00:00¡Vamos a Ponyhatan! ¡Vamos a Ponyhatan! ¡Vamos a Ponyhatan!
00:09Sí, sí, Ponyhatan. La máxima sofisticación, elegancia, cultura.
00:15Ya que mi boutique en Canterlot le ha ido tan bien, lo lógico para mí es abrir una allá también.
00:21¡Ya falta poco! ¿Por qué tu cara no se ve así?
00:25Ay, Pinky Linda, solo es un viaje de negocios para mí.
00:28Debo buscar en la ciudad el lugar ideal para mi nueva tienda.
00:33Y aunque es adorable que estés tan emocionada, realmente no es posible que yo me deje llevar por la...
00:39¡La energía! ¡La belleza! ¡La majestuosidad de la ciudad más grandiosa de toda ecuestria!
00:47¡Esta ciudad es realmente sorprendente! ¡Lo tiene todo siempre!
00:54¡Y está a punto de tener aún más que siempre! ¡Porque adivina quién veo!
01:01¡M! ¡A! ¡U! ¡B! ¿Sabes lo que dice?
01:04¡Claro, dice Moth!
01:07¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Sí!
01:10¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡Mot! ¡
01:40Pero siempre habrá una gran amistad
02:10Como Moth está haciendo su rectorado cerca
02:12Pensamos que sería un lugar perfecto para...
02:14Ok, ¿estornudaste?
02:18¿Hiciste tish?
02:20No, tontita, no tish tish p
02:23D-I-S-H-P
02:25Día de intercambio sorpresa de las hermanas Pai
02:28¡Moth!
02:34Piedra le prometió a su prima una postal
02:37Bueno, las dejaré a ambas con su tish p
02:42Y ahora iré a buscar posibles ubicaciones para mi nueva boutique
02:47Pero antes te hago una pregunta rápida
02:49¡Oh, claro!
02:51¡Por favor, me ayudas!
02:54Solo si me sueltas la pierna y te levantas
02:58Cada año el regalo de Shp de Moth siempre supera el mío
03:02Pero este año será diferente
03:03Por primera vez al fin le daré un regalo tan bueno como los que ella siempre me da
03:08Hay una tienda especializada aquí en Ponyhatan que solo vende bolsas para rocas
03:12Una bolsa sería perfecta para piedra y sé que a Moth le encantará
03:16¡Guau, Pinky!
03:17Es el regalo perfecto para Moth
03:20¡Exacto!
03:21Lo malo es que aún debo comprarla y la tienda está en el centro
03:25Y quieres comprar la bolsa para Moth sin arruinar la sorpresa
03:31Por suerte para ti sé exactamente qué debes hacer
03:35¿Qué tal si pasean con un rumbo que lleve directo a la tienda?
03:38Así Moth no va a sospechar
03:39Yo iré contigo, distraeré a Moth y así...
03:43¡Yo podré escapar a elegir una bolsa!
03:45¡Y si vas con nosotras puedes ver lugares para la boutique en el camino!
03:49¡Es el plan perfecto!
03:51¡Plan perfecto!
03:52¡Plan perfecto!
03:53Sí, sí, sí, sí, sí
03:56No te emociones demasiado hasta que ya tengas la bolsa para Moth
03:59¡Exacto! ¡Claro! ¡Por supuesto!
04:03Nada le gustó
04:05¡Moth! ¡Te daré el mejor regalo! ¡Dispue en la historia del mundo!
04:17¡Ay, qué vista tan espectacular!
04:19¿En serio se alcanza a ver todo desde aquí?
04:22Sobre todo la glaciación del estrato inclinado
04:25Es impresionante
04:26¡Pero no es tan impresionante como el regalo que te daré!
04:30Sin duda es acogedor
04:38Pero esto no va a funcionar
04:40¡Trabajar en un espacio tan pequeño me volvería loca!
04:43¿Cómo Moth se volverá loca cuando vea el regalo que le daré?
04:47¡Ah!
04:57¡Lo que ibas a decir no era para nada tan bueno como el regalo que le daré a Moth!
05:03También te va a gustar el tuyo
05:05¿Pinkie?
05:14¡Deja ese crayón!
05:15El Cantilicook no es esa clase de restaurante
05:18Una podría acostumbrarse a comer en lugares como este
05:23Lo sé, es el único restaurante en la ciudad con cienita nefelínica en el mosaico del baño
05:29Sí, vaya que interesante
05:33¿Sabes algo, Pinkie Pie?
