- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Гледката тук е страхотна.
00:08Е, Есра, харесва ли ти?
00:10Голяма красота. Чудесно място.
00:13Радвам се, че ти допада.
00:15Отивам за рулетка, за да вземе мерки за стаята на атлас.
00:20Добре, отлична идея.
00:24Есра, сърдиш се на Озан и имаш право,
00:28Но не избързваш ли?
00:30Не разбираш ли, време е да имам свой живот, дори закъснях.
00:35Озан няма да се зарадва.
00:37Все едно. Той не ме ли нарани?
00:39Въпреки това, аз се държах сякаш.
00:41Нищо не е станало да бъде благодарен на атлас.
00:46Да, така е.
00:48Обещай ми, няма да бързаш с адвоката.
00:52И да искам не мога. Имам доста работа.
00:55Ще изчакам спокойно.
00:57Супер, да.
01:00Това ще е детската...
01:03Ръжи, го.
01:04Как сме?
01:06Как така?
01:07Била съм една мъничка точица.
01:10Мъничка точица.
01:13Чакай.
01:14С ръстта ми ли се заяжда?
01:16Може би.
01:17Няма право.
01:20Няма.
01:21Аз съм цяла планета.
01:24Една огромна планета.
01:26Знаеш ли, аз ти казвам къде, къде по-лоши неща, пък ти и не се засягаш.
01:31Гаден, долен, грозен.
01:34Чу ли ме?
01:35Не.
01:36Защо съм била носила кожено полто?
01:38Ами, правата на животните.
01:40Теп какво те засяга?
01:42Какво?
01:43Зюмрю, ти слушаш ли ме?
01:45Простак.
01:46Не чува.
01:47Простак.
01:48Тепак.
01:50Няма да казва как да се обличам.
01:52Пък и кожата не е истинска имитация.
01:56Мълчи.
01:57Попитахте нещо, ще ми отговориш ли.
02:00Нахалник.
02:01Съседните искали да се кандидатира.
02:04Хората не те познават.
02:06Никой не те знае.
02:09Горката Зюмрю направо е откачила.
02:13Било, дошло време за промяна.
02:15Ти кой си бе?
02:16Кого ще бориш?
02:19Кой си ти?
02:20Няма да стане.
02:21Да се маха от тук?
02:23Да се маха.
02:25Мостак, Менекше.
02:28Настъпи момента да се обединим.
02:31Пак ще се кандидатираме.
02:34Знаеш, една диня под една...
02:37Две.
02:39Ще сме две дини под една мишница.
02:41Бясна съм.
02:43Направо ще се взривя.
02:44Или ще спечеля.
02:46Или ще спечеля.
02:48Точка.
02:49Така, точно.
02:50Три и двайсет.
02:51Три и двайсет.
02:54Извинявай, изпоснах го.
02:55Три и двайсет записах си.
03:00Ще търся мебели подходящи за тази стая.
03:03Няма да взимам нищо от Озан.
03:05Не искам нищо от него.
03:06Правилно.
03:07И с мебелите небързе.
03:09Ще спи и при теб.
03:11Да, поне за сега.
03:15Кое е?
03:17Не знам.
03:18Запиши останалите мерки.
03:20Колко?
03:22Метъри осемдесет.
03:23Добре е.
03:31Какво правиш тук?
03:34Трябва аз да те попитам.
03:37Да, бясна си.
03:38Искаш да ме накажеш, разбирам.
03:40Но ти прекали вече.
03:42Май, не схващаш нищо.
03:44Не те наказвам.
03:46Взех решение.
03:47Тогава аз ще се изнеса.
03:50Сътлас ще останете.
03:52Аз ще си намери място.
03:54Не искам.
03:55Ще се справя сама.
03:58Есра.
03:59Аз съм баща на детето ти.
04:01Не дей.
04:03Мога да ти намеря жилище, но не прави подобни неща.
04:07Озан, не търся парите ти.
04:12Изкарвам си хляба сама.
04:13Нали?
04:14Бих могла да си гледам детето.
04:17Така ли?
04:22Добре.
04:24Кога ще го виждам?
04:25В момента още се местия.
04:27После ще седнем и ще поговорим.
04:30Ще се разберем.
04:31Обещавам ти.
04:34Моля те, Есра.
04:36Стига.
04:37Озан.
04:38Слушай, тя е взела решение.
04:41Не се заяжда и.
04:42Ефе.
04:43Моля те.
04:44Моля те.
04:47Едно, две, три, четири, пет.
04:52Какво правиш?
04:55Опитвам се да проявя уважение.
04:57Проявявам разбиране към постъпките ти.
05:00С Атлас сте най-скъпите неща в живота ми.
