00:00¡Pero no pares ahí!
00:30¡Tú lees! ¡Yo empaco! ¡Ese es el trato!
00:32Lo siento, Rainbow Dash. No dejo de pensar en cuánto te vas a divertir en la convención de Daring Do.
00:39Ojalá que la princesa Celestia no necesitará mi ayuda con la cumbre de la amistad en Gryffinstone.
00:43¡Descuida! Me aseguraré de que Aka Jerling firme tu libro.
00:47¡No puedo creer que está ahí! ¡Ella no va a las convenciones!
00:53Lo cual, supongo, sería genial para los demás ponies fans.
00:57Pero como tú y yo conocemos a Aka Jerling en persona, y sabemos que realmente es Daring Do en secreto, no es para tanto.
01:06La convención será divertida, pero nada como para emocionarse demasiado.
01:11¡20% más genial!
01:13¡Aka Jerling!
01:14¡Aka Jerling!
01:15¡Aka Jerling!
01:16¡Aka Jerling!
01:17¡Aka Jerling!
01:18¡Aka Jerling!
01:19¡Aka Jerling!
01:20¡Aka Jerling!
01:21¡Aka Jerling!
01:22¡Aka Jerling!
01:23¡Aka Jerling!
01:24¡Aka Jerling!
01:25My Little Tony
01:27Me preguntaba que era la amistad
01:29My Little Tony
01:31Hasta que su magia me quisieron dar
01:33Aventuras, diversión
01:35Es fuerte y fiel
01:36De gran corazón
01:37Ser amable
01:38Es la solución
01:39La magia lo hace aún mejor
01:41Porque es My Little Tony
01:43Siempre habrá una gran amistad
01:48My Little Tony
01:50La magia de la amistad
01:59Tu pareces una pony que disfrutaría una ave en tu vacación original todo incluido
02:03Donde podrás vivir la experiencia Daring Do
02:07No gracias, ya la viví
02:13Esto es lo más asombroso en la historia
02:18Más extraño que los fans
02:20Esto es algo que solo un verdadero fan puede apreciar
02:23Pusieron los mosaicos en el orden correcto
02:25Ja, buen ojo
02:27Soy Quibble Pants
02:28Gusto en conocerte
02:29Rainbow Dash
02:31Lindo cosplay
02:32Igualmente
02:33Gracias
02:34Lo difícil fue calcular el número correcto de hoyos de flecha
02:37Porque en la página 84 de Sapphire Stone
02:40Describe que esquiva un cito
02:42Un grupo de flechas lanzadas desde hoyos en las paredes
02:45Punto
02:46Pero luego en la página 107
02:48Daring Do dice
02:49Cito
02:50Apenas logré
02:51Pasar la trampa
02:52De ráfaga
02:53De flechas
02:54Punto
02:55Pero obviamente Daring Do embellece
02:56Y el número correcto de flechas es
02:57Veinte
02:58Venta
02:59Venta
03:13Ahhhh
03:15Me alegra verte encontrado
03:34Aunque sabía que la convención sería 20% más genial
03:37Es más divertida estando con alguien que realmente conoce a Derring Do
03:40Sé a qué te refieres
03:42Es difícil encontrar quien lo entienda
03:44Ah, qué raro
03:47Solo hemos hecho cosas de la primera trilogía
03:49Después de comer, tal vez deberíamos volver a través de los otros libros
03:52No existen otros libros
03:57Por supuesto que sí
03:58Derring Do y el viaje de las torres aterradoras
04:00Derring Do y los varios rossos
04:02Por favor, basta
04:03Ni siquiera menciones los títulos
04:06No estoy diciendo que esos libros no existen
04:08Solo digo que me niego a reconocerlos
04:11¿Por qué?
04:13¡Porque son horribles!
04:14Digo, no hay una sola cosa después del anillo del destino que esté reputamente en el reino de lo posible
04:19¿Qué?
04:20Yo sé de hecho que todo en cada uno de esos libros es 100% posible
04:25¿Y cómo es posible que sepas eso?
04:29Yo solo lo sé
04:30Bueno, es un argumento convincente
04:33¿Por qué querías venir a esta convención si odias tanto a Derring Do?
04:37Yo no odio a Derring Do
04:39La primera serie era brillante, genial, un sorprendente homenaje a los libros de aventura en episodios
04:45Que de algún modo resulta ser autoreflexiva e irónica
04:50¿O celebra su forma de arte sin un indicio de cinismo?