05:36Tal vez podrías ayudarme a decidir qué debo ordenar
05:40Estamos cerca de la tienda de bolsas, está una manzana
05:43Casi podría olerla desde aquí
05:45Si supiera cómo huele esa tienda
05:47Ok, recuerda el plan
05:50Yo me quedaré a distraer a mod mientras tú vas por la bolsa
05:53¡Hecho!
05:55¡Ay, pues gracias por tu amable ayuda, Pinkie Pie!
05:59Ahora sé exactamente qué ordenar
06:01No tienes que agradecer, Rarity
06:03Ahora discúlpame mientras voy a lavarme los cascos
06:07Oye, Moth
06:11Esa piedra que tienes es un personaje muy...
06:16Interesante
06:17Debes decirme, ¿cómo fue que se conocieron?
06:21Fue una noche oscura y lluviosa
06:23Poco imaginaba que mi vida iba a cambiar para siempre
06:27¡Qué linda bolsa de diez mil hilos!
06:34¡Echa mano con forro de terciopelo!
06:36¡Le va a encantar!
06:37¡La necesito!
06:40¡Ah!
06:41¡Está atorada!
06:42Fui a un viaje repentino a Canterlot con mi sobrina nieta
06:47Vuelvo en algunas lunas
06:49¡Ay, no!
06:50¡Ay, no! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
06:53Bueno, tal vez, solo tal vez
06:55Ya regresó de su viaje y olvidó quitar el letrero
06:58¡Hola, señor dueño de la tienda de bolsas!
07:02¡Quiero que me cuenten a su viaje repentino a Canterlot con su sobrina nieta
07:05Mientras compro una bolsa para mi hermana!
07:08¡Oye!
07:10La tienda ya está cerrada
07:11¡Pero no puede ser! ¡Es imposible!
07:14Si no compro esa bolsa
07:15No solo no le daré a mi hermana el mejor regalo en la historia del Tishp
07:19¡No tendré un regalo Tishp para mi hermana en absoluto!
07:28Y Piedra ha estado a mi lado desde entonces
07:31¡Guau! ¡De verdad fue una emocionante historia de suspenso!
07:35Ahora entiendo totalmente lo que ves en él
07:38¡Ay, Pinkie Pie! ¡Volviste!
07:41¡Ay, tus cascos deben estar relucientes!
07:45¿Eh? ¡Ah, sí!
07:49¿Caxón? ¡Un Sunday Super Deluxe grande con caramelo! ¡Ya!
07:52¿Qué pasó? ¿Compraste la bolsa? ¡Cuándamelo todo!
08:01La tienda estaba cerrada porque el dueño viajó a Canterlot por unas lonas y no hay forma de que le dé el regalo perfecto a Moth
08:07¡No tengo nada para ella! ¡Así que será el peor día de intercambio sorpresa en la historia!
08:19¡Ay, no te angusties, querida!
08:21Solo te ayudaré a buscar un nuevo regalo para Moth
08:24Falta mucho tiempo para su intercambio al atardecer
08:27¡Y todo Ponyhatan por explorar!
08:29Encontraremos algo que a Moth le guste, tal vez más que la bolsa
08:33¡Tienes razón! ¡Gracias, Rarity!
08:36Moth, me di cuenta de que estás viendo esta maravillosa jirafa
08:47Así que me pregunto, ¿te imaginas cómo te verías con ella?
08:52Solo si tuviera un espejo
08:54Oye, Moth, sé que eres admiradora de las rocas
08:59Así que prepara tu cámara porque estas son las rocas más espectaculares en todo Ponyhatan
09:05Tiene que haber algo aquí que te agrade
09:08Piedra dice que son demasiado tiesas
09:13Muy bien
09:20Tú y yo, Moth
09:22Tú y yo
09:23¿Qué es lo que piensas de...
09:28Esto, o esto, o esto, o esto, o esto, o esto, o esto, o esto
09:33¡Esto! ¡Esto! ¡Esto! ¡Esto! ¡Esto! ¡Esto! ¡Esto! ¡Esto! ¡Esto!
09:38Me gusta eso
09:41¿Qué cosa? Debes decirme
09:43¿Es la bici? ¿La lámpara? ¿Es el gancho?
09:45¿Qué te gusta?
