00:00¿El mapa nos enviará a dónde?
00:04A las Pegasus
00:05Pero las Pegasus es un punto vacacional alocado
00:09Todo es una gran fiesta
00:11Tantas luces y sonidos, sin mencionar los tumultos
00:15Oh, solo imaginarlo, es abrumador
00:17Sé que las Pegasus no parece el estilo de ninguna de las dos
00:21Pero tengo plena fe de que no las enviaría si no fueran las ponis perfectas para el trabajo
00:26Tal vez no es tan mala como creemos
00:28No puede ser una fiesta ruidosa y molesta todo el tiempo, ¿verdad?
00:35Ah, Applejack, no es tan malo como creíamos
00:38Tienes razón, ¡es peor!
00:44My Little Pony
00:50My Little Pony
00:52My Little Pony
00:54My Little Pony
00:56Me preguntaba qué era la amistad
00:59My Little Pony
01:01Hasta que su magia me quisieron dar
01:03Aventuras, diversión
01:06Es fuerte y fiel
01:07De gran corazón
01:08Ser amable
01:09Es la solución
01:10La magia lo hace aún mejor
01:12Porque es My Little Pony
01:14Siempre habrá una gran amistad
01:18My Little Pony
01:20Es la magia de la amistad
01:21¿Crees que el mapa esté descompuesto otra vez?
01:37Porque esto parece más adecuado para Pinkie Pie o incluso Rainbow Dash
01:42Si Twilight confía en el mapa, yo también
01:46Lo que hay que hacer es resolver el problema de amistad y volver a casa
01:50Aunque hay que encontrarlo primero
01:54Y no olviden disfrutar de nuestro show estelar Pony Fantastic
01:59Crean, yo les aseguro que nunca han visto algo igual
02:03Acrobacias incomparables
02:04Proezas con animales
02:06Solo lamentarán que no lo hayan visto antes
02:09Y como todo en este sorprendente hotel de No Puedo Creer Que Eso Exista
02:14Pony Fantastic es presentado por el embajador de la amabilidad
02:19Gladman en persona
02:20¡Guau!
02:27El tal Gladman parece impresionante
02:29Bueno, es un poco vergonzoso
02:31Pero la multitud le fascina
02:35¿Señor Gladman?
02:37Solo Gladman, sí
02:39Y es un placer conocer a compañeras reales de la princesa de la amistad
02:43Gracias por venir
02:45Gracias de verdad
02:46¿Usted sabe quiénes somos?
02:48Podrían considerarme un experto en amistad
02:51Y obviamente reconozco a las amigas de la gran Twilight Sparkle
02:55Applejack, Floreshy
02:57Es un honor recibirlas aquí
03:00Lo debo admitir, no es el tipo de pony que esperaba encontrar en las Pegasus
03:05Puede que mis huéspedes busquen luces, música y fiestas
03:10Pero esforzándome y haciendo amistades fue como convertí este hotel en lo que es hoy en día
03:15Y planeo hacerlo aún más grande
03:18¡Ja, ja, ja, ja!
03:19¿Me disculpan un momento?
03:22Los polisabios dicen que quienes vienen aquí son clientes
03:26Pero yo no puedo evitar considerarlos a todos como amigos
03:30Por eso habrá una oferta de tres por uno en puñuelos en el café
03:34Durante una hora
03:35¡Buen provecho!
03:36¡Ja, ja, ja, ja!
03:41¿Les gustaría hacer un tour por el lugar?
03:43Estoy a punto de hacer mis rondas
03:45Y ver a mis amigos que trabajan aquí
03:48Tenemos que encontrar un problema de amistad
03:51Lo seguimos, señor Gladman
03:54¿Sólo Gladman está claro?
03:56¡Gladman!
04:01¡Llegas a tiempo para ver mi nueva maniobra!
04:04Con o sin ellas
04:05Me alegra tener a una estrella como tú trabajando para mí
04:09Lo digo en serio
04:10¡Ay, no me hagas enrojar!
04:12¡Mira esto!
04:18¡Grandioso!
04:19¡Ja, ja, ja!
04:20¡Oh, oh!
04:20¡Messir Gladman se encuentra aquí!
04:22¡Repasemos la rutina completa!
04:24¡No, no, no hagan alboroto por mí!
