- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I wanna be on.
00:30Cristina. Tiffany.
00:33¿Quién será la siguiente supermodelo americana?
00:36Con Tyra Banks.
00:41Es un sueño, Ciudad del Cabo.
00:48Claro, gracias.
00:51Britt, no hay de qué.
00:52Dije, no hay de qué.
00:55Ya solo quedamos cuatro y creo que Kinia y Brittney han hecho una amistad en la que se apoyan una a la otra.
01:02Y Kaylin ha sido mi mejor amiga en esta competencia.
01:05Ella ha sido mi apoyo emocional.
01:07Antes de presentarnos ante el panel fue muy duro para mí.
01:10Pensé, esto es ridículo.
01:11Están acostumbradas a que nosotros las juzguemos y ahora se juzgarán unas a otras.
01:18Ser juzgada por mis compañeras fue muy duro, pero creo que finalmente es importante en la competencia.
01:25La persona que creo que tiene menor potencial, tal vez debo decir que Naima.
01:31Creo que hay un muro que la rodea a veces.
01:33La personalidad de Naima no es muy extrovertida.
01:36Las chicas no se relacionan tanto con ella como lo hacen con Brittney o, digamos, conmigo.
01:42La finalidad de este reto era ver cuánto hemos aprendido.
01:46Y si eso significa tener que señalar cada cosa que tal vez ellos dirían, entonces lo haré.
01:50Lo que me irrita de Kinia es que no piensen las demás personas.
01:55Siempre es Kinia, Kinia, Kinia.
01:56Así que realmente no me interesó quién era mi amiga en ese momento.
02:00Yo solo les mostraré...
02:01Creo que fue la forma como lo dijiste.
02:02¿Puedo terminar de hablar, Brittney, por favor?
02:04Quiero terminar la oración.
02:05Oye, no vuelvas a ser grosera conmigo.
02:07No lo soy.
02:07Porque tú me interrumpes siempre, así que...
02:08Lo sé, me he dado cuenta.
02:10No lo hagas.
02:10Pero tú, ya te lo pedí.
02:11No he terminado de hablar, pero sigues con eso.
02:13Llevamos juntas tanto tiempo que las pequeñas cosas que tal vez no nos molestaban al principio cuando comenzábamos son...
02:20Son irritantes ahora.
02:22No me dejaste terminar.
02:24Y quiero terminar.
02:31Mensaje de Taira.
02:33En esta competencia cada paso cuenta.
02:35Estén listas a las 9.45 a.m.
02:37¿Cada paso cuenta?
02:40¿No crees que es obvio?
02:42¿Es obvio?
02:43¿Qué cosa?
02:45Eso...
02:45¿Eso es de chocolate?
02:47¿Qué?
02:48Comer es algo, no sé, me hace sentir mejor.
02:51No sé si es algún síndrome.
02:55Sí, de chocolate.
02:56¿Qué tiene que ver con el mensaje de Taira?
02:58¿Crees que es obvio?
02:59¿Crees que será otra pasarela?
03:01Espero que sí.
03:01No, creo que...
03:04¿Me das un pedazo de eso?
03:05Ajá.
03:07¿Quieres terminar lo que decías?
03:08Creo que será...
03:09¿Qué decías?
03:09Será un desfile de modas.
03:11No creo que Kini esté cuidando lo que come.
03:14Es lo que los jueces le repiten.
03:15Por eso están molestos.
03:17Y...
03:18Yo no le veo muchos progresos.
03:21Ninguno.
03:21¿Puedo ponerme esto?
03:32¿Esta noche, Britney?
03:34Sí.
03:35De lo mío, puedes ponerte lo que quieras.
03:37Porque soy especial, Di.
03:39Porque eres especial.
03:40Anda, dilo tú.
03:42Porque eres especial.
03:43Es aquí, chicas.
03:53Hola.
03:54Hola.
03:54¿Cómo están?
03:55Bien.
03:55¿Cómo estás tú?
03:56Muy bien.
03:57Yo soy Bebé y yo les mandé la muquena.
04:00Es un placer.
04:01Juntos somos los fundadores de Jimbo, ropa étnica y urbana, que es una marca orgullosamente sudafricana.
04:08Sudáfrica sufría mala situación económica y solo tuvimos democracia desde hace unos 10 años.
04:15Y quisimos usar algo que reflejara quiénes somos, de dónde venimos y, sobre todo, a dónde queremos ir.
04:21Así que les mostraremos cómo se vive en los barrios pobres y de dónde obtenemos toda nuestra inspiración.
04:32Estos son los asentamientos irregulares, las chozas.
04:36Los barrios pobres son como los guetos de nuestro país, con chozas de techos de lámina y paredes de bolsas de plástico.
04:44Estoy seguro de que también ustedes tienen chozas.
04:46Pero no es así.
04:48Esto es demasiado.
04:49Sí.
04:51No es una vida decente bajo ningún concepto.
04:55¿Que no es qué?
04:56Una vida decente.
04:57Una vida decente.
04:58Esta no es...
05:00Esta no es vida.
05:01Lo vemos en la tele, pero cuando estás ahí y lo ves, dices, wow, esto sí existe.
05:10Llegamos a un centro comunitario de la ciudad perdida.
05:16Mandela.
05:17¿Qué tal?
