00:00¡Rápido! ¡Si corremos, llegaremos antes de que entreguen el periódico en casa de Rarity!
00:09¡Tal vez ni siquiera lea el artículo!
00:11Estoy segura de que Rarity leerá la reseña de su nueva botica en Ponyhatan.
00:15Aún no puedo creer que le contamos todo lo que pasó a ese reportero.
00:19Solo espero que no acabe siendo un artículo de cómo sus amigas casi arruinan la inauguración.
00:25Creo que todas están exagerando.
00:28Rarity es nuestra amiga.
00:29Si alguna Pony lo puede entender, será ella.
00:32Me preguntaba cuándo iban a llegar todas ustedes.
00:38¡Ahora podremos leer la reseña juntas!
00:43Yo tengo una idea. ¿Qué tal si no la leemos?
00:47Se refiere a que antes de leerla tal vez deberíamos hablarte de...
00:51No, no, nenas. Por favor, no me cuenten.
00:54Pero...
00:55¡No me cuenten!
00:59¡No me cuenten!
01:00¡No me cuenten!
01:01¡No me cuenten!
01:02¡No me cuenten!
01:03¡No me cuenten!
01:04¡No me cuenten!
01:05¡No me cuenten!
01:06¡Ah!
01:08My Little Pony
01:09Me preguntaba qué era la amistad
01:12¡My Little Pony!
01:14Hasta que su magia me quisieron dar
01:16Aventuras, diversión
01:18Es fuerte y fiel
01:19De gran corazón
01:20Ser amable
01:21Es la solución
01:23La magia lo hace aún mejor
01:24Porque es más
01:25¡My Little Pony! ¡Siempre habrá una gran amistad!
01:31My Little Pony, la magia de la amistad.
01:40Ahora, papas están listas para escuchar lo que debe ser una reseña estelar
01:44que describe con gran detalle cómo contribuyeron ustedes con la exitosa inauguración de Rarity para ti.
01:51Reseña de la inauguración.
01:56Muchos ponis han probado suerte uniéndose a las filas de la élite que impone tendencias de la moda
02:02en boutiques de la fama de Sol Rowe en Pony Hatton.
02:05Se podría decir que es el máximo triunfo en la moda de ecuestria
02:09y que nunca antes se le ha dado a un reportero un acceso tan libre tras bambalinas como hasta ahora.
02:16Ojalá no hubiera sido tan libre.
02:19Y me senté con... ¡Ah! Me senté con... ¡Rarity!
02:23Y sus amigas después de la inauguración para tener una visión interna.
02:27¡Y vaya que fue una visión!
02:29Bien, entonces abrió con éxito una tienda en Pony Hatton.
02:38Y eso no es cualquier cosa. Muchos querrán saber lo que se siente. Así va a estar la cosa.
02:43La entrevistaré a usted y a sus amigas para retratar cómo se armó el asunto.
02:46¿Un retrato escrito?
02:47No, un retrato en imagen.
02:49¿Dudas?
02:50Bueno, me preguntaba...
02:51¡Comencemos!
02:52Señorita Rarity tiene tiendas a través de todo ecuestria,
02:56pero esta es la primera vez que intenta triunfar en la gran ciudad.
02:59¿Qué le hizo creer que podría lograrlo sola?
03:01Pues yo no diría que a través de todo ecuestria.
03:04Solo tengo otras dos boutiques más.
03:06Una en mi lugar natal Ponyville y otra en Canterlot.
03:10Igual, cuando decidí abrir esta, estaba totalmente segura.
03:15Solo digamos que si pudiera elegir, no lo haría de esa manera otra vez.
03:21Bueno, no fue la fiesta más divertida en la historia.
03:25Fue un horripilante y absoluto desastre.
03:28Después de una vida tan genial, creo que todo Pony se puede equivocar de vez en cuando, ¿verdad?
03:34Espere, ¿está anotando eso?
03:36Ah, no resultó exactamente como creí que saldría, pero sí, empezó muy bien.
03:45Bienvenidas a Saddle Row, una calle entera con las más vanguardistas boutiques en toda ecuestria.