05:04Обади ми се, ако ви трябва нещо.
05:06Тя каза, че Озан няма да се промени.
05:22Знаеш как би реагирал преди?
05:24Зей, Неп.
05:25Това е проблемът.
05:27Не е така.
05:29Същия си е.
05:30Какво била взела решение?
05:42Да не съм се заяждал.
05:44Как сме...
05:46Менекше.
05:59Онази и мижи турка няма да ни победи.
06:03Ще приложа най-добрата си стратегия.
06:05Подриване на авторитета.
06:07Ще види той.
06:09Ще го срина със земята.
06:11Човекът сигурно е женен.
06:14Внимавай.
06:14Не, нямаше халка.
06:16Ето.
06:22Гледала си му ръката.
06:25Не съм.
06:26Защо ми е?
06:27Видях, докато ръкомахаше.
06:30Гръзник неприятен.
06:34Откакто е в квартала,
06:36неомъжените жени готвят и му носят в книжарницата.
06:40Всички.
06:41Неомъжените.
06:44Готвят му.
06:45Да.
06:46Мусак.
06:47Менекше.
06:48Няма да му давате нищо.
06:50Как така?
06:51Нищо.
06:52Дори чаша вода.
06:53Не може.
06:54Това е срамота.
06:56Не може.
06:57Зюмрют.
06:58Ние не сме такива.
06:59Не, не, не.
07:00Няма да спориш.
07:01Не.
07:02Стига.
07:03Връгът.
07:05Ето го.
07:07Идва към земите ни.
07:09Не го гледайте.
07:09Дори не му казвайте добър ден и здравейте.
07:12да се почувства като едно нищо.
07:15О, назъм.
07:24Какво?
07:26Ялчън.
07:28Стигбе.
07:28Чакай, чакай, с него бяхме в казарбата.
07:31Назал.
07:32Леле, братко.
07:35Що засреща?
07:37Ужас.
07:38Виж го.
07:39Какво правиш?
07:40Как си?
07:41Разказвай.
07:42Добре съм.
07:43Пенсионерах се от училището преди няколко години.
07:46Отворих малка книжарница на близо.
07:48Отврат.
07:50Хубав човек.
07:51Е, какво?
07:52Ти тук ли живееш?
07:53Да, в този квартал.
07:55Значи сме съседи.
07:57Чуй ги само.
07:58А ти как я караш?
08:00Край теб имаше едно миньонче.
08:03Къде е сега?
08:04Иска да кажа, че си много ниска глупости.
08:08Сега ще ви запозная, ела.
08:11Менекше.
08:12Стой, не дай.
08:14Назъм.
08:15Здравейте.
08:16Здравейте.
08:16Приятно ми е.
08:17Здравейте, госпожи Озюмрют.
08:22Аз не ви познавам.
08:24Мостакът именекше, сами най-близките приятели, намери си други.
08:28Разбрали?
08:30Така ли?
08:31Чудно е, че си имате приятели.
08:34Радвам се.
08:34Много хубаво.
08:36Само не осъзнавам как изобщо ви търпят.
08:39Божа работа.
08:41Моля.
08:42Божа работа.
08:43Извинете, заповядайте.
08:45Не го искам до мен.
08:47Ще сложа баница.
08:49Не е чуш, човек.
08:50Знайм се от години.
08:52Нали назнам?
08:53Чакай, чакай момент.
08:54Добре.
08:55Есра, тя направо откачи, беше поудяла.
09:08Знаеш ли какво?
09:09Той ще я подреди.
09:11Щастлива съм.
09:12Днес си говорихме малко с нея.
09:15Пита, дали Сузан няма да се сдобрите най-после.
09:19Лелия Зюмрют?
09:21Да, същата.
09:23Каза, че сина ти изстрадал много.
09:25Това е причината.
09:28Мамо, ще има да си изстрада.
09:30Стига, есра.
09:32Ти май го съжаляваш, а?
09:34Да го съжалявам?
09:36Глупости.
09:36Напротив.
09:37Поколко пъти се чуваме, за да те подкрепям.
09:41Дори ти взех спално, Белё.
09:42Да, и аз так му го слагам.
09:46Много ти благодаря.
09:49Жилището е хубаво, нали, мамо?
09:51Няма спор.
09:52Чудесно е, без съмнение, но...
09:55Да бяхте останали още малко при Озан.
09:59Така е редно.
10:01Искам атлас да е на едно място,
10:03а Озан да разбера, че съм сериозна.
10:05Той знае ли?
10:07Да.
10:08Как да не знае?
10:10И веднага дойде.
10:11Много ли е сърдит?
