00:00La biblioteca
00:30La biblioteca, ¿o sí?
00:31¡Es la puerta de la izquierda!
00:33¡Ah! ¡Gracias!
00:36Aceptación, ajá. Altruismo, definitivamente.
00:40¡Starlight, buen día!
00:41¡Pasa!
00:42Perdón por la hora. Es que me perdí un poco.
00:45Aún no puedo creer que me dejes quedarme aquí, como tu alumna, después de todo lo que hice.
00:52Bueno, no me gusta quedarme en el pasado. Ni tú deberías.
00:55El castillo es tu hogar ahora. Y en cuanto a lo de ser mi alumna, estaba decidiendo cuál debía ser tu primera lección de amistad.
01:02¡Ah! Bueno, parece que ya se ha cortado la lista.
01:05Ay, esta solo es la A. Después de esto, pasaré a la B.
01:09My Little Pony
01:18My Little Pony
01:20My Little Pony
01:24Me preguntaba qué era la amistad.
01:26My Little Pony
01:28Hasta que su magia me quisieron dar
01:30Aventuras, diversión
01:32Es fuerte y fiel
01:33De gran corazón
01:34Ser amable
01:36Es la solución
01:37La magia lo hace aún mejor
01:39Porque es My Little Pony
01:41Y por siempre habrá una gran amistad
01:44My Little Pony
01:47La magia de la amistad
01:49La cristalización
01:53Primera parte
01:54Sé que apenas estoy aprendiendo sobre la amistad, pero no creí que hubiera tantas lecciones para algo.
01:59¿Cómo se elige?
02:00Tal vez debería resumir un poco esto antes de empezar.
02:04¿Qué tal si vas con las demás al Salón del Trono?
02:06Planean un viaje al Imperio de Cristal cuando Shining Armor y la Princesa Cadence tengan a su bebé.
02:11Salón del Trono, hecho.
02:15¿Dónde está ese salón?
02:19Pues yo digo que vayamos cuanto antes.
02:22No quiero perderme la cristalización.
02:24Pero, ¿no deberíamos esperar la invitación?
02:27La verdad no tengo muy en claro las costumbres y tradiciones del Imperio de Cristal.
02:31Sobre todo tratándose de la cristalización.
02:34¿Qué es la cristalización?
02:35Bueno, esa es la cosa, cariño.
02:37Bueno, el bebé de la princesa Cadence y Shining Armor nacerá pronto.
02:41Y aún no estamos seguras.
02:43El Imperio de Cristal desapareció por mil años.
02:46Sus costumbres son un poco confusas.
02:49Sabemos que tiene algo que ver con el recién nacido.
02:51Y una fiesta.
02:52Y el corazón de cristal.
02:54Y una fiesta.
02:55Y una energía 20% más genial.
02:58Y...
02:58No es difícil de entender.
03:05La mayoría de las cosas allá no lo son.
03:08¿Cómo que soy un gran héroe allá, por ejemplo?
03:11He ayudado a Twilight a investigar las cristalizaciones.
03:21Cuando nace un bebé en el Imperio de Cristal, los padres lo llevan ante el corazón de cristal.
03:27Toman el trozo de cristal más puro que encuentran y eligen un cristalizador para presentar al bebé con todos los que llegan.
03:33Luego todos comparten la luz y la alegría que sienten, vertiéndolas en el cristal que se une con el corazón y aumenta su poder.
03:41Y esta es una cristalización real.
03:44Así que casi todo el Imperio estará ahí.
03:46¡Eso no ha pasado en un milenio!
03:49¿A qué te refieres con que aumenta el poder del cristal?
03:52A la energía que usa para proteger el Imperio de Cristal.
03:56¿Protegerlo de qué?
03:57No le ayude a Twilight con esa parte.
04:03Oye, Twilight, ¿te pregunto algo sobre el Imperio de Cristal?
04:11¡Qué curioso que lo menciones!
04:13Porque reduje tu primera lección de amistad a tres opciones.
04:17Y una es en el Imperio de Cristal.
04:19¿En serio?
