00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Porque el primo Brayburn y el resto de la familia Apple en Appaloosa parecen creer que su equipo puede vencer a Ponyville en Bug Ball.
00:42¿Qué? ¡Eso es ridículo! ¡Ningún Pony vence a Ponyville!
00:47Digo, podría vencer a todo el pueblo de Appaloosa en Bug Ball con una ala atada a la espalda.
01:00¿Cuento contigo para el equipo de Bug Ball de Ponyville?
01:03¡Oh, sí! ¡Estoy al 100%! ¡Solo tengo una pregunta!
01:07¿Qué es Bug Ball?
01:11¡Oh!
01:12My Little Pony
01:18My Little Pony
01:20My Little Pony
01:24Me preguntaba qué era la amistad
01:26My Little Pony
01:28Hasta que su magia me quisieron dar
01:31Aventuras, diversión
01:33Es fuerte y fiel
01:34De gran corazón
01:35Ser amable
01:36Es la solución
01:37La magia lo hace aún mejor
01:39Porque es
01:39My Little Pony
01:41Siempre habrá una gran amistad
01:44My Little Pony
01:47La magia de la amistad
01:49Así que, básicamente, Bug Ball es el juego más genial del mundo.
01:57Ofensiva, defensiva, trabajo en equipo, acción sin parar. ¡Lo tiene todo!
02:02Bueno, Rainbow Dash, se nota que sabes mucho sobre ese juego.
02:07Nunca había oído del...
02:09Bug Ball.
02:10¡Sí! ¡La verdad, soy experta!
02:13Una experta que no sabía del juego hasta que te lo dije.
02:16Bueno, es un poco...
02:17Temporada de Bug Ball.
02:18Probablemente sé más que la mayoría, así que eso me hace una experta.
02:22Yo no sé nada de eso en absoluto, pero sé que hay una bola y tiros, así que apuesto a que es súper, súper divertido.
02:29El punto es que mi primo Brayburn de algún modo convenció a los Pegasos y a los Unicornios de jugar con el equipo de Appalusa.
02:36Y no puede dejar de presumir que su equipo va a vencer al nuestro.
02:40Pero, ah, no tenemos equipo.
02:43Pues entre Applejack y yo tenemos dos tercios de un equipo. Solo nos falta un unicornio. ¡Ahí es donde ustedes entran!
02:50¡Ah! ¡Sí saben que no somos unicornios! ¿Verdad?
02:55¡Ah! ¡Obviamente!
02:58¡Tú vas a estar en mi equipo! ¡Y Fluttershy va a estar en el equipo de Applejack!
03:03Jugaremos entre nosotras, junto con cualquier unicornio que lo quiera intentar. ¡Hasta encontrar al mejor!
03:09¡Ah!
03:09¡Pfiu! ¡Es un alivio porque dejé mi disfraz de unicornio en casa!
03:19Sé que muchos están aquí porque les dije lo increíble que es el juego de Bug Ball.
03:24Y aunque ya es un juego favorito de la familia Apple, muchos de ustedes tal vez no saben nada sobre él.
03:30Así que pensé en darles una demostración.
03:32Los dos ponis están en la ofensiva. Se juntan en el centro del campo para el saque.
03:40Ambos intentan ser el primero en patearla.
03:46Y los Pegasos están en la defensa.
03:49Tratan de evitar que la bola entre a la cesta y luego se la devuelve al poni terrestre de su equipo.
03:54¡Solo dale una ligera patada, Pinky!
03:56¡Ah!
03:57¡Oh! ¡Ya lo entendí!
04:03Y lo único que los unicornios deben hacer es flotar esas canastas al otro lado del campo y atrapar la mayoría de las bolas que puedan para su equipo.
04:11¿Ya captaron la idea?
04:13¡Por supuesto!
04:14No lo sé. La bola va muy rápido.
04:19¡Muy bien! ¡Veamos quién de ustedes tiene lo que se necesita!