05:18Hola.
05:18Ella es Jackie, de la clase de jazz.
05:21Hola, soy Jackie Maniapelo.
05:23Hola.
05:24Somos del Teatro de Jazz y Danza y hoy van a aprender sobre ritmo y danza.
05:29Debo decir que no sé cómo será todo esto.
05:33Van a bailar con un instructor.
05:35Así que comencemos.
05:37Detesto bailar.
05:38Ni siquiera sé lo que es la danza tribal.
05:41Ni se les ocurra.
05:43No sé danzar.
05:44Lo sé.
05:45Esto va a ser embarazoso.
05:47Está bien.
05:50Un pa pa.
05:53Siempre creí que existía una relación entre la danza y el modelaje.
05:58Te ayuda a entender tu cuerpo como una máquina en movimiento.
06:02Arriba.
06:03Así.
06:04Estoy en África, de donde viene mi pueblo.
06:06Así que debería sentirme todavía más facultada por estar donde estoy.
06:10Así que debería soltarme.
06:12Ay, mis vaqueros están muy estrechos.
06:15Así, así y salto.
06:18No sé bailar.
06:20Para nada.
06:22En especial una danza tribal africana.
06:25No logro hacer los pasos porque ni siquiera sé qué estoy haciendo.
06:29¿Patada?
06:33Yo solo me retuerzo en el escenario.
06:37Cuando las cosas se ponen difíciles me rindo porque no quiero fracasar.
06:42Kaylin iba de mal en peor y eso la hizo sentirse muy mal en realidad.
06:48Necesito agua.
06:50¿Es la primera vez que están en África?
06:51Para todas.
06:52Me agrada estar aquí.
06:53No porque sea más importante para mí que para ellas, porque ellas no son negras.
06:57Yo soy de color.
06:58Kinia dice, soy de color, soy de color.
07:00Y esto significa mucho para mí.
07:02Y yo pienso, oye Kinia, ¿qué no me ves aquí sentada?
07:06Claro que no tengo una piel café oscuro,
07:08pero mi padre es de color e indígena mexicano.
07:13Y mi mamá es de color e irlandesa.
07:15Siendo negra y americana siempre dije, antes de morir debo ir a África.
07:19Y me siento a gusto de estar aquí.
07:20Bienvenida a casa, hermana.
07:21Gracias.
07:23Algunos me dijeron, bienvenida a casa, bienvenida a casa.
07:26Y no solo dijeron a las otras chicas, me gustó que me lo dijeran a mí.
07:30Bien.
07:31Ya aprendieron la danza, ya la conocen.
07:34Y ahora van a interpretarla frente al público.
07:39Hay momentos en que la mayor y total humillación no es algo a lo que quiera lanzarme.
07:46Eso lo hago bastante bien sin ayuda.
07:48Es un reto.
07:50Y se les juzgará.
07:53Él es Alfred Hinko, subdirector de Jazz Art, y también tenemos un invitado especial.
07:57¿Qué hay, niña?
08:06Hola, hola.
08:07¿Cómo han estado?
08:08Es muy grato ver a la señora Jay, pero no quiero bailar frente a él.
08:13¿Van a mostrarme lo que saben?
08:14Sí.
08:15Bien, bien.
08:16Vayan al vestidor y pónganse sus trajes.
08:20Llegó la hora.
08:28Voy a hacer el ridículo allá afuera.
08:38Bailar es algo que no sé hacer.
08:40Y nunca he deseado subir a bailar a un escenario.
08:42Detesto este reto.
08:43Es, es, es frustrante.
08:46Frustrante para mí.
08:55En el reto de hoy van a juzgar qué tan bien bailamos y qué tan bien aprendimos la coreografía.
09:03Aprendieron la danza y ahora van a interpretarla frente al público.
09:09Dije, de acuerdo, voy a hacer un esfuerzo a ver si logro salir a irosa.
09:13Bailar es algo que no sé hacer.
09:15I don't know.
09:45Al público no le gustó mi baile y no lo culpo.
09:56Me paré al frente del escenario, frente al público y claro que estaba nerviosa.
10:00Pero actué, actué todo el tiempo que estuve ahí porque no me sentía cómoda.
10:05Kaylin nunca cree que lo hizo bien o que lo está haciendo bien y siempre lo logra.
10:15Me siento muy honrada y afortunada por aprender una danza africana porque soy la única chica de color.
10:23No que yo la aprecie más que las demás porque ellas no son de color, pero esto es muy importante para mí.
10:28Ser una persona tranquila siempre ha sido parte de mi personalidad y para mí, debido a que he practicado ballet por tanto tiempo,
10:40la danza me ha dado una forma de expresarme sin hablar.
10:43Bailar frente a unos africanos que viven en un barrio pobre fue muy hermoso.
11:10Y me siento muy, muy bien conmigo.
11:13Quiero preguntarle al público, ¿quién cree que fue la mejor?
11:20Kinia.
11:21¡Muy bien!
11:25¡Muy bien!
11:26¡Bien!
11:27¡Britney!
11:31¡Kailin!
11:34¡Naima!
11:36¡La ganadora de hoy es Naima!
11:44¡Naima realmente lo mereció!
11:46Hizo un gran trabajo, así que no estoy molesta, aunque debería estarlo.