04:21Descubrí que ahí vive el pony que fue tu primer amigo.
04:24¿Sunburst?
04:25Pero claro que solo es una idea.
04:27También podríamos ir a Griffinstone.
04:29Hacerte amiga de un grifo es un reto en sí mismo.
04:31O podríamos acompañar a las Judy Mark Crusaders cuando ayuden a un pony que no sea mejor que el social social.
04:37¿Starlight?
04:39¿Te pasa algo?
04:40¿Qué?
04:41¡No!
04:42Todo eso suena genial.
04:44¡Ya sé!
04:44Tenías razón.
04:46Será muy difícil elegir una.
04:50Sí.
04:50Nunca voy a poder ubicarme en este lugar.
05:07¡Guau, Starlight!
05:08¿Qué tienes?
05:09No lo sé, Spike.
05:11Twilight me dirá cuál será mi primera lección de amistad y...
05:14Creo que no estoy muy emocionada con las opciones.
05:17Bueno, con una de ellas.
05:19¿Con cuál?
05:21Reunirme con mi primer amigo.
05:24¿Y qué tiene eso de terrible?
05:31Cuando éramos pequeños, Sunburst sabía todo lo que se podía saber sobre magia.
05:45Siempre sabía qué hacer.
05:47Y siempre estaba ahí para ayudarme.
05:58No fue extraño que Sunburst obtuviera su Judy Mark de magia y...
06:12Asistir a la escuela de la princesa Celestia.
06:15Pero cuando se fue...
06:18Culpaste a las Judy Marks, las despojaste de una aldea y cuando te detuvieron volviste al pasado y casi destruiste Ecuestria.
06:23La verdad, no son cosas que esté muy ansiosa por contarle a Sunburst.
06:29Digo, probablemente es un gran mago importante ahora y...
06:33Yo no puedo ni ubicarme en el castillo de Twilight.
06:36Bueno, si Sunburst es tan bueno con la magia, tal vez pueda apreciar tus...
06:41¿Hazañas?
06:42Deberías hablar con Twilight.
06:46Sin duda querrá oír lo que tienes que decir.
06:48Lo sé.
06:49Pero no quiero que crea que no estoy lista para aprender.
06:52Porque no estoy agradecida por todo lo que está haciendo.
06:55Spike, ven rápido.
06:56Es una invitación a la cristalización.
07:09Shining Armor es papá y yo soy tía.
07:13Bueno, esto lo decide.
07:15Ya que iremos al Imperio de Cristal, tu primera lección de amistad va a ser...
07:19¡Reunirte con Sunburst!
07:23¡Genial!
07:26Applejack, ¿qué es eso?
07:44Ah, es un detalle para la niña.
07:47Hecho con manzanos genuinos de Sweet Apple Acres.
07:51Es para todos los Apple y cualquier pony emparentado con Twilight es casi de la familia.
07:57¡Sí, eso está bien!
07:59Pero no es un móvil de Cloudsdale.
08:04¡Qué lindo!
08:08Pues un móvil es muy lindo.
08:10Siempre que tengas en donde acostarte para poderlo admirar.
08:14Y una bella manta para darte calor.
08:16Mi hermano y la princesa Kaden se amarán todos nuestros regalos.
08:21Pero estarán felices de que asistamos a la cristalización de la bebé.
08:25¡Uy, ya quiero ver toda esa luz y amor haciendo el corazón de cristal aún más brillante y reluciente!
08:30De hecho, Pinky, el corazón de cristal es una reliquia antigua y poderosa.
08:34Sin su magia, el imperio de cristal se perdería ante el norte helado.
08:38¡Guau!
08:39La cristalización parece muy importante.
08:42Yo entendería si tuvieras que...
08:45No sé...
08:46...esperar a elegir otra lección de amistad cuando volvamos.
08:49¿Bromeas?
08:51Este viaje es perfecto.
08:52No solo podré ver a la bebé...
08:54...y participar en la ceremonia que ayuda a mantener la magia del imperio de cristal...
08:58...también iniciaré a mi nueva alumna con la más asombrosa lección de amistad que hay.
09:02¡Ya quiero empezar!
