00:00¡Twilight! ¿Podrías frenar un poco?
00:09Lo siento, Spike. Es que Pinky, Rarity y Applejack volverán de su viaje en barco a Seward Shoals y estoy ansiosa porque me cuenten todo.
00:18Es una pena que Rainbow y Fluttershy se lo perdieran por su reunión de la escuela de vuelo.
00:23Tal vez fue mejor que las demás no fuéramos a ese viaje.
00:25Sé que las tres estaban muy emocionadas por salir de su elemento.
00:30¿Salir de su elemento?
00:32Creo que todas querían probar algo nuevo.
00:35¡Ah! Pues un viaje en barco es algo nuevo.
00:38Me preocupa que todas hablen al mismo tiempo y nos perdamos de los detalles. Por si acaso necesito que tomes notas.
00:45Ah, claro.
00:56¿Y bien? ¿Qué tal el viaje?
01:00Pues, al menos no debes preocuparte porque hablen al mismo tiempo.
01:11Muy buenえば, muy buen Energie.
01:13Muy buen brazo.
01:15¡Si acerco!
01:16Mi Digital Pony
01:16Mi Little Pony
01:18Mi Little Pony
01:18Me preguntaba qué era la amistad.
01:25Mi Little Pony
01:27Hasta que su magia me quisieron dar.
01:29Aventuras y inversión
01:31Es fuerte y fiel
01:32De gran corazón
01:33Ser amable
01:34Es la solución
01:35La magia lo hace aún mejor
01:37Porque es My Little Bonnie
01:39Y por siempre habrá una gran amistad
01:45My Little Bonnie, la magia de la amistad
01:47No sé qué pasó en ese viaje
01:59Pero cuando Rarity, Apple, Jack y Pinky tomen té y te lo platiquen
02:03Apuesto a que cada una se sentirá mejor
02:05Puntos de vista
02:11Adelante todo el mundo
02:13¿Gomi o palés en cigüinona?
02:17Es una sorpresa
02:21¿Y Pinky, Rarity y Apple Jack vinieron?
02:27Lo siento, querida, pero debo rechazar la invitación a tu reunión
02:31Aunque sé que será algo resplandeciente
02:34Hay ciertos ponies con las que prefiero no juntarme en el momento
02:38Rarity
02:39¿Rarity no va a venir?
02:45Pues me pulí las escamas para nada
02:53Perdón por no haber ido, pero aún estoy molesta por todo lo que pasó en el barco
02:57Apple Jack
03:00Perdón por no poder ir a tomar el té, pero hay un pequeño problema con las invitadas
03:05Y estoy haciendo un cupcake importante
03:07Pinky
03:11Vamos, Spike, como ellas no vienen a decirnos qué pasó, tendremos que ir con ellas
03:15Yo te sigo
03:17Lo siento, pero mi melena no fue hecha para aportar vida a Marina
03:32Arruinado, completamente arruinado
03:38No lo sé, Rarity, tal vez podrías...
03:40¿Desecharlo?
03:42Sí, concuerdo
03:44Es otra víctima inocente de ese desastroso viaje en barco
03:48Respecto a eso, Spike y yo nos preguntamos qué pasó allá
03:52Por favor, querida
03:54No sé si algún día podré platicarlo
03:56Es muy doloroso
04:00Si es muy difícil de contar, lo entendemos muy bien
04:04Bueno, como insisten en que hable, todo comenzó en el muelle
04:08Yo sabía que Pinky Pie y Apple Jack querían salir de su elemento
04:12Así que yo quise sorprenderlas con un crucero elegante
04:17Yo llevé una pequeña maleta con unas pocas cosas básicas
04:22Muy bien, amigas, prepárense para el lujo en alta mar
04:26Eso suena... divertido
04:33Este aire trae un presagio de líos ahora
04:37Es un viaje peligroso y traicionero el que nos aguarda
04:41Zarpamos a la aventura...
04:43...o a nuestra perdición
04:46Yo no tengo idea de lo que dijiste, pero tu vestuario es encantador para navegar
04:57A pesar de la pintoresca actitud pirata de Apple Jack
05:01Yo sería decidida a sacar a mis amigas de su elemento
05:05Ofreciéndoles todas las delicias de un crucero de lujo
05:08Me aseguré de llevar unos exquisitos bocadillos para su deleite
05:12¡También traje algo!
05:16A ver, hay algodón de azúcar, goma, maní de circo y muchas otras cosas deliciosas
05:21¡Ay, Pinkie Pie! Todo se ve realmente apetecible, pero debes probar uno de estos sándwiches de pepino
05:29¡Adelante!
05:37¡Arr! ¡Fuera de mi barco!