11:49La ganadora de esta competencia tendrá 30 cuadros más en su siguiente sesión de fotos.
11:59También puede elegir a una chica que tendrá 20 cuadros más en su siguiente sesión de fotos.
12:05¿Quién será la afortunada?
12:08Kinia.
12:09Naima eligió a Kinia para compartir el premio, pero no sé por qué.
12:12Tengo una fuerte amistad con Kailin, pero debo pensar que es mi competidora.
12:17Sus fotos son excelentes.
12:19Y si le doy más cuadros, eso me quitará la oportunidad de superarla ante el panel.
12:24Y ahora, Kinia, elige a la chica que tendrá 10 cuadros más en su siguiente sesión de fotos.
12:33¡Britney!
12:33Britney, tú le dirás a Kailin que ella no tendrá nada.
12:41Ella hace fabulosas fotos, no necesita ningún cuadro extra.
12:45Bien, niñas, enhorabuena y buena suerte.
12:47¡Bailaje de maravilla!
12:57¿En serio? ¿Por qué me elegiste?
12:59Porque crees que me ayudaría a tener cuadros extra, ¿cierto?
13:03A mí no me eligieron, así que no tengo nada.
13:07¿Es una especie de ataque contra mí?
13:09¿Estás bien?
13:09Sí, estoy bien.
13:12¿Qué sucede?
13:13¿Cuáles son sus motivos para hacer esto?
13:15¿Están tratando de deshacerse de mí?
13:18Solo espero que el resto de esta competencia pase rápido, porque realmente comienza a agotarme.
13:30¡Mensaje de Taira!
13:31Bien.
13:334-6-6-6-4.
13:36Estén listas a las 7 a.m.
13:39Taira.
13:40¿Qué significa?
13:41Sé lo que es 6-6-6, pero ¿qué rayos es 4?
13:444-6-6-6-4.
13:46No estoy segura.
13:48Podría ser el teléfono de una pizzería.
13:56Bienvenidos a Isla Robin.
13:57Me llamo Modice y la Isla Robin ha sido mi hogar por 5 años.
14:01La Isla Robin fue una prisión.
14:02Nos enteramos que la Isla Robin fue una prisión política cuando existía la segregación racial y todo eso.
14:10Mucho dolor, muchos golpes, mucha tortura.
14:14La Isla Robin fue hogar de Nelson Mandela por un periodo de 18 años.
14:19Nelson Mandela fue un hombre que era jefe tribal.
14:21Después, estudió leyes para poder luchar.
14:25Fue arrestado y traído a la Isla Robin.
14:29Y al ser liberado, surgió de las cenizas de la Isla Robin para convertirse en el primer presidente electo en 1994, en una nueva y democrática Sudáfrica.
14:38Al llegar aquí, les daban un número de la prisión.
14:43Y esa era su identidad.
14:44El señor Nelson Mandela tenía los números 4-6-6-4.
14:49El nombre de Nelson Mandela hacía vibrar a la nación.
14:52El nombre de Nelson Mandela le daba esperanza a la gente.
14:58Yo no sabía si Nelson Mandela estaba vivo o había muerto en ese momento.
15:03¿Y en señoritas?
15:03¿Quién ya me preguntó si Nelson Mandela todavía vivía?
15:08Y yo le dije sí, así que no creí que supiera mucho sobre él.
15:14Aquí tengo una llave maestra.
15:16Nunca soñé con tener esta llave en mis manos.
15:20Y una de ustedes me hará el favor de abrir la celda del señor Mandela.
15:24Él dijo, ¿a quién de ustedes le gustaría abrir esta celda?
15:28Usted.
15:30Y se la entregó a Naima.
15:31Y bueno, cuando Naima se dirigía hacia la puerta, yo dije, yo desearía abrirla.
15:36¿Quién ya quería abrirla?
15:37Ella cree que solo porque es de color merece abrirla.
15:41Realmente no considero de color a Naima.
15:44Es que no creo que lo sea.
15:46No soy la típica chica de color, pero significa mucho para mí estar aquí.
15:52De 1964 a 1982.
15:57Solo el valor de ese hombre nos hizo seguir.
16:01No creo que Kimia supiera siquiera quién era él.
16:09No sabe si está vivo o no, así que no entendí por qué le afectó tanto.
16:13A ti tal vez no te conmovió mucho, pero yo lloré cuando entré en esa celda.
16:19Estuve en la celda de Nelson Mandela.
16:22¿Comprendes?
16:23En su celda.
16:26¿Sabes lo importante que es eso?
16:29Supongo.
16:29Bueno, tal vez significa mucho para Kimia, pero presiento que fue una comedia.
16:34La he escuchado decir tantas veces.
16:36Esto significa mucho para mí porque soy de color.
16:38Y yo digo, de acuerdo, sí.
16:43Mensaje de Taira.
16:44Sí, mensaje de Taira.
16:46Sus pies pesan tanto como su equipaje.
16:49Averigüelo mañana a las 8.30.
16:50De la mañana, Kaylin.
16:51¿Cómo están?
17:00Bien.
17:01Bien.
17:02No, no van a montar avestruces.
17:04¿Sí?
17:04No, no.
17:05La sesión de hoy serán fotografías de los 40 para Care Sensational Smoothing Body Wash.