04:52Es por eso que vine a preguntarle a Aka Jerling frente a frente
04:56¿Por qué se le ocurrió rebajar y denigrar el resto de sus libros en una serie de secuencias de acción imposibles?
05:03Ok, ahora ya sé que estás loco
05:06Aka Jerling es asombrosa
05:07Y cada libro de Derring Do que sale es mejor que el anterior
05:10Wow, wow
05:13Ok, sí, lo siento
05:15Pero nunca podría ser amigo de una pony dispuesta a creer que lo imposible es posible
05:20Siempre que Derring Do no lo haga
05:22Está bien, porque yo nunca podría ser amiga de un pony que se fije tanto en que todo sea posible
05:27Que está dispuesto a darle la espalda a la heroína más genial de todos los tiempos
05:31Bien
05:31¡Bien!
05:33Oye, solo dile a Aka Jerling que Rainbow Dash está aquí
05:39Y que quiero que me ayude a convencer a un pony sabelotodo de que todo lo que Derring Do ha hecho realmente pasó
05:44¿Rainbow Dash?
05:49¡Aka! Debo hablar contigo, es una emergencia
05:52Aquí no
05:54Ahora dime, ¿qué sucede? ¿Es cabalero?
06:02¿Lo has visto?
06:03¿Lo has visto?
06:04¿Qué? ¡No!
06:05¡Pero es que hay un pony abajo que cree que todo lo que has escrito después de la primera trilogía es totalmente irreal y horrible!
06:12Y quiero que me ayudes a demostrarle que es totalmente posible
06:15Tengo mayores problemas en mis cascos que admiradores insatisfechos
06:19El amuleto de Culhuacan y Cavaleron lo quiere
06:25Pero el amuleto solo es una llave
06:28El verdadero tesoro está oculto en un templo perdido
06:32El cofre de siete caras de Chico Mosdok
06:34Cavaleron quiere venderlo al mejor postor, claro
06:37Por eso debo encontrarlo antes
06:40¡Sí! ¡Suena como a otra asombrosa aventura de Derring Do!
06:44Pero, ¿qué estás haciendo aquí?
06:47Como no he encontrado el templo aún, es el lugar más seguro para el amuleto y yo
06:50Está repleto de seguridad
06:52Y si me meto en problemas...
06:53Puedo mezclarme usando un cosplay de Derring Do
06:57¿Cómo puedo ayudar?
06:59Solo mantente alerta a cualquier cosa sospechosa
07:02¡Hecho!
07:05Oye, ¿un pony al que solo le gusta tu primera trilogía cuenta como sospechoso?
07:11Se lo decía
07:12¡Ay!
07:18Toda esta algarrabía por mi archienemiga es...
07:21¡Berturbadora!
07:23Digo, ¿por qué tanto alborrotó, cabalero?
07:30Yo no les veo el parecido
07:32Vengan, encontremos a Derring Do y el amuleto de Kulwakan
07:37No quiero pasar más tiempo del necesario en este lugar
07:40¡Vaya!
07:49Pero si es la pony que sabe que lo imposible puede suceder
07:52Porque solo lo sabe
07:54¡Ay!
07:56Lo siento, Cuivo
07:57Tengo cosas más importantes que hacer que discutir con un pony
08:00Que cree que asombroso significa poco realista
08:02No, espera
08:04Quiero escuchar más de cómo estás 100% segura de que en la maldición de la reina
08:09Derring Do podría sobrevivir a una caída de 60 pisos
08:11Desde la cima de una cascada después de fracturarse el ala en un rápido de categoría 6
08:16¡Obviamente su ala no estaba fracturado!
08:20¡Cabaleron!
08:22Claro, ese es un gran personaje
08:24Antecedentes sólidos, buenas motivaciones
08:27¡No, no, no!
08:28¡Cabaleron está ahí!
08:29Pues claro que sí
08:32También está por allá
08:33Por allá
08:35¡Oh, oh, oh!
08:36Por allá
08:36Y por allá
08:38¿A dónde vas?
08:40Y estamos afuera porque...
08:46Derring Do me dijo que Cabaleron vino a esta convención a robar el amuleto de Kulwakan
08:51Y acabo de verlo con sus secuaces por aquí
08:54Ok, yo voy a volver adentro
08:57Creo que hay demasiada locura aquí para los dos juntos
09:00No tengo idea de cuál es el juego de Derring Do
09:10Pero si les contó a ustedes fans de mi plan de robar el amuleto
09:14Deben trabajar para ella
09:17¡Cabaleron!
09:18¿Qué tienes que decir ahora, Cuivo?
