00:00¡Atención, atención! La primera reunión post-Cutie Mark de las Cutie Mark Crusaders ahora entra en sesión.
00:17¡Ay! Lo siento, Apple Bloom. Estaba distraída con el brillo de mi Cutie Mark. ¿Estabas diciendo algo?
00:25De verdad, es algo asombroso que los colores se aparezcan en tu flanco. Es un poco difícil dejar de...
00:34Miren, yo sé que nuestras Cutie Marks son increíbles, pero ¿es lo único que vamos a hacer ahora? ¿Pasar todo el día viendo nuestro propio flanco?
00:44Ah, supongo que no.
00:47Sí, me imagino que llegaría a ser muy aburrido.
00:52Sí.
00:55¡Esto es ridículo! ¡Tenemos que salir a hacer algo!
01:00¡Guau! ¡Es cierto!
01:01Sí, hay que ir a probar cosas nuevas como antes.
01:04¡Exacto! Como baile campirano.
01:09O escalar montañas.
01:14O baile campirano en la montaña que escalemos.
01:16¡Sí!
01:17Y mientras más cosas hagamos, más probabilidades tendremos de obtener nuestras Cutie Marks. ¡Vamos!
01:24¡Ahh!
01:25¡Ahh!
01:26¡Ahh!
01:27¡Ahh!
01:28¡Ahh!
01:29¡Ahh!
01:30¡Ahh!
01:31¡Ahh!
01:32¡Ahh!
01:33¡Ahh!
01:34¡Ahh!
01:35¡Ahh!
01:36¡Ahh!
01:37¡Ahh!
01:38¡Ahh!
01:39¡Ahh!
01:40¡Ahh!
01:41¡Ahh!
01:42¡Ahh!
01:43¡Ahh!
01:44My Little Tony!
01:45Me preguntaba que era la amistad.
01:48My Little Tony!
01:50Hasta que su magia me quisieron dar.
01:52Aventuras, diversión.
01:54Es fuerte y fiel.
01:55De gran corazón.
01:56Ser amable.
01:57Es la solución.
01:58La magia lo hace aún mejor porque es...
02:01My Little Tony.
02:02Por siempre habrá una gran amistad.
02:07My Little Tony.
02:08La magia de la amistad.
02:14En sus Marks.
02:16Wow.
02:17¿De verdad siempre hacíamos cosas solo para obtener nuestras Cutie Marks?
02:21No sé.
02:22Tal vez.
02:23Ay, por favor.
02:24Hacíamos muchas cosas que no tenían nada que ver con obtener la Cutie Mark.
02:28Pues claro que sí.
02:29Por supuesto.
02:38Ahora ya no tenemos que intentar obtener nuestras Cutie Marks.
02:41¿Qué es lo que las Cutie Mark Crusaders hacen realmente?
02:43Exactamente por lo que obtuvimos nuestras Cutie Marks.
02:49Ayudar a otros ponis.
02:51Ponis sin Cutie Marks.
02:53O ponis que olvidaron su propósito especial.
02:56¡Exacto!
02:57Buscaremos ponis que necesiten nuestra ayuda.
03:00¡Vamos!
03:05¿Pero seguro que estás conforme?
03:07Sí.
03:08Sí.
03:09¿Ni siquiera una pizca de insatisfacción?
03:13No.
03:14¿Ni siquiera una ligera sensación molesta de que no sabes cuál es tu propósito en la vida?
03:22¿O por qué tu Cutie Mark es una gran manzana?
03:25No.
03:26No.
03:31No.
03:33Lo que siempre se debe recordar es que no hay ninguna prisa.
03:37Las tres nos esforzamos por mucho tiempo.
03:40Pero es algo que llega cuando llega.
03:42Y es muy normal que se sientan confundidos y tal vez un poco perdidos.
03:46Pero ser una flanco en blanco no es para avergonzarse.
03:49Así que si tienen el más mínimo problema, o inquietudes o preguntas, queremos que sepan que estamos aquí para ayudar.
03:58No creo que estén muy preocupados por eso aún.
04:01Sí.
04:04Sí.
04:06¡Gracias!
04:36Esto va a ser mucho más difícil de lo que creí
04:42¿Quién diría que había tan pocos ponis preocupados por sus Cutie Marks?
04:46Eso me hace preguntarme por qué hicimos un alboroto por eso tanto tiempo
04:50¿Qué?
04:54El punto es que ayudar a ponis con problemas de Cutie Mark es lo que nos hace especiales
04:59Pero si no encontramos a nadie con un problema
05:01Tal vez no somos especiales
05:04¡Sí!
05:07Sé exactamente de qué hablan
05:09No encuentran un problema de Cutie Mark
05:11Yo tengo un problema de Cutie Mark
05:13Es muy confuso y siento que la solución está en la punta de mi músculo
05:17¿Qué?