05:43¡Oh! ¡Cómo lo siento! No tenía idea de que sentías tal desprecio por los pepinos
05:48¡Arr! ¡Arr! ¡Arr! ¡Arr! ¡Arr! ¡Arr! ¡Arr! ¡Arr!
05:54Hmm... Esa no suena como Apple Jack
05:57¡Pues espera! ¡Porque se pone aún peor!
06:00Pinkie intentó alegrar el ambiente con divertidos juegos marítimos
06:06¡Es hora de la piñata!
06:09¿Quieres darle un golpe, Rarity?
06:11¡Ay, querida! ¡Claro!
06:12¡Muchas repitad!
06:13¡Au! ¡Muchas repitad!
06:14¡Vamos!
06:15¡Muchas repitad!
06:16¡Muchas repitad!
06:18Voy a fijar el curso hacia el corazón de esa tormenta
06:20¡Au, busca�!
06:26¡Ah, ah, ah!
06:28¡Au, ah, a, Applejack!
06:30No te enojes. Pero...
06:32Tal vez hay que llevar el barco a aguas tranquilas
06:33aguas tranquilas. Esta es la única ruta a Thundercome.
06:45Tal vez, si le he hecho un vistazo a tu mapa, yo podría hallar una ruta más amigable.
06:50No habrá ningún motín a bordo.
06:53¡Fírenme! ¡También! ¡Soy la capitana!
06:56Pinkie Pie se había contagiado de la locura marina de Applejack.
07:03¿Eso es todo lo que tienes?
07:14¿Luego qué pasó?
07:15El barco se hundió, obviamente.
07:23Así que, ¿Applejack sufrió una especie de locura marina e hizo que el barco se hundiera?
07:28Después de todo el esfuerzo que hice para darles a ambas el crucero de lujo necesario para salir de su elemento,
07:35así fue como Applejack me agradeció.
07:38Entonces, ¿naufragaron a la mitad del océano?
07:41¿Cómo pudieron volver desde allá?
07:44Spike, querido, debes perdonarme. Estoy demasiado afectada para hablar más del asunto.
07:51Rarity, ¿no habrá la posibilidad de que tal vez estés exagerando todo solo un poco?
07:57¡Mira! ¡Yo te aseguro que eso fue justo lo que pasó!
08:02Pero si no crees en mí, solo pregúntale a Pinkie. Estoy segura de que su historia coincidirá.
08:09Y Rarity dijo que eso pasó en el barco, ¿eh?
08:12Creemos que tal vez ella puede haber...
08:18...adornado la historia solo un poco. Así que queremos escuchar tu versión.
08:23¿Applejack de verdad hundió el barco?
08:26¡Pues claro que no! ¡Eso es ridículo! ¡No había forma de que Applejack hundiera el barco!
08:31¡Lo sabía!
08:33¡Es un alivio!
08:34¡Porque Rarity lo hizo!
08:36¿Qué?
08:38Y todo comenzó en el muelle.
08:42Sabía que Rarity y Apple ya querían salir de su elemento, así que quise organizarles la mejor fiesta marina en la historia.
08:49Pero creo que Rarity tenía otras ideas.
08:54Creí que había empacado de más hasta que vi a Rarity y su equipo de ponis ayudantes.
08:59¡Prepárense para un crucero de lujo!
09:04¡Un día de opulencia, exuberancia y extravagancia!
09:09Eso suena divertido.
09:11¡Ahoy, camaradas!
09:12¡Escuchen, le ven anclas todos, porque este va a ser un gran viaje de aventura!
09:18¡Eso no está mal!
09:19¡No dejan pasar!
09:33Pero no puedes hacer una fiesta marina sin golosinas.
09:38Así que procura llevar la comida más divertida que encontré.
09:43Rarity, ¿quieres probar el algodón de azúcar? ¡Está recién hecho!
09:47¡Ay, Pinkie Pie!
09:50Eso se ve simplemente... bueno, simple.
09:53Pero obviamente no va con un crucero de lujo.
10:00Pero mis sándwiches de pepino son otra cosa.
10:03Prueben uno y entonces lo entenderán.
10:07¡Uy! ¿Son chispas de chocolate?
10:09Lo siento, los sándwiches de pepino están pasados de moda.
10:19Espera, espera. Eso no suena como Rarity.
10:23Solo espera a escuchar lo diferente a ella que suena.
10:26Se me ocurrió alegrar el ambiente con unos juegos de barco súper divertidos.
10:30Pero Rarity fue una verdadera guapiestas.
10:33¡Es hora de la piñata! ¡Guau! ¿Quieres darle un golpe, Rarity?
10:39¡Ja, ja, ja, ja!
10:41¡Ja, ja!
10:43¿En serio?
10:45Pues es adorable.
10:48¡Yo lo quiero intentar!
10:50¡Así se habla!
10:51¡Que comience esta gran fiesta, Marina!
