00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Sephyr Breeze tiene sus... intereses!
00:35¡Ya sé! ¿Recuerdan cuando creía que las nubes cuadradas iban a ser la próxima gran moda?
00:41Ha madurado mucho desde entonces
00:44De hecho, es curioso que mencionen a Sephyr
00:48¡Ay, no! ¡No otra vez!
00:53Solo es por una breve temporada, cielo, hasta que se levante de nuevo
00:57¡Esperen! ¡No hablan de...!
01:00¡Adivinen quién llegó!
01:02¡Así es, hermana! Es tu único original y favorito hermano menor
01:06¡Mua!
01:07¡No!
01:09¡No!
01:10¡No!
01:11¡No!
01:12¡No!
01:13¡No!
01:14¡No!
01:15¡No!
01:16¡No!
01:17¡No!
01:18¡No!
01:19¡No!
01:20¡No!
01:21¡No!
01:22¡No!
01:23¡No!
01:24¡No!
01:25¡No!
01:26¡No!
01:27¡No!
01:28¡No!
01:29¡No!
01:30¡No!
01:31¡No!
01:32¡No!
01:33¡No!
01:34¡No!
01:35¡No!
01:36¡No!
01:37¡No!
01:38¡No!
01:39¡No!
01:40¡No!
01:42¡No!
01:43My Little Pony
01:44La Magia de la Amistad
01:50Hola, Body Butter
01:51¡Ja!
01:52¿Cómo está la mejor hermana mayor del mundo?
01:54Oye, ¿y el amor?
01:56¿Qué tal algo de emoción por ver a tu hermano menor?
01:59El hermano incómodo
02:00Estoy sorprendida
02:02Cuando te fuiste dijiste que la terapia de Melena era tu vocación
02:05Ah, lo es, hermana, lo es. Nunca podrías creer cuánto estrés guardan los ponis en la melena.
02:11Se pone quebradiza y muy rebelde. No es ofensa, pero el puro cepillado no detiene el problema.
02:20¿Qué salió mal? Nada salió mal en sí. Solo que los ponis ya
02:26estaban casados con sus estilos requeridos. Y tú me conoces. Tengo mi propio estilo y yo
02:33creo que se sintieron amenazados.
02:37Oh, esto es adorable, cariño.
02:42Vaya, vaya, pero sí es Rainbow, la mejor voladora en toda la historia Dash.
02:49Y esto se va a poner bueno.
02:51Perdón, no debería molestarte. Sé que todo eso de ser la super asombrosa voladora solo es para impresionarme.
02:58Pero gracias por venir a mi bienvenida. ¡Qué linda!
03:03Creí que iba a haber más ponis aquí, digo. ¿Y tu amiga organizadora de fiestas?
03:07Um, Sprinkle Pie. Ella convertiría esto en una gran fiesta casera. ¿No es así?
03:13A este lugar le hace mucha falta. ¡Aburrido!
03:18Yo...
03:19Sí, habíamos pensado en redecorar.
03:22Papá, por favor. Cuando traiga todas mis cosas aquí, ni siquiera recordarán cómo era esta aburrida casa vieja.
03:32Um, mamá, papá, ¿podemos hablar por un momento?
03:39¿Qué sucede, cariño?
03:40No sé si dejar que Zephyr vuelva a casa sea buena idea. Sé que ambos quieren ayudar, pero ¿no recuerdan la última vez?
03:47Zephyr solo intenta encontrar su lugar, cariño.
03:51Ah, lo sé. Solo parece que su lugar siempre termina siendo el de ustedes. Y luego, solo los obliga a hacer todo por él.
03:59Bueno, tal vez no seamos tan fuertes como tú, Floreshide, pero no te preocupes. Nosotros le haremos frente.
04:06Y entonces dijeron, amamos tu espíritu libre, Zephyr, y estaría muy mal encerrarlo. Ve a seguir tus sueños.
04:20Zephyr estaba contándome todos los pormenores de su antigua escuela de terapia de melena.
04:26Todo está muy basado en política. Ya no podía resistirlo.