10:13Изненадах се, казва, че ще се промени,
10:15но аз не му вярвам.
10:17Хората се променят трудно,
10:20но не и докато са млади.
10:22На тези години е доста по-различно.
10:25Не мислиш ли, че...
10:27Озан ще се промени?
10:29Вече?
10:31Не съм убедена, мамо.
10:33Мислиш, че ми е лесно ли?
10:35Да, да.
10:37Добре е да ще.
10:39Ще се чуем пак.
10:41Нали не закъснях?
10:45Не, миси.
10:47Супер.
10:47Дрехите ми пречат.
10:48Готов съм.
10:49Хайде.
10:53Здрасти и чао, мамо Озюмрют.
10:55Чакай, чакай, стой.
10:57Един въпрос.
10:59Към мен ли?
11:00Какво ли ще пита?
11:00Нямам представа.
11:02Цяла вечер е умислена.
11:04Не знам.
11:05Да.
11:06Не съм те попитала.
11:08Аз нали съм просто и се подразбира, че не знам какво може да знае един глупак.
11:13Хайде, малко по-бързо по въпроса.
11:16Аз точица във селената ли съм?
11:22Точица във селената?
11:24Тоест, така ли изглеждам отстрани?
11:28Не.
11:30Ами, това зависи от гледната точка.
11:33Да, да, разбира се.
11:35И мама е дребничка, но напоследък взема доста място.
11:39Не ми дреме за майка ти.
11:41Това ли питах?
11:42Сядайте.
11:44Защо?
11:45Само за малко.
11:46Добре.
11:46Набързо.
11:47Да.
11:48За малко.
11:49Да.
11:50Така.
11:52Нима аз.
11:53Съм малка точица.
11:57Виж, гледам, гледам.
12:01Не си точица.
12:02Не си.
12:04По-скоро си висока стена.
12:06Ти си.
12:07Една стена, която е срещу нас.
12:10Лека нощ.
12:10Момент.
12:11Стойте.
12:12Стойте.
12:13Момент.
12:16Другото, което ме ядоса, е темата за палтото.
12:21Нима аз.
12:22Зюмрют.
12:24Със своето изкуствено палто.
12:27Карам хората да искат естествена кожа.
12:32Дали?
12:32Нима аз съм враг на животните.
12:39Това лошо ли е?
12:41Кажи, така ли е?
12:43Какво става?
12:47Мисля, че скоро ще заговори за тайната на пирамидите.
12:50Не мога да я разбера.
12:52Нито пак аз.
12:52Великата зюмрют корфала е просто торчица във селената.
13:00Не.
13:01Всички лампи в гората светнали.
13:03Язовецът се показал зад дървото и казал, тук съм друже.
13:08Не ме ли виждаш?
13:09Моя приятел, кога ще си дойде?
13:14Атлас няма да дойде, той си от тях, а това е нашият нов дом.
13:18Не искам тази книжка, а онази за търелещчето.
13:21Казах ти, че тя остана при баща ти.
13:24Затова ти чета за язовеца.
13:26Но пък може да изберем нещо друго.
13:30За Снежко, например.
13:32Има и още книжки за язовеца.
13:34Не, искам за търелещчето.
13:37Да отидем да я вземем.
13:38Виж, Атлас, вече е тъмно, късно е.
13:42Става ли утре да го направим?
13:44Не, да отидем. Няма да чакам.
13:46Добре, ще попитам татко, дали ще ти я донесе сега.
13:50Хайде.
13:56Ти как реагира? Започна ли бързо да отброяваш от едно до десет?
14:04Да, направих го, Мусар.
14:06Затова отдарих стената, а не него.
14:09Започнах да броя и си тръгнах.
14:11Много добре. Ръката ти е зле, притискай, силно ляда.
14:15Нищо. Нека да боли.
14:18Нали, не му направих скандал и това е най-хубавото.
14:21Есра беше много изненадана.
14:24Така ще я убедя в промяната си.
14:29Ще си върна семейството.
14:32Дай Боже, дай Боже.
14:35Много готино.
14:38Донеси го.
14:39Сега.
14:42Есра е.
14:46Виж, Есра те търси.
14:48Какво?
14:49Есра?
14:50Не може да бъде. Защо ми звъни?
14:53Ще вдигна.
14:53Вдигни, вдигни ти. Добре, добре, добре. Вдигни, вдигни. Хайде.
14:58Да, Есра.
14:59Озан, не искам да те безпокоя, но...
15:02Любимата книжка на Атлас остана при теб.
15:05За търлещчето.
15:06Може ли да му я донесеш?
15:08Разбира се. Аз съм му баща. Ще го направя.
15:12Сега идвам.
15:13Браво.
