00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:59¡Suscríbete al canal!
02:29Esto ganará el gran premio de este año seguramente
02:34¡Suscríbete al canal!
03:04¡Suscríbete al canal!
03:34¡Suscríbete al canal!
03:36¡Suscríbete al canal!
03:38¡Suscríbete al canal!
03:40¡Suscríbete al canal!
03:42¡Suscríbete al canal!
03:44¡Suscríbete al canal!
03:46¡Suscríbete al canal!
03:48¡Suscríbete al canal!
03:50¡Suscríbete al canal!
03:52¡Suscríbete al canal!
03:58¡Suscríbete al canal!
04:00¡Suscríbete al canal!
04:02¡Vivención! ¡Puede ser! ¡Desapareció el robot!
04:05¿Qué? ¡El robot desapareció!
04:08¡Dores capa!
04:09¡Ven, ven, ven!
04:10¡Puede ser! ¡Robot!
04:29¡Ay! ¡Está flotando!
04:32Este tiene un precio muy accesible.
04:38¡Qué belleza!
04:55¿Entonces, profesor, es verdad que Relámpago se convirtió en un delincuente?
04:59No, no lo creo, Morsa, pero tiene mentalidad de niño, y el que se lo llevó puede hacerle creer lo que quiera, como que lo malo es bueno y que robar está bien.
05:12Sí, entiendo.
05:16Hola, Astro, ¿estás haciendo la tarea que te encomendé para las vacaciones?
05:20Más o menos. ¿Hay algo sobre el robot Relámpago?
05:24Atención, este es un mensaje para nuestros televidentes. Interrumpimos este programa con este informe especial.
05:32Unos ocho millones de dólares han sido robados de nueve bancos de esta ciudad.
05:36El dinero de cada uno de los bancos se fue flotando aproximadamente a la una de la tarde.
05:40La policía piensa que el zorrillo y sus secuaces están detrás de esto, y utilizan al robot Relámpago para cometer sus delitos.
05:46¡Demonios! ¿Cuándo descansaremos de ese pillo del zorrillo?
05:53Yo voy a buscarlo.
05:55¿Qué vas a hacer? ¿Qué?
05:57A buscar al zorrillo.
05:59¡Eh! ¿Cómo? Esta ciudad es muy grande.
06:02Déjasela a la policía, no te metas en esto y haz tu tarea.
06:05Esto es más importante.
06:08¡Astro! ¡Regresa!
06:09¡Hola! ¡Habla, moza!
06:15¿Eh? ¿Cómo eres tú, zorrillo? ¿Por qué no estás en prisión?
06:22No saben que ninguna prisión es capaz de retenerme.
06:26Soy libre, como la sabes, y tengo un arma secreta que tal vez usted conozca.
06:32El robot Relámpago.
06:34¿Qué? ¿Tienes a Relámpago?
06:36Es mi oportunidad de acabar con sus fechorias.
06:40Es muy útil y es invisible.
06:42Es casi mágico.
06:44¿Cómo van a detener a alguien que no pueden ver, profesor?
06:47¿Eh?
06:48Tranquilo.
06:49No me mientas, zorrillo.
06:51Yo sé que tú no tienes nada que ver con los robos bancarios de hoy.
06:54No eres tan listo.
06:56¿Qué ha dicho?
06:58Que eres un mentiroso y que no creo que tú hayas robado al robot Relámpago.
07:03No hay prueba de que tú lo hayas hecho, zorrillo.
07:06Así es que usted no me cree, ¿eh?
07:08Claro que no.
07:10¿Por qué iba a creerle a un tonto como tú?
07:13Le daré una prueba.
07:14Vaya al parque central a las seis y vaya solo y sin trucos.
07:18Yo soy el único que pudo haber cometido esos robos.
07:21Y no llegué tarde.
07:23Tienes cuidado.
07:24¡Cayó en la trampa!
07:29Pero jefe, ¿en verdad piensa que es seguro?
07:31Escúchame, lo vamos a capturar para enseñarle una lección que jamás olvidará.
07:37Ese maestrillo de escuela va a comprender que nadie me puede llamar mentiroso sin sufrir las consecuencias.
07:44¡Aquí viene!
08:03Tonto, lo tienes al revés.
08:23¡Ah, lo siento!
08:24Así que ese es el robot relámpago.
08:26En verdad lo tienes, ¿eh?
08:28¡No lo toques!
08:31¡Te encontré, zorrillo!
08:33¿Eh?
08:34¡Te atrapé!
08:35¡Astro!
08:40¡Detente, astro!
08:41¡Te lo ordeno!
08:43¡Lo voy a detenerme!
08:44¡Lo voy a atrapar!
08:45Así que trato de engañarme, profesor.