04:30Bueno, tal vez se hubiera seguido en eso más que solo unas pocas semanas.
04:34Lo siento, hermana, pero cuando algo no me queda bien, este pony tiene que volar.
04:41En fin, buena charla, Rainbows. Fue muy conmovedor que vinieras a verme en serio.
04:46Odio privarte de mi presencia, pero este ejemplar debe descansar.
04:50Sabes que estamos en pleno día, ¿verdad?
04:53Lo sé. ¡Siesta!
04:55Voy a asumir que arreglaste mi cuarto como me gusta, ¿sí, ma?
04:58Ah, casi lo olvido. Todas mis cosas están afuera. ¿Las metes, por favor, papá? Gracias.
05:06El mismo Zephyr de siempre.
05:09Ya sé que no esperabas ver a tu hermano, pero has estado un poco callada, aún siendo tú.
05:20Lo siento, pero es que estoy muy... muy encabritada ahora.
05:29Disculpen el lenguaje.
05:30¡Rainbow Dash! ¡Fluttershy! ¡Soy yo, Pinkie Pie! ¡Su amiga!
05:42Oh, um, disculpen por eso.
05:45Hoy almorzamos con los padres de Fluttershy y nunca van a adivinar quién llegó.
05:50¡Wow!
05:50La alcaldesa, Cranky-Toodle-Donkey, Cheese Sandwich, la señorita Harsh-Winny.
05:56Zephyr, Breeze.
05:58¡Ah! Eso tiene más sentido.
06:00Y por la cara que tiene, supongo que es por otra de sus estancias extendidas.
06:06Está un poco... encabritada.
06:09Zephyr es mi hermano y lo amo, pero nunca ha aprendido a hacer nada por su cuenta.
06:14Y no sé por qué mis padres lo siguen dejando galopar sobre ellos.
06:18Bueno, si tus padres no hacen frente por su cuenta.
06:20Ah, tal vez tú debas hacer frente por ellos.
06:23¿Sabes qué? Tienes razón.
06:38Zephyr, Breeze.
06:40Ah, hola, hermana.
06:42Vienes a verme hacer mi magia, convirtiendo algo espantoso en fabuloso, ¿eh?
06:46Pues mira y aprende.
06:48¿No ves lo que estás haciendo?
06:50Sí, me deshago de estas cosas viejas para convertir esto en mi estudio de arte.
06:56Decidí que voy a ser un gran escultor.
06:59Me refiero a las flores de mamá.
07:02Las va a mover para poner mi patio de meditación aquí.
07:05Le encanta volver a plantar cosas.
07:07¿No es así, ma?
07:08Y papá ha estado coleccionando sus trozos de nube favoritos desde antes de que nacieras.
07:15Los mejores de cada línea de producción desde mi primer día de trabajo.
07:21Ah, pero ¿por qué aferrarse al pasado en realidad?
07:26No puedes llegar y cambiar todo lo que mamá y papá han construido aquí.
07:31Pero este es el único lugar con el tamaño para mi estudio y jardín de meditación.
07:35Oh, a menos que lo haga en la sala.
07:37Yo sé que hablar por uno mismo es difícil, créanme.
07:43Pero Sadie jamás se levantará solo si puede apoyarse en ustedes.
07:46No seas tan dramática, hermana.
07:49Mamá y papá solo quieren dejar que yo sea yo, ¿cierto?
07:53Puedo hacer mucho por mi cuenta.
07:55Estoy de acuerdo.
07:56Y por eso deberías mudarte a otra parte.
07:59Oh, pues, digo, claro que lo haría.
08:03Pero no creo que sea lo que mamá y papá quieran.
08:07No lo es.
08:08Oh, sí.
08:11Tú sabes que te amamos, hijo.
08:14Pero tu hermana tiene razón.
08:18Claro.
08:20Digo, realmente solo volví aquí para hacerles compañía.
08:24Pero lo que sea mejor para la familia, solo tomaré algunas cosas básicas.
08:31¿Y realmente tienes un lugar donde quedarte?
08:36Por supuesto.
08:37Hay muchos ponis que disfrutarían un poco de Breeze en sus vidas.