09:21¿Este era tu plan?
09:23¿Demostrar que los libros de Derring Do son realistas?
09:25¿Pagaste la ventucación de la experiencia con Derring Do?
09:29¿En serio?
09:30¿Qué?
09:31¡No!
09:31¡Pero mira alrededor!
09:33Secuaces
09:33Cabaleron
09:35La selva a la que tardamos en llegar
09:37¡Esto es la vida real!
09:38Claro, realmente hemos sido capturados por cabalero
09:42Por favor, el acento de este tipo está todo mezclado
09:46Sin ofender
09:47Yo...
09:48¿Y cuál es la trama?
09:49Nos secuestraron, nos trajeron a la mitad de la nada
09:53Porque...
09:54El templo de Chico Mostoc está en un lugar de esta selva
09:58Cuando lo encuentre, el cofre de siete carras será todo mío
10:02Solo necesito el amuleto de Kulwakan para abrirlo
10:06¡Ajá! Y Derring Do tiene el amuleto, así que crearon este plan extra complicado
10:11Para traerla hasta la selva a cambio de nosotros
10:15Yo no lo llamaría extra complicado, pero...
10:18¿Sí?
10:18Ok, eso es todo, bien hecho, en serio
10:21Muy convincente
10:23Oye, amigo, pueden conservar su dinero, pero yo no...
10:31Tú no irás a ningún lado
10:32Tal vez tú no apruebes mi plan, pero yo soy la mente maestra aquí
10:37Cuestionable
10:38Y yo digo que se quedarán aquí hasta que Derring Do venga a rescatarlos
10:44Y si los quiere recuperar vivos, tendrá que entregarme el amuleto
10:48¡Encadénelos!
10:51¡El candado del Griffin!
10:53¡Lo conoces! ¡Evidencia de que eres un agente de Derring Do!
10:57¡Oh, una ávida lectora!
11:01Y ahora, continuaré mi búsqueda del templo
11:04No vayan a ningún lado sin mí
11:06Dime, si finjo creer que esta tontería es real, ¿podrías cancelar la farsa teatral de los secuaces, por favor?
11:17¡No me harán caso a mí! ¡Nos secuestraron a ambos!
11:21¡Oh, guau! Así que te apegarás a ese guión
11:23Ah, ok, bien
11:25Es esta una aventura de Derring Do
11:27¿Qué fue eso?
11:32¡Dering Do! ¡Qué alivio! ¡Estamos por aquí!
11:37¡Sepárense! ¡No dejaremos que Derring Do rescate a estos dos!
11:42¿Los cuatro?
11:44Digo, ¿no debería quedarse uno al menos para vigilarnos?
11:46¡Oh, claro!
11:48¡No! Porque entonces no sería una pésima aventura de Derring Do
11:51¡Eso no importa!
11:53¡Jamás abriremos el candado del Griffin antes de que vuelvan!
11:58Ok, eso estuvo muy bien
12:00¡Rápido! ¡Hay que irnos de aquí y advertirle a Derring Do!
12:03¡Ay, olvídalo!
12:05Solo dime dónde hay un hotel y puedes jugar a Fan Pony y el tesoro aquí todo el día
12:10¡Bien!
12:12Solo digamos que esta es una aventuración de Derring Do
12:15La única forma de volver a la convención es terminar la misión
12:18Así que solo sígueme y te sacaré
12:20¿Hecho?
12:22¡Eh!
12:23¡Ay, bien!
12:25Tal vez si te dejo aquí en la selva podría convencerte
12:28Lo cual haría zurda a Derring Do y sabemos que es falso
12:33Y esos son todos los defectos de Derring Do y el viaje a la torre aterradora
12:37Ahora, el problema con el siguiente libro es...
12:40¡Ah, claro!
12:43¿Qué aventura de Derring Do no estaría completa sin un inestable puente colgante?
12:52Oye, me gusta que las cosas parezcan lo más real posible
12:55Pero esos ponis de la aventucación saben si esto es seguro
12:59¿Acaso es muy realista para ti?
13:02¿No querríamos eso en una aventura de Derring Do?
13:04Si esto fuera una aventura de Derring Do, de seguro pisaría el tablón equivocado en el momento equivocado
13:10¡Ah!
13:14¡Ah!
13:14¡Qué suerte que esto solo es ficción!
13:17Y sabemos que este...
13:18¡Forsejeo no hará pedazos el puente!
13:22¡Que te devuelvan tu dinero!
13:24¡Ah!