15:14Благодаря ти. Чакаме те.
15:15Защо ти звънна?
15:19Викаме.
15:20Вярно.
15:21Уж за една книжка на Атлас.
15:23Но сигурно иска да види мен.
15:26Вероятно е заради книжката.
15:28Само така. Ти си страшен приятел.
15:31Моля, няма защо.
15:32Отивам за книжката.
15:34После ще видим...
15:35Този човек не го ли е срам?
15:40Чудел се как имам приятели.
15:43Как ме изтърпява ли?
15:46Прост так такъв.
15:48Кой си тебе?
15:49Що за думи?
15:51Нали?
15:53Няма да стане.
15:54Ще му изпратя писмо.
15:56Анонимно.
15:57За да не знае кой точно изпращачат.
16:00Ще избяга.
16:03Ако ли не?
16:05Ще намеся Вейси.
16:07Супер. И кой е той?
16:09Кюфтъджийската мафия.
16:11Страшен е.
16:13Не.
16:14Точно така.
16:16Вие сте много прави.
16:18Ще стане с писмото.
16:20Не ми трябва Вейси.
16:22Е, Крем.
16:23Искам малко да поспя.
16:25Аз се заспах вече.
16:26Ляга и спокойно.
16:27Само, че въпросът за палтото много ме измъчи честно.
16:33Дори се обидих.
16:35Ако спра да го нося, ще доставя удоволствие на... на зъм.
16:40Няма право.
16:41Така е.
16:42Не може.
16:43Добре.
16:44Ще го обличам.
16:45Все едно е работната ми униформа.
16:48Дори ще си взема различни цветове и ще обикалям из улиците.
16:53Кой си ти, бе?
16:56Кой си ти?
16:58Вчера дошъл в квартала.
17:00Висок, строен.
17:03Пуснал дългата коса.
17:07На тут.
17:09Ходи едно напере, но...
17:13Не.
17:13Не ми харесва никак дори.
17:18Екрем.
17:24Целулозата органична ли е?
17:28Органична.
17:29Органична.
17:31И тогава Ешко се сетил за думите на майка си.
17:36Разбрал всъщност колко права била тя.
17:39Усмихнал се и си влязал в стаята.
17:44Легалцето му изглеждало топличко и хубаво.
17:48Ешко, който не обичал да спи, вече всяка вечер с радост отивал и бързичко си лягал.
17:54КОНЕЦ
17:55КОНЕЦ
17:56КОНЕЦ
17:57КОНЕЦ
17:58КОНЕЦ
17:59КОНЕЦ
18:00КОНЕЦ
18:01КОНЕЦ
18:02КОНЕЦ
18:03КОНЕЦ
18:04КОНЕЦ
18:06КОНЕЦ
18:07КОНЕЦ
18:09КОНЕЦ
18:10КОНЕЦ
18:12КОНЕЦ
18:13КОНЕЦ
18:15КОНЕЦ
18:16КОНЕЦ
18:18КОНЕЦ
18:19КОНЕЦ
18:21КОНЕЦ
18:22КОНЕЦ
18:25КОНЕЦ
18:27КОНЕЦ
18:28КОНЕЦ
18:29Заспам.
18:31Много благодаря, Озан.
18:34За нищо.
18:36Той е мой син.
18:42Озан?
18:43Какво е това?
18:45Нищо.
18:46Ударих се в шкафчето до леглото.
18:49Сложи ли лед или крем?
18:52Трябва да го превържиш.
18:53Добре съм.
18:54Дано.
18:57Върни се, Есра.
18:59Не опорствай.
19:01Не бива така.
19:05Моля те.
19:07И така ми е достатъчно отрудно.
19:09Стига.
19:13Знам.
19:15Права си.
19:17Разгнавявам се и действам без да мисля.
19:19Но ще се променя, Есра.
19:21Ще дам абсолютно всичко от себе си.
19:24Не мога без теб, Етлас.
19:25Озан.
19:27Добре.
19:30Ти ще решиш.
19:32Ще чакам да ми простиш.
19:36Есра, утре сутринта ви вземем и отиваме заедно.
19:40Ние...
19:41Есра, ще бъдем тримата.
19:44Атлас ще се зарадва.
19:46Тогава ще направя изключение.
19:49До скоро.
19:50До скоро.
19:51Впрочем...
19:55Взех подарък кълбото.
19:59Благодаря.
20:01Исках да го получиш по друг начин.
20:05Но все едно.
20:07Лека нощ.
20:08Лека нощ.
20:09Семейна среща.
20:39на детска градина, сладката къща.
20:40Озан.
20:47Всички са тук.
20:49Дано, ние сме навреме.
