00:00Primera lección del día
00:10Con mucho cuidado arreglamos la mesa sin hacer uso de la magia para que...
00:15¡Ah!
00:20¿Tú? ¿Cómo? ¿Cuándo? ¿Qué?
00:23¿Qué?
00:24Dije que no usemos magia
00:25Se supone que no la usarías, sería una lección de amistad
00:29Ah...
00:29Escuché arreglar la mesa y simplemente lo hice
00:32Bueno, si no hubieras usado magia, me habrías escuchado decir...
00:38Este plato representa tu cabeza, esta cuchara, tu corazón
00:41Y los cuchillos son afilados
00:44Ten cuidado con ellos
00:46Las metáforas tienen más sentido cuando realmente arreglamos la mesa
00:51¿Debería ponerla como estaba?
00:54Quiero asegurarme de que estás lista para esta cena
00:56La princesa celestia vendrá mañana en la noche para ver cómo van las lecciones de la amistad
01:00Si solo seremos tú, yo y la princesa celestia, ¿por qué hay cuatro lugares?
01:05Bueno, el punto es que tú traigas un nuevo amigo
01:08Así la princesa verá por sí misma lo lejos que has llegado
01:11¿Y qué buena maestra tuviste?
01:14No puedo escoger, me agradan tus amigos
01:17Es la mejor parte, tienes que hacer un nuevo amigo
01:20¿Nuevos amigos?
01:22Oye, podría forzar nuevas amistades y mágicamente esclavizo a toda la población de Ponyville
01:30Starlight
01:31Es broma
01:33Me preguntaba qué era la amistad
01:45Me preguntaba qué era la amistad
01:47My Little Pony, hasta que su magia me quisieron dar
01:51Aventuras, diversión, es fuerte y fiel, de gran corazón
01:55Ser amable, es la solución, la magia lo hace aún mejor
02:00Porque es My Little Pony, siempre habrá una gran amistad
02:05My Little Pony, la magia de la amistad
02:09No hay segundas oportunidades
02:14O sea, hacer nuevos amigos en Ponyville, el lugar más amigable de ecuestria
02:19No debería ser difícil
02:21Necesitas nuevos amigos, ¿eh?
02:23Yo conozco al Pony ideal para ti
02:25Señorita Starlight, conoce a la señora Cake
02:28¿Cómo estás, querida?
02:34¿Estás horneando? ¿Puedo ayudar?
02:36Bueno, señora Cake, ve lo que su nueva amiga le hizo
02:46Nueva amiga, me gusta como suena...
02:50¡Santo cielo!
02:52¿Estás tratando de quitarme mi negocio con tu elegante magia de hacer pasteles?
02:59Lo siento
03:01En su defensa, está delicioso
03:08Creo que conozco al Pony ideal para ti, Starlight
03:15Te presento a Big Mac
03:16Sí
03:18No suele hablar mucho
03:21No
03:23Ay, qué mal
03:25Me gustan las conversaciones
03:27Y...
03:35Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
03:37¡Hiciste algo!
03:38¡Guau!
03:39¿Qué está pasando?
03:40Me siento raro, estoy hablando mucho
03:42Y soy tan elocuente
03:43Enunciando con tan precisa pronunciación
03:46¡Pablito clavó un clavito en la calva de un calvito!
03:51¡Ay!
03:52¡Más no para!
03:53¡Más no para!
03:53No puedo ser amiga de un Pony que no habla
03:59Creo que mi primer instinto no debería ser mágicamente ordenar que los Ponys actúen como yo quiero
04:07¡Está bien revertir a la magia!
04:11El truco para hacer nuevos amigos es convertirte en alguien radiante
04:16Las primeras impresiones cuentan mucho, ¿sabías?
04:19Me alegra que todos olvidaran mi primera impresión
04:22Bueno, merecemos una segunda oportunidad
04:25¡Ay!