13:26¡Ah!
13:27¡Ah!
13:28¡Ah!
13:29¡Ah!
13:30¡Ah!
13:31¡Ah!
13:31¡Ah!
13:31¡Ah!
13:31¡Ah!
13:32¡Ah!
13:34¡Ah!
13:35¡Ah!
13:36¡Ah!
13:37¡Ah!
13:38¡Ah!
13:39¡Ah!
13:39¡Ah!
13:40¡Ah!
13:40¡Ah!
13:41¡Ah!
13:41¡Ah!
13:42¡Ah!
13:43¡Ah!
13:43¡Ah!
13:44¡Ah!
13:44¡Ah!
13:45¡Ah!
13:45¡Ah!
13:45¡Ah!
13:45¿Qué tal eso como imposible?
13:47¡Eso fue súper!
13:49¡Ah!
13:50¡Ah!
13:50Creí que...
13:51Y luego tú...
13:52Y el vuelo...
13:53¡Oh!
13:53¡Wow!
13:54La verdad dije, ¿a dónde vas?
13:55Y luego giraste...
13:57Y yo estaba en el agua y...
13:59Y las rocas...
14:00¡Eso fue guau!
14:02¡Sí!
14:02Si lo leyeras en un libro, tal vez creerías...
14:04Que fue muy poco realista...
14:06Ok, lo reconozco...
14:08Digo, podríamos estar fritos...
14:10Podríamos estar fritos...
14:12¿Qué clase de aventuración es esta?
14:14Digo, es un mal negocio...
14:16¿Qué piensan esos ponis?
14:17¿Ahora?
14:19Estamos pensando que debemos agradecerles por escapar...
14:22¿Por qué ustedes nos trajeron directo al templo perdido?
14:29De Chico Mostoc
14:31Asegúrense de sujetarnos bien
14:41No podemos dejar que escapen
14:42Jamás te saldrás con la polla
14:46¿Seguro?
14:47Me guiaron hasta el templo
14:49Y Derring Do es demasiado noble para dejar que lastimen a sus compañeros
14:53Así que el amuleto prácticamente ya es mío
14:57¿Qué?
14:57¿No hay comentarios esta vez sobre lo tonto que es mi plan?
15:01Esta no es la ventucación de la experiencia Derring Do oficial, ¿cierto?
15:06¡Ah, por fin!
15:07Es una mala imitación
15:09Dirigida por un grupo de ponis incompetentes que no tienen idea de cómo realizar la aventura con cierto nivel de seguridad
15:14¿Y qué fue lo del puente?
15:18Estábamos en grave peligro
15:19Los reportaré a todos con...
15:22Bueno, no sé con quién los voy a reportar
15:24Pero será algún poni importante
15:25Ay, este pésimo intento
15:27De una experiencia
15:29No ha probado nada más que tengo razón
15:31Tiene todos los rasgos de una mala aventura de Derring Do
15:35No, estoy hablando
15:39Locaciones selváticas genéricas
15:41Sí
15:41Un plan villano extra complicado
15:43Sí
15:44Coincidencias al azar
15:46Que casualmente nos llevan al siguiente escenario
15:48Sí
15:49Cuidado con lo que pisas, Thorpe
15:53Escucha, amigo
15:54No obedezco órdenes
15:55De un actor de segunda
15:57Que aprendió actuación
15:58En la escuela de supervillanos de malos acentos
16:01Lo único que le falta a esto
16:03Es un gigantesco
16:04Agüisoto el remedio de monstruo
16:06Y además creo que eso sería demasiado
16:08Para que ustedes
16:09Aventureros de pacotilla
16:10Lo realizaran
16:10Ah, eres real
16:18Esto es real
16:19Esto es real
16:21Te dije que me advirtieras de cosas sospechosas
16:36No que te fueras a una aventura sin mí
16:39No
16:39Wow, wow
16:41Eres real
16:42Eres amiga de ella
16:44Ah, tendremos que hacer las presentaciones luego
16:49Por ahora debemos
16:50Eh, salir de aquí
16:51Sí
16:51Gracias
16:52De hecho, no
16:54¿Qué?
16:55No podemos irnos sin el tesoro
16:58Y debemos ir a él
16:59Antes de que nuestro amigo llegue más alto
17:01Wow
17:08Siete puertas, siete candados
17:10Una de ellas lleva al tesoro
17:13Prefiero no pensar a dónde llevan las otras
17:15Sí, sí
17:16El clásico truco del pony y el tigre
17:18Lo que hay que hacer es
17:19Ah, deberías dejar que Derin Du lo resuelva
17:22Ah, discúlpame
17:24No es esa
17:30¿Y él siempre es así?