04:27Ah... ¿Qué tengo que hacer?
04:32Cuando la bola vaya hacia ti, atrápala.
04:40Ok. Solo da lo mejor, Pinky.
04:43Llevo jugando mucho más tiempo que tú.
04:47Buena patada.
04:54¡Buena salvada, Floreshine!
04:55¡Ah!
04:56¡Ah!
04:58¡A para allá, Pinky!
05:00¡Pantada de Bob Tareza!
05:08¡Oigan! ¡Este juego es fácil!
05:10¡Ah! De hecho, sí, es muy divertido.
05:14¿Dónde aprendió a patear a su Pinky Pie?
05:16¡Y la atrapada con giro de Floreshine es 20% más genial!
05:21Ah... ok. Pues veamos qué pueden hacer los demás.
05:28Pero no esperes poder vencerme dos veces seguidas.
05:31¡Oh!
05:33¿Y qué hay de nuevo, señor Balón?
05:35¡Wiii!
05:37¡Ah! ¡Ahí ya!
05:41Tense prisa, mariposas, para que el balón no las golpee.
05:45¡Ay!
05:47¡No!
05:48Ah... ok.
05:50Veamos qué hacen los demás.
05:54¡No!
05:55¡La verdad, no!
06:00¡No!
06:02¡Para nada!
06:04¡No!
06:05¡No!
06:07¡Y en... no!
06:11¡Oh!
06:12¡Esto no salió como yo esperaba!
06:14¡Sí!
06:14De verdad que no.
06:20Este juego es mucho más divertido de lo que yo esperaba.
06:23¡Es exactamente tan divertido como yo esperaba!
06:25¡A lo grande!
06:27Yo llevo mi agua, mi agua, mi agua.
06:32Yo llevo mi agua en mi balancín.
06:35¡Snoops! ¡Cuidado!
06:37Increíble.
06:45Deberían tener más cuidado con ella.
06:47Podrían perderla.
06:50Oye, Snails, ¿puedes flotar una de esas cestas hacia acá?
06:56¡Claro!
06:57¿Qué quieres que haga con ella?
06:59¡Atrapa!
07:04¿Hay algo más?
07:07¡Guau, Snails!
07:09Tienes talento para el Bok Ball.
07:11¡Y eso es algo bueno!
07:12¡Se nos acaban los unicornios!
07:14¿Crees estar listo para jugar con Applejack y Rainbow contra el equipo de Appleusa?
07:18Creo que lo averiguaré.
07:20Además, después de dejar el agua, realmente no tengo nada más que hacer.
07:24Bueno, Snails, contigo en el equipo, Ponyville está a un paso más cerca de aplastar a Appleusa.
07:31Y después de hoy, es evidente quiénes serán las otras dos jugadoras.
07:35¿A qué te refieres?
07:38¿Creí que tú y Dash iban a jugar?
07:40¡Sí!
07:41Si ustedes no aplastan a Appleusa, ¿quién lo hará?
07:47¡Ustedes dos, obviamente!
07:49¿Quieren que nosotras juguemos Bok Ball contra Appleusa en vez de ustedes?
08:02¡Es siempre increíble!
08:09¡Impresionante!
08:10¡Increíble!
08:11¡Chic, por favor!
08:12No puedo explicarlo, pero ustedes son muy buenas en esto.
08:16Y si eso significa vencer a Appleusa, le daría a cualquiera mi puesto más rápido de lo que la abuela Smith pela una manzana.
08:23¡También yo!
08:23Estaría emocionada de que Ponyville contara conmigo para ganar.
08:28Incluso sobrepasaría la competencia.
08:30¡Pero tú me dejaste en la lona!
08:32Oh, lo siento. Solo me estaba divirtiendo.
08:36Pues puedes divertirte todo lo que quieras, siempre que sea pateando el lomo del equipo de Braeburn.
