00:00Previamente en My Little Pony
00:03Aún no puedo creer que me dejes quedarme aquí como tu alumna
00:08Shining Armor ya es papá y yo soy tía
00:11Tu primera lección de amistad va a ser reunirte con Sunburst
00:16Eh, sí, soy yo, sí, un mago importante
00:19¿La bebé es un alicornio?
00:21¿Podría ser una poderosa voladora y tener magia loca de bebé?
00:25Sin el corazón, el Imperio de Cristal está por ser sepultado bajo una montaña de hielo y nieve
00:31My Little Pony, My Little Pony
00:39My Little Pony
00:43Me preguntaba qué era la amistad
00:45My Little Pony
00:47Hasta que su magia me quisieron dar
00:49Aventuras, diversión
00:51Es fuerte y fiel
00:53De gran corazón
00:54Ser amable
00:55Esta solución
00:56La magia lo hace aún mejor
00:58Porque es más
00:59My Little Pony
01:00Siempre habrá una gran amistad
01:03La cristalización segunda parte
01:13Entonces, no sólo no podremos participar en una fabulosa ceremonia antigua, sino que además estamos a punto de ser congeladas
01:20Sin la protección mágica del corazón de cristal, toda la ciudad está por convertirse en una estepa invernal
01:26Pero, ¿y cuando reinaba el rey sombra y el corazón de cristal no estaba?
01:30¿La ciudad no estaba cubierta de nieve?
01:33El corazón sí estaba aquí en el castillo, el rey sombra lo había ocultado
01:37Temo que Twilight tiene razón
01:39Y las nubes de tormenta ya se están formando
01:42Sé que puedo volar allá y reventar esas cosas
01:46¡No hay problema!
01:48No te lo recomiendo Rainbow Dash
01:50Esas nubes no son como las que tú conoces
01:53Aquí el clima tiene voluntad propia
01:55Y ahora sólo se hará más fuerte
01:57Cubriéndolo todo a su paso
01:59Incluyendo el imperio de cristal
02:01¿Y a nosotras con él?
02:06¡Aquí tiene que haber algo!
02:10Ya sé que la princesa Twilight quiere que revivemos nuestra amistad
02:14Pero han pasado años
02:16No creo que nada en esa lista pueda ayudar
02:18¡Exacto! ¿Verdad?
02:20Ni que hubiera un hechizo que mágicamente nos hiciera retomar donde nos quedamos
02:24Pues, de hecho hay varios
02:26La armonía material de Mist May
02:29La reanimación de Rock Hood
02:30La fraternidad de Flash Prance
02:32Pero tengo la sensación de que la princesa no está buscando un hechizo
02:36¡Claro que no!
02:38¡Lo tengo!
02:39Y si todo falla
02:41Diles que compartan un momento vergonzoso de su pasado
02:44Incluso algo que hayan lamentado
02:47Ah, no veo de qué pueda servir
02:50Ah, sí
02:52Solo deberíamos dejarte en paz
02:54Es bastante obvio que esto no salió como Twilight quería
02:58Y sin duda tienes bastante trabajo importante que hacer
03:01¿Qué?
03:03Ah, claro, sí
03:04No hay descanso para los magos
03:07Vámonos, Spike
03:09¿Debe haber un hechizo que restaure el corazón de cristal?
03:20Tal vez sí
03:21Pero no es algo que sepa alguna de nosotras
03:23La biblioteca aquí en el castillo es casi tan grande como la de Canterlot
03:27Es posible que encontremos algo ahí
03:30¿Pueden contener la tormenta?
03:31Sí, por un rato
03:32Pero también nuestra magia sucumbirá al final ante el poder del norte helado
03:37Haremos lo que podamos
03:38Pero deben apresurarse
03:40No sé cuánto nos llevará a encontrar el hechizo correcto
03:56Pero deberían decirle a la multitud que vayan a un lugar cálido
03:59Y procuren no mencionar el corazón de cristal
04:02No queremos desatar el pánico
04:04¡Claro, chicas! ¡Andando!