03:53Sí, es la manzana más vanguardista de las tiendas.
03:55¿Dónde está el emporio de sombreros patapestosa?
03:58Ah, supongo que no fue seleccionado.
04:01¡Ah, aquí es!
04:03Rarity, para ti.
04:04Rarity, es linda, pero ¿segura que podrás inaugurar esta noche?
04:18No hay que inquietarse por una moderada cantidad de preparación.
04:23Mi ropa llegará pronto, mi agente de ventas después,
04:26y con una ligera sacudida, estaré lista para la gran inauguración.
04:31¡Rarity, qué gusto verte!
04:34Sé que tu tienda va a hacer muy buen negocio, supongo.
04:39El señor Stripes es dueño del edificio.
04:42Es un muy agradable casero,
04:44aunque es un poco pesado algunas veces.
04:48Ok, todo el tiempo.
04:49¿Conoces a mi hija?
04:52La niña de mis ojos,
04:54el heno de mi casco.
04:56¿Vas a dejarla trabajar contigo?
04:58Es que...
05:00Estoy ocupada arreglando todo para la inauguración de esta noche,
05:03como usted podrá ver, y...
05:05Tan solo hay dos cosas que amo más que ser pesado.
05:09Una es mi hija,
05:10la otra son los muebles en miniatura,
05:13y podría vender toda mi colección de muebles miniatura
05:16por hacer feliz a mi hija.
05:18¿Te queda claro?
05:20Lo lamento.
05:23La verdad, no creo que eso vaya a ser posible.
05:25Déjame decirlo de otra manera.
05:28Contrátala o aumentaré la renta hasta que no la puedas pagar.
05:31¡Bienvenida a bordo!
05:35¡Primera idea!
05:36En vez de vender ropa,
05:37vender dientes resplandecientes,
05:39como estos.
05:41¡Pero que brillen en la oscuridad!
05:44¡Vaya!
05:45Es una espléndida idea.
05:47¡Aaah!
05:48¡Aaah!
05:48¡Tientes resplandecientes!
05:50¿Qué les sucede?
05:51¡Aaah!
05:56¡Aaah!
05:57¡Flora Shai!
05:58¡Se requiere tu ayuda en el almacén!
06:00¡Deprisa!
06:00Ay, hola
06:06¿Pero qué están haciendo aquí?
06:10Smokey hacía mucho ruido en la basura y Softpad hizo que se mudaran del basurero
06:16Luego Smokey Jr. halló un buen hogar en el sótano detrás del edificio
06:20Pero el señor Strap lo demolió, así que acamparon temporalmente ahí hasta encontrar en dónde vivir
06:26¡No, no, no! ¡No puedo tener una familia de apestosos mapaches viviendo en mi boutique!
06:34¿Escuchan eso?
06:36Resulta que hay un Club Pony Party Palace arriba
06:40¡Resulta que hay un Club Pony Palace arriba!
06:56Disculpe, ¿le podría pedir que baje el volumen, por favor?
07:06¿Podría pedirle que baje el volumen, por favor?
07:11¡Baje el volumen, por favor!
07:15¡Por favor!
07:16Los potros de hoy escuchan su... supuesta música demasiado fuerte
07:24Me doy cuenta de que me escucho como una vieja yegua
07:26¡Pero son negocios!
07:34Ojalá que nos estuviéramos divirtiendo tanto como ellos
07:37Pues, barrer puede ser divertido
07:40Solo Twilight haría un remix de Dan sobre barrer
07:49Digo, ¿no es súper ñoño?
07:52Sí, ni siquiera era un hit
07:54No
07:54Al parecer, la DJ Pond 3 tiene su domicilio arriba del Party Palace
08:08¡Pero su seguridad no me deja hablar con ella!
08:10¡Ah!
08:11¿Qué fue ese en el nombre de Celestia?
08:14¿Sabe que muchas tiendas tienen una campana que suena cuando se abre la puerta?
08:19Pensé que nosotras deberíamos tener algo con más dinamismo
08:23Así que instale una de las bocinas antiguas de papá
08:27¡Ah!
08:32Tenemos que hacer algo al respecto
08:33After I think of a way to quiet down that music
08:36And after I finish designing the window display
08:38¡Ah!