17:40Sí
17:40Pero suele tener razón
17:43¿Qué cerradura crees que sea?
17:46Al fin
17:47Mira, cada puerta tiene otra puerta equivalente
17:50Estas dos tienen ponis terrestres combatiendo serpientes
17:53Estas dos tienen pegasos combatiendo grifos
17:57Estas dos tienen unicornios combatiendo osos
18:00Pero esta...
18:01Tiene un alicornio en ella
18:04Es la única sin equivalente
18:07¿Cómo no lo vi?
18:09Me he estado preguntando eso desde el cuarto libro
18:12¡El cofre de siete caras de Chico Mostog!
18:23Eh, chicas
18:24La salida está bloqueada
18:29¿Cómo vamos a salir de aquí?
18:32¡Allá!
18:35¿En serio?
18:36¿Alguna vez has escapado por la cima de un templo?
18:39Saquemos al señor crítico de aventuras con nosotras
18:42¡Nos faltará velocidad!
18:43¡No llegaremos!
18:44Chicas
18:45Creo que Rainbow y yo nos encargaremos
18:49¡Jodelo! ¡No se puede por arriba!
18:59¿Por arriba? ¿Estás loco?
19:01Si Cuevo dice que por arriba, será por arriba
19:04Ustedes están locas
19:13¡Tú dijiste! ¡Vayan por arriba!
19:15¡Yo dije! ¡Rodelo!
19:18¡Diyoki! ¡Silencio!
19:20¡Por aquí! ¡Los escucho!
19:22Ok, ya sé
19:23Hay que hacer un tesoro falso usando barro y rocas
19:26Se lo daremos a cabalero
19:28Ni cuando...
19:28No cada plan de Daring Doe tiene que ser súper complicado
19:31¡Les jurro que los escuché!
19:41¡Te atrapan!
19:43¡No es demasiado original ni inspirador, pero funcionó!
19:51¿Quién dices que eres?
19:53Es un fan
19:53Ajá
19:55Hay escaleras al otro lado del templo que llevan afuera del barranco
19:59Les sugiero que las Usemi vayan al oeste
20:01¿Qué hay de ti?
20:03Debo llevar esto a un museo
20:04Gracias por su ayuda
20:06No lo habría logrado sin ustedes
20:08De verdad
20:09¿Entonces?
20:16¿Entonces?
20:17Tal vez los últimos libros son un poco más realistas de lo que yo quería reconocer
20:21Igual no me gustan
20:22¿Qué? ¿Cómo es que...?
20:24¡Alto!
20:24Espera
20:25Antes de tener otra pelea, creo que al fin lo descifré
20:28Yo amo a la Daring Doe que resuelve acertijos y usa su mente para salir de situaciones difíciles
20:34Y hacía mucho más de eso en la trilogía original
20:37Tú amas a la Daring Doe que es valiente, asombrosa y sale ganando a pesar de todo
20:42Ok
20:44Y eso está bien
20:46Tal vez nunca coincidamos en lo que la hace genial, pero tú eres genial sin duda
20:52Digo, la forma en que me salvaste en el puente
20:55Guau
20:56Y el escape del templo
20:58Tú, Rainbow Dash, eres asombrosa
21:02Eh, pues...
21:04Yo no soy la que puede hallar un tesoro en la mitad del tiempo que lo hace Daring Doe
21:08Puedes tener un pésimo gusto en libros, pero eres muy asombroso también
21:13De una forma intelectual y de cerebrito, claro
21:16Creo que no debemos coincidir en todo
21:20¿Amigos?
21:22Definitivamente amigos
21:23Eh, ¿crees que Aka Charling consideraría dejarme escribir el siguiente libro?
21:29Yo creo que podría hacerlo mucho más claro
21:32Por ejemplo, en la segunda aventura hay un personaje secundario
21:35No quiero ponerle nombre ahora
21:37Porque la verdad, ya he escrito mucha ficción de aficionado y no quiero...
21:41No digo que lo robarías, pero sí que esto quedaría perfectamente con mi estilo de...
21:46Resolver acertijos
21:47Pero, ¿qué tal si cada acertijo que resolviera desbloqueara un golpe nuevo de karate?
21:52Piénsalo así
21:52Digo, soy casi un experto en esas cosas y de seguro estará abierta...
21:56Ah, juego
21:57Lo siento
21:59A-H-X