09:47Me gusta esa fisura en la acera
09:49Es un elegante ejemplo de expansión térmica y asentamiento del suelo
10:02Pero...
10:02¡Todo esto! ¡Y le gusta una grieta!
10:07¿Le gustó algo?
10:09¡Es imposible comprar un regalo para tu hermana! ¡No hay nada que en ese sitio quiera!
10:14¡Piedra! ¡Piedra! ¿En dónde te metiste?
10:21Ahí estás. Quisiera tener algo para llevarte a todos lados.
10:27¡No voy a ser el regalo perfecto para Mob!
10:30¡Oh! ¡Y sé que le habría encantado lo que viene el aparador! ¡Con doble costura! ¡Un cordón rojo!
10:36¿Y un forro de terciopelo ocre con costuras reforzadas en líneas cruzadas?
10:41Sí, esa es la bolsa.
10:43¡Espera! ¿Cómo supiste?
10:45Porque estoy viendo uno igual a ese.
10:50Tal vez si lo alcanzas, lo puedes...
10:53Disculpe, señor. No pude dejar de notar su bolsa para rocas.
10:59¿Será posible que quiera deshacerse de ella?
11:01¡De verdad la necesito! ¡En serio! ¡En serio! ¡En serio!
11:04Bueno, a ver si te entendí.
11:08¿Quieres esta bolsa en serio, en serio, eh?
11:11Me parece que dije en serio, en serio, en serio.
11:15Bueno, ¿sabes? Las bolsas así son muy difíciles de conseguir hoy en día.
11:21Pero tal vez pueda deshacerme de ella por el precio correcto.
11:25¿Entonces me la venderá?
11:27¿Y al fin podré darle a mi hermana el regalo perfecto de intercambio sorpresa?
11:31¡Oh! ¡Gracias, gracias, gracias!
11:37Es un cañón de fiestas muy lindo el que tienes.
11:42Te diré algo.
11:43Estaré muy feliz de darte la bolsa por el bajo precio de...
11:47...ese cañón.
11:50¿Mi... mi... cañón de fiestas?
11:53Bueno, si de verdad quieres darle a tu hermana el regalo perfecto...
11:57...vas a tener que darme tu cañón de fiestas.
12:01Entonces, ¿qué dices?
12:03La bolsa por el cañón.
12:11¿Ves la calcedonia expuesta en la fisura?
12:15¿Puede ser?
12:16¿Qué es lo que están viendo?
12:18¡Ay, volviste!
12:19Cariño, quiero tomarte una foto más con esta hermosa fisura en la acera.
12:25Y acabo de tener la inspiración para una toma perfecta.
12:28¡Ah, sé linda!
12:29Y...
12:30...ponte al otro lado.
12:33Ok.
12:34Ahora solo retrocede un poco.
12:37Un poco más.
12:39Y ahora solo un poco...
12:42¡Ah, 20 metros más!
12:46¡Perfecto!
12:46¡Mantén esa pose!
12:48Creo que será tu nueva tarjeta navideña.
12:51Entonces, ¿qué pasó?
12:53¡Dime, dime, dime!
12:54Bueno...
12:55...tengo la bolsa de rocas para Moth.
12:57Y realmente es lo que importa.
13:00¡Ay, me alegra mucho escuchar eso!
13:02¡Le va a encantar totalmente!
13:03¡Sí!
13:06¡Sí!
13:07¿Es todo?
13:08Y darás a tu hermana el mejor...
13:10¡Tish!
13:11...regalo en la historia del mundo.
13:12Y lo único que puedes decir es...
13:14¡Sí!
13:15¡Sí!
13:16Pero...
13:17...eres Pinkie Pie.
13:18Deberías reaccionar...
13:19¡Oh, estoy emocionada!
13:21¡Tengo la bolsa!
13:21Y sé que digo emocionada cuando solo estoy medio emocionada.
13:24Pero esta vez sí estoy emocionada.
13:25¡Tengo emocionada que estoy por la bolsa de rocasgamos!
13:28¡Ya!
13:28Y disparas tu cañón de fiestas.
13:31Oye...
13:31¿Dónde está tu cañón?
13:33¡Ah!
13:34¿Lo perdiste?
13:35¡Tu cañón de fiestas se perdió aquí en la gran ciudad!
13:38Pues...
13:38Yo no diría que se perdió.
13:40Digo, sí sé dónde está, solo...
13:43¡Ah!