08:44¿Qué?
08:45¿Esta es mi mercancía enviada de Ponyville?
08:48¡Está totalmente desorganizada!
08:55¡Ah!
08:56¡Salud!
08:56¡Ah!
08:58Señorita Pomer
08:58¡Qué gusto me da verla!
09:00Como única agente de ventas en Rarity
09:02Para ti
09:03Detesto aumentar sus ya múltiples responsabilidades
09:07Pero parece que tenemos un poco más que hacer para esta noche de lo que creí
09:12En realidad, yo...
09:14No puedo trabajar hoy
09:17¿Por qué no?
09:19Recupérate
09:26Me las arreglaré sin ti
09:28Espero
09:29Y lidiaré con dientes brillantes
09:31Bocinas de auto
09:32Ropa desorganizada
09:33Y música dance
09:34¿Estoy olvidando algo?
09:39¿Qué es lo que voy a hacer?
09:41Bueno, abrir una tienda en Ponyhatan es algo muy especial
09:50Es natural que Rarity estuviera un poco estresada por cómo iba todo
09:55Ya que no iba nada bien
09:57Igual creo que lo manejó bien
09:59¡Perdí mi sueño!
10:01¡Lo perdí!
10:02¡Les digo!
10:03¡Lo perdí!
10:05Sé que las cosas no han sido perfectas hasta ahora
10:08Pero hemos hecho esta clase de cosas antes
10:10Si todas trabajamos juntas
10:12Te agradezco la oferta
10:13Pero esto es Ponyhatan
10:15Para triunfar en la moda aquí
10:16Todo tiene que ser perfecto
10:18La ubicación perfecta
10:19La ropa perfecta
10:21La inauguración perfecta
10:22Tal vez deberías posponerla
10:24¿Posponerla?
10:26Querida, hoy es la última noche de la temporada de otoño
10:29Si no abrimos esta noche
10:31No será
10:32Ah, perfecta
10:34Sí
10:34Sé lo que se tiene que hacer
10:36Necesito más de mí
10:37Ay, quisiera hacer copias de mí misma
10:40Sí
10:41Hacer copias de una misma puede sonar como una gran idea
10:44Pero de repente estás encerrada en un cuarto con cincuenta
10:47Pinkies muy aburridas
10:48Podemos hacerlo
10:52Y podemos ser fieles a tu visión
10:54¿Ustedes lo harían?
10:57Floreshy
10:57¿Lidirías con los mapalles de olor fuerte por mí?
11:01Claro que sí
11:02Déjame a Playt a mí
11:04Me encargaré de ella y sus buenas ideas
11:07Y yo puedo subir a esa fiesta eterna
11:10Divertirme mucho
11:11Comer pastel
11:12Poner cañones de fiesta y...
11:14Y luego hacer que se callen
11:17Estoy segura de que conozco a alguien a quien no le molestaría organizar esta mercancía por ti
11:23Estoy hablando de mí
11:27Por favor, déjame organizarla
11:31Todo suena espléndido
11:33Pero no tengo ni una sola empleada aquí
11:36Y necesito lo mejor de lo mejor
11:38Déjame la contratación a mí
11:40¡Oh! ¡Excelente, queridas!
11:43Si se encargan de esos problemas
11:44Yo me concentraré en el diseño del aparador
11:47Le enseñaremos a Ponyhatan de qué se trata Rarity para ti exactamente
11:51¡Oh! ¿Qué es lo que haría sin ustedes?
11:55¿Qué haría sin nosotras?
11:56¡Ja! ¡Déjame ver!
11:58¡Queridas! ¡Estoy totalmente perdida!
12:01¡Perdida! ¡Perdida!
12:04¡Ja! ¡Soné igual que ella!
12:06Oiga, no está anotando eso, ¿sí?
12:10Ahora, para el aparador perfecto
12:12¡Oh! ¡De verdad no puedo detener una fiesta súper divertida a la mitad de tiempos mega divertidos, ¿o sí?
12:28¡Oh! ¡Qué es lo que Rarity querría!