04:27Voy a continuar dándole un tour a mis nuevas amigas
04:30Applejack y Floreshy
04:32¿Qué tal?
04:34¡Hola!
04:35Si este pony les llama amigas
04:37Son bienvenidas las mambalinas cuando quieran
04:39A él le debo toda mi carrera
04:42¡Ah, basta!
04:43Bueno, dejemos a los artistas trabajando
04:45¿No parece haber un problema de amistad aquí?
04:50¡Ah!
04:51¡Ay, nunca había visto un perrito de las praderas rosa!
04:53Me gusta que nuestros visitantes tengan una experiencia única
04:58¡Ja, ja, ja!
05:00¡Ont lo amamos por eso!
05:04Con ayuda de Gladman hemos podido cuidar de estos pequeñitos
05:08Este lugar es abrumador de un buen modo
05:11¡Oh, me alegra que les guste!
05:15Floreshy
05:18Ya voy
05:21No parece haber nada malo aquí para nada
05:26Creí que buscar un problema de amistad en las Pegasus
05:30Sería como hallar una aguja en un enorme pajar
05:32Pero todo el mundo parece llevarse bien
05:35Damas y caballeros polis
05:37A pesar de lo que diga mi competencia
05:39Sé que han venido a esta bella ciudad a divertirse
05:42Y les aseguro que no hay nada más divertido
05:44Que las sorprendentes acrobacias en Pone Fantastique de Gladman
05:48Pues supongo que sería cierto
05:50De no ser por la existencia y superior presencia espectacular
05:53Del show de animales exóticos
05:56Que Pone Fantastique incluye
05:58Esas voces me suenan conocidas
06:01No cabe duda
06:03Flim y Flam
06:05No voy a honrar esa afirmación con una respuesta
06:08Solamente diré que si compran sus boletos conmigo
06:12Podría considerar que ofrecérselos con un descuento sustancial
06:15Pues yo creo que uno obtiene lo que paga
06:18Y en mi humilde opinión
06:19Estos boletos pueden valer el doble de su precio
06:23No dejen que ese charlatán aumenta precios
06:26Y aproveche de ustedes
06:27¡Ah! ¡Charlatán!
06:30¡Cómo te atreves!
06:32¡Ja! ¿Cómo me atrevo?
06:34¡Cómo te atreves!
06:35Solo digo lo que veo aquí
06:36Yo no te atreves
06:37Pues ellos no parecen estar llevándose bien
06:39¿No creerás que fuimos enviados a ayudarlos a ellos?
06:44¡Ah! ¡Por supuesto que no!
06:50Esto no puede seguir así
06:52Tiene que hacer algo con este charlatán
06:54Yo no lo soporto más
06:55Ya sé que tú y toda la familia Apple tuvieron problemas con Flynn y Flamme en el pasado
07:00Pero sin duda tienen problemas
07:02Y resolver un problema de amistad es importante
07:05Sin importar quién lo tenga
07:06Bueno, claro que eso es cierto
07:09¡Con cualquier pony menos ellos!
07:11Lamento que hayan visto eso
07:16No sé por qué, pero ellos han peleado desde el día en que llegaron
07:20Creí que darles el trabajo ayudaría, pero creo que solo empeoró las cosas
07:25Créame, conozco a esos ponys y será mejor que estén separados
07:29Los dos juntos lo estafarían dejándolo en la calle
07:32Sí, supongo que es verdad
07:34Flim es todo un artista
07:36Y Flamme tiene mucho talento para el negocio
07:38Así que si un día trabajaran juntos arruinarían este lugar en dos patadas
07:43Hablando de eso, debo volver a trabajar
07:46Ahora disfrutan de su estancia, ¿quieren?
07:50Estoy segura de que debemos ayudar a Flim y a Flam
07:53Y yo estoy segura de que hay otro problema de amistad aquí
07:57Y revisaré este hotel de arriba abajo hasta encontrarlo
08:00Espero que no hayas venido desde Ponyville
08:06Para intentar reconciliarme con mi insignificante hermano
08:09Hermano, no me parece que yo tenga tal cosa
08:13No, ya sé lo que él piensa de mí
08:16Solo espectáculo sin sustancia
08:18Bueno, si él está listo
08:20No tendrá problemas para convertirse en un gran éxito por su cuenta
08:24Uy, sí, es el mejor vendedor Pony que ha existido, claro
08:29Solo pregúntale, te contará todo al respecto
08:33Apuesto a que podrían arreglar sus diferencias
08:36Si se sentaran a hablar entre ustedes
08:38¡No volveré a hablar con ese Pony jamás!