04:07Necesitaré su ayuda
04:08La biblioteca de cristal es enorme
04:10Puedes contar con nosotros, Twily
04:12¿A dónde se fue?
04:27¡Por acá!
04:31Bueno, Spike
04:32Creo que mi mayor temor se hizo realidad
04:34No me sorprendería si Twilight decidiera darse totalmente
04:38Por vencida
04:39No es tu culpa
04:41Yo fui el que dijo que solo haría falta la lista
04:44No es la lista, Spike
04:48Ni tú, ni Twilight
04:50Soy yo de quien Sunburst no quiere ser amigo
04:53No recuerdo que haya dicho que no quería ser tu amigo
04:56No hacía falta que lo dijera
04:58Bueno, Twilight cree que vales mucho como amiga
05:03¡Ay, yo también!
05:04¡Ah, Spike, gracias!
05:07Al menos tengo dos amigos
05:09Aunque uno tenga aliento de dragón
05:11No es aliento de dragón
05:16¡Es el frío!
05:17¡Ay, tienes razón!
05:19Pero creí que el corazón de cristal mantiene el clima frío afuera
05:23Así es
05:24Tal vez pasó algo
05:25¡Vamos!
05:31Solo decimos que tal vez no sería buena idea quedarse afuera
05:35Acampé aquí toda la noche y no estoy dispuesta a regalar mi lugar
05:39Aún así, si usted lo piensa
05:42La vista es igual de buena
05:44Un poco más atrás como desde su casa
05:47La ceremonia de cristalización es una de las tradiciones más sagradas
05:53Y cuando la bebé esté ante el corazón de cristal
05:55Yo quiero estar lo más cerca posible de la acción
05:57La verdad, no sé si va a haber cristalización
06:01Lo cierto es que
06:02La bebé es un alicornio y su magia está desbocada
06:06Así que
06:06Tal vez no deban estar tan cerca realmente
06:09¿Una bebé alicornio?
06:11¡Guau!
06:12Estoy ansiosa por verla
06:13¡Ay!
06:14Esas alitas deben ser tan adorables
06:16Exacto
06:17¿Verdad?
06:18Miren, estoy 100% segura de que la cristalización no ocurrirá
06:22No habrá cristalización
06:30¿Y por qué empezaron los puertos artificiales?
06:33¡Oh!
06:34¡Sí!
06:35¡Ah!
06:35¡Ah!
06:35¡Ah!
06:35¡Ah!
06:36¡Ah!
06:36¡Ah!
06:36¡Ah!
06:37¡Ah!
06:37¡Ah!
06:37¡Ah!
06:37¡Ah!
06:38¡Ah!
06:38¡Ah!
06:38¡Ah!
06:39¡No, jovencita!
06:40¡Ah!
06:41¡Ah!
06:41¡Ah!
06:41¡Vuelve aquí!
06:43¡Ven con la tía Pinkie Pie!
06:45Cánticos de Riddleback
06:46Entonaciones de K-Hop
06:48Mapas místicos y laberintos
06:50¡Ay!
06:51¿Hay algo por allá?
06:53¡Aún no!
06:54¡Ni siquiera sé cómo están organizados!
06:57¡Ah!
06:57¡Ah!
06:58¡Ah!
06:58¡Ah!
07:01¡Ah!
07:01¡Ah!
07:01¡Ah!
07:01¡Ah!
07:02¡Ah!
07:02¡Ah!
07:03¡Ah!
07:03¡Ah!
07:03¡Ah!
07:04¡Ah!
07:04¡Ah!
07:04¡Ah!
07:05¡Ah!
07:05¡Ah!
07:05¡Ah!
07:05¡Ah!
07:05¡Ah!
07:06¡Ah!
07:06¡Ah!
07:07¡Ah!
07:08¡Ah!
07:09¡Ah!
07:10¡Ah!
07:11¡Ah!
07:12¡Ah!
07:13¡Ah!
07:14¡Ah!
07:15¡Ah!
07:16¡Ah!
07:17¡Ah!