12:31¡Deja que la fiesta siga hasta el amanecer!
12:34¿En serio?
12:36¡Indudablemente!
12:37¡En cuanto la azotea, alégrate!
12:39¡Súbele, Pinky! ¡Súbele como nunca antes! ¡Le ha subido el volumen!
12:44¡Ah! ¡Si tú lo dices!
12:46¡Por favor, Pinky Pie! ¡Ni en un millón de años iría bobadas como esas!
12:50Obviamente la DJ PON 3 solo pone los ritmos más locos
13:01Es que no quiero que se pierda de la mejor música nueva directo de la escena fiestera, subterránea y de callejón tremendamente cool
13:08Yo lo pondría todo si fuera tú, sin importar lo que piensen los demás
13:14Rarity para ti, solo contratará a lo mejor de lo mejor
13:27Y para mí, significa lo más rápido
13:30Bien, antes de empezar...
13:34¿Lo estoy haciendo bien?
13:36¿Qué es lo que Rarity querría?
13:39¡Nuevo plan!
13:40¿Quién puede decirme primero qué tela es esta?
13:45Eso es organza
13:47¿Estás segura?
13:49Es un tejido delgado y simple, tela pura, se deriva de la seda, así que...
13:54Sí
13:54Yo no sé lo más mínimo de ropa
13:58Lo más que hago es ver algo y decirte si es ropa o no
14:02Este sillón...
14:03No es ropa
14:04A ver si puede seguirme el paso
14:08¿De qué está hecha toda la ropa?
14:11¿De tela?
14:12¡Bingo!
14:13Pero no en esta tienda
14:15¡Ah, ah!
14:16Esa ya no
14:17¿Ah, no?
14:18Tres palabras
14:19Ropa de cucharas
14:21¡Toda la ropa estará hecha de cucharas!
14:25¡Ah!
14:26¿Qué es lo que Rarity querría?
14:29¿Sabes?
14:29Me agradas, Play
14:30Por mí tendríamos una tienda de ropa de cucharas junto al emporio de sombreros pata pestosa
14:36Pero no depende de mí
14:37Así que la respuesta es no
14:40La verdad, creo que la ropa de cucharas no es tan mala idea
14:46Y sería útil
14:47Comiendo sopa, agitando crema, cavando agujeros
14:50¡Listo!
14:53¡Perfecto!
14:54Aunque
14:55¿Qué es lo que Rarity querría?
14:57Tal vez no le gustaría organizada por colores
14:59¡Tendré que empezar de nuevo!
15:03Hola Smokey
15:04Softpad
15:05Smokey Junior
15:07Les tengo
15:08Una noticia interesante
15:10Yo
15:10Quisiera que se quedaran para siempre
15:13Pero
15:14¿Qué es lo que Rarity querría?
15:18¡Se tienen que mudar!
15:19El aparador es lo primero que ve a un cliente
15:26Y si le gusta, pueden entrar y vivir la gloria que es mi boutique
15:31No sé a quién de ustedes contratar
15:34Sigan adivinando telas
15:36Papi
15:36A la amiga de Rarity no le gustan mis ideas
15:39La ropa de cucharas es buena idea
15:41¡Ay no!
15:43¡No una mezcla de música de compras!
15:45¡Lo siento, lo siento, lo siento!
15:50¡Ay no!
15:50Podríamos hacer esto de esta forma
15:53¿Qué está pasando?
16:02Cuando escriba el artículo
16:04Tal vez podría omitir la parte en la que encerramos a Rarity en el aparador
16:09¡Hola!
16:15Creo que la puerta está dorada
16:17La estamos arreglando
16:19Bueno, no debo desperdiciar el tiempo
16:23Tienes que ser diferente
16:26¿Cómo pasó esto?
16:28¡Yo callé la fiesta!
16:30Yo le dije a Blade que no
16:32Le pedí a los mapaches que se fueran
16:34¡Hice muchas preguntas sobre Tela!
16:37¡Justo lo que creí que Rarity creía!