08:43No, estás arruinando mi show
08:58No solo es tu show, yo estoy mejorándolo
09:02Nadie saca un conejo de un sombrero sobre un trapecio
09:06Ese es el punto
09:07Ofrecerle al público algo que nunca han visto antes
09:10Magia acrobática
09:11Se llama mezclar géneros
09:20¡Y es asombroso!
09:24¿No debería hacer algo alguien?
09:27Han actuado así desde que debutaron aquí
09:29Es una pena porque si dejaran de gritarse entre ellos
09:32Llevaríamos el show de gira
09:34Serían mucho más exitosos que aquí con Gladmain
09:37Este sí suena como un problema de amistad real
09:43Salto, salto, salto, salto
09:46¿Alto? ¿Qué estás haciendo?
09:49Tiene que ser una pirámide de perritos de las franeras
09:52Es reiterativo
09:53Dijiste una torre
09:56Porque siempre cambias todo
09:58Yo no estoy cambiando nada
10:01Tú dijiste pirámide
10:02Estás volviéndome, loco
10:08Creí que ustedes se llevaban bien
10:12Antes sí, pero ya no podemos ponernos de acuerdo en nada actualmente
10:16Antes actuábamos a través de todo Ecuestria
10:20Pero si no acordamos un nuevo acto
10:22Nos quedaremos con Gladmain para siempre
10:24¿Dos problemas de amistad en el mismo teatro?
10:31¡Así me gusta!
10:34Si cuentas a Flynn y a Flam
10:36Son tres grandes problemas de amistad en el mismo lugar
10:39Yo no cuento a Flynn y a Flam
10:41Porque el que ellos no sean amigos no es un problema
10:44No es un problema para Gladmain
10:46Creo que él está mejor con ellos peleando
10:48Los problemas de los otros parecen ser buenos para Gladmain también
10:53El show del trapecio y el acto animal
10:56Estaría mejor si se fueran
10:58Pero están tan ocupados discutiendo que no pueden
11:00¿Y tú crees que él lo sepa?
11:03No estoy segura
11:04Pero empiezo a creer que hay que averiguarlo
11:06¡Claro que Gladmain quiere que todo el mundo se lleve bien!
11:11Es el pony más genuino y amable que he conocido
11:15¿El director las mandó para esto?
11:18¿En serio?
11:20Si Gladmain es tu amigo
11:22Eres bienvenido a Tras Bambalinas
11:24Pero si hablas de él con malicia
11:28¡Te vas!
11:30Gladmain es
11:31El más amable y el más atento
11:34El pony más compasivo que he conocido
11:37Mi problema es con él
11:39No puedo entenderlo
11:45Quien se beneficia de estos conflictos es Gladmain
11:48Pero dicen que es el mejor amigo que hayan tenido
11:51Bueno, Bernard, el adorable conejito del acróbata
11:55Dice que cada mañana Gladmain le dice al director
11:59Que la estrella quiere el control del show
12:01Y cada tarde le dice a la estrella
12:03Que el director quiere deshacerse de ella
12:05Pero nada es verdad
12:07Y los perritos voladores
12:10La familia de perritos de las praderas
12:11Dice que Gladmain cambia su acto
12:14Para hacerle creer al entrenador que el otro lo hace
12:16Entonces toda su habladuría de amistad
12:19Es solo un puré de mentiras
12:21Hasta que todos peleen a propósito
12:23Pero ¿Cómo hacemos que todos crean que eso es lo que hace?
12:27Tiene que haber un modo de obligarlo a que diga la verdad
12:30Vaya
12:31Si hubiera algún pony que supiera estafar a un estafador
12:35¿Tú crees que eres un genio para esto?
12:38Pero ya te quiero escucharte
12:39O tal vez un par de ponys
12:42Ay, bien
12:44Creo que reunir a Flynn y a Flan podría ser por lo que estamos aquí
12:48Tal vez
12:53Perdón si no le creo a una pony cualquiera
12:57A pesar de que esa pony viva en Ponyville
13:00Pero Gladmain creó los otros problemas de amistad
13:03¿Cómo están seguros de que no causó los suyos?