09:05¡Claro!
09:06¡Yo también!
09:10En realidad, Twilight, estoy un poco preocupada por ver a Sunburst.
09:16¡Ay, créeme!
09:17Yo sé cómo es ver a viejos amigos, pero voy a estar ahí para ayudarte en todo.
09:21Dividí la lección en unos cuantos pasos para asegurar que la reunión se dé sin problemas.
09:34Paso uno, ir a casa de Sunburst y hacer que empieces con el casco derecho.
09:39Paso dos, ir al castillo con suficiente tiempo para ver a la...
09:43¡Shining Armor!
09:45¡Twilight!
09:45¡No sabía que nos esperarías!
09:48¡Pues claro que sí!
09:50¡Soy yo!
09:50¡Justo aquí!
09:51¡Aquí estoy!
09:52Porque no vendría a ver a mi hermana.
09:54Aunque ya nos hemos visto.
09:57¿Te sientes bien?
09:58¡Como nunca!
09:59Ser papá es increíble y maravilloso.
10:02¡Increíble!
10:03¡Y confuso!
10:04¡Increíble!
10:05Pero sorprendente también, ¿sabes?
10:07Digo, tú no lo sabes.
10:09No lo sabes, lo sé.
10:10¿Sabes?
10:12Lo siento.
10:14No he dormido desde que Caden estuvo a la bebé.
10:17Y ahora que lo pienso, ella tampoco.
10:19Sin duda sería genial descansar.
10:22¡Ay, pues claro!
10:24No sé en qué estaba pensando.
10:26Ustedes deben necesitar mucha ayuda.
10:28Lo siento, Starlight.
10:29Pero creo que combinar tu primera lección con esta visita no fue una buena idea.
10:33¡Oh, no seas ridícula!
10:36Ahora eres tía.
10:38Eso es mucho más importante que una lección de amistad.
10:42Desearía que hubiera forma de hacer ambas.
10:46¡Tal vez!
10:47¡Sí la hay!
10:48¡Ya hiciste la lista para la lección de Starlight!
10:51¡Solamente tenemos que seguirla!
10:54¡Spike, eres un genio!
10:56¡Sí!
10:58Un genio.
11:00Ya está arreglado.
11:00Mi hermano y yo iremos directo al castillo y ustedes dos pueden ir con Sunburst.
11:05¡A la orden, princesa!
11:11Muy bien, hermano.
11:12Vamos a ver a esa increíble pony bebé.
11:17Mi bebé.
11:21Sé que estás algo preocupada por la reunión, pero sé que Twilight tiene todo resuelto.
11:27Casi todo.
11:28Excepto que preferiría hacer cualquier otra cosa.
11:31Ah, apuesto que también tomo eso en cuenta.
11:34Todo es parte de la lección.
11:36Confía en la lección.
11:38Claro.
11:39Oye, ¿esa eres tú?
11:46Ah, sí.
11:47Así es.
11:48Ahora, de acuerdo a la lista, la casa de Sunburst está...
11:51¿Por qué hay una estatua tuya en el Imperio de Cristal?
11:54Porque Spike, el valiente y glorioso, nos salvó a todos del Rey Sombra.
11:59Y nuevamente durante los Juegos de Ecuestria.
12:02¿En serio?
12:03En serio.
12:04Soy fan.
12:06Ah, ¿cuándo ibas a hablarme de eso?
12:09Ah, no es la gran cosa.
12:11¡Por supuesto que lo es!
12:13¡Hasta aquí!
12:16No iremos a ninguna parte hasta escuchar toda la historia.
12:20Antes de entrar, tal vez debería mencionarles que tal vez ver a la bebé podría ser un poco impactante.
12:31Por favor, hermano.
12:33Ya he visto bebés antes.
12:35Supongo que ver a esta no va a ser diferente.
12:45Pero claro que me podría equivocar.
12:55¿La bebé es un alicornio?
12:58Pues así parece.
12:59Pero, pero, creí que las alas de alicornio debían ganarse a lograr una gran hazaña, digna de una princesa.
13:06¿Sí?