17:11Y la locación será aquí, en esta granja de avestruces.
17:15Así que ustedes serán unas mujeres aristócratas de vacaciones en África.
17:19Ahora, tendremos tamborileros africanos y ustedes aprendieron a hacer qué?
17:23Movimiento.
17:24Movimiento.
17:25Así que el reto real de hoy es lo bien que puedan bailar y moverse para hacerlo creíble y bello en una fotografía.
17:32Ustedes tuvieron una competencia esta semana y ¿quién ganó?
17:35¿Naima?
17:36Sí.
17:37Bien.
17:37Normalmente en una sesión de fotos le damos a cada una 70 cuadros.
17:41Y tú ganaste 30 cuadros extra.
17:43Tendrás un total de 100 cuadros hoy.
17:45Naima no necesita 30 cuadros más. Es una excelente bailarina. Es probable que lo logre en el primer cuadro.
17:50Kinia, tú ganaste 20 cuadros extra. Y Britney, tú tienes 10 cuadros extra.
17:55Kaylin, tú tienes que trabajar más duro porque tú no tienes cuadros extra.
18:00Su fotógrafo de hoy es Johan Wilkie. Él trabaja para muchas revistas internacionales de modas.
18:05Hoy tendremos bailarines y creo que es importante que sean ustedes mismas. Relájense.
18:10Pero, van a bailar con tres apuestos chicos.
18:18¿Qué, nos saludan chicas?
18:20Hola.
18:20Hola.
18:21Leroy, Bertini y Mark.
18:28Bien, a maquillarse.
18:29¿Y han ido a los clubes de Ciudad del Cabo?
18:37¿Ah, no? ¿Y quieren ir?
18:40¿Queremos, chicas? ¿Queremos salir?
18:41Ajá.
18:43Yo quiero salir.
18:44Queremos saber cómo se diviertan en Sudáfrica.
18:46Queremos conocer África.
18:47Ah, sí.
18:48Será divertido salir a cenar con ellos.
18:51No hay tanta relación con otras personas.
18:54¿Bertini?
18:54Sí, Bertini.
18:55Bertini.
18:55Es sencillo, ¿no? Es un lindo nombre.
18:57Me gusta ese nombre. Es bonito.
18:58Sí. Eh, ¿Quinia?
18:59Sí.
19:01Bertini es una persona muy interesante.
19:03Antes de hacer la sesión, me pareció coqueto.
19:05¿Me das tu número telefónico?
19:07No tengo.
19:08Ah, ¿no tienes?
19:09Bueno, yo te daré el mío.
19:10¿Quieres que te fotografíe con mi teléfono celular?
19:12Él trataba de saber mi teléfono y trataba de fotografiarme con la cámara de su celular y...
19:17me pareció molesto.
19:18¿Me darías un masaje?
19:20Quinia, él quiere un masaje.
19:22Lo siento, debo correr al guardarropa después de esto.
19:25Hay que comer como pajaritos.
19:30Realmente tengo que vigilar lo que como para que mi cuerpo vuelva a estar como cuando entré a la competencia.
19:36Me parece que estoy siguiendo mi dieta.
19:40Si solo hay patatas fritas, solo como una pequeña cantidad.
19:44Yo creo que no ha prestado mucha atención a todo lo que se mete a la boca.
19:55¿Estás lista, Naima?
19:57¿Quieres bailar?
19:58¿Vas a divertirte?
19:58¿Luzes lindas?
19:59Así que diviértete mucho.
20:02Queremos música.
20:02Acérquense, aquí vamos.
20:10Como soy bailarina y todos lo saben, realmente debo trabajar más duro y eso me presiona muchísimo.
20:18Estás dando la expresión perfecta, estás confiada, eres atrayente.
20:23Cuando hago una sesión de fotos me entrego, necesito mostrarle eso al panel.
20:28Naima, ahora tomaremos tus otros 30 cuadros.
20:31Cuando tomamos los 30 cuadros extra, Naima se dejó llevar un poco y pasó de bailarina a...
20:37¡Corista!
20:44Es todo, Johan, ya tiene sus 100 cuadros.
20:51Denme espacio ahora.
20:52¿Qué?
20:53Debo...
20:53Debo lograr esto y necesito espacio.
20:57Muchachos, acérquense.
20:59Música.
21:04Lo que haces es...
21:07Necesito que seas tú.
21:09Debo creerlo.
21:09Necesito que se vea despreocupado y necesito que dejes de posar para la cámara.
21:15Trataba de concentrarme y escuché a Bertini gimiendo.
21:20Siento su respiración sobre mí, está tocándome y no es nada agradable.
21:24¿Qué sucede?
21:29Sé que no se trata de sentirme cómoda, pero...
21:32Lo escucho gemir y me desconcentra.
21:34¿Gime?
21:35¿Cómo?
21:35Sobre mí, como...
21:36Lo siento, es que no me sentí cómoda.
21:40Es tan molesto y tan irrespetuoso que...
21:43No...
21:44Creo que podamos seguir con la sesión.
21:46¿Qué sucede?
21:52Sé que no se trata de sentirme cómoda, pero...
21:55Lo escuché gimiendo y me desconcentré.
21:57Lo siento.
21:58No me siento mal por parar la sesión.