04:26Tengo una muy buena idea
04:29Se me ocurre hacer a color pastel aquí y aquí con crinolina por debajo
04:34¿Y un nuevo atuendo me ayudaría a conocer Ponys?
04:37Con el atuendo correcto puedes hacer lo que sea, querida
04:40¿Cuándo estará listo?
04:42En tres semanas
04:43La cena es mañana
04:45Entonces, ¿qué tal un sombrero de la... canasta de ofertas?
04:56Creo que no
04:57Ningún Pony querrá ser tu amigo solo por tu atuendo
05:03Lo único que quieres que esté cubierto un nuevo amigo es ser muy genial
05:07¿Como tú?
05:09Sí, pero a mí ya me conoces, así que...
05:12¡Spitfire!
05:15Lo siento
05:16¿Quién es?
05:17¡Solo el más maravilloso Pony de los Wonderbolts!
05:20¡Vamos, te lo presentaré!
05:26¿Y quién es o qué?
05:28Creo que mi primera pregunta es...
05:31¿Qué es un Wonderbolt?
05:32¡Wonderbolt!
05:34¿Jamás has escuchado de los Wonderbolts?
05:37¿Dónde estabas metida?
05:39Esclavizando pueblos, creo
05:41¡Claro!
05:46Eres adorable
05:48Pero probablemente no es lo que Twilight quiere
05:50¿Qué está pasando?
06:00¡Estoy a Moniville!
06:01Si no puedo hacer amigos aquí, seguro hay algo mal en mí
06:05De acuerdo
06:07Cálmate
06:08Nadie se hace amigo de alguien totalmente estresada
06:11No te estreses
06:16¡No te estreses!
06:31Justo lo que necesitaba
06:38Lo mismo digo
06:40¿Alguna vez has tenido un día de esos?
06:43Para mí, todos son días de esos
06:46Empezaré a venir aquí cada vez que visite Ponyville
06:50Yo tampoco soy de aquí
06:52He intentado hacer amigos
06:54Pero no es nada fácil
06:56No lo dicen
06:57Pero creo que todos los ponis saben de mi pasado
07:00Yo...
07:01Puede que antes haya sido un poco...
07:04Totalmente malvada
07:05Los ponis también me juzgan por mi pasado
07:08Por fin
07:10Un poni que me entiende
07:12Cuchara, tenedor, cucharón, palillo de fresas
07:17Empiezo a creer que después de la amistad
07:19La magia más grande de todas
07:21Es la ubicación correcta de cubiertos
07:23Twilight, ¿adivina qué?
07:26¡Hizo una nueva amiga!
07:27¡Qué fantástica noticia!
07:29¡Es grandiosa!
07:30¡Genial!
07:31¡Es poderosa!
07:32¿Poderosa?
07:33¡Es!
07:34¡Hola!
07:36¡Princesa!
07:39¡Rixi!
07:44¿Ustedes se conocen?
07:46Sí, algo así
07:47Tenemos nuestras diferencias
07:50Lo que importa es que Twilight me dio otra oportunidad
07:53Y en serio se lo agradezco
07:56Entonces, ¿qué te trae a Ponyville?
08:03La grande y poderosa Trixie
08:06Ha venido a presentarse en el nuevo programa de escenario de grandes ilusiones
08:11Yo lo he llamado
08:12La gira ecuestre de disculpa de la humilde y penitente Trixie
08:18Eso es demasiado
08:20Es provisional
08:21¿Starlight?
08:22Un momento
08:24Por acá
08:24Sé que te dije que hicieras amigos con cualquier Pony
08:30Pero, bueno, con el pasado de Trixie y tu pasado
08:33No estoy segura de que sea la mejor primera amiga
08:36Pero, lo que haya hecho ya la perdonaste, ¿no?
08:44Claro, es que no era la Pony más agradable
08:48Pues, tú dijiste cualquier Pony y...