08:51No, no, te juro que no, zorrillito.
08:54Bien, pues vaya que lo lamentará.
08:56¡Relámpago, quítate esa ropa!
08:58¡Ese sí, lo que sí!
09:02¡Alto! ¡Alto, zorrillo! ¡Alto!
09:06¡Que no escape!
09:13¡Detente!
09:15¡Detente!
09:20¡Ah!
09:25¡Ah, no es posible!
09:27¡Escapó!
09:29¿Está usted bien, profesor?
09:31¿Y por qué tuviste que meterte en esto?
09:33¡Yo ya tenía ese sinvergüenza!
09:35¡Lo estropeaste todo!
09:38Lo siento.
09:45Cada vez que quiero hacer algo bien, me sale todo muy mal.
09:56Me gustaría poder ayudar al profesor Morsa por lo menos una vez.
10:00¿No eres el robot relámpago?
10:28Olvidaste tus pantalones
10:31¿Pantalones?
10:33Ah, sí, ¿qué sucede, relámpago?
10:35Quería preguntarte una cosa
10:37Cuando te toqué las piernas sentí que son duras, no como las de otras personas
10:41Mis piernas, sí, claro
10:44Porque soy un robot como tú
10:46¿Un robot? ¿Soy un robot?
10:49¿Cómo? ¿No lo sabías?
10:51Somos robots y ayudamos a los humanos
10:54¿No te lo había dicho el zorrillo?
10:57No, él solo me había dicho cómo tomar el dinero de los bancos
11:01Pero eso está mal, te enseñó a romper la ley y a perjudicar a otras personas
11:05Quédate aquí, te enseñaré a ayudar a la gente
11:08No es tu culpa que no sepas distinguir el bien y el mal
11:23¡Ay, mi sombrero!
11:27Si tú se lo das, lo harás muy feliz, relámpago
11:31¡Toma!
11:39Se lo agradezco mucho
11:41¡Ah, no tiene piernas!
11:45¡Oh, fantasma!
11:48Deberías ponerte pantalones
11:50Así asustas a las personas
11:52Así está mejor
11:55Ven conmigo, nena
12:01Nos divertiremos mucho
12:03¿Qué es eso?
12:07No te metas en lo que no te importa
12:09Ya veo doble
12:17Bebí demasiado
12:19¿Está usted bien?
12:21Será mejor que no uses ropa
12:30¿Por qué no se la regalas a ellos?
12:37Tenga, señor
12:38Gracias, muy amable
12:39Todo es tan hermoso
12:51¿Qué es esto?
12:52Vamos, relámpago
12:53No juegues con eso
12:54Es un árbol de navidad
12:56Ya veo, es muy bonito
12:58Tendremos una fiesta de navidad en mi casa
13:02¿Quieres venir?
13:04Le preguntaré a mi jefe
13:05¡No!
13:06No le preguntes al zorrillo
13:08Que sea un secreto
13:09De acuerdo
13:10¿Algo más?
13:13Sí, quiero saber
13:14¿Dónde está la guarida del zorrillo?
13:16Quiero hablar con él sobre la navidad
13:18No puedo decírtelo
13:20Mi jefe se enojaría
13:21¿Puedes decírmelo?
13:23Lo puedo
13:24Todos se alegrarán si lo haces
13:27Relámpago
13:32Relámpago
13:33Relámpago
13:34Relámpago
13:36¿Dónde estás?
13:38¡Relámpago!
13:42¡Relámpago!
13:52¿Qué?
13:52El caso del zorrillo
13:54No se resuelve
13:54Critican a la policía
13:55Por incompetentes
13:56¡Estáse calmo!
14:04Hola, Astro
14:05Hola, profesor Morsa
14:07Lamento mucho lo de ayer
14:10Dime, ¿qué sucedió?
14:12Me hice amigo
14:13Del robot Relámpago
14:14Y lo invité
14:14A nuestra fiesta de navidad
14:16Así que espero
14:17Que no falte
14:18¡Grandísimo tonto!
14:19¿Por qué no me lo dijiste antes?
14:22¡Es mi oportunidad!
14:42¡El lámpago eres tú!
14:44Gracias por venir
14:49Toma, ponte esto
14:51Para que sepamos
14:52Dónde estás
14:53Quiero que conozcas
14:56A todos
14:57Tengo trabajo que hacer
14:58¿Qué?
14:59¿Trabajo?
15:00¿Eh?
15:02Debo irme
15:03¡Espera!
15:05¡Oh, oh, oh, oh!
15:07¡Feliz Navidad!
15:08¡Regalos para toros!
15:11Este regalo es para ti
15:13¿Eh?
15:13¿Qué es esto?
15:16¿Y ahora?
15:18¡Ay!