10:53¡Oh, ay, vaya!
11:00¡Ja, ja, ja!
11:14¿Vamos girar de la cuerda?
11:15¡Eso me gusta!
11:17¡Oh!
11:18¡Oh!
11:19¡La que ganó será la capitana!
11:21¡Oh!
11:21¡Cuidado! ¡No me arrastré!
11:26¡Oh!
11:27¿Alguien podría ser la capitana ahora?
11:33¡Oh!
11:33Tranquila, querida.
11:34Los cruceros de lujo jamás se hunden.
11:37¡Oh!
11:42Y por eso, el hundimiento del barco fue solo culpa de Rarity.
11:47Eso suena... raro.
11:49Digo, te creemos, claro.
11:52Pero es que es tan...
11:53¿Extraordinario?
11:55¡Oh!
11:55Es extraordinario, claro.
11:58Pero eso fue justo lo que pasó.
11:59De hecho, lo único que me faltó es que había aún más ayudantes.
12:03Pero por si acaso, habla con Amuljack.
12:05Sabrá exactamente cuántos ayudantes eran.
12:07Ok, pero si el barco se hundió, ¿cómo es que fueron rescatadas?
12:12¡Ah!
12:12Pues fácil, solo...
12:14¡Fácil, fácil!
12:17Hasta aquí.
12:18Debemos ir a hablar con Applejack.
12:20Buena idea.
12:21Ella lo aclarará.
12:22De verdad quiero saber cómo regresaron.
12:24Pero sí, eso será genial.
12:29¡Paren su carreta!
12:31¿Pinky dice que es culpa de Rarity y Rarity dice que yo hundí el barco?
12:36Pues eso es una locura.
12:38Si quieren saber lo que pasó realmente, les diré.
12:41¿Recuerdan que Pinkie Pie y Rarity querían salir de su elemento?
12:45Pues llevé un mapa del tesoro para darles una emocionante aventura marina.
12:49Pero ellas tenían otras ideas.
12:53¡La, la, la!
12:54Prepárense para el viaje marino más lujoso que haya habido en barco.
13:01Y más diversión de la que puedan imaginar.
13:04Y para eso traje esto.
13:07Muy bien, camaradas.
13:09Pero solo esperen a ver la aventura en altamar que yo tengo planeada.
13:19Desafortunadamente, parecían poco interesadas en la aventura de buscar un tesoro.
13:30Y muy interesadas en comer.
13:35Querida, eso no va con una ponida alcornia, querida.
13:38Y refinada, querida.
13:40Mis sándwiches de pepino son otra cosa.
13:43¡Apuesto a que todos caben en mi boca!
13:46Pinkie, por favor.
13:49¡Rarity, yo no puedo creerlo!
14:02¡Adiós!
14:04¡Yo tampoco!
14:05¡Adiós!
14:08¿Tú se lo dices o yo lo hago?
14:10Yo lo hago.
14:11Eso no suena como Rarity ni como Pinkie Pie.
14:14¡Oh, se pone aún peor que eso!
14:19¡Es HDGP! ¡Hora de golpear la piñeta!
14:23¡Ay, querida! Golpear es un vulgar pasatiempo para ponis comunes. A mí no me interesa para nada.
14:49Creo que hay que cambiar de rumbo.
14:56¿Este será un mantel perfecto para mi tabla de quesos?
15:00Tal vez sí, pero es la única forma de hallar Thunder Cove.
15:04Y Pinkie Pie fue tan útil como una comadreja en un gallinero.
15:08¡La pita a la Pinkie Pie recordándose al deber del Papa!
15:11¡Oh, que no!
15:19¡Sujétese todas!
15:27Espera, ¿entonces fue culpa de Rarity y Pinkie?
15:30Sí.
15:31Y tal vez si alguna vez se disculpan, podría volver a hablar con ellas.
15:37Si todos se culpan entre sí, no sé cómo haremos que se vuelvan a hablar.
15:42Tampoco yo, Spike.
15:44Tampoco yo.
15:49Tiene que haber un modo de arreglarlo.
15:53Si Apple, Jack, Pinkie y Rarity siguen sin hablarse entre ellas, ¿podrían olvidar lo que es una buena amistad?
15:59La verdad, no lo entiendo.
16:01Todas sus historias son diferentes.
16:04Jamás sabremos lo que pasó realmente.
16:07Sus historias son diferentes, pero también tenían mucho en común.
16:12Supongo.
16:13Iban en un barco que se hundió y... eso es todo.
16:17No es todo.
16:19¡Ajá!
16:26No solo creo saber cómo se hundió el barco.
16:29Tengo una gran idea para hacer que Rarity, Applejack y Pinkie Pie vuelvan a unirse.
16:38Solo espero que tu plan funcione.