08:51Yo solo asumí que confiarías en mí para ser mis propios amigos como la Princesa Celestia confió en ti
08:57Es cierto, confío en ti, solo vuelve a tiempo para la cena
09:02Gracias Twilight, no te arrepentirás
09:05Eso espero
09:09Esta presentación de magia será lo más grandioso que Ponyville haya visto
09:19¿Quién es esa? ¿Ya viste?
09:22Lo sé, es ella
09:23¿En serio?
09:24Escuché que era mala
09:25¡Qué mal!
09:27Todos los ponis dicen que te darán una segunda oportunidad
09:31Pero en el fondo nunca olvidan nada
09:34Eso es lo que me preocupa
09:36¿Qué sucede?
09:39Escuché lo que Twilight dijo sobre mí
09:41Y tiene razón, yo no era muy agradable
09:44Así que entiendo si no quieres ser mi amiga
09:48¿Bromeas?
09:50Eres la primera Pony que conozco que tiene idea de cómo me siento
09:54¿Puedes guardar un secreto?
09:59¿Para qué son las amigas?
10:02Las cosas que hice, las hice porque tenía celos de Twilight
10:06Ella es la mejor en todo
10:08Y yo quería ser la ganadora de algo
10:11Tu secreto está a salvo
10:13Gracias
10:14¿Me ayudas a desempacar mi vagón?
10:18He pasado mucho tiempo de gira con mi vagón
10:21Así que podría estar algo desordenado
10:23Puedo ayudarte, soy bastante bueno organizando cosas
10:27Accesores de magia, multitudes esclavizadas
10:30Te alcanzaré
10:42Creo que tengo algo en la pezuña
10:44Claro, el vagón está aquí a la vuelta
10:46¿Y?
10:49¿Cómo te va con tu nueva amiga?
10:51Genial
10:52Gracias por preguntarme de manera no espeluznante
10:54Porque, ¿sabes? Si no está funcionando por alguna razón
10:57Yo podría presentarte a mi amiga de aquí
10:59Mucho gusto
11:02No, no
11:03Ya puedes salir
11:05Te gusta la música, ¿no?
11:08La DJ Pony sería la amiga perfecta
11:10Para la increíblemente importante escena
11:12Con Celestia
11:13Ya sabes
11:15Si decides hacer cambios de última hora
11:17Así que en tu castillo
11:20Cuando dijiste confío en ti
11:21Más bien era
11:22No confío en ti
11:24¿Quién puede decir?
11:26¿Qué dijo quién en realidad?
11:27Sé que yo no
11:28Starlight
11:31Solo intento cuidar de ti
11:34Te lo agradezco
11:35Pero estás equivocada sobre Trixie
11:37Ella es como yo
11:38Tenemos buena conexión
11:40Eso es lo que me temo
11:43¡Ay!
11:44¿Qué tal ella?
11:44Por favor, Twilight
11:49Sé que quieres ayudar
11:50Pero...
11:51Necesito hacer amigos por mi cuenta
11:53Si quiero ser una mejor Pony
11:55¿Pero en serio crees que Trixie
11:56Es la que te ayudara con eso?
11:59¡Guau!
11:59Trixie tenía razón
12:00No le estás dando una segunda oportunidad
12:03Me pregunto
12:04¿Qué es lo que piensas sobre mí?
12:11¡Ay!
12:12Él sería perfecto
12:13¡Ay!
12:14Estaba pensando
12:22Dijiste que Twilight es mejor que tú en Toto
12:24Pero eso no es cierto
12:26Eres mejor con la magia
12:28Solo cuando estoy usando un malvado amuleto roba almas
12:30Así que eso no cuenta
12:32Es gracioso
12:33No hay que adentrarnos
12:35Me refería a la magia del escenario
12:37Claro, por supuesto
12:38Genial
12:39Sí
12:40Poderosa
12:41Obviamente
12:42Pero no soy la mejor
12:44Aún siendo tan genial y poderosa como yo
12:48Existe un truco que nunca jamás he podido hacer
12:51La inmensión lunar a la boca de mantícora
12:55Solo ha habido un mago que lo pudo lograr
12:59Mi héroe
13:00¡Hautini!