08:48¿Y a dónde va a ir Sephir ahora?
08:50No estoy segura.
08:51Oh, espero haber hecho lo correcto.
08:55¿Es una broma?
08:56¡Al cien por ciento!
08:58Oye, hermana.
09:00Tu nuevo roomie está aquí.
09:04Ok, tal vez setenta por ciento.
09:06Um, Sephir, cuando mamá y papá te dijeron que te mudaras de su casa, no creo que hablaran de aquí.
09:16Bueno, esta no es su casa, así que por definición es otro lugar.
09:21¿No es verdad, Rainbows?
09:25Déjame admirarme y ayúdame a arreglar esto.
09:30¿Saben qué?
09:32Se me había olvidado que prometí ayudarle a Pinkie Pie a arreglar algo.
09:37Dijiste que tenías muchos lugares para ir.
09:43Ah, bien.
09:45Puedes quedarte aquí.
09:46¡Eres lo mejor!
09:47¡Nos vamos a divertir mucho!
09:49Con una condición.
09:51Claro que sí.
09:52Lo que sea.
09:53Debes conseguir trabajo.
09:56Azotando el látigo, ¿eh?
09:58Siempre fuiste un poco mandona.
10:00Sephir Breeze.
10:01¡Es broma!
10:03¿Un trabajo?
10:03Por supuesto.
10:15¿A dónde vamos tan temprano?
10:18No tienes idea de lo malo que es el sol matutino para tu melena.
10:23¿Recuerdas que hablamos de que consiguieras trabajo?
10:26¡Eso fue ayer!
10:27Y ya está en mi lista de pendientes, pero no esperes que encuentre algo adecuado a mi genialidad en solo un día.
10:34Sabía que dirías eso.
10:37Así que yo lo hice por ti.
10:38¿Qué?
10:40Estas telas necesitan ser teñidas con esos colores.
10:43¿Crees que te podrás encargar?
10:45Eh... no lo sé.
10:48Tú comienza mientras Floresha y yo vamos a la tienda por suministros.
10:51¡Tatá!
10:52¡Buena suerte!
10:57Gracias por darle trabajo a mi hermano.
11:04Solo espero que esté a la altura.
11:06¡Ay, querida!
11:08Teñir tele es la cosa más simple.
11:11Solo hay que sumergirla en el da...
11:13¡Aaah!
11:14¡Rarity, volviste!
11:21¿Pero qué fue lo que hiciste?
11:23Como tú hablas con los animales siempre, supuse que era cosa de familia.
11:27¿Y por qué no delegar esta tarea, no crees?
11:31Resulta que comunicarse con los animales no es genético.
11:33Zephyr, yo dije que tú hicieras el trabajo.
11:37¡No que se lo pasaras a unas criaturas inocentes del bosque!
11:41Ok, creo que estás un poco alterada por esto.
11:45Pero debes saber que realmente es culpa de tu gatita por haberme dado la idea.
11:49Pero de hecho, me gusta un poco este look.
11:52Así que lo que quiero decir es...
11:54¡De nada!
11:57¡Ay!
11:58¡Zephyr!
11:59¡Esto es algo inaceptable!
12:01¡Guau!
12:03Creo que yo sé cuando mis esfuerzos no son apreciados.
12:08¡No!
12:12¡Guau!
12:13¡Qué altas ventanas!
12:15Me alegra que lo notaras, porque ese es tu nuevo trabajo.
12:18¿Qué?
12:19Dijiste que me llevarías a tomar té con la princesa.
12:22De hecho, dije que yo tomaría el té con la princesa.
12:26Tú vas a trabajar.
12:29¡Hermana, por favor!
12:31Descuida, Zephyr.
12:32Será muy fácil.
12:33Solo necesito que un Pegaso vuele allá y limpie bien cada ventana de arriba a abajo.
12:38Y yo estoy aquí para cuidar que lo hagas bien.
12:47¡Guau, Zephyr!
12:48¡Se ven increíbles!
12:49Bueno, es que como dijeron, fue fácil.
12:53¿Dónde está Spike?