22:01Bertini cruzó la línea profesional y yo estaba sumamente incómoda.
22:05Es un trabajo profesional.
22:07Y estamos cincuenta personas aquí.
22:09Cierto, cierto.
22:09Muy bien, sigamos trabajando.
22:19El tal Bertini no entendió lo que dije y siguió haciéndolo.
22:25Esto es para los chicos que se vea que están interesados, pero sin literalmente manosearla.
22:31Me sentí aún más presionada porque...
22:35Puedo terminar eliminada por no hacer bien esta sesión debido a sus actos.
22:40Último cuadro.
22:41¿Es todo?
22:44Sé que no se trata de estar cómoda, pero hay una línea que yo siento que se cruzó.
22:49Y...
22:49Espero que eso no se vea en mi foto cuando esté ante el panel.
22:54Yo me llevo bien con otras personas, es decir, me integro al momento, pero...
22:57No coqueteo, ni me gusta que...
23:00Me manoseen y...
23:02Si debo irme a casa porque no lo hice parece real.
23:05Entonces, no me sentiré mal porque sé que no fue por mi culpa.
23:09No fue por mi culpa.
23:10No debió permitir que Bertini afectara su sesión de fotos.
23:15Y no es justo que Kinia culpe a otra persona, aparte de sí misma, de que la sesión haya salido mal.
23:23A Britney tal vez le encante.
23:27Siento que tengo que bailar bien porque Naima es una gran bailarina, así que debo lograr una buena foto.
23:38No me sirve una foto con tus brazos estirados así.
23:41Si quieres, levántalos.
23:42Haz algo con más gracia.
23:44Ahora parece que haces...
23:45¡Woo!
23:46Esta sesión no es agradable y no sé si lo estoy haciendo bien o no.
23:51Eso no sirvió de nada.
23:53Las otras chicas tuvieron cuadros extra, nada de ponerte nerviosa, ¿sí?
24:01Hazlo.
24:01Está bien.
24:02Estoy bajo mucha presión porque tengo menos cuadros que las otras chicas.
24:05Además están los modelos y eso me pone algo incómoda.
24:08Y no sé danzar.
24:09Solo quiero que te sincronices.
24:11Realmente no sé por qué me siento incómoda con los muchachos, pero así soy yo.
24:19Nunca he sido una chica sensual, así que me es difícil considerarme así.
24:24Menos poses, Kaylin, y más baile.
24:27Kaylin necesita aprender a confiar más en ella.
24:29No puede subir al set súper nerviosa y dudando de sí misma.
24:33Creo que salió bien.
24:34Yo sentí que baile más y pose menos, lo cual fue algo extraño porque yo sé posar, no bailar.
24:39Te costó soltarte, nena.
24:41¿Qué tal te fue?
24:42¿Qué te pareció?
24:43Extraño.
24:45Hice esto.
24:50Fui a la cena pensando, vamos a divertirnos.
24:53Esos chicos son agradables, se portaron bien en el set, ¿por qué no?
24:56Hola, chicos.
24:58¿Cómo están?
24:58Hola.
24:59Al primero que vi fue a Bertini.
25:01Ay, qué horror.
25:04Yo no quería verlo.
25:05Es tan molesto.
25:06Iba a ser una noche muy irritante.
25:08Él me molestó.
25:09¿Estás equivocada?
25:10¿Estás equivocada?
25:11Se me hace fuera.
25:12Yo estaba gimiendo.
25:13¿Estamos gimiendo?
25:14Y te sentí en mi muslo.
25:15Existe una línea.
25:17¿Era una delgada línea?
25:18No, era una línea gruesa.
25:20Ah, y yo la crucé.
25:22Era bastante gruesa.
25:24Solo traté de que la foto fuera sensual.
25:26Eso fue todo.
25:27Lo hiciste bien, hiciste un gran trabajo.
25:28Tranquilos, muchachos.
25:28Yo no me molesté, creo que estuviste fabuloso.
25:30Solo traté de que la foto saliera sensual.
25:33Mira tu copa.
25:33Ahora está.
25:34¿Ya la bebiste?
25:35Bebé más.
25:36La cena se agrió.
25:38La cena fue horrible.
25:40La comida excelente, la conversación nada.
25:42Esta mesa ha estado sumamente callada.
25:46Danos la cuenta.
25:47¿Cuál es la mía?
25:48Gracias.
25:52No, al contrario.
25:52300, 400.
25:53Aquí tienes mi parte.
25:54Kinia, ¿tú ya pagaste?
25:55Lo mío no está ahí.
25:56Pero tienes que agregar...
25:57¿Y?
25:58Lo que bebí no está ahí.
25:59¿Disculpa?
26:00Es por cortesía que se agrega...
26:02Claro.
26:02Hay que dejar propina.
26:03¿Cuánto necesitas?
26:04No tengo rants.
26:06¿Quién va a cenar sin efectivo?
26:08Mira, Britney, estoy muy tensa ahora y no quiero hablarlo, así que prefiero no discutirlo ahora.
26:12Pues pide tu tensión.
26:13Eso hago.
26:14Siéntela, abrázala, abrázala.
26:15¡Estrúbala!
26:16¡Cállate!
26:17Regodeate en tu tensión.
26:18Y los pobres chicos se quedaron sentados viendo cómo nos atacábamos.