07:18¡Ah!
07:19¡Ah!
07:20¡Ah!
07:21¡Ah!
07:22¡Ah!
07:23¡Ah!
07:24¡Ah!
07:25¡Ah!
07:26¡Ah!
07:27¡Ah!
07:28¡Ah!
07:29¡Ah!
07:30¡Ah!
07:31¡Ah!
07:32¡Ah!
07:33¡Ah!
07:34¡Ah!
07:35¿Qué está sucediendo?
07:40¿Mieres la versión larga o la corta?
07:42La corta
07:43La bebé es una licorneo y destruye por accidente el corazón de Crystal
07:46Así que Twilight buscó un hechizo para repararlo y salvar el imperio de convertirse en hielo y nieve
07:51¿Qué tal esto?
07:59¿El tomo de trotar de reliquias?
08:01Creo que este es el hechizo de restauración de reliquias
08:06No puedo creer que lo encontramos
08:08Y qué afortunado, sin esto no sé lo que haríamos
08:12Ese hechizo era lo único que encontramos en la biblioteca que se acercaba a lo que necesitábamos
08:31No sabes cuánto lo siento, Twilight
08:33No es tu culpa, Starlight
08:36Nadie de nosotros esperaba algo así
08:38¿Crees que puedas recordar el hechizo?
08:41Solo lo leí una vez
08:42Pues si alguien puede recordar al detalle algo que leyó por primera vez hace dos minutos
08:47Eres tú, Twilight
08:48Lo intentaré
08:50Pero no sé cuánto tardaré
08:51¿Deeprisa es una opción?
08:56Ayudaré en lo que pueda
08:57Pero debemos evacuar la ciudad por si acaso
09:00Deben llevar a cada pony a la estación de tren antes de que las vías se congelen
09:04Lo haremos
09:05Pero entre Twilight y tú, sin duda recordarán el hechizo
09:08Solo espero que el hechizo sea el adecuado
09:14¿Hay algo que yo pueda hacer?
09:19No lo creo
09:20Lamento mucho lo de tu lección
09:22Eso no importa ahora
09:23Sunburst y yo no tenemos nada en común de todas formas
09:26Es un gran mago importante
09:28Y yo estoy retomando todo lo que creía saber
09:31¿Sunburst?
09:32Yo no reconozco el nombre, pero...
09:35Si es un mago importante, deberías traerlo aquí
09:37Tal vez sepa qué hacer si el hechizo falla
09:40¡Claro!
09:41Acompáñala, Spike
09:44¡Sumburst!
09:58¿Qué no has visto afuera?
10:01¿Nieve?
10:02Eso no está bien
10:04El corazón de cristal...
10:05¡Se rompió!
10:06¡La bebé!
10:07¡La bebé de Shining Armory Cadence!
10:09¡Es un alicornio!
10:11¿En serio?
10:12¡En serio!
10:13Y su magia es algo frenética
10:15Sin querer destruyó el corazón
10:16Creo que Twilight puede arreglarlo
10:18Y Cadence cree que puedes ayudar
10:19¿Yo?
10:22¡Pues claro!
10:23¡Eres un mago importante del imperio!
10:25¡Tiene sentido!
10:26¡Claro!
10:27¡Sí!
10:28¡Sí, sí, sí!
10:31¿Sabes?
10:31Quisiera ayudar
10:32Lo digo en serio
10:33Pero tengo demasiado...
10:35Trabajo de mago que hacer por aquí
10:37No pueden quedarse aquí
10:41Les mencioné que es una cristalización real
10:44Cuando el cristalizador levante a la pequeña
10:46Todo el imperio compartirá la alegría y la luz
10:50Y el corazón de cristal latirá más fuerte que nunca antes en la historia
10:54Será una ceremonia conmovedora
10:56De verdad no creo que vaya a realizarse
11:00¡Por favor!
11:01¡Está el lobo aquí afuera!
11:03Ah...
11:04Este es el imperio de cristal
11:06Ya ha caído nieve aquí
11:07¡No como esta!