13:01Se supone que debes lanzarte a la boca abierta de una mantícora hambrienta
13:07Después de que la mantícora te mastica y traga
13:11Mágicamente sales de una caja del otro lado del escenario
13:15Completamente ilesa
13:20Eso suena demasiado
13:21¿Peligroso?
13:22Iba a decir genial
13:24Sabía que me agradabas por alguna razón
13:27No tengo idea de cómo lo hizo
13:30Si yo lo intento, terminaría masticada y tragada por la mantícora
13:35No si pudieras usar magia real
13:37Obviamente
13:39Gracias por recordármelo
13:40No, quiero decir, puedo ayudar
13:43Podrías iniciar el truco y justo antes de ser masticada
13:46Usaría magia para salvarte
13:48Y te haría aparecer en la caja negra
13:51Creo que eso podría funcionar
13:53Pero si cometes un solo error
13:56Yo estaría muerta
13:57Cuando se trata de magia
14:00Yo no cometo errores
14:02Quizá podrías ser tu ayudante de magia en la presentación
14:05Se llaman asistentes en el negocio de la magia
14:08Y ningún pony jamás me ha ofrecido ayuda antes
14:12Pues, sería un honor
14:14Creo que acabas de hacer que mi grandiosa y poderosa presentación de magia sea aún mejor
14:19Lo cual no pensé que sería posible
14:21¡Vamos a sorprenderlos esta noche!
14:26¡Ay, no puedo!
14:28Esta noche es la increíblemente importante escena con Twilight
14:31¿Puedo desahogarme un momento?
14:36¿Para qué son las amigas?
14:37Aún después de que Twilight dijo que confiaba en mí
14:40Claramente no confía en mí lo suficiente para escoger mis amigos
14:44Creo que tenías razón
14:46No dan oportunidades
14:48Desearía poder decir que me sorprende
14:51Bueno, por suerte
14:53Para la princesa Twilight
14:55Yo tengo mi presentación de magia esta noche
14:58Si tú tienes que ir a esa cena
15:01Lo entiendo completamente
15:03Solo espero encontrar cómo sobrevivir a la inmersión lunar a la boca de mantícora
15:08Sin ayuda de mi nueva asistente
15:10Starlight Glimmer ya casi llega
15:25En cualquier minuto
15:26Cualquier minuto
15:28Ahora
15:29¿Qué tal si ahora te presento a todos?
15:35Nuestras lecciones de amistad han resultado muy bien
15:38Hizo tres nuevos amigos
15:40Tiene muy buen gusto en amigos
15:44No sé de dónde pudo haber aprendido eso
15:46¿Starlight Glimmer?
15:49Pensé que dijiste recortadores de pelo
15:51¿Qué está pasando?
15:52Tengo hambre
15:53Y mi nariz está peluda
15:55¡Cronky Toodle!
15:59¡Qué gracioso!
16:01Si me disculpan voy a revisar la cocina
16:03Quizás se perdió entre las...
16:06Alcachofas
16:07¡Cachofas!
16:11¿Starlight?
16:12¿Alguien ha visto a Starlight Glimmer?
16:14La estoy buscando
16:15¡Trixie!
16:21Así que esta es la gira ecuestra de disculpas de la humilde y penitente Trixie
16:25Esas son muchas palabras
16:27¡Es provisional!
16:29Esta será la noche más grandiosa de mi vida
16:33Perdón
16:34De nuestras vidas
16:36Ay, me alegra tanto que no estamos en esa aburrida cena
16:39¿Así que decidiste faltar a nuestra cena sin decirme?
16:45¿Estás consciente de que en este momento la princesa Celestia te está esperando en la mesa?
16:49¿Una exquisita ubicación de cubiertos?
16:52Sí, pero...
16:54Esto es exactamente
16:55¿Por qué no quería que fueras amiga de Trixie?