13:07¿Cómo se puede nacer con ellas?
13:09El nacimiento de un alicornio es algo que Ecuestria jamás ha visto.
13:13Va más allá de nuestra comprensión incluso.
13:16Eso no es muy reconfortante.
13:18¡Guau! ¡Un unicornio y un pegaso!
13:20Podría ser una poderosa voladora y tener más aloca de bebé.
13:25Pues yo sé todo sobre el vuelo poderoso.
13:28Y yo puedo ayudar a que domine su magia.
13:42Al parecer, su magia es más poderosa que la de un unicornio bebé.
13:48La multitud ha empezado a reunirse.
13:50¡Guau!
13:52¡Esta cristalización será una gran fiesta!
13:56¿Ustedes creen que la debamos cancelar?
13:59Ah, hemos enfrentado cosas peores que magia de bebé.
14:03No me imagino cancelar tan hermosa e importante celebración por algo que es potencialmente adorable.
14:09En vista de la habilidad de la pequeña, esta cristalización podría ser más importante que nunca.
14:18Podrías dirigirte a tus súbditos y recordarles eso.
14:20Shining Armor, ¿tienes lo que necesitas para la ceremonia?
14:33¿Qué? ¡Ay, no!
14:36Aún debo entrevistar a los guardias de honor, elegir un cristal de la pureza y elegir a un cristalizador.
14:40Muy bien, tranquilízate.
14:44Pinky se quedará conmigo a cuidar a la bebé.
14:48Y nosotras te ayudaremos con todo lo demás.
14:55Eso si despiertas lo suficiente para decirnos cómo.
15:00Y así encontramos el corazón de cristal, vencimos al Rey Sombra y salvamos el Imperio.
15:04¡Sí!
15:06¡No piensas, Spice!
15:07¡Sí!
15:08Cuenta la historia de los juegos de ecuestria.
15:10Bueno, a pesar de que adoro revivir mis hazañas heroicas,
15:14Starlight y yo tenemos una importante lección que iniciar por orden de la princesa de la amistad.
15:19¿Qué?
15:20¡Ay, por favor, Spike!
15:22Yo también quiero saber de los juegos.
15:25Sé que estás nerviosa por ver a Stumburst, pero aquí en el paso tres dice...
15:30Tienes que enfrentar tus miedos, no posponerlos.
15:35Vamos a terminar con esto.
15:40¡Espera!
15:44¡Espera!
15:45¿Qué?
15:46Tocar a la puerta no es lo que sigue en la lista.
15:48¿De verdad?
15:50Twilight puede ser algo quisquillosa, pero es tu primera lección como alumna y es importante que lo hagamos bien.
15:57Bien.
15:58¿Qué es lo que sigue en la lista?
15:59Antes de que ambos se vean, no olvides destacar la importancia de la reunión.
16:06Estoy segura que lo podemos omitir.
16:08No lo sé.
16:09Si lo omitimos, la lección se puede arruinar.
16:12Y entonces darías un gran paso hacia atrás en vez de avanzar.
16:15Tal vez no podrías aprender nada de la amistad jamás.
16:19Es casi como si todo un futuro dependiera de este momento.
16:22Destacar la importancia de la reunión.
16:26¡Listo!
16:26¡Ay, tú que querías omitir eso!
16:42¿Sunburst?
16:43¿Sí?
16:45¿Qué puedo hacer por usted?
16:46Soy...
16:47Soy yo.
16:48Starlight.
16:50Antes éramos amigos.
16:54¡Claro!
16:55Starlight.
16:56¡Qué sorpresa!
16:57Ha pasado mucho tiempo.
16:59¿Y qué has estado haciendo?
17:02¿Yo?
17:03¡Oh!
17:03Ya sabes.
17:05Un poco de esto y de aquello.
17:08Varias cosas.
17:09Por ahora, soy la nueva alumna de Twilight Sparkle.
17:14¿La princesa de la amistad?
17:17Sí.
17:18De hecho, es por eso que estoy aquí.
17:20Claro que sé que tal vez estás muy ocupado.
17:24¿A qué te refieres?