11:10No hay tiempo para discutir
11:12La princesa Cadence ha decidido evacuar la ciudad
11:15¿Pero la cristalización?
11:18No sé si vamos a volver a tener una cristalización
11:21El corazón de cristal
11:22¡Está roto!
11:24¿Qué?
11:25¿Pero qué está diciendo?
11:27No es seguro aquí
11:28¡Eso es lo que hemos intentado decirles!
11:37Sunburst, sé que estás ocupado
11:39¿Pero no escuchaste lo que dije?
11:41Ah, te escuché
11:42Pero como te dije
11:43Cuando eres un mago importante
11:44El trabajo se acumula
11:46¡Sunburst!
11:48Mira, Starlight
11:50Quiero ayudar
11:51En serio
11:52Pero no puedo
11:53Ojalá pudiera
11:55¿A qué te refieres?
11:57Reparar una reliquia antigua
11:58Ni remotamente
11:59Podría ser algo como eso
12:01Pero...
12:02Creí que eras un mago importante
12:04¡Te equivocaste, ok!
12:06¡No soy un mago importante!
12:09¡De hecho, ni siquiera soy mago!
12:18Sé que para ti es difícil de entender
12:23Pero no todos terminamos siendo brillantes
12:25¿Qué?
12:27¿Por qué no habría de entender eso?
12:29¿Es en serio?
12:30¡Eres la protegida de la princesa de la amistad!
12:33No creo que elija cualquier pony para eso
12:35De hecho, es más una alumna que protegida
12:39Como sea
12:41Lamento no ser el gran mago importante que esperabas
12:45Sunburst
12:47No me importa si eres mago o no
12:49Solo me sorprende
12:50Siempre supiste muchísimo sobre magia
12:52Digo, mira cuántos libros
12:54Sí, pero
12:56Leer sobre magia es una cosa
12:58Pero no sabes cómo fue la escuela de magia
13:00Saber tanto
13:01Y no poder realizar nada de eso
13:03¡Pues tú no sabes cómo fue quedarme sola!
13:09Y estar tan amargada
13:10Que robé las cutie marks de toda una aldea
13:13Y luego fui vencida por Twilight y compañía
13:15Viajé al pasado para vengarme de ellas
13:17Pero me vencieron y me enseñaron lo que es la amistad
13:19Pero me aterra que los demás descubran lo que hice
13:22¡Y no puedo hacer amigos!
13:24¿En serio viajaste al pasado?
13:33¿Ves? Te dije que la impresionaría
13:35Lamento haberme alejado
13:37Tal vez si te hubiera llamado me habrías ayudado con la escuela
13:40Y yo te habría ayudado
13:42¿No volverme totalmente mala?
13:47Solo digamos que...
13:49Sé lo que es tener algo de lo que no estás realmente orgulloso
13:52Cuando llegaste creyendo que yo era un gran mago
13:55Lo siento
13:57Debí decirte la verdad
13:59Está bien
14:00Al menos lo solucionamos
14:02Creo que Twilight estaría orgullosa
14:04Bueno
14:05Si quieren contarle al respecto
14:06Deberíamos irnos ahora
14:08¡Oh!
14:09Olvida decirte
14:10Están evacuando la ciudad
14:11Debes ir a la estación del tren
14:13A menos que tengas un hechizo
14:14Que aleje el norte al lado
14:15Y repare el corazón
14:16Para que la bebé tenga su cristalización
14:18¡La cristalización!
14:21¡Exacto!
14:22Ir a ti
14:38¡No!
14:39¡Por aquí!
14:46¡Por aquí!
14:48¡Por aquí!
14:49¡Por aquí!
14:49¡Por aquí!
14:50¡Solo falta un poco, amigos! ¡La estación está adelante!
15:10¡Tenemos que regresar!
15:12¡Sé cómo detener esto!
15:20¡Ah! Creo que ya está completo
15:25Yo digo que está bien, pero... ¡Solo hay un modo de averiguarlo!
15:46¡El hechizo falló! ¡No sé qué otra cosa hacer!