26:23Detesto que bebas, por favor.
26:26De acuerdo, ya.
26:27Y no tenía ni idea de qué sucedía.
26:29Veo que su personalidad la está destruyendo y eso me vuelve loca.
26:35Creo que puedo ver cuando las cosas son falsas y esto lo veo así.
26:39Algo extraño.
26:44Eres muy egoísta.
26:47Mucho.
26:47¿Cómo que no tenías dinero?
26:49Lo olvidaste, pero pediste copas.
26:51Entonces, ¿cómo ibas a pagar tus tragos?
26:52Explica eso.
26:53¿Cómo?
26:54Déjame decirte esto.
26:55¿Cómo?
26:55No.
26:56¿Cómo?
26:57Britney.
26:57¿Cómo?
26:59¿Cómo?
26:59¿Con qué?
26:59Es muy curioso, es muy interesante.
27:01¿Qué?
27:01¿Qué?
27:01¿Qué?
27:01No, gritar por eso no va a cambiar nada.
27:03Y si quieres creer que soy egoísta, adelante, crea que soy egoísta.
27:06¿Estás escuchando?
27:07No.
27:07Es parte de sus tendencias egoístas.
27:10Como en la celda de Nelson Mandela, automáticamente crees que porque eres de color, tú debes ser quien abra la celda.
27:18Sé que esta experiencia significa mucho también para Naima.
27:21¿Y no te gustó que le dieran a ella la llave?
27:24Cuando él se la dio a ella, tú lloraste por eso.
27:27Ya, como quieras.
27:28Tú ni siquiera sabías si seguía vivo o no.
27:32Detesto escuchar que la gente grite y se exalte porque hay otras formas, creo, de solucionar esas disputas.
27:38Después que ella abrió, fue un momento muy emotivo para mí.
27:41Tú no estabas dentro de mí.
27:42Tú no sabes lo que sentía en ese momento.
27:44Así que sigue diciendo, ella estaba molesta.
27:46Y yo pensaba, ay, gracias a Dios, Naima, tú tuviste esa llave en tu mano.
27:51Porque es obvio que estas chicas no tienen esa experiencia en tanta estima como tú.
27:56Solo haces eso porque eres de color.
28:00Acéptalo, lo has dicho muchas veces.
28:02Esta experiencia es increíble para mí.
28:03¿Significa más para mí?
28:04Porque de aquí te aquí son mis antepasados.
28:06Sí, ¿qué te parece?
28:07Sí, porque soy de color.
28:08¡Ay, Dios mío!
28:09¡Cállate!
28:10¡Ya!
28:16¿Quieres dejarme hablar para que me pueda explicar?
28:21¡Habla, Hanna!
28:22Britney y Kinia discutían entre ellas por lo que pasó en la celda de Nelson Mandela el día anterior y eso me enfureció.
28:31¿Estabas llorando porque ella abrió la celda?
28:35Yo creí que pensabas, ¿por qué ella va a abrir la celda?
28:39¿Creíste que lloraba por eso?
28:41Sí, porque tú eres de color y ella es lo que sea.
28:44Debemos respetarnos mutuamente.
28:46Ambas tenemos diferentes ambientes culturales.
28:48¿Puede?
28:49¿Me dejas?
28:50No.
28:50No olvídalo, mejor me voy.
28:52Oye, espera.
28:52Estoy preguntando...
28:53Me estabas hablando y yo trataba de escuchar a Naima.
28:56No quiero saberlo, Kinia.
28:57Yo sé, yo sé que lo que tienes que decirme será sumamente importante.
29:00Quiero que esto clara enseguida.
29:01La experiencia que tuve ayer fue muy importante.
29:04Por favor, Kinia, Britney, no hablemos más de eso.
29:06Yo también estoy en lo de la llave, así que dame otro ejemplo para que pueda mejorar si soy realmente egoísta.
29:12Cuando escucho a la gente gritar y discutir, lo único que deseo es alejarme.
29:16No dejes que las cosas se agranden y que una noche me diga, ¿sabes qué?
29:19Eres egoísta, bla, bla, bla, esto pasó.
29:21Dímelo en el momento.
29:22No me parece justo que yo sea la única que lo diga.
29:25No tienes que abandonar la habitación por sentirte así.
29:27No es justo.
29:28Yo soy la única que dice las cosas.
29:30Yo era gran amiga de Britney, pero esta es una nueva cara de Britney que jamás había visto, especialmente hacia mí.
29:41Llegó el mensaje de Tyra.
29:43Mañana verán a los jueces.
29:45Solo tres continuarán esperando ser la siguiente supermodelo americana.
29:48Una de ustedes será eliminada.
29:50Todas estamos estresadas y la presión comienza realmente a acumularse.
30:01Estamos listas para que haya una ganadora, así que ya es hora.
30:15Bienvenidas.
30:16Hola, Mayra.
30:17Llegó el momento de nuestro onceavo recorte, que nos llevará a un paso más de decidir quién será la siguiente supermodelo americana.
30:26Ya conocen nuestros fabulosos premios.
30:29El primero es un contrato con la mejor agencia internacional de modelos, Ford Models.
30:33Una página en la revista EL tomada por el renombrado fotógrafo Jill Benzimon y un contrato de 100 mil dólares con cosméticos CoverGirl.