20:51Спокойно.
20:52Какво правиш?
20:54Да не очакваш да обявим веднага, че живеем на различни места.
20:58И как да скрием?
21:01Добре, млъквам.
21:02Точно така.
21:05Здравейте, здравейте.
21:06Здравейте.
21:08Господин Муса, госпожо Мелис.
21:10Здравейте.
21:10Радвам се да ви видя.
21:11Здравея до аз.
21:13Здравейте.
21:14Хайде, тичай при другите.
21:19Всичко изглежда просто чудесно.
21:22Дадохме много от себе си.
21:24А кога ще започнем с игрите?
21:26Очакваме още едно семейство и започваме.
21:31А, ето ги.
21:33Здравейте.
21:35Двукратните шемпиони, семейство Сърхан.
21:38Ще победим.
21:39Здравейте.
21:40И другите са тук.
21:44Спокойно.
21:45Здравейте.
21:46Здравейте.
21:48Май сте нови.
21:49Аз съм Хеле Сърхан.
21:52Приятно ми е.
21:53Да, здравейте.
21:55Здравейте.
21:56Това е съпругът ми, Фарад Сърхан.
21:59Собственик на корабна агенция.
22:03Вероятно се досещат.
22:05Здравейте.
22:06Аз съм Фарад.
22:07Здравейте.
22:08Фарад Сърхан.
22:15Приятно ми е, господин Фарад.
22:17Собственик на корабна агенция.
22:19Аз съм Есра.
22:20А това е Озан.
22:22С какво се занимавате?
22:24Ние сме в IT сектора.
22:31Защо не казваш кой си?
22:34Защото се промениха Есра.
22:35За това.
22:36Точно сега ли?
22:37Тъпо.
22:38Съпругът ми е много успешен.
22:41Това е собственикът на Милениум Софт и изпълнителен директор Озан Курфала.
22:47Сигурно сте вижда ли заглавия по вестниците?
22:50Успешният Озан Курфала или геният Озан Курфала?
22:55Ей, очилатко!
22:56Вашият син нарече нашия очилатко.
23:02Слушай.
23:03Слушай.
23:04Я какъв си, Сладор.
23:06Ти защо говориш така с другите?
23:09А, защо го правиш?
23:10Никога не бива да се подиграваме с физическите особености на другите.
23:16Разбра ли ме?
23:16Никога.
23:18Не дай.
23:19Аз тук обичам.
23:24Госпожо, а вие няма ли да му направите забележка?
23:29Няма.
23:30Ние не тормозим детето си.
23:32Думата не, не съществува.
23:35Чудно.
23:37Мисля, че имате малко нужда от тази дума.
23:40Ние ще ви я дадем.
23:42С удоволствие, веднага.
23:43Ние използваме много често.
23:47Не, благодаря. Добре сме си.
23:50Знаете ли какво?
23:53Не се включвайте в игрите.
23:55Да, ще се разочаровате.
23:58И защо?
23:59Защото ние ще спечелим купата, както всяка година, нали?
24:04Да, щастие мое.
24:06До сега може би сте печели ли, защото ние нямало.
24:09Но сега ние сме тук.
24:11Семейство Курфала ще ви отнеме мястото.
24:14Нали, Озам?
24:15Нали, Атлас?
24:17Моите страхотни момчета.
24:19Ние ще ви победим.
24:21Хайде, Лоте, на сам време да започваме.
24:24Скъпи, готов ли си вече?
24:26Ние сме най-силните.
24:28Да!
24:28Забрави какво ти каза.
24:30Ние сме страхотни, ние сме семейство Курфала.
24:33Дай пет.
24:33Така.
24:35Браво.
24:36Тичай.
24:38Озам, чуй.
24:39Трябва да спечелим на всяка цена.
24:43Не знам дали ме употребяваш, но няма значение.
24:45Ако искаш, целони ме пак.
24:47Ела, хайде.
24:49Готови?
24:52Отлично, давай.
24:54Хайде.
24:54Готово.
25:21С нощи майка ти беше много странна.
25:27Нямам думи.
25:28И аз?
25:28Да.
25:29Тя беше обсебена от майка Менекше, но явно вече не е.
25:39Какво?
25:40Чудя се.
25:41Кажи да е.
25:42Дали може да...
25:44Не.
25:46Чуваш ли се?
25:47Майка ми...
25:48Защо?
25:48Майка ми обича само сина си.
25:51И толкова.
25:52За мен не съм сигурна.
25:55Виж, скъпа.
25:57Ти си родена, за да бъдеш обичана.
25:59И то от мен.
26:01Затова вече ми си иска да...
26:03Ако...
26:03Не.
