- 6 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I want to be on time.
00:30Ashley, Lisa, ¿quién será la siguiente supermodelo americana con Tyra Banks?
00:46Realmente fue un panel muy duro.
00:48Es cierto.
00:49Vemos este hermoso cuerpo, pero no hemos visto este hermoso cuerpo captado en una foto.
00:55Diane.
00:56No saben lo que se siente hasta llegar ahí.
00:58Es lo que me hace trabajar aún más.
01:01Hola, hola.
01:02Hola, hola.
01:04¿Cómo están?
01:06Bien.
01:07Sé que fue un duro juicio, ¿cierto?
01:09Sí.
01:10Sí, realmente fue difícil para los jueces.
01:12Y creo que se debe a que todas ustedes son tan buenas y tan únicas.
01:15Todas tienen madera de modelos, así que es realmente duro.
01:18Tyra pasó a ver cómo estábamos.
01:20La verdad, nos ayudó mucho a todas.
01:22Y también nos infundó un sentido de calidez.
01:24¿Cuántos de ustedes ven la supermodelo y piensan, rayos, es tan sencillo, yo podría haber hecho esa foto mucho mejor que ella?
01:30Vamos.
01:31Vamos.
01:32Mi mayor problema es que no sé cómo luce mi cuerpo en las fotos.
01:36No puedes salirte de tu cuerpo para decir, sí, debo moverme así, para acá, para allá.
01:40Pero cuando lo perfeccionen, podrán salir de su cuerpo y verlo.
01:43Porque un día se volverá algo natural.
01:45Y un día el modelaje será su segunda naturaleza.
01:47¿Sí?
01:48¡Mensaje de Tyra!
01:53¡Mensaje!
01:55Prepárense para nadar con los tiburones, cuidado.
02:02Fue un día muy agitado, así que estábamos agotadas.
02:05Ay, hace un poco de frío.
02:07Y todas queríamos ir a dormir y descansar.
02:09Las largas relaciones son difíciles de olvidar.
02:12Sí.
02:13Sara y yo nos besamos una vez en el auto, estábamos algo de vida.
02:16He tratado con chicas heterosexuales por largo tiempo, años y años, y las conozco como la palma de mi mano.
02:24Muchas personas con las que he salido tienen problemas afectivos, y eso es duro.
02:27No es que yo no los tenga.
02:28A veces salgo con personas que se ponen difíciles y digo, uy.
02:32No fue mi intención acercarme a Kim para nada, pero hay tanta tensión en la casa que es fácil acercarse a alguien para distraer la mente de todo lo demás.
02:41Me es difícil confiar en la gente.
02:43Cuando te acercas a alguien te asustas.
02:45Sí, creo que no he conocido a la persona indicada.
02:56Cuando yo diga no, Taira, ella dirá, empaca tus maletas.
03:00Taira dijo anoche en la eliminatoria que van a cortarme el cabello aún más.
03:04Voy a pedir que te corten el cabello como yo lo había dicho.
03:08Dije específicamente, Mia Farrow en el bebé de Rosemary.
03:11Ese cabello es muy, muy corto, y tú eres de las raras mujeres que pueden lucirlo.
03:16Yo estaba muy disgustada en ese momento.
03:18Cuando me levanto en la mañana y me veo en el espejo y no veo mi cabello, pienso, esto es horrendo.
03:23Ahora tengo una oportunidad en once.
03:25No debes pensar en eso.
03:27Tienes que pensar en si esto es lo que quieres hacer.
03:30Si eso es lo que realmente quieres hacer, entonces córtalo.
03:39Llegamos a un vecindario muy elegante.
03:42Era un día soleado, perfecto.
03:44Y yo pensé, bueno, tal vez pueda relajarme y meterme a la piscina.
03:47Entonces levanté la mirada y ahí estaba la señora Jay.
03:54En un estrafalario atuendo, como siempre.
03:57¿Cómo están, chicas?
03:58Hola, Jay.
03:59Y ahí caí a la cuenta de que no tendría una tarde tranquila.
04:03Hoy vamos a cambiar de las sandalias a los tacones.
04:06Puede que hagan un desfile de modas sobre el césped, sobre piedras, incluso sobre vidrio.
04:12Pero hoy van a caminar alrededor de la piscina con su mejor paso posible.
04:20Espero que con la lección de hoy las chicas aprendan algo sobre su paso.
04:23Porque necesitan ese garbo para llevar a cabo los desfiles de modas.
04:30Bree en su paso inicial me pareció excelente.
04:32Muy bien, camina con garbo.
04:34Kyle solo necesita sentirse a gusto con su estatura.
04:36Levanta el cuello, linda.
04:38Nick necesita mejorar su paso.
04:40Con más energía, más velocidad, hazlo.
04:42Jayla, ¿estás?
04:44Ah, ah, fuera de ritmo, nena.
04:46Jayla tiende a caminar algo chueco.
04:49Dicen que el sexo vende, pero Dayan parecía casi dispuesta a aprender.
04:53Certamen, certamen, certamen, certamen.
04:57Cada vez que me daba vuelta decía, certamen, certamen, certamen, ya basta.
05:01Sé una modelo fashion, casi lo logras.
05:05Anímate, anima ese rostro, anima ese rostro.
05:08¡Sacúdelo!