13:44Es muy evidente que algo te preocupa y te quiero ayudar.
13:48Pero no puedo a menos que me digas cuál es el problema.
13:52Ah, no hay problema.
13:53Solo resulta que el precio de una bolsa de rocas de Punijatan es un cañón de fiestas.
13:58¿Quién diría?
13:59¡Me intercambiaste tu cañón, Pinky!
14:02Pero ese cañón de fiestas es tu esencia.
14:05Lo amas con toda el alma.
14:06¿Cómo pudiste dar algo tan importante para ti?
14:09Bueno, al fin le daré a Moth un regalo tan bueno como los que ella me da siempre.
14:14Y eso es lo único que importa.
14:17Bueno, supongo que lo entiendo.
14:19Tal vez...
14:20Moth va a estar muy emocionada.
14:22Ya quiero ver la cara que pondrá cuando vea la bolsa.
14:25Después del día que tuvimos, tal vez estoy esperando la parte del intercambio sorpresa de las hermanas Pai.
14:32Aún más que ustedes dos.
14:34Y ni siquiera soy una hermana Pai.
14:37No puedo esperar ni un segundo a ver los bellos regalos que se darán entre sí.
14:41Pues vas a tener que hacerlo.
14:42No solo intercambiamos, tontita.
14:44Siempre cantamos la canción del día de intercambio sorpresa.
14:48¿Lista, Moth?
14:49Más lista que nunca.
14:50¡Un intercambio sorpresa es!
14:55Hey.
14:57¡Ok, hora del intercambio!
15:14¡Ay, sólo ábranlos de una vez!
15:16¡Gracias!
15:21¡Sabía que lo amarías!
15:22¡Valió la pena!
15:23¡Mira lo feliz que está Rarity!
15:26Y no lo habría conseguido sin ti.
15:28¡Gracias, Rarity!
15:30¡Muy bien!
15:31¡Hora de abrir tu regalo para mí!
15:35¡Ah!
15:36¡Lo hiciste otra vez!
15:37¡Me diste el mejor regalo en la historia del Diship!
15:41¡Esto es perfecto!
15:42¡Es sorprendente!
15:43¡Es increíble!
15:44¡Me encanta!
15:45¡Me encanta!
15:45¡Me encanta!
15:46¿Qué es?
15:48Pequeños trozos de papel con aroma cupcake.
15:52Ya sabes, confeti.
15:54Para tu cañón.
15:56¡Moth!
15:57¡Qué bien me conoces!
15:58¡Realmente eres la regaladora más linda del mundo!
16:01¡Lo voy a apreciar por siempre!
16:04¡Esto es aún más que para siempre!
16:06¡Moth!
16:06Tienes razón, es impresionante, pero no es una fisura en la acera.
16:15Pórtate bien.
16:18¡Ay, me siento aliviada al ver que te gusta la bolsa!
16:21¡Y más considerando lo que Pinkie Pie tuvo que entregar por ella!
16:24¡Ah!
16:25¿Qué?
16:26¡Digo, olvídalo!
16:28¡Me alegra ver que te gustó la bolsa!
16:30¡Puedes recordar esa parte!
16:32¡Sólo olvida la segunda!
16:34Ya sabes, la parte en la que dije que Pinkie Pie tuvo que entregar algo...
16:37¡Oh!
16:38¡Oh!
16:38¡Debería dejar de hablar!
16:40¡Nada!
16:41¡Jeje!
16:42¡Yay!
16:42¡Vamos a mi hermana y mi nuevo confeti!
16:46¿Por qué no está usando su cañón?
16:49¡Ah!
16:53¡Oh!
16:54¡Guau!
16:54¡Mira qué sucios están mis cascos!
16:57¡Debería ir a lavarlos!
17:00¿Dónde está su cañón?
17:02¡No, no!
17:03¡Deja!
17:03¡Deja de verme así!
17:04¡No lo soporto!
17:08Pinkie Pie se sentía mal porque sus regalos nunca eran tan buenos como los que tú le dabas
17:12¿Qué?
17:13¡Por eso aceptó entregar su cañón de fiestas por el bolso!
17:18Entregó su cañón de fiestas
17:20¡Oh!
17:23¡Pinkie Pie!
17:25¡Tal vez deberías venir aquí un momento!
17:28Creo que ya sé de qué se trata esto
17:31Se quieren subir a los cisnes
17:33Bueno, hay botes de cisne, pero hay cisnes reales aquí para montar
17:37¿Entregaste tu cañón de fiestas?