12:55¡Aquí arriba!
12:55¡Aquí arriba!
12:55Tú tenías que supervisar, no hacer todo el trabajo.
13:00Sí estaba supervisando.
13:01Luego, Zephyr me preguntó sobre las técnicas de limpieza y cuál era la mejor, y me pidió...
13:06¡Oye! ¡Yo hice todo!
13:09Que no las engañe.
13:11El buen Spike es un excelente supervisor.
13:13¡Ay, por favor, hermana!
13:19Tuve que consultar con Spike para ver si lo estaba haciendo bien.
13:22¡Tú no lo hiciste!
13:24¡Para nada!
13:27Bueno, te garantizo que no vas a poder hacer trampa en el siguiente trabajo.
13:32¿Siguiente?
13:32¡Así es, Zephyr!
13:37¡Vas a venir conmigo!
13:39No tienes que inventar ninguna excusa para estar conmigo, Rainbows.
13:43¿Por qué no solo vamos a volar a ver a dónde nos lleva el día?
13:48Vamos a ir a la sede central de los Wonderbolts.
13:51Y allá te voy a dar un trabajo tan simple y tan sencillo que ni siquiera tú podrás esquivarlo con trampas.
13:58Y si lo intentas, te meto en una nube de tormenta, ¿entiendes?
14:01Ah, entiendo.
14:03Incluso puedo sentir la electricidad entre nosotros.
14:14¡Weibo está loca!
14:15¿Ok?
14:16Quería que hiciera cosas cuando ella lo dijera.
14:19¡Qué locura!
14:20¿Así que renunciaste otra vez?
14:23Escapé, mejor dicho.
14:25Además, ¿qué se suponía que hiciera?
14:27Seguir intentando.
14:29Terminar algo finalmente.
14:30Tal vez así realmente encontrarías algo que sí te guste hacer.
14:34Todo eso suena bien para tus amigas, pero no es lo mío.
14:38Pues lo siento, Zephyr, pero no creo que puedas vivir aquí.
14:41Bien, me iré a vivir al bosque como mis ancestros ponis lo hicieron.
14:54Creo que la única ayuda con la que puedo contar es la mía.
14:57¡Ay, anímate, por favor!
15:08Yo sé que fue duro, pero hiciste lo correcto.
15:11No podías dejar que Zephyr te hiciera lo mismo que siempre le ha hecho a tus padres.
15:16Supongo que no.
15:17¡Ay, qué tal, Constance!
15:21¿Ah?
15:22¡Ay, no!
15:26¿Ves, Pelucancio?
15:27Un Breeze no necesita a nadie.
15:29Tenemos comida, techo.
15:31Solo hay que poner la tetera al fuego.
15:33¿Qué esperas, Rami, Rami?
15:42¡Saca las chispas!
15:48¿Qué debe hacer un pony para hallar una rama decente aquí?
15:59Sé que debe aprender a hacer cosas por su cuenta, pero...
16:02¡Ay, no puedo dejarlo vivir así!
16:07De hecho, no creo que sobreviva ni una noche.
16:15¡Goroshide!
16:16¡Hola!
16:16Solo estaba...
16:18descansando un poco aquí.
16:20Listo para irme a dormir temprano.
16:22Este fue un día agotador, ¿o no?
16:27Es mediodía.
16:29¡Ya me conocen!
16:30¡Siesta!
16:32¡No puedo hacer esto!
16:37¡No puedo hacer nada!
16:39Zephyr, eres inteligente y talentoso.
16:42Podrías hacer lo que fueras y lo intentaras.
16:45¿Qué tal si doy todo lo que tengo e igual fracaso?
16:47De verdad, creo que es mejor no hacer el intento.
16:50Pero entonces nunca vas a llegar a hacer nada.
16:53Ah, no espero que ustedes dos lo entiendan.
16:56Digo, ¿cuándo han fracasado ustedes?
16:58Literalmente han ayudado a salvar Ecuestria más de diez veces.
17:01Y me preocupé por fracasar todas las veces.
17:05A veces tienes que hacer cosas, aunque puedas fracasar.