26:04Да закусим?
26:05Не може.
26:06Само тази вечер.
26:08С нощи не стана, затова днес се прибери много-много пърсо.
26:12До вечера не става, защото Муса ще прави ергенско парти и съм му обещал да отида.
26:17Какво?
26:19Ергенско парти.
26:20Така ли?
26:21Да.
26:21Не.
26:22Не, не може да отидеш там.
26:24Не може.
26:25Няма начин.
26:26Дал съм обещание.
26:27Сам ли да бъде?
26:29Добре.
26:30Еко, ясно.
26:31Ще си останеш без деца.
26:33Сама не мога да си направя, нали?
26:36Успя ли да схванеш?
26:38Забавлявай се.
26:38Нали?
26:42Щехме да сме свободни, да не живеем в укови.
26:45Какво става?
26:47А вие?
26:48Няма ли да сте за Зейнеп?
26:50Защо аз съм лошият за Бога?
26:53Защо?
26:53Няма отговор.
26:58Излиза.
27:01Вярвам в теб, Озан.
27:03Ще спечелим.
27:04Ще им покажем кои сме.
27:06Ако всички сме готови, започваме състезанието с чували.
27:10Добро им заедно.
27:14Три, две, едно.
27:17Старк!
27:18Давай!
27:19Скачай!
27:21Мама, татко!
27:22Мама, татко!
27:24Скачай!
27:24Скачай!
27:27Хайде, скачай, Озан!
27:29Давай, давай!
27:31Още малко?
27:33Боже!
27:35Супер!
27:37Побързо!
27:38Хайде, хайде, хайде, хайде!
27:39Браво!
27:39Защо ме бутнахте?
27:41Ние почти стигнахме до края.
27:43Нахална, гадна, погла жена.
27:45Виждаш ли какво направиха?
27:50Така ми е хубаво.
27:53Стой така.
27:54Ще се оплача.
27:57Чакай.
27:59Стига.
28:00Ще каже на госпожа Мелис.
28:02Ставам.
28:05Какво прави, Озан?
28:06Нима не видя, че унези ни направиха номер.
28:09В спорта често се случват подобни неща.
28:12Виж, колко съм спокоен.
28:14Няма причина.
28:15Тук не е място за спокойствие.
28:17Изиграха ни.
28:18Техният богач хан обиди детето ми,
28:21а ти не каза нито дума.
28:23Обикновено се обясняваш, че си изпълнителен директор,
28:26но сега си мълчиш.
28:28Много си нервна и не бива така.
28:30За това започни да бориш от едно до десет.
28:33Ще ти помогне доста.
28:34Честно.
28:35Аз си искам, стария Озан.
28:37Не те познавам.
28:38Друг човек си.
28:40Пини си, скъпи.
28:41Ти пробваш ли ме?
28:43Пробваш ме, но няма да стане.
28:46Озан.
28:46Няма подобно нещо.
28:48Стига.
28:48Искам да спечеля и ми трябва стария Озан.
28:52Ще спечеля купата и точка.
28:54Погледни ме, аз се променям.
28:56Вече съм един спокоен мъж.
28:58Различен.
28:59Старият го няма.
29:00Той се изпари.
29:02Не се промени точно сега.
29:04Имам нужда от мотивирания Озан,
29:06който ще ни помогне да спечелим.
29:08А синът ми ще държи купата.
29:14Чакай малко.
29:17Ти наистина ли го искаш?
29:18Сто пъти ти го повторих.
29:21Искам го.
29:23Добре.
29:25Тогава ти поемаш жената, аз мъжа.
29:27Тичам по-бързо и ще ти донеса флагчето лесно.
29:30Ще спечелим.
29:31Хайде.
29:32Много съм надъхана.
29:34Ще се справим.
29:35Само така.
29:44Скъпи съседи!
29:45Готови ли сте да продължим оттам, от където започнахме?
29:50Не сме.
29:51Не сме.
29:52Защо?
29:54Шегаджи!
29:55Шегуваце!
29:56Готови сте!
29:58Всички видяхте колко неща направихме.
30:02Нали така?
30:03Не.
30:04Защо?
30:06Не.
30:06Изброим нещата, които сме свършили.
30:14Ние!
30:15Постигнахме!
30:17Толкова много!
30:19Спомнете си!
30:21Сетете седе!
30:22Не помня.
30:24Помогни ми!
30:26Не се сещам нищо, освен многобройните скандали и по златената табела.
30:31Табелата!
30:33Помните ли по златената табела?
30:36Беше хубава и скъпа.
30:39Престани вече.
30:40Скъпи са кварталци.
30:42Не се предаваме.
30:44Имаме път, по който вървим.