08:41¡Yo adoro la diversión!
08:43La verdad, el juego fue un poco aterrador al principio, pero en cuanto me acostumbré, me la pasé muy bien.
08:50¡Vamos a comenzar esta fiesta!
08:53Muy bien. Pero si de verdad queremos vencer a Appleusa, tendremos que ir en serio.
08:59¿En serio?
09:01¿Cómo que en serio?
09:04¡Con entrenamiento en serio!
09:09Ah, bueno. Eso se ve muy intenso.
09:13Pues claro. Ustedes dos van a representar a todo Ponyville.
09:17Y lo más importante, a nosotras.
09:20Por eso, antes de irnos a Appleusa mañana, las dos van a entrenar tan duro como nosotras lo haríamos.
09:26Así que cascos a la obra.
09:28¿Snails ya les lleva ventaja a las dos?
09:37Ok. Si quieres ganar, tienes que completar este circuito.
09:41¿En serio?
09:43Se trata de controlar la bola.
10:03¿Lista?
10:08¡Ahora!
10:10¿Qué esperas? ¡Rápido!
10:12No querrás que Ponyville pierda porque no pudiste ser más veloz, ¿o sí?
10:16Muy bien.
10:24Poder enviar la bola a la cesta desde cualquier dirección es lo más importante que hay en el juego.
10:31Si tú lo dices.
10:32¡Mantén el ritmo!
10:53¡Una sola falla arruinaría la reputación en Bug Ball de la familia Apple.
10:57¡Una sola falla arruinaría la reputación en Bug Ball de la familia Apple.
10:58¡Ahora!
10:59¡Ahora!
11:00¡Ahora!
11:01¡Ahora!
11:02¡Ahora!
11:03¡Ahora!
11:04¡Ahora!
11:05¡Ahora!
11:06¡Ahora!
11:07¡Ahora!
11:08¿Qué esperas?
11:09¡Fuerza!
11:10¡Fuerza!
11:11¡Fuerza!
11:12¡Fuerza!
11:13¡Tú puedes!
11:14¡Cauna tiro es por Sweet Apple Icarus!
11:16¡Y Dash y yo!
11:17¡Y todo Ponyville!
11:18¡Más rápido!
11:19¡Solo hazlo!
11:20¡Vamos!
11:21¡No pares!
11:22¡Con fuerza!
11:23¿Qué manzanas les pasó a aquellas dos?
11:24¡No lo sé!
11:25¡Trapearon el campo con nosotros!
11:26¡Ponyville!
11:27¡Más rápido!
11:28¡Solo hazlo!
11:29¡Solo hazlo!
11:30¡Vamos!
11:31¡No pares!
11:32¡Con fuerza!
11:33¡Con fuerza!
11:42¿Qué manzanas les pasó a aquellas dos?
11:45¡No lo sé!
11:46¡Trapearon el campo con nosotras antes!
11:51¡Muy bien!
11:52¡Eso es todo por hoy!
11:55Creí que el entrenamiento era para que mejoráramos
11:58Creo que necesitamos un poco de descanso
12:01O tal vez demasiado
12:04Solo procuren tener la mente en el juego antes de mañana
12:07Todo Ponyville cuenta con que ganen
12:16Realmente no quiero defraudar a Applejack y a Rainbow Dash ni a nadie más pero después de entrenar no me siento muy segura
12:27Tal vez no estuvimos tan mal
12:29Oh...
12:30Estaba esperando que hubieras visto algo que yo no vi
12:34Sé que ellas quieren que ganemos pero...
12:36¿Cómo es que todos cuentan con nosotras si la mayoría ni siquiera había huido del Bug Ball?
12:41¡Exacto!
12:42¿Cómo decepcionaremos a alguien que ni siquiera sabe que tenemos un equipo?
12:45¿Y que enfrentaremos a Appleusa?
12:48¡Sí!