17:25Bueno, seguro después de la escuela de magia,
17:28emprendiste algún trabajo importante de mago, pero...
17:30¡Ah!
17:31¡No!
17:32¡Sí!
17:33Sí, soy yo, sí.
17:34Un mago importante, muy ocupado con muchas cosas de mago.
17:39¡Claro!
17:42Bueno...
17:44¡Gusto en verte!
17:46¡Ah!
17:47Tal vez sí debimos omitir destacar la importancia de la reunión.
17:51Bueno, creo que es todo.
17:53¡Starlight, te espera!
17:55Al menos debemos explicar lo que quiere Twilight.
17:59¡Ay!
17:59Queridos ciudadanos, sin duda todos están igual de emocionados y listos para esta cristalización como yo y Shining Armor.
18:15¡Sí!
18:16¡Sí!
18:16¡Sí!
18:16¡Sí!
18:20¡Sí!
18:21¡Ah!
18:21¿Qué?
18:22¿Aún no estoy listo?
18:24¡Tranquilízate!
18:25Solo elige a los que parezcan más dignos de la guardia real.
18:28¡Claro!
18:29¡Claro!
18:30Lo lamento.
18:35La paternidad es mucho más estresante de lo que imaginaba.
18:39Apenas puedo imaginarlo.
18:41Bueno, yo sé que elegir el cristal de la pureza es una decisión muy importante.
18:45Así que me tomé la libertad de organizarlos en orden de increíblemente puro a descabelladamente puro.
18:51Ah, Rarity, ¿no crees que todos se ven iguales?
18:56Bueno, para el ojo inexperto tal vez.
18:59¿Y tú qué opinas, Shining Armor?
19:02¡Es que no lo sé!
19:06Espero que Twilight y Pinky tengan más suerte con la bebé.
19:11Bueno, al menos está...
19:14¡Divisiendo!
19:21¡Pinky, manténla quieta!
19:24¡Santo, Shining Armor!
19:34Así que...
19:36¿La princesa de la amistad quiere que tú y yo seamos amigos de nuevo?
19:42Ya sé.
19:44Extraño, ¿cierto?
19:45No lo entiendo.
19:47¿Algo te pasó cuando me fui a la escuela de magia?
19:50¿Qué?
19:51¡No!
19:52¡No veo que tenga que ver con esto!
19:55¿Por qué preguntas eso?
19:58Ah, digo...
19:59¿A ti sí te pasó algo cuando te fuiste a la escuela de magia?
20:03¿Qué?
20:05¡No!
20:06Como dijiste, soy un...
20:08...importante...
20:10...mago.
20:12Debe haber algo en la lista de Twilight que nos ayude.
20:15Ok, elegí a la guardia de honor, el cristal de la pureza y sé exactamente quién quiero que sea el cristalizador.
20:30Así que, solo nos falta...
20:32¿La bebé?
20:36¡Llegamos!
20:38¡Es una música potente voladora!
20:41¡Voladora!
20:41¡Voladora!
20:41¡Voladora!
20:41¡Voladora!
20:42¡Voladora!
20:42¡Voladora!
20:43¡Voladora!
20:43¡Voladora!
20:44¡Voladora!
20:44¡Voladora!
20:45¡Voladora!
20:45¡Voladora!
20:46¡Voladora!
20:46¡Voladora!
20:47¡Voladora!
20:47¡Voladora!
20:48¡Voladora!
20:48¡Voladora!
20:49¡Voladora!
20:49¡Voladora!
20:50¡Voladora!
20:50¡Voladora!
20:51¡Voladora!
20:51¡Voladora!
20:52¡Voladora!
20:52¡Voladora!
20:53¡Voladora!
20:53¡Voladora!
20:54¡Voladora!
20:55¡Voladora!
20:56¡Voladora!
20:57¡Voladora!
20:58¡Voladora!
20:59Supongo que eso va a complicar realizar la cristalización
21:15Es peor aún
21:17Sin el corazón, el imperio de cristal está por ser sepultado bajo una montaña de hielo y nieve
21:29Continuará
21:59HX