30:46Грешим, но се поправяме.
30:49Сестричката ми!
30:51Какво става?
30:53Момент.
30:54Вие добре ли сте?
30:56Кажете.
30:57Да не сме деца?
30:59Изпратили сте ми писмо.
31:01Писмо?
31:03От мен?
31:04Клупости.
31:06Защо да съм аз?
31:08В квартал има мафиоти?
31:10Мафията на къфтаджиите.
31:12Най-вероятно, писмото е от тях.
31:15Така ли? Ами, да го прочетем?
31:18Много са смешни.
31:20Кой си ти, че да се кандидатираш Простако?
31:25Простако?
31:26Как смееш?
31:28Чухте ли?
31:28Нима, ти ще оправиш квартала.
31:31Първо се виж на какво приличаш.
31:34Ето.
31:35Зюмрют.
31:36Веднага се разкарай.
31:39Предупреждавам те да внимаваш.
31:42Чуйте, чуйте, чуйте.
31:44Видя ли те пак?
31:46Ще пострадаш, хартийке.
31:48Хартийке ли?
31:49Смачка на хартийке.
31:51Бива ли да говориш така, зюмрют?
31:56Нали, продавах артия за това.
31:59Нямам никаква вина, не съм виновна.
32:02Много хубаво.
32:04Да, излиза, че четете идеално.
32:07Радвам се.
32:08Оттеглете си кандидатурата и се махайте, защото ви е страх.
32:13Уплаши се от мафията.
32:15Аплодисменти за пъзлято.
32:16Няма да ходя никъде, дайте.
32:18Това си е лично мое.
32:20Скъпи съседи,
32:21Ако гласувате за мен,
32:24ще отворим една невероятна библиотека,
32:26която да използват всички жители на квартала ни.
32:30Библиотека ли? Не ни трябва.
32:32Кой ще чете?
32:34Е, няма кой.
32:36Ужасно скучно.
32:37Направете си библиотека у вас.
32:40Да.
32:40Защо ние?
32:42Продължаваме състезанието.
32:44Флагчетата отиват от бащите през майките към децата.
32:48Готови?
32:50Три.
32:50Две.
32:52Едно.
32:54Тичай, Узан.
32:56Нятко.
32:58Тичай, тичай, тичай, тичай, тичай.
33:00Бързо.
33:01Давай, есра.
33:02Давай, давай, давай, давай.
33:04Тичай, Атлас.
33:06Тичай, хайде.
33:08Бързо, тичай.
33:09Тичай, тичай, тичай.
33:10Супер.
33:12Браво.
33:13Браво.
33:14Леле.
33:15На мама шампионът.
33:17Страхотни сме.
33:19Вижте?
33:19Спечелихме.
33:21Ние сме шампиони, ние сме шампиони.
33:24Гордаем се с това.
33:25Три, две, едно.
33:27И викаме Курфала.
33:29Три, две, едно.
33:31Курфала!
33:32Ще ви покажем без лъжи и измами, а честно.
33:37Поздравление, Курфала.
33:40Остава още един етап.
33:42Последно състезание.
33:45Ще покажете доколко се познавате.
33:48И след това ще стане ясно, кой печели купата тази година.
33:52Ние ще я спечелим.
33:54Ето, нали ти казах, че сме супер отбор?
33:56Нека се концентрираме, за да успеем.
33:58Молят, не ме разсейвай точно сега.
34:01Нали?
34:02Да.
34:02Скъпи, отбих се при Есра, но я нямаше.
34:07Къде е?
34:08Сузан отидоха на състезание в детската градина.
34:12Може ли две кафета?
34:14Добре.
34:16Отлично.
34:18Може би и по този начин ще се сдобрят.
34:21Нали?
34:22Утре се женим, а кумовете се разделиха.
34:26Вярно.
34:27Всъщност, шефът не иска да се разделят, но Есра е голям и над.
34:30И над ли?
34:33Тя е права.
34:35Просто вече и дойде до тук.
34:37Стига.
34:37Така е.
34:38Да.
34:39Благодаря.
34:41Благодаря.
34:43Добре.
34:44Роклята ми е готова, костюма ти също.
34:47Уредихме вечерята за гостите.
34:49Скъпи, кога ще се преместиш, не си си донесал вещите?
34:54Няма нужда, защото ти ще дойдеш при мен.
34:57Как ще живея в твоята ергенска квартирка?
35:02Но аз съм свикнал там.
35:04Жилището е супер.
35:05Ще ти хареса.
35:07Извинявай, но аз съм изразнала в онзи квартал.
35:10И как точно ще гледаме дете в тази теснотия?
35:15Дете ли каза?