16:40Rarity nos pidió que la ayudáramos con todo
16:43Porque nos conoce muy bien a todas
16:44Sabe cuánto te importan los animales
16:47Confió en que resolverías el problema a tu modo
16:49Deberíamos hacer lo mismo
16:51Hacerlo a nuestro modo es lo que Rarity quiere
16:53Aún no es tarde
16:55Hay que trabajar y lo arreglaremos
16:57¡Pero!
16:59¡Piénselos!
16:59Antes de que Rarity vea lo mal que lo hicimos
17:02Perdón por pedirles que se fueran
17:07El lugar es suyo
17:09Si se quieren quedar
17:10Aunque me gustaría pedirles a todos
17:15Solo un favor
17:16Perdón por hacerte poner esa fea y súper aburrida música
17:24Pero si estás dispuesta
17:26Tengo una idea para hacer la fiesta todavía mejor
17:29Ok, no entiendo de telas
17:34Pero entiendo de velocidad
17:36Y necesito a alguien con la rapidez para ayudar a todos los clientes que Rarity va a tener
17:41Así que...
17:43¡La primera en ir al río y volver gana!
17:48¡Es una carrera!
17:50¡Vayan!
17:50Señor Stripes
17:59Le debo una disculpa a su hija
18:01Tiene buenas ideas y merece una oportunidad
18:03Esto es lo que se me ocurre
18:06¡Perfecto!
18:20¡Guau!
18:21Creo que arreglamos la puerta justo a tiempo
18:24¿Qué es todo esto?
18:33Todo el lugar organizado por estilo
18:35Enumerado por talla
18:37Y clasificado por tela
18:39Debe encontrar lo que sea en tres segundos cerrados
18:42Fue de mis mejores trabajos
18:44¡Oh!
18:47Sabía que podía contar con ustedes
18:49Bueno
18:51Supongo que es el momento de la verdad
18:53¡Rarity para ti!
19:01¡Ya está abierta!
19:02¡Ya está abierta!
19:11¡Vaya!
19:12No estaba preparada para tantos ponis
19:14¿Cómo los voy a atender?
19:15Mi nombre es Blue Bobby
19:16Seré su asistente personal
19:18Te compras hoy
19:19Pasen todos por aquí
19:21Y una de nuestras talentosas ponis de ventas
19:24Los ayudará
19:25La verdad
19:26Todas eran muy lentas
19:28Pero acabaron la carrera
19:29Además
19:30Habían mucho más de telas que yo
19:32Así que las contraté a todas
19:34Como yo lo veo
19:54Rarity diseña moda
19:55DJ Pondres diseña ritmos
19:57¡Qué mejor combinación que una boutique
19:59Club dance!
20:00Después de un baño
20:09Estaban dispuestos a ayudar
20:11¡Ah!
20:14Una reducción de maíz azul
20:16Con confit de chalote
20:17Pero
20:18¿Cómo podría disfrutarlo
20:19Sin una...
20:20¿Cuchara?
20:23Le dije que la ropa de cucharas
20:25No era mala idea
20:26¡Exquisito!
20:33Esta es la boutique más extravagante
20:35Y maravillosamente a la moda
20:37Que he visto en la vida
20:39¡Una!
20:41¡Una!
20:43Al final
20:44La gran inauguración de Rarity
20:46Fue un tremendo éxito
20:48Claro que empezó con el pie izquierdo
20:50Pero pronto
20:51Ese diverso grupo de ponies productivas
20:54¡Uy!
20:55Se refieren a ustedes
20:56Se agrupó
20:57Y creó la boutique perfecta
20:59Una visión de Rarity
21:01Combinada con la habilidad
21:02De sus amigas
21:03¡Ja, ja, ja!
21:04Al menos este reportero
21:06Sí cree en el proyecto
21:08¿Por qué no me dijeron
21:10Que hubo tantos problemas?
21:12Creímos que tenías mucho
21:13En qué pensar
21:13No queríamos que creyeras
21:15Que la inauguración
21:16No sería perfecta
21:17¡Ja, ja, ja!
21:18Pues productivas o no
21:20Sé que siempre puedo contar con ustedes
21:22Y nada
21:23Podría ser más perfecto que eso
21:26¡Suscríbete al canal!
21:40¡Suscríbete al canal!