05:21¡Ya veo por qué se reúnen aquí! ¡Es acogedor!
05:24La Casa Club Crusader es un lugar seguro, señor...
05:28Um... ¿Volk?
05:30Un lugar donde enfrentamos muchos problemas de Cutie Mark
05:33Un lugar en el que vamos a resolver aún más
05:35Empezando por el suyo
05:37No importa cuánto tardemos
05:39Ni lo difícil que sea
05:41Lo resolveremos porque eso es lo que hacemos
05:44¡Sí!
05:47¡Sí!
05:48¿Y cuál es su problema de Cutie Mark?
05:52Ah, claro
05:53Eh, pues mi Cutie Mark es una mancuerna
05:55Pero he levantado cada mancuerna en Ponyville
05:59¿Ya ha intentado levantar otras cosas?
06:02O sea, ¿no mancuernas?
06:05¡Sí!
06:06¡Sí!
06:07¡Sí!
06:09Digo, no, no se me había ocurrido
06:12¡Son asombrosas!
06:14Pero, ¿qué hago cuando se acaben las otras cosas?
06:20Podría enseñarle a otros ponies a levantar cosas
06:22¡Sí!
06:23¡Sí!
06:24¡Sí!
06:25¡Wow!
06:25¡Las tres tienen un don para esto!
06:28Pues eso fue fácil
06:29Tal vez demasiado fácil
06:32¿A qué te refieres?
06:33Pues, parece que los problemas de Cutie Mark son pocos y esporádicos
06:37¿Y?
06:38¿Y?
06:39¿Y qué tal si no encontramos ningún otro?
06:41Bueno
06:42Y aunque lo hagamos, lo resolveremos tan pronto que será como si no hubiera pasado en primer lugar
06:48¿Entonces?
06:50¿Entonces?
06:51¿Las Cutie Mark Crusaders no tendrán ninguna razón para existir?
06:59El problema se reduce a esto
07:01Ya no tenemos que salir a hacer cosas para obtener nuestras Cutie Marks
07:04Claro, y los ponies con problemas de Cutie Marks son escasos
07:08¡Exacto!
07:10Pero, aun cuando hallamos problemas, somos tan buenas resolviéndolos
07:14Que casi nunca hay nada para que hagan las Cutie Mark Crusaders
07:17Así que...
07:19Creo que hay que empezar a buscar en toda ecuestria problemas de Cutie Mark
07:24La verdad parece demasiado
07:27No creo que Rarity me deje viajar a los confines de ecuestria buscando problemas de Cutie Marks
07:34Sí, apuesto a que los hallaremos en Pony Bill
07:36Y cuando lo hagamos, lo resolveremos porque somos asombrosas en eso
07:41¡Ja!
07:42Pero, ¿qué hacemos hasta entonces?
07:45Tal vez, lo que queramos
07:47¿A qué te refieres?
07:48Pues, hacíamos cosas para obtener las Cutie Marks a cumplir nuestro destino
07:52¡Pero ya no hace falta!
07:54¿Entonces, haremos cosas solo por diversión?
07:57¿Piensan lo mismo que yo pienso?
07:59¡Sin duda!
08:01¡Cantaraciones!
08:04Solo recuerden, pisar, patear y rodar
08:11Después de esto les va a encantar patinar tanto como a mí
08:14Si tú lo dices...
08:17¡Listas!
08:18Pisar, patear y rodar
08:21¡Tarán!
08:36Creo que no lo hice bien
08:38Do, mi, sol
08:45Es una simple armonía
08:47Armonía, ¿eh?
08:55Y, uno, y, dos, y, uno, dos, tres
08:59¡Mirá!
08:59¡Mirá!
09:01¡Uy!
09:01¡Guau!
09:02¡Sí, fue simple!
09:06Solo es una pizca, una gota y otra más
09:09Una pizca, una gota y otra más
09:15Aunque Scuraloo cree que el salto de bungee es una maravilla
09:25Sweetie Belle prefiere criar abejas
09:28Pero soy alérgica
09:31¿Quién habría dicho que era tan difícil hallar algo para hacerlas tres juntas?
09:37Bueno, sé que puede parecer una locura, pero...
09:40¿Y si no lo hiciéramos?
09:41¿Qué cosa?
09:42Hacer cosas juntas
09:44Bueno, hacer cada cosa juntas
09:46Pero somos las Cutie Mark Crusaders
09:49Y lo seremos siempre
09:50Pero en serio, quiero un salto bungee
09:53La velocidad, la altura, la caída
09:55Y sé que no están interesadas, pero...
09:58Yo quiero aprender, Crochet
09:59¿No hay algo que tú siempre hayas querido hacer sola?