15:19¿No?
15:21¡Profesor Morsa!
15:23¡Basta!
15:23¡Me está ensuciando toda!
15:29¡Espera!
15:30¡Espera, Astro!
15:31Un relámpago quería quedarse
15:35Y ahora nunca volverá
15:37Incluso dudo que vuelva a hablarme
15:39Al menos le vemos las piernas
15:41Y podremos localizarlo con esto
15:45Es un transmisor que puse en su amuleto
15:49Este es el fin de ese torpe profesor Morsa
15:57Aquí vive
15:59Relámpago, lleva esto a su casa
16:02¿Eh?
16:04¡Responde, relámpago!
16:09¿Dónde está ese robot?
16:11¡Ay, un fantasma!
16:15¡Ah, es relámpago!
16:17¿Qué diablos tienes en las piernas?
16:20¡Contéstame!
16:22¡Pintura!
16:23Lo hizo el profesor Morsa
16:25Tenía que ser
16:28La encontré esa aquí
16:35Esta pintura no quiere quitarse, jefe
16:40¡Ay, qué inútil eres!
16:42¡Ay, ay, ay, ay, mi viecito!
16:44¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay!
16:47No, al menos puedes hacer un último trabajito para mí
16:50Lleva esta bomba de tiempo a la casa del profesor Morsa
16:53Es un regalo de Navidad
16:55Y será una gran sorpresa
16:57¡Ah, se ve bonita!
17:02¡Me gusta!
17:03¿Qué?
17:04No, quiero regalarla
17:06¡Inútil!
17:07¡Llévala donde te dije!
17:08No, mejor me quedo con ella
17:11Va a ser explosión a la medianoche
17:18¡Qué buen regalo!
17:22¡Desastro!
17:35¡Alto!
17:36¡No está parado!
17:41¡Atero, pillo!
17:47¡Detente, sonillo!
17:49¡Oh!
18:03¡Toma!
18:06¡Toma!
18:08¿Qué pasa es eso?
18:26¿Dónde está el lámpago?
18:28¡Je, je, je, je, je, je, je, se fue, pero puede regresar
18:32¿Qué quieres decir con eso, Sorrillo?
18:34Ya lo sabrás a medianoche
18:37¿A medianoche?
18:39Profesor Morsa
18:40Tenemos un problema
18:42Recibí un mensaje del profesor Elefante
18:44Relámpago se dirige a casa de Astro con una bomba de tiempo
18:48Profesor, ¿dónde está el relámpago?
18:57Se marchó, la bomba estallará a la medianoche
19:01Solo tenemos dos horas para encontrarlo
19:18¿Demonios?
19:33No lo han encontrado
19:35¿Qué? ¿Vas en las montañas?
19:44Solo quedan 30 minutos
19:47Adelante está el Hospital Nacional, el más grande del país
19:51¡El relámpago!
20:00Solo quedan 10 minutos
20:02¡Huellas! Profesor, encontré unas huellas por aquí
20:10Se encuentra en el peor lugar posible
20:13Va a volar el hospital
20:15Tenemos que preparar el desarmador eléctrico
20:19Cinco
20:24Profesor, ¿tienen que destruir al relámpago?
20:31Solo si es absolutamente necesario
20:33Un minuto
20:42¡Relámpago! ¡Relámpago!
20:4715 segundos
20:53¡El relámpago!
20:5610 segundos
20:57¡Ahí está!
21:035 segundos
21:05¡El relámpago!
21:08¡Ya es tarde!
21:09¡Fuego!
21:09¡Aaah!
21:10¡Aaah!
21:10¡Aaah!
21:11¡Aaah!
21:12¡Aaah!
21:13¡Aaah!
21:14¡Aaah!
21:15¡Aaah!
21:16¡Aaah!
21:16¡Aaah!
21:17¡Aaah!
21:17¡Aaah!
21:18¡Aaah!
21:19¡Aaah!
21:19¡Aaah!
21:20¡Aaah!
21:20¡Aaah!
21:20¡Aaah!
21:21¡Aaah!
21:22¡Aaah!
21:23¡Aaah!
21:24¡Aaah!
21:25¡Aaah!
21:26¡Aaah!
21:27¡Aaah!
21:28¡Aaah!
21:29¡Aaah!
21:30¡Aaah!
21:31¡Aaah!
21:32¡Aaah!
21:33¡Aaah!
21:34No llores, Astro
21:52Yo sé cómo te sientes
21:54Pero no pude evitarlo
21:55No entiendo
21:57Pero yo quería hablarle una vez más
22:00Éramos amigos
22:03No entiendo
23:03No entiendo
23:33No entiendo
23:35No entiendo
23:37No entiendo
23:39No entiendo
23:41No entiendo