16:43¡Wilmana me dijo que había una emergencia de amistad!
16:46¿En qué puedo ayudar?
16:47¡Ajá!
16:48¡Opanesense me dio tu mensaje, Twilight!
16:50¿Cuál es la emergencia?
16:51Suerte que era hora de bañar a Gomi o no habría visto tu nota sobre la emergencia, Twilight.
16:56¿Qué está haciendo ella aquí?
16:59Lo siento, pero no sabía cómo hacer que vinieran aquí juntas.
17:04Y realmente hay una emergencia de amistad.
17:06La suya.
17:07Pues eso no es emergencia.
17:10Yo solo estoy esperando una disculpa.
17:13¿Una disculpa?
17:14¿Qué?
17:15¿Por qué quieres que yo me disculpe si fue culpa de Rarity?
17:19¿De qué estás hablando?
17:20Applejack hizo que el barco se hundiera.
17:23¡Nos dejó a mitad del océano!
17:25¡Ah!
17:26¿Alguien podría decirme, por favor, cómo regresaron?
17:28¿Regresaron?
17:41Bueno, tal vez no fue a mitad del océano.
17:46Aún así, no me gusta que me hayas engañado para venir aquí.
17:51Al menos en eso coincido.
17:53¡Sí!
17:54Sé que todas tienen una perspectiva distinta de cómo se hundió el barco y se culpan entre sí.
17:59Pero si suben aquí, les mostraré lo que pasó realmente.
18:04Bueno, no es que yo tenga dudas, pero me gustaría que todas vean de quién fue la culpa en realidad.
18:11Y creo que ya sabemos a qué Bonnie le van a dar la razón.
18:16¡Pues claro que sí!
18:19Como dije, espero que funcione.
18:23Lo que estés buscando, espero que lo encuentres pronto.
18:32Descuidas, Spike.
18:33Lo tengo todo bajo control.
18:35Aunque sus historias parecían diferentes, todas tenían algo en común.
18:40Sándwiches de pepino.
18:45¿Qué establos tiene que ver eso aquí?
18:49¿Y por qué desperdicias un aperitivo en buen estado?
18:53También mencionaron el agua burbujeante.
18:58Y el oleaje.
19:01Sucede que el pepino es el alimento favorito del bungee de tres cuernos.
19:05Y las burbujas seguidas de una ola se presentan cuando suben a la superficie desde el fondo.
19:10Entonces, ¿atrajimos a esa cosa, como se llame, con sándwiches de pepino?
19:18Suena a historia inventada.
19:20¿Qué tal, señor bungee?
19:23¿Qué tal, señor bungee?
19:23¿Y eso es un bungee de tres cuernos?
19:33Que lamenta mucho haber volteado su barco sin querer, ¿cierto?
19:36¡Esperen!
19:39¿La tormenta no tuvo que ver con el naufragio?
19:42¿No?
19:43Bueno, aunque nuestro amigo bungee sea responsable de hundir el barco, eso no justifica el comportamiento de alguien.
19:51¿Yo?
19:52Más bien tú y Pinkie Pie.
19:54¿Qué?
19:55¿No yo?
19:56Creo que también puedo explicarlo.
19:58Cada una pasó tanto tiempo pensando en la forma de sacar a las otras de su elemento, que no notaron que todas habían hecho lo mismo.
20:07Un momento, ¿tú trajiste esos juegos y cosas para nosotras?
20:11¡Pues claro!
20:12Pensé que el viaje era el momento ideal para hacer cosas bobas y divertidas.
20:16Y yo solo quería darles a ustedes dos el crucero elegante que creí que merecían.
20:22Y yo solo quería organizarles una aventura en alta mar, porque sería nuevo y diferente para ustedes.
20:28¡Ah!
20:31Eso es muy lindo. Debes haberte esforzado mucho.
20:35Pues no tanto como tú haciendo esa comida refinada y trayendo esos juegos.
20:41Creo que esto nos enseña que hasta las viejas amigas deben trabajar la comunicación.
20:46Pues hay algo que yo quiero comunicarles ahora.
20:50Ustedes son las mejores amigas que una poni puede tener.
20:54¡Uy! No hay que volver a pelear.
20:56¡De acuerdo!
20:57¡Ya lo he hecho!
21:00Está bien, Sentimental.
21:02Ven acá.
21:07¡Vamos, señor Bungeef!
21:09¡Ya la tiene!
21:10¡Ya la tiene!
21:16Algo es seguro, Spike.
21:21Nada como una fiesta en un barco de aventuras de lujo para sacarte de tu elemento.
21:28¡Tú lo has dicho!
21:29¡Mario from me!
21:42¡Mario from me!
21:48¡Mario from me!
21:52¡Mario from me!
21:54¡Suscríbete al canal!