17:41¡Me hizo hablar!
17:45¡Es que!
17:46¡Es que!
17:47¡Es que!
17:48¡Tú siempre me das mejores regalos que yo!
17:51¡Por eso tenía que darte el regalo perfecto!
17:57¿Tienes los cascos sucios?
17:58¿A dónde vas?
18:00A recuperar tu cañón
18:02¡Ahí!
18:11¡Sí!
18:13¡Sin duda es el poni que tenía la bolsa!
18:15¡Es increíble!
18:17¿Cómo sabías dónde estaría?
18:18Sentido, Maud
18:19¡Es de familia!
18:25Te quiero regresar esta bolsa por el cañón de fiestas de mi hermana
18:28Lo siento, amiga
18:30No hay devoluciones
18:31Te quiero regresar esta bolsa por el cañón de fiestas de mi hermana
18:35Por favor
18:36¡Oh!
18:38Nunca la había visto así
18:39¡Mira el fuego en sus ojos!
18:42¡Debes hacer lo que dice!
18:43¿Fuego en sus ojos?
18:45¡Oh!
18:45¡Te viste apretar la quijada!
18:47¡Creo que apretó la quijada!
18:48Yo no lo vi
18:50¡Oh no!
18:52Cuando aprieta la quijada
18:53¡Ya sabes lo que significa!
18:56¿Qué significa?
18:58Créeme
18:59Es algo que no quieres saber
19:01Te quiero regresar esta bolsa
19:04¡Sí!
19:06¡Tómalo, tómalo!
19:07¡Por favor!
19:08¡Sólo relaja la quijada!
19:09¡Y apaga ese fuego en tus ojos!
19:12¡Ay, ay, ay, ay!
19:18¡Oh!
19:19¡Me alegra mucho que recuperaras mi cañón de fiestas!
19:22¡Ey!
19:23Me doy cuenta de algo
19:24¿Cómo devolviste la bolsa por mi cañón?
19:28¡Ahora es el segundo regalo que me das hoy!
19:30¡Y es algo que en serio, en serio quería!
19:33¡Lo hiciste otra vez!
19:34¡Tus regalos siempre son mejores!
19:36El año que entra voy a tener que esforzarme más y...
19:39Pinky, dar regalos no es una competencia
19:42Es una expresión de amor
19:43Y siempre te aseguras de dar tus regalos con mucho amor
19:47Por eso siempre los amaré
19:49Y a ti, por siempre
19:51Eso es aún más que para siempre
19:54¡Aww!
19:57¡Al fin llegas!
19:59Estuviste lavando tus cascos mucho tiempo
20:01¡Debemos tomar el tren ahora!
20:03Ya lo sé, pero hay un lugar más que las dos deben ver antes de partir
20:08¡Voilá!
20:15Bienvenidas al futuro hogar de...
20:18Rarity para ti
20:19¿Qué les parece el lugar?
20:21¿La ubicación es ideal?
20:22¿Elegí un buen punto?
20:24No
20:24Elegiste el lugar perfecto
20:28¿Saben?
20:29Creo que este fue mi dish too favorito en la historia
20:32Pero el año que entra será un...
20:35¡Dishp!
20:36Espera
20:37¿Dishp?
20:38¿C-R?
20:39¿Qué es eso?
20:40D-I-S-H-P-C-R
20:42Es una tradición que Moody y yo inventamos
20:45Día de intercambio sorpresa de las hermanas Pie
20:47Con Rarity
20:48¡Oh!
20:50¿Es la más tierna?
20:52¡Ay no!
20:53¡Ay no!
20:54¡No, no, no, no, no, no!
20:55Ya sé lo buenas que son dando regalos
20:57Les voy a tener que dar algo increíble
21:00¡Y tan solo tengo un año para hacerlo!
21:02Ay Rarity
21:03No importa lo que nos regales
21:05Siempre que des tu regalo con amor
21:07Será algo perfecto
21:10¡Ah!
21:13Pues gracias Pinky
21:14Pero ahora que lo mencionas
21:17Me serviría más confeti para mi cañón
21:20Nunca creería en cuánto de eso me gasto en todo un día
21:23¡Ah!
21:44¡Ah!
21:44¡Ah!
21:45¡Ah!
21:45¡Ah!
21:47¡Suscríbete al canal!