30:42Y desde luego han llegado a conocer a nuestros jueces muy bien.
30:45La primera es la señora Janice Dickinson.
30:47Janice es una de las primeras supermodelos.
30:49Nigel Barker, famoso fotógrafo de modas.
30:52¿Qué tal, señoritas?
30:53Nole Marín.
30:54Prominente editor de modas y estilista.
30:56Y por supuesto, pueden ver a nuestros jueces invitados sentados aquí, Mandela y Bebé.
31:01Ellos son los diseñadores de una estupenda línea de ropa étnica urbana llamada Jimbo.
31:05Hola, señoritas.
31:06Hola.
31:06Ahora, como ya saben, se han movido toda la semana.
31:11Y saben que uno de los mayores requerimientos para modelar es que se debe saber moverse.
31:16Así que hoy van a bailar juntas, no necesariamente al unísono.
31:21Pero si al mismo tiempo, juntas se van a mover y a mover y mover y mover y mover y ¡bam!
31:27Posarán cuando yo les diga que posen.
31:30¿Están listas?
31:31A danzar.
31:37A posar.
31:44Ahora.
31:49Posen.
31:54Y sigan.
31:55¡Más! ¡Más! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Eso es! ¡Vamos!
32:02¡Son de cera! ¡Vamos!
32:04¡Quieren ganar! ¡Más energía!
32:06¡Y... posen!
32:10¡Vamos! ¡Arriba, Jordi!
32:12¡Arriba, Jerez! ¡A bailar!
32:13¡A bailar!
32:14¡A bailar!
32:15¡Bailen!
32:16¡No lee! ¡No lee! ¡Eso es, Michael! ¡Eso es, Michael! ¡Johnny! ¡Eso es! ¡Mandela! ¡Mandela!
32:34¡Y se acabó!
32:35¡Muy bien!
32:37La primera es Britney.
32:39Britney, realmente te contuviste.
32:41Pudiste ponerle un poco más de brío y gracia.
32:44No veo energía en tu expresión.
32:47Tu personalidad era nula, no eras Britney.
32:49Mi chica tiene que ponerle más pimienta al baile.
32:52Bien, Britney, hiciste una sesión de fotos.
32:55No, te ves increíble, Britney.
32:56Estoy viendo un diferente aspecto tuyo. Esto es alta moda para mí.
33:00Una excelente fotografía.
33:01Hiciste muchas tomas con el brazo en alto, realmente bellas, como esta, cuando estabas tranquila.
33:05Pero cuando te decían que le pusieras energía, no lo conseguías.
33:08Y hoy hemos tenido ejemplos de malas fotos de todas las chicas en sus movimientos.
33:13¡Grandioso!
33:15Ahí me estás dando energía.
33:17Y, ¿sabes? La energía no significa...
33:19¡Ah!
33:20Significa esto. Oye, oye, oye.
33:23Entiendo.
33:24¿Quién ya?
33:25No podía dejar de verte porque fuiste lo suficientemente lista para separarte del grupo.
33:28Pues como, ah, esto es una competencia. Es probable que yo también lo hubiese hecho.
33:32Los movimientos eran muy sensuales. Parecías un tazón de chocolate caliente.
33:36Me daban ganas de sorberte, pero parece que vas a hornear galletas con ese atuendo.
33:39No es tu color. Esta es tu mejor foto.
33:42Bella foto, sin ser estupenda.
33:44Me gustaría ver más cuello.
33:45Sí, más cuello, más movimiento.
33:47La cuestión es que ese modelo, Bertini, estaba coqueteando conmigo, se me pegaba.
33:53Y yo sentí que realmente él cruzó la línea.
33:55Tiene que haber una forma de manejarlo, ¿sí? Debes tratar de tomar el control.
33:59Usa tus trucos femeninos como, oye, mejor retírate antes de que te golpee la cabeza.
34:03Si lo haces como bromeando, él sabrá que debe retirarse, pero eso no te pone conflictos en el aire, porque entonces te pone incómoda.
34:10Si alguien está acosándote, se puede manifestar en las fotos, pero no se nota. Esto es sumamente profesional.
34:18Gracias.
34:18Gracias. Veamos tu punto malo.
34:21Tu vientre de nuevo. Tienes que aprender a meterlo, amiga.
34:25Yo tengo el mismo estómago, pero sé cómo sumirlo cuando estoy modelando. Debes trabajar con lo que tienes.
34:30Gracias.
34:30Bien, Kaylin.
34:31Kaylin, las aves africanas tienen más ritmo.
34:34Ajá.
34:34Te puse la galleta salada saltarina. Estuviste muy cuadrada y muy seca.
34:39A mí me pareció muy extraño.
34:42Esta es tu mejor foto.
34:43De ti no es mi foto favorita. Te ves algo asustada.
34:47A veces la sensualidad no... no se me da.
34:51¡Ya basta! Hay una forma de coquetear con esos chicos. Revolverles el cabello, jalarles los calzoncillos, bailar y divertirse mucho.
35:00Así que, Kaylin, tuviste algunas malas.
35:02Como modelo, tienes que incluir tu medio ambiente y no estás modelando con esos chicos. Parece que estás ahí parada esperando un autobús.