10:06Ah, no lo sé
10:07Creo que pensé que siempre haríamos cosas juntas
10:10Pero el salto bungee es tan aterrador como el crochet suena aburrido
10:14No te angusties
10:16Sweetie y yo haremos las cosas que nos gustan
10:18Y tú harás lo que tú quieras
10:19Tan pronto como averigües lo que es
10:21Supongo
10:23Bien
10:24Nos reuniremos aquí para hablar de lo que hemos hecho
10:27Pero yo no sé lo que será
10:29Encontrarás algo
10:31Algo asombroso
10:33Ah, bueno
10:35Creo que no hay alternativa
10:37Nunca imaginé estar sola así
10:44Como estoy
10:46Yo quiero saber que sigue aquí
10:51Los Cutie Mark Crusaders mi hogar de siempre son
10:59Pero hay más de lo que veo en mí
11:03Mientras el tiempo va
11:10Cada pony debe su camino hallar
11:15Y tal vez un día intentar
11:22Algo nuevo para mí
11:25Que solo yo lo haga aquí
11:28Solo yo
11:30Ya nadie a un lado
11:32Nada
11:32Decíamos que juntas
11:38Íbamos a estar
11:40Pero ya todo cambia
11:44Y es hora de marchar
11:46Y es hora de marchar
11:48Lo que necesitaba
11:50Era solo la amistad
11:52Con las Crusaders
11:54Con las Crusaders siempre
11:56Solo quería estar
11:58Mientras el tiempo va
12:02El tiempo va
12:04Cada pony debe su camino hallar
12:06Y tal vez un día intentar
12:08Algo nuevo para mí
12:18Algo nuevo para mí
12:22Que solo yo lo haga aquí
12:24Solo yo
12:26Solo yo
12:27Ya nadie a un lado
12:28Obrará
12:30Y uno, dos, tres, cuatro
12:44Dos, dos, tres, cuatro
12:46Dos, tres, tres, cuatro
12:48Dos, dos, tres, cuatro
12:50Dos, dos, tres, cuatro
12:52El baile que sea que estén haciendo
12:54Lo están haciendo juntos
12:56Es decir
13:00¿Estaría bien si me inscribo
13:03A esta clase de baile?
13:04Bueno, veamos
13:06¿Qué puedes hacer?
13:07Tenemos un recital
13:09En la alcaldía esta noche
13:10Y se abrió una vacante
13:12Tender Taps
13:13Es demasiado tímido
13:15Para actuar
13:19Pero si tú estás lista
13:20Para entrar a una rutina de parejas
13:23Eso suena muy parecido a la amistad
13:25Y estoy lista para hacer lo que sea
13:27Que no tenga que hacer sola
13:28Muy bien
13:30Bailar con parejas
13:31Será perfecto
13:32Oh, creo que salió bastante bien pero hay que hacerlo una vez más porque es importante que haga un buen trabajo
13:36Oh, creo que salió bastante bien, pero hay que hacerlo una vez más
14:00Porque es importante que haga un buen trabajo adaptándome a mi nuevo grupo de amigos
14:06Ahora que lo pienso, tal vez seas mejor como solista
14:13Lo de parejas es un poco avanzado para ti, pero aún puedes hacer muchas cosas por tu cuenta
14:26Lo siento, pero hacer cosas sola es exactamente lo que no quiero
14:36Lamento que no funcionara
14:40Probar cosas nuevas con mis amigas siempre era divertido
14:42Aunque fuéramos pésimas, ahora solo es pésimo
14:46No estuvo mal, solo tienes que aprender algunas cosas por tu cuenta
14:50Ser solista puede ser divertido
14:52Solo debes hacerlo con sentimiento
15:05Gracias, pero sin mis amigas no creo que pueda volver a sentir
15:15Buena suerte en el recital
15:17No voy a participar, digo, sí quiero
15:20Eso es lo único en lo que pienso
15:22Apuesto a que algún día mi cutie mark tendrá que ver con la actuación
15:27Pero nunca podría bailar frente al público como lo hago en clase
15:31¡Es ATT, ATT, aterrador!
15:34Sí, ok, mucho gusto
15:37Igualmente
15:39¡Sweetie Belle!
15:45No vas a creer esto, pero creo que el salto bungee me gusta aún más que patinar
15:48¿De verdad?
15:50¡Sorprendente!
15:51¡Mira lo que hice!
15:53¡Guau!
15:54¡Ah!
15:55¡Es!
15:56¡Ah!
15:57¡Horrible!
15:58Pero fue muy divertido
16:01Rarity me enseñó, aunque dijo
16:03¡El crochet es primo menor del tejido!
16:05¡Pero me encantó!
16:06¡Súper!
16:07¡Ah!
16:08¿Qué tal chicas?
16:11¿Se divirtieron persiguiendo sus propios intereses?
16:17Apple Bloom
16:19¿Qué estás haciendo aquí en la oscuridad?