12:49Creo que no hay que preocuparnos
12:51Me sorprendería si a algún Pony aquí le importara un comino el juego
12:54¡Sí!
12:56¡Exacto!
12:57¡E possibility!
12:58¡A de la regularidad de equipo!
12:59¡A de la regularidad de equipo!
13:00¡Exacto!
13:01¡Guau!
13:02¡Aw, that하죠!
13:03¡Guau!
13:04A toda la ciudad parece importarle mucho el juego
13:07¡Wooow!
13:08¡A toda la ciudad parece importarle mucho el juego!
13:17Es que anduvimos por la ciudad promocionando al equipo
13:34Sí, queríamos asegurarnos de que supieran que todo Ponyville las respalda
13:39Gracias
13:41Oí que toda la ciudad está planeando un desfile para cuando vuelvan después de aplastar a Apolusa
13:47¿Las hará sentir muy bien?
13:49¿En serio?
13:51¡Claro que sí! Solo pasa el viaje a Apolusa pensando en cada Pony ovacionando al victorioso equipo de Buckman de Ponyville
13:58Apuesto a que la Princesa Celestia va a venir a felicitarlas
14:02Si eso no las pone en la zona, no sé qué lo hará
14:06No tengo idea a qué zona se refería Rainbow Dash, pero sí sé que no quiero estar en ella
14:14¿Y tú?
14:19¡Oigan! ¡Ustedes deberían estar en la zona!
14:23Es que... la cosa es que...
14:26Pensar en cada Pony pensando en nosotras
14:29¡Ah! ¡No hay manera de que...
14:31¡No hay manera de que estemos en la zona!
14:34Porque la zona parece un horrible lugar
14:36Porque somos pésimas en Buckball
14:38Y vamos a perder
14:39Decepcionaremos a todos
14:41¡Y no queremos jugar nunca más!
14:49Yo sí quiero jugar por si les preocupa
14:51No lo entiendo
14:55¡Son inaptas!
14:57¿Qué no querrán seguir jugando?
14:59Yo creo que haberles dicho todo lo que contábamos con ellas
15:02Las alteró de algún modo
15:04¿Qué? ¡Eso es ridículo!
15:06Saber que otros dependen de ti es justo lo que necesitas para concentrarte
15:10¿En serio? ¿Jugar duro y...
15:12Prepararte para arrasar con la competencia y...
15:16Y...
15:17Nada de eso, Pacón
15:18Pinky o Fluttershy, ¿verdad?
15:21Ah...
15:22Creo que no
15:23Nos dejamos llevar tanto por lo que nos importa
15:26Que arruinamos lo que era divertido del juego para ellas
15:29¿Qué haremos ahora?
15:39¡Inky!
15:41¡Fluttershy!
15:42Sabemos que están aquí
15:43Buscamos en los demás vagones del tren
15:45Tal vez se van a buscar de nuevo
15:48Sí, porque...
15:50¡Claro que no estamos aquí!
15:51Y definitivamente no estamos
15:54Si nos van a hacer jugar contra Appalusa
15:56¡O contra quien sea!
16:01Perdón por decepcionarlas
16:03Pero es mejor hacerlo ahora que durante el juego contra Appalusa
16:06Ya no tienen que jugar contra Appalusa
16:09¿Ya no?
16:11No
16:13Nosotras las reemplazaremos
16:15Así que no deben preocuparse por eso ahora
16:17¡Ay!
16:18¿Por qué no lo dijeron antes?
16:20Pero...
16:22No podemos enfrentar a Braver ni su equipo
16:24Sin haber entrenado casi nada
16:25Así que...
16:26Necesitamos que...
16:27Jueguen de nuevo
16:28Contra nosotras
16:30Bueno, sé que mezclé los equipos antes
16:36Pero como Dash y yo debemos entrenar
16:39Jugaremos contra ustedes dos
16:41Pues no sé si les sirve entrenar con nosotras
16:50Hemos estado jugando espantoso
16:52No se preocupen por eso
16:54Applejack y yo solo debemos calentar un poco
16:57Sí
16:57Ustedes solo den lo mejor
16:59¡Eso sí puedo!