35:17Да, Муса.
35:21Нима искаш да изчакаме малко?
35:24Не.
35:25Хайде.
35:26Тръгвам.
35:27Ще купя сватбени бомбони.
35:29Какво?
35:30И това ли ще вземаме за инеп?
35:33Муса.
35:35Не исках тържества.
35:37Приех го заради теб.
35:39Само спри да ме ядосваш.
35:42Разбрали?
35:43Приятно забавление до вечера, Скъпи.
35:46До скоро.
35:49И на вас.
35:52Скъпи родители.
35:54В последния тур, на последната игра сме.
35:57Въпросите са към семейство Курфала.
36:00Госпожо Есра, започваме.
36:02Слушам.
36:02Коя е любимата храна на мъжа ви?
36:09Паста с пилешко.
36:20Да, вярно е.
36:31Господин Озан, сега е ваша ред.
36:34Какъв е първият ви подарък от госпожа Есра?
36:39Снежно кълбо.
36:44Бяхме в едно кафене.
36:46Беше с черен пуловър, с плета на коса.
36:50Изглеждаше прекрасно.
36:52Снежно кълбо.
36:53Да, точно така.
36:55Чули фарат.
37:05Помни пуловъра.
37:07Какво да направя, че харесваш и мънта и тиква?
37:11Махни.
37:12И?
37:13Стига.
37:14Следващия въпрос.
37:15Коя черта не харесва съпругата ви?
37:19Бързо се ядосвам.
37:21Действам прибързано, но работя по въпроса, нали?
37:24Виждаше сра, казах ти.
37:26Ще се променя.
37:27Обещавам.
37:29Обещавам.
37:30Честна дума.
37:31Да, правилно.
37:37Дойде време за последния въпрос.
37:40Ако познаете, изпреварвате другото семейство и ставате победители.
37:45Към двама ви.
37:49Любимата книжка на вашия син Атлас е...
37:58Ешко, който не обичал да спи.
38:01Браво! И това е вярно!
38:07Атлас!
38:09И купата отива при семейство Корфала.
38:13Спечелихме купата.
38:16Ела тук, Атлас.
38:17На мама момчето.
38:19Ти за нищо не ставаш!
38:20Но, скъпа!
38:22Ела, ти си малът герой, Ела.
38:25Спечелихме.
38:26Мама ще ни убие бързо.
38:28Чакай, скъпа!
38:29А, дайте я на него.
38:31Благодаря.
38:32Заповядай.
38:33Ето.
38:34Земия.
38:35Браво!
38:35Те са печелили всяка година, защото е лесно, когато нас ни няма нещастници.
38:48Големите надувки.
38:49Видя ли, как се скараха накрая?
38:52А мъжът ти дори не знаеше любимия цвят на жена си.
38:55Кой е моят?
38:57Белият.
38:58Точно така.
38:59Знам.
39:00Вижти, ще обижда синът ни, глупак.
39:04Радваш ли се, синът?
39:05Да, много.
39:07Браво на детето ми!
39:09Атлас не е пуснал и за миг купата.
39:11Ще списне.
39:12Защото моето момче не се отказва.
39:15Никога.
39:16Никога, никога.
39:17Победител.
39:18Борец.
39:19Нашата гордост.
39:21Ние сме...
39:22Корфала.
39:22Кои?
39:23Корфала.
39:23Корфала.
39:26Корфала.
39:27Супер сме, нали?
39:29Страхотни.
39:31Браво на нас.
39:37Нашия чемпион се прибра.
39:39Първо ще си, скъпеш хубаво.
39:41Къде е банята?
39:42Горе.
39:44Озан, дай ми отлас.
39:46Ела тук.
39:48Хайде.
39:50Скъпи, кажи чао.
39:52Чао, татко.
39:53Чао, шемпионе.
40:04Песран, не виждаш ли колко ни е добре така?
40:07Аз не правя нищо, Озан.
40:10Заради теб се докарахме до тук.
40:13Отивам при Атлас.
40:14Песран, не виждаш ли, ни е добре.
40:18Къде, че.
40:18Това е елит.
40:19Нараз.
40:19Песран.
40:19Песран, не виждаш ли.
40:20Хайде.
40:20Песран, не виждаш ли.
40:20Гораз.
40:20Да.
40:21Рю, спрям.
40:21Песран.
40:21Рю, спрям.
40:22С ним.
Recommended
41:29
|
Up next
40:00
42:21
41:35
41:38
43:33
59:19
46:32
39:11
43:45
46:32
1:37:08
52:18
42:33
40:32
42:05
59:19
43:12
42:23
43:07
41:48
42:19
41:23
43:37
40:01
Be the first to comment