35:09Debido a un reto, tuviste menos cuadros. Y, Kaylin, necesitabas esos cuadros. De verdad.
35:15¿Naima?
35:17Eres una bella chica y bailas bien, pero te ocultaste. Tienes que ponerte más al frente.
35:23Te vi bailar cuando el casting en Los Ángeles, pero ahora no resaltaste.
35:28¿Qué era lo que te retenía?
35:30No lo sé.
35:31Sí lo sabes.
35:32Yo creo que estaba concentrada.
35:34¿Estabas concentrada o constipada?
35:37Naima, eres una bailarina profesional, ¿cierto? ¿Tú crees que te habrían señalado para llamarte?
35:42Hoy no.
35:43Hoy no.
35:44Y esta es tu mejor foto.
35:47Eso es pimiento picante.
35:49Controlaste esta foto. Te estoy mirando. Tu cuerpo luce sensacional.
35:53Esto es lo que necesitabas hacer frente a nosotros, sobresalir.
35:56Veamos tu foto mala.
35:58No está mal.
35:59Tuviste cien cuadros.
36:01Pero no necesitaste los cien. Alguien a tus espaldas necesitaba los cien.
36:05Pero tú no.
36:05Si esta hubiera sido una audición, yo no te habría contratado para hacer esto, pero me habría perdido de esta foto.
36:15Kaylin.
36:15Esta no es mi foto favorita de Kaylin. Se ve asustada aquí.
36:18Pero yo creo que Kaylin es versátil. Me encanta la foto. Es muy ecléctica.
36:23¿Britney?
36:23Esta foto de Britney es impecable.
36:26Creo que su personalidad se ha encogido y quiero ver un poco de la antigua Britney.
36:30Britney tiene más personalidad que cualquiera en todo el país.
36:33Naima. Naima hace excelentes fotografías.
36:38Su actitud de hoy no apoyó lo que hemos visto en esta fotografía.
36:42¿Quién es Naima? Yo no creo conocerla.
36:44Es un huevo Fabergé. Es tan linda y brillante por fuera, pero el interior está vacío y puede quebrarse.
36:50¿Quién es?
36:50Cuando entra, parece una supermodelo.
36:54No, está pesada.
36:56Para los estándares africanos estaría en los huesos.
36:59Para los estándares afroamericanos también lo estaría.
37:02Vieron el contacto de sus ojos al bailar. Lo hizo muy bien. No dudó nada.
37:06Por cierto, Mandela, me encanta cuando hablas. Tus labios hacen así. No dudó nada.
37:11Gracias, Taira.
37:12Ahí va de nuevo la agresiva, la Taira. Vance incontrolable.
37:16Los africanos no se ruborizan.
37:17¡Ja, ja, ja!
37:47Tu desempeño este día en este salón demostró que si tú dices, lo soy, soy bella y voy a robar los reflectores y se los voy a probar,
37:56a veces hace que los jueces se aparten del pequeño extra que podamos tener en nuestro abdomen.
38:02Felicidades.
38:03Sigues compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana.
38:07Gracias.
38:15Kaylin.
38:18Kaylin, eres casi un paquete completo.
38:21Pero una supermodelo debe ser sexy.
38:24Debe tener fuego interno y no pueden temerle ese fuego.
38:27Felicidades.
38:29Gracias.
38:29De nada.
38:34¿Quieren a Amy y Britney aproximarse, por favor?
38:35Solo tengo una foto en mis manos.
38:43Y esta foto representa a la chica que continuará compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana.
38:49Ninguno de los comentarios son sobre sus fotos.
38:51Todo es sobre esto.
38:54Porque tú, Britney, entraste con mucho fuego.
38:56Y ahora los jueces, solo ven a alguien que se está apagando.
39:02Alguien cuya pasión y deseo puede no ser lo que solía ser.
39:06Y Naima en ti, los jueces ven un fuego que arde muy débilmente.
39:11Y los jueces dicen que aún no conocen a Naima.
39:16Y si ellos no saben en realidad quién eres, ¿cómo vas a relacionarte con todo el país?
39:22Y no dudo que cualquiera de ustedes tenga pasión por esto.
39:25Pero la pasión de una chica parece disminuir.
39:29Y la pasión de la otra chica parece apagarse.
39:37Naima.
39:42Sabemos que estás ahí.
39:45Yo lo veo.
39:46Estas personas a mis espaldas lo han visto.
39:49Enhorabuena.
39:53Gracias, Britney.
39:55Te amamos.
39:59Lo siento.
40:02Te quiero.
40:05Gracias a todos.
40:10No puedo creer que oficialmente haya terminado.
40:14Para mí...
40:16Echaré de menos todo el maquillaje,
40:20los trajes graciosos y las sesiones de fotos.
40:23Me gustan las sesiones.
40:25Y eso me hará falta.
40:27Realmente ahora voy a echarlas de menos.
40:30Echaré de menos.
40:31Puede que aún más a Kinia.
40:33Nos decimos hermanas porque nos parecemos mucho.
40:37Estoy orgullosa de haber llegado hasta aquí,
40:40así que puedo recordar lo grato.
40:42Pero es duro cuando se está tan cerca y...
40:46Tan lejos.
40:47Tan lejos.
Recommended
41:13
|
Up next
Be the first to comment