16:21Sí, creímos que saldrías a hacer cosas que te gustara hacer
16:25¡Ja ja ja!
16:26¡Sí lo hice!
16:27¡Busqué por toda la ciudad!
16:29Busqué
16:30Y busqué
16:31Y busqué
16:32Y busqué
16:33Y les digo que encontré
16:35¡Nada!
16:42¿Probaste todas estas cosas?
16:44Y cada una me hizo sentir más sola que la siguiente
16:49¡No entiendo cómo debe hacerme feliz que ya no nos juntemos más!
16:53¡Espera!
16:54Yo jamás dije eso
16:55Solo dije que no teníamos que hacer cada cosa juntas
16:58Como cuando hay algo que una quiere hacer y las otras no
17:01¡Ah!
17:03Pues eso cambia las cosas
17:05No puedo creer que pensaras que ya no queríamos salir juntas
17:08No puedo creer que probaste todo esto y no hallaste algo que te gustara
17:12Bueno, sí me gustó el baile
17:14Sobre todo porque parecía algo que no haría sola
17:17Pero...
17:18No resulté muy buena
17:20No tienes que ser buena en algo para divertirte
17:22Y ser buena no siempre significa diversión
17:25Sí, lo sé
17:27Conocí al mejor bailarín del mundo
17:29Pero...
17:30Era tan tímido que no se podía animar a actuar
17:33A pesar de que realmente quería hacerlo
17:36Me imagino que ese poni bailarín no tenía Cutie Mark
17:40¿O sí?
17:47¿Aquí estás?
17:48¿Qué estás haciendo aquí?
17:56Me dijiste que querías actuar más que cualquier cosa
17:59Pero yo estaba demasiado retraída para escuchar
18:02Eres el mejor bailarín que he visto en la vida
18:05Y te vengo a convencer de que salgas al escenario
18:11Ah...
18:12¿No te dije tan bien que bailar frente a otros ponis es atete... atete de alrededor?
18:16No sé si lo notaste
18:18¡Pero ese auditorio está lleno de otros ponis!
18:20No puedo salir
18:21¿Qué tal si soy malo?
18:22Podemos ir juntos
18:24Sea como sea, quedarás bien bailando junto a mí
18:32Está bien
18:33Lo haré
18:34No tengo vestuario
18:35El fondo está mal y no hay tiempo para cambiarlo
18:39Deja todo en nuestras manos
18:41¡No estoy seguro de esto!
18:43¡Descuido!
18:44¡Vas a estar bien!
18:45Es hora de intentarlo
18:47¡Ah!
18:48¡Ah!
18:49¡Ah!
18:50¡Ah!
18:51¡Ah!
18:52¡Ah!
18:53¡Ah!
18:54¡Ah!
18:55Es hora de intentarlo
18:56¡Ah!
18:57¡Ah!
18:58¡Ah!
18:59¡Ah!
19:00¡Ah!
19:01¡Ah!
19:02¡Ah!
19:03¡Ah!
19:04¡Ah!
19:05¡Ah!
19:06¡Ah!
19:07¡Ah!
19:08¡Ah!
19:09¡Ah!
19:39¡No puedes hacer lo peor que yo!
20:09¡No puedo creerlo! ¡Esto es lo que siempre imaginé que sería!
20:32Y de no ser por todas ustedes, ni siquiera la tendría.
20:36¡Fue un placer! ¡Es lo que hacemos!
20:38¡Desearía haber visto lo que necesitabas enseguida, en vez de quejarme sin motivo!
20:45Pues, como sea, espero que sigas bailando.
20:52¿Sabes? Creo que lo haré. Sin duda es divertido y estoy segura de que solo puedo mejorar.
21:00Lamento haber sido tan boba respecto a hacer nuestras cosas.
21:04De no hacerlo, no hubiera sabido lo que es bailar.
21:07Y no me hubieran ayudado.
21:09Con cada una yendo a probar cosas nuevas, es tres veces más probable hallar ponis que ayudar.
21:15Y probar cosas nuevas podría hacernos mejor ayudando.
21:18Así usé mi salto bungee para cambiar los fondos.
21:21¡O mi crochet para el vestuario!
21:23Bueno, una cosa es segura.
21:25Las Cutie Mark Crusaders jamás serán las mismas.
21:30¡Seremos mejores!
21:31¡Sí!
21:32¡Sí!
21:32¡Sí!
21:33¡Sí!
21:34¡Sí!
21:35¡Sí!
21:36¡Sí!
21:37¡Sí!
21:38¡Sí!
21:39¡Sí!
21:40¡Sí!
21:41¡Sí!
21:42¡Sí!
21:43¡Sí!
21:44¡Sí!
21:45¡Sí!
21:46¡Sí!
21:47¡Sí!
21:48¡Sí!
21:49¡Sí!
21:50¡Sí!
21:52¡Sí!
21:53A.H.X.