16:57¡Ah!
16:58Aún no confías en mí
17:00Pero adivina qué
17:02Princesa
17:03No importa si me quieres dar una segunda oportunidad o no
17:06Starlight tuvo que escoger entre tú y yo
17:10Y me escogió a mí
17:11Tu alumna me escogió a mí
17:14Así que ¡Ja!
17:15Yo gano
17:16¿Tú ganas?
17:19Eso suena a que solo te convertiste en mi amiga para ganar la Twilight
17:23¡Exacto!
17:25¡Espera!
17:26Digo, ¡No!
17:28Me emocioné en el momento
17:29Tú me agradas
17:31Vencer a Twilight está de más
17:32¡Ah!
17:33Decir eso no ayudó, ¿verdad?
17:36Debí haberlo sabido
17:37Ningún otro Pony en Ponyville quiso ser mi amigo
17:40¿Por qué tú?
17:43¡Espera!
17:43¡No es lo que tú crees!
17:45¡Sí, soy tu amiga!
17:47¡Ay, no!
17:49Bueno, tú ganaste
17:50Espero que estés feliz
17:52Parece que la grandiosa y poderosa Trixie regresa a hacer un acto solista
17:59¿Trixie?
18:01Y eso es exactamente lo que a mí me gusta
18:05Muchas gracias, Princesa Twilight
18:08Por deshacerte de esa molesta Pony que quería ser mi primera amiga
18:12¡No estoy triste!
18:13¡Para nada!
18:15Definitivamente no siento que mi corazón se está partiendo en mil pedazos
18:19Venga uno, vengan todos
18:26Vengan a ver la gira de la patética y sin amigos Trixie
18:30Y la gira de la diosa y la tonta
18:32Ahora sí que arruinaste todo, mejor arrepiéntete
18:35¿Qué?
18:36¿Pero qué?
18:37¡Dije que es provisional!
18:40Observen como sus miedos se vuelven realidad
18:43Una mantícora que come ponis
18:45Esta noche la grandiosa y poderosa Trixie estará presentando la inmersión lunar a la boca de mantícora
18:55Tranquilos, guarden sus suspiros para cuando derrote a las quijadas de la bestia de la perdición
19:03Y aparezca en esa caja negra
19:05Se supone que iba a presentar este truco con mi grandiosa y poderosa asistente
19:11Que también era mi grandiosa y poderosa amiga
19:14¿Starlight?
19:20Cuando recién llegué a Ponyville
19:21La princesa Celestia me dio espacio para tomar mis decisiones
19:24Y a ser mis amigos
19:26Necesito darte la misma libertad
19:28No debí haber intentado escoger a tus amigos por ti
19:31Así como yo, tienes que tomar tus propias decisiones
19:37Y elegir a tus amigos
19:38Pero, ¿qué tal si Trixie sí me estaba usando para ganarte?
19:44Por lo que he visto, es tu amiga real
19:47Pero no es mi deber juzgar
19:52Eso depende de ti
19:54Starlight, si estás allá afuera y aún quieres ser mi amiga
20:03Seamos grandiosos y poderosas juntas
20:06Por favor
20:07Observen
20:27¡A la pandiosa y poderosa Trixie!
20:30¡Sí!
20:31¡Sí!
20:43Y ahora, me enorgullece presentarles a mi grandiosa y poderosa asistente
20:49Y mejor amiga
20:52¡Starlight Glimmer!
20:53¡Glimmer!
20:59¡Trixie!
21:00¿Y tú qué quieres?
21:02Me equivoqué
21:02Y lo siento
21:04Y tengo que reconocerlo
21:06Yo jamás podría haber hecho ese truco
21:08Gracias
21:11Princesa
21:13¿Cómo haces que tu pelo haga eso todo el tiempo?
21:30¡Gracias!
21:31¡Gracias!
21:32¡Gracias!
21:33¡Gracias!
21:35¡Gracias!
21:36¡Suscríbete al canal!