15:50Un antiguo alumno mío cree saber
15:53¿La bebé hizo esto?
15:59Traté de repararlo con...
16:01El hechizo de restauración de reliquias no servirá
16:03El corazón de cristal existe hace milenios
16:06Restaurar una reliquia así no es magia de un solo hechizo
16:09Hay que combinarlo con algo más
16:11Algo específico para la reliquia
16:13Algo que la fortalezca y le proporcione un poder
16:16¿La cristalización?
16:19Combinando ese hechizo con la luz y el amor de cada pony reunido para la ceremonia
16:24Junto con...
16:26La abjuración del clima de sonámbula para alejar la nieve y...
16:30Un poco de paciencia infantil para los padres
16:32Eso detendrá las fluctuaciones de poder de la pequeña
16:38Tú debes ser Sunburst
16:41Starlight dijo que eres un mago poderoso
16:43No soy un mago
16:45¿Pero ha estudiado magia toda la vida?
16:50Deberían ver su casa
16:51Y como ningún pony tiene una mejor idea
16:53¿Qué podemos perder?
16:59Había pensado pedirle a Twilight que fuera la cristalizadora
17:02Pero como creo que estará ocupada
17:04Será un gran honor
17:08Bueno, ¿y qué estamos esperando?
17:32Ciudadanos, ahora les presento al miembro más nuevo del Imperio de Cristal
17:57Es bellísimo
18:07¡Es tan conmovedor!
18:27¡Es tan conmovedor!
18:44¡Es tan conmovedor!
18:49¡Una cristalización histórica!
19:03Para ser un pony que no es genial en magia, lo hiciste muy bien
19:07Así es, me alegra ver que hallaste el modo de compartir tu único don, Sunburst
19:13Tal vez seas un mejor mago de lo que crees
19:19No podrían creer el clima extraño que retrasó nuestro tren
19:23¡Ja, ja! ¡Llegó de la nada!
19:26Pero valió la pena para ver a este pacífico angelito
19:29¡Ay, qué tierna!
19:31Ven con tu abuela
19:33¡Sí, pacífica ahora al menos!
19:38Supongo que el hechizo sí funcionó
19:40¡Uy! ¡Uy! ¡Uy! ¡Uy!
19:43¡Uy!
19:49Debemos agradecerle esto a Sunburst
19:52Espero que tome su papel de cristalizador en serio
19:55Algo me dice que la bebé necesitará un pony como él para pedirle consejos de magia
20:01Cadence, querida, ¿no le pondrá nombre a la pequeñita?
20:04¿O pasaremos toda nuestra visita llamándola la bebé?
20:08Creo que la llamaremos Flory Heart
20:11Claro, para recordar la ocasión
20:14¡Vaya! ¿Cómo podría olvidarla?
20:17Creo que es hermosa
20:19Bueno, creo que eres el gran mago importante del Imperio de Cristal
20:26¿Te guste o no?
20:28Ah, no sé si tenga tiempo para ser mago
20:31Ahora soy cristalizador, es una gran responsabilidad
20:33No se me ocurre algún pony más calificado
20:36Solo promete estar en contacto
20:39No podría olvidar a mi amiga de la infancia
20:42¿Qué tienes, Twilight?
20:49No lo sé, Spike
20:50Creo que tengo mucho que aprender sobre ser maestra
20:53¿De qué estás hablando?
20:55¡Tu lección salió perfecta!
20:56Starlight y Summer superaron todo y reiniciaron su amistad
20:59No gracias a mí
21:01Pasaron muchas cosas
21:02Solo quisiera haberle dado a mi alumna la atención que ella merece
21:06Bueno, sé que necesitaba ser encausada
21:11Pero darle el espacio para tomar sus decisiones funcionó
21:14¿No te enseñó así, Celestia?
21:18Sabes, nunca lo había pensado
21:20Pero creo que así es
21:21¿Va de ser es mejor maestra de lo que crees?
21:36¡A. H. X.
22:00¡Suscríbete al canal!