13:06Porque el único problema que yo tengo está parado justo ahí
13:10Lo mismo digo, embustero
13:12¿Alguien sabe la razón por la que están peleando?
13:16Gladmain dijo que mi ex hermano aquí cree que soy un hablador sin una sola buena idea
13:21Gladmain me asegura que no es un problema
13:23Yo aseguro que ese caballo ex pariente mío cree que no vendería ni aguas frescas en el desierto
13:28A mí me parece que ninguno dijo esas cosas
13:31¿Por qué le creyeron a Gladmain cuando se los dijo?
13:34¿Por qué mentiría?
13:35Porque teme que ustedes dos juntos puedan irse y acabar con su hotel
13:40Y si yo aseguro que él lo dijo, sabrán que es verdad realmente porque...
13:45¡Tú nunca mientes!
13:46¿Qué tal el destello de Baltillegua?
13:56¡Ah! ¡Ah! ¡Mi destello ya no es lo que era!
13:58¡Atención a todos!
14:00Si son mis amigos, tienes derecho a una noche gratis
14:03Y cada poni aquí es mi amigo
14:06¡Gracias! ¡Gracias de verdad!
14:08¿Estás pensando lo mismo que yo?
14:10¡El engaño de alto riesgo!
14:13¿El qué cosa?
14:14Créanos, cuando terminemos no habrá un poni aquí ni Applejack que ignore la verdad de Gladmain
14:21Eso suponiendo que ustedes nos quieran ayudar
14:24¿Qué talla de vestido usas?
14:31¿Por qué tanto alboroto?
14:33Es la gran matriarca de la familia Rich
14:36Impossibly Rich es una de las ponis más ricas de Ecuestria
14:40¿Y por qué ningún poni me lo dijo?
14:43¿Saben que me gusta darle a los huéspedes VIP mi atención personal?
14:47Bueno, realmente no es una huésped
14:50Dicen que planea abrir su propio hotel
14:52Yo creo que vino a espiar a la competencia
14:56¿Me lo dices en serio?
14:59Y con su dinero podría apoderarse de toda el área y contratar a cualquier poni que quiera
15:04A mí no, claro, yo amo el hotel
15:08Mi hermano inútil, por otra parte
15:10Impossibly Rich
15:14Qué gran honor es recibirle en mi humilde hotel de cinco cascos
15:18Apuesto a que Flama ha hecho una excelente labor mostrándole el lugar
15:21Pero nada supera el gran tour personalizado del gran main en persona
15:26Tendrá que disculpar a la señora Rich
15:31Ella ahorra la energía que otros ponis gastan hablando en voz alta y la usa para hacer más dinero
15:36Le encantaría un tour personal, tal vez como en una hora
15:42Pues eso suena excelente
15:45Y si puedes desocuparte un momento, Flam
15:47Me gustaría verte en mi oficina para poder prepararme
15:51¿Están seguros de que esta es una buena idea?
15:59Totalmente
16:00Bloodmane es un pez que mordió el anzuelo
16:03Espero que ambos sepan lo que hacen
16:05No te preocupes, cuando se trata de sacar a Ponis de su jugada
16:10Nadie lo hace mejor que nosotros
16:12Eso no lo discuto
16:14¿Qué tal, jefe?
16:20Impossibly Rich ya está lista para el tour
16:22¿Sobre qué me quería hablar?
16:24De hecho hay algo que me gustaría que tú vieras
16:27El gran plan
16:29Cada hotel del área es tan impresionante como este
16:32Y todos ellos son míos
16:35Y solo se necesita un poco de habilidad en ventas
16:39Así
16:40Hola amigos
16:42Si ustedes creen que mi hotel es fantástico
16:46Esperen a ver
16:47Poné Fantastique
16:49Volvemos a la venta ahora
16:51Dos por el precio de uno
16:53Gracias
16:53Gracias de verdad
16:55Ahora sé que Impossibly Rich tal vez te hizo una oferta tentadora para trabajar para ella
17:01Bueno, ahora que lo menciona
17:03Y como tu amigo
17:05Yo jamás te diría qué hacer
17:07Pero nadie se va a interponer en mis planes sin importar lo rica que sea
17:11Y la verdad no me gustaría que acabaras en el lado perdedor
17:14¿Podrías considerar quedarte aquí?