17:26Creo que ustedes necesitan entrenar
17:28¡Eso sí!
17:36¡Vamos!
17:37¡Gracias!
18:07Si quieren entrenar más, ¿podemos continuar?
18:17¡Sí! ¡Puedo hacer esto todo el día!
18:20No, gracias. Jugar contra ustedes es igual de humillante ahora como cuando no estábamos intentando mostrarles lo asombrosas que son.
18:30Esperen. ¿Qué?
18:33¡Ya era hora!
18:37¿Debieron notar que esta vez no lo hicieron mal?
18:40¡Ah, sí! ¡Qué raro!
18:43Pero, Am, ¿por qué antes estuvimos tan mal?
18:47Creo que algunos ponis responden a la presión y otros ponis no.
18:51Y aunque no estábamos jugando, las tratamos como a nosotras, lo cual las estresó totalmente.
18:56Y eso le quitó la diversión al juego para ambas.
19:00Y divertirse es lo que las hace muy, muy, muy buenas.
19:03Pero, ser buenas no importa si tenemos miedo de decepcionar a los demás.
19:09¡Sí! ¿Qué hay de todos los ponis en Ponyville que cuentan con que ganemos?
19:13Apuesto que ellos quieren que ganen, pero...
19:16No sin preocuparse, las hace desdichadas.
19:18Ganar jamás justifica eso.
19:20Pero, ¿cómo evitamos preocuparnos por eso?
19:24Pueden hacer lo que yo hago y no pensaré en ello.
19:27En serio, yo no pienso en ninguna cosa.
19:30¡Jamás!
19:31¡Mmm! ¡A mí me basta!
19:33¡Y con otra gran anotación del principal, se empate al marcador!
19:45¡Ustedes son increíbles!
19:47¡Ah!
19:48¡Raybould en serio es bueno!
19:50La Pegaso también es buena.
19:52¡Ah!
19:52No sé si podremos ganar.
19:54¿Les digo lo que haría yo?
19:56¿No pensar al respecto?
19:58¿No pensar?
20:00¡Ay, vi esto!
20:05Siempre que se estén divirtiendo.
20:07Aquí no importa si les ganan o no.
20:15Creo que es más divertido así.
20:19¡Y Pinty gana el saque!
20:21¡Pero su tiro no ha enlazado!
20:23¡Llega a Raybould!
20:25¡Cuyo intento es detenido por otra salvada de Floreshine!
20:28¡El próximo punto gana!
20:30¡Mucha tensión de ida y vuelta!
20:33¡Floreshine usa su característico giro!
20:35¡Pero Raybould llega a...
20:37¡No!
20:38¡Es Spinky con una patada de monjereca!
20:41¡Qué maniobra!
20:42¡Y acaba el juego!
20:44¡Pony Bill gana!
20:46¡Pony Bill!
20:47¡Pony Bill!
20:49¡Pony Bill!
20:50¡Pony Bill!
20:52¡Pony Bill!
20:53¡Pony Bill!
20:55¡Pony Bill!
20:56Creo que los tres causaron una gran impresión.
20:59Bueno, prima, lo debo admitir.
21:02Tu equipo de Pony Bill es un muy buen juego.
21:06¡Buen juego!
21:07¡Barrimos el piso con sus melenas!
21:10Sí, eso no cabe duda.
21:12Voy a tener que pensar muy en serio en una estrategia para la revancha.
21:17Ay, yo no lo pensaría tan en serio.
21:19Sí, todo Pony sabe que el secreto del buen Buckball es solo divertirse.
21:24¡Pony Bill!
21:28¡Suscríbete al canal!
21:58A.H.X.
