:41¡A un lado!
21:42Mira, Astro, ¿qué te parece esto?
21:44¿No lo veo muy bien?
21:46No, Lucero, yo me veo mucho mejor que tú.
21:50Astro, dime, ¿por qué no te llevas alguna foto?
21:53¡Joyas!
21:54Porque los robots no las necesitan.
21:56¿En verdad no obtuvo nada más que el cambio de esa ley, doctor?
22:00Bueno, esta moneda fue acuñada en conmemoración del nacimiento de la princesa, la allí en el corredor.
22:07¿Una moneda?
22:09¿Sólo una moneda?
22:10¿Cuánto vale esta moneda hoy, Astro?
22:13Veamos, siglo XV...
22:16¡Vaya!
22:18200 mil dólares.
22:20¿Qué les parece?
22:23¡Vaya!
22:24¡Vaya!
22:25¡Vaya!
22:26¡Vaya!
22:30¡Vaya!
22:31¡Vaya!
22:32¡Suscríbete al canal!
23:02¡Suscríbete al canal!
23:32¡Suscríbete al canal!