17:17Sí
17:17Todo bien entonces
17:20Ahí vienen
17:25Y para finalizar señorita Rich
17:29La joya de mi corona
17:31Impossibly quiere decirle que está muy impresionada
17:37Pero no cree que pueda mantener un hotel de este calibre mucho tiempo
17:40Oh, ¿y por qué lo dice?
17:45Porque usted tiene el mejor talento de la industria
17:48¿Qué les impide marcharse para unirse a cualquier otro competidor?
17:51Pues verá, tengo un truco para eso, lo confieso
17:55Y todo eso tiene que ver en cómo manejo a mis empleados
18:01¿Y cómo es eso?
18:05¡Pues como amigos, claro!
18:07Yo trato a cada uno de mis empleados con la atención que merecen
18:12Ah, ¿eso es todo? ¿Ese es su secreto?
18:15¿No hay nada más?
18:18No, es solo amistad
18:21Pero tú sabes todo eso, ¿cierto?
18:25¡Floreshine!
18:27¿Usted lo supo todo el tiempo?
18:29Nunca intenten embaucar a un embaucador
18:31Yo creí que ya se habían retirado
18:42Aunque no hayamos podido engañarlo
18:45No debe seguir evitando que los ponis se lleven bien
18:47Eso es muy cruel
18:49Pues tal vez lo es
18:51Pero esa crueldad no funciona
18:53No con su patética estrategia
18:56Yo prácticamente inventé el engaño de alto riesgo
19:00Pero sí debería estar impresionado
19:03Son las únicas ponis que han descubierto el secreto de mi éxito
19:06Es mucho esfuerzo mantenerlos a todos peleando
19:09Pero mientras los pueda convencer que soy su único amigo
19:12Todas las pegas sucedan mío
19:16Ah, no pueden sacarle una gran confesión a un gran poni como yo
19:19Siempre estoy un paso adelante
19:22Bueno, mejor cuide sus pasos
19:24Porque acaba de hacer una confesión
19:27¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡Esperen, esperen!
19:31¿Todo se escuchó bien?
19:34¡Claramente!
19:35De mi plan nos dijeron que descubriría la farsa de la poni rica
19:39Y después de eso, no resistiría alardear sobre eso
19:43Todo era parte del plan
19:45¡Oh, no, no, no, no, amigos!
19:47Escúchenme, ¿puedo explicar todo esto?
19:50Yo creo que lo explicó muy bien
19:52¿Querida?
19:55Ah, no puedo creer que casi lo dejamos arruinar nuestra amistad
19:59Y nuestro acto
20:01¡Buena suerte para encontrar a otro!
20:04¡Esperen, no!
20:05¡Vuelvan, por favor!
20:07¡Hoy estará arruinado!
20:08¡Yo soy Blackman!
20:10¡Oigan!
20:10¡Por favor, no lo hagan!
20:13¡Blackman ha dejado el edificio!
20:16¡No!
20:16¡No!
20:20Creo que el mapa no se equivocó realmente
20:22De no ser por tu pasado con Flimmy y Flam
20:27Nunca habrías estado decidida a buscar a alguien más a quien ayudar
20:30Y no hubiéramos descubierto lo que Blackman hacía
20:33Y de no ser por ti siendo amable con esos ponis embaucadores
20:37No hubiéramos podido engañar al experto
20:39Debió sentirse bien darle un buen uso a sus trampas y engaños finalmente
20:45De hecho, queremos considerarlo como una oportunidad única en la vida
20:50¡Énfasis en única!
20:53¿A qué se refieren?
20:56Y mientras este negocio realiza un pequeño caso de administración
21:00Mi hermano y yo les aseguramos que seguirá siendo el centro del entretenimiento de las Pagasos
21:06Por eso invitamos a cada uno de ustedes a disfrutar la maravilla del teatro
21:11El gracioso poner fantastica a la mitad del costo de admisión normal
21:16Y mientras disfrutan del lugar histórico libre de artistas de cualquier tipo
21:21Los invitamos a usar la creatividad de su imaginación para llenar el espacio sin ningún costo adicional
21:28¡Suscríbete al canal!
21:58¡Suscríbete al canal!