17:09¡Pero fracasar es lo peor!
17:11Renunciar no se siente mucho mejor, ¿cierto?
17:13No.
17:14Pues este es el trato.
17:15Puedes regresar conmigo, pero tienes que hacer exactamente lo que yo diga, sin excepciones.
17:20Haré literalmente todo lo que tú me digas, si significa no tener que estar aquí.
17:30Ok, ya sabes lo que tienes que hacer, ¿verdad?
17:33Pedir ayuda y renunciar cuando sienta frustración.
17:38¡Es broma!
17:40Todo lo contrario a eso, entiendo.
17:41¿Tú crees que pueda hacerlo?
17:45Hay momentos en que puedes dudar y no puedes avanzar.
17:51La frustración crece más, lo que quieres es gritar.
17:57Pero si das solo un paso, el otro ya está ahí.
18:03Caminar te hará correr.
18:06¡Volar!
18:06En la estratosfera
18:12Tienes que dar lo mejor y serás vencedor.
18:22Tu esfuerzo te hará un campeón.
18:28Sé que vas a ganar, solo hay que empezar.
18:33Solo da lo mejor de ti hoy.
18:38Y de pronto querrás renunciar, pensarás ya no continuar.
18:47Pero si luchas con tu corazón, no será una equivocación.
19:00Puedes hacerlo mucho mejor.
19:03Hay momentos en que puedes dudar y no puedes avanzar.
19:09Pero si das todo de ti, así empezarás.
19:14Y dejarme vencer no lo haré, lo tengo que lograr.
19:20Caminar me hará correr.
19:24Volar
19:26Solo yo lo haré mejor
19:31Solo tú lo harás mejor
19:37Solo yo lo haré mejor
19:42Solo yo lo haré mejor
19:47Lo logré, realmente terminé algo por mi cuenta.
19:53Y quedó exactamente como debía.
19:55Sabía que podías hacerlo, Zephyr.
19:57Yo no, pero ahora lo sé. Gracias por creer en mi hermana.
20:03Para eso estamos las hermanas.
20:06Oye, Zeph, ahora que lograste esto, ¿qué sigue?
20:10Cualquier cosa que quiera. Digo, el cielo es el límite, ¿cierto?
20:14Eh, bueno, creo que me voy a ir poco a poco.
20:22Gracias por la cena, señores, Shai.
20:24Fue deliciosa como siempre.
20:26Gracias a ti, querida, por no rendirte con Zephyr.
20:30Después de tantos años de haberlo admirado,
20:32debe ser muy satisfactorio verlo en el camino correcto.
20:37¿Qué?
20:38¿Han sabido algo de Zephyr?
20:39¿Está yendo bien?
20:40Te dije, es un nuevo pony, tan lleno de impulso y determinación.
20:46¡Es excelente!
20:48Adivinen quién llegó y se agradó del tratamiento de melenas.
20:55¡Asombroso!
20:57¡Felicidades, hijo!
20:59Te ves muy guapo, hijo.
21:03Estoy muy orgullosa de ti, hermano.
21:05Solo era cuestión de tiempo para que reconocieran mi verdadero genio.
21:08¡Genio!
21:10Pero, hacer el trabajo realmente debió ayudar.
21:14Y no lo habría hecho de no ser por ti.
21:17Ay, yo solo te di la motivación.
21:19Tú lo hiciste solo.
21:21Y de verdad, ahora siento que puedo hacer lo que sea.
21:25Excepto hallar un hogar.
21:27Aún puedo quedarme aquí algunos días, ¿sí?
21:30No, no, no, no, no, no, no.
22:00Ski es igual al ser el asingiro.
22:03No, no, no, no, no.
22:05Son nero elbnb.
22:06Está ab countryside.
22:08Así que sight darüber la tristeza.
22:11Trilo de frente en el partido.
22:11Todos los tiempos que haces.
22:13Esperamos que aportar el village o algún loboleador.
22:15Ver another looking for the projections.
22:19Saludos los fuentes, r factores.
22:24La verdad, na mia hora de pasar pasar por ti.