05:10Ah, muy bien.
05:12Las poses de Nicole son un poco débiles.
05:14¿Cuántos paquetes de goma masticas al caminar?
05:16Cinco paquetes.
05:17Bien.
05:18Lisa no se concentra, debe encontrar su centro.
05:22Tropezones, mejor conocida como Sara.
05:25Hoy espero lograr probarme a mí misma, que no soy tan mala en la pasarela como todos creen.
05:29Sara, endereza el cuello.
05:31Más cuello, amor.
05:32¿A qué te refieres?
05:33No tengo más cuello.
05:34Cuando alguien te habla, pierdes la concentración y entonces caminas como tortuga.
05:38Esto será muy especial porque tú eres especial.
05:44Deseo esto.
05:45Pongo mi propia personalidad en ello, pero también un toque femenino y es difícil para mí.
05:50¡Ay!
05:51Es como una marioneta sin hilos.
05:55¿Quién tiene un bellísimo rostro?
05:57Debería poder hacerlo muy bien, pero por desgracia no tenemos cinco años.
06:01Atrás de ustedes hay una cesta.
06:04Quiero que todas se pongan un sombrero y con eso deberán ponerse una de estas.
06:09Una falda.
06:10La personalidad es clave al recorrer las pasarelas porque deben modelar para muchos diseñadores diferentes, con muchos conceptos diferentes.
06:18Chicas, ahora que eligieron su sombrero, quiero que cada una baile alrededor.
06:24Necesitamos que las chicas sean realmente fenomenales.
06:27Y creí que bailando se soltarían.
06:29Usa el sombrero como accesorio.
06:40Juega con él.
06:41¡Trabájalo!
06:41Necesito poder incluir mi masculinidad y feminidad en un solo paso.
06:47No tengo palabras.
06:50Generalmente tengo algo que decir, pero no tengo palabras.
06:54Si alguien debiera entender una diferencia en la expresión de géneros, debería ser ella.
06:58Dime, ¿estás bromeando?
06:59Dije, baile, no contorsiones.
07:04Lisa está como... como cabra loca.
07:09Niña, ese baile hizo que me tragara mis perlas.
07:14Cassandra hizo exactamente lo mismo, no cambió nada.
07:22Sara es un enorme... globo de confusión.
07:26¡Ah! ¡Ah!
07:29Después de bailar me di cuenta de lo tonta que me vi.
07:33Ojalá no tenga que repetirlo.
07:36Bien, niñas.
07:37¿Saben quiénes fueron las peores?
07:39Kim y Sara.
07:40¿Qué?
07:42Deben trabajar súper duro.
07:45Recuerden, la lección de caminar no termina aquí, ¿sí?
07:48Adiós.
07:49Adiós.
07:53¡Pensaje de Taira!
07:54¡Pensaje de Taira!
07:54¡Pensaje de Taira!
07:55Descubrieron quién es buena y quién cae de bruces en la pasarela.
07:58Mañana cambiarán las cosas.
08:00Estén listas a las nueve.
08:01Estoy acostumbrada a cruzar porque las pasarelas nos cruzamos.
08:09Brie, ¿puedes ayudarme?
08:10En realidad yo no caminaba tan mal.
08:13Creo que pienso en eso demasiado y está en mi cabeza más que en mis pies.
08:17Solo tengo que ordenarlo en mi cabeza ahora.
08:20¿Realmente crees que camino muy mal?
08:21Sí.
08:22Estoy acostumbrada a ser la mejor en lo que hago.
08:24Y es duro para mí porque está claro que no soy de las mejores.
08:27Ya, se acabó.
08:29Estoy cansada.
08:30Modelar no es algo que Kim conozca bien.
08:32Así que haz lo que sabes.
08:33Conoces a las chicas, sabes que te gustan y sabes cómo conquistarlas.
08:37Yo soy muy fuerte.
08:39Sí, te veías fuerte el otro día.
08:41¿A qué te refieres?
08:42Pero Kim debería practicar su paso.
08:45No puedes estudiar el día de la prueba.
08:47Eso no da resultado.
08:48Yo nunca pude hacer eso.
08:51Ayer recibimos mensaje de Taira diciendo que las cosas cambiaran hoy o algo así.
09:03Espero que sea algo importante.
09:05Oye, solo digo que deberías limpiar lo que ensucia.
09:07Siempre limpio lo que hago en la cocina, especialmente si tengo relaciones aquí.
09:11Sara y Kim siempre están juntas.
09:15Realmente te das cuenta de que están muy unidas.
09:17Este es un material de primera el que tengo frente a mí.
09:20Las chicas heteros suelen enamorarse de mí como si no pudiese conquistar a una chica gay ni para salvar mi vida.
09:25Pobre Sara.
09:26Los corazones son para romperse, hermana.
09:29Como Kim es muy bromista, es muy duro a entenderla.
09:33Bueno, la presentación no es bonita.
09:35No te preocupes.
09:36Creo que ella me atrae algo.
09:38¡Vean qué delicia!
09:39Es extraño que yo sienta eso por una... una chica.
09:43No se trata de principios, es vanidad.
09:47Y tu cabello es hermoso.
09:49Pero volverá a crecer.
09:51Lo que te digo es que si ya es corto, un mes o dos más no importarán mucho.
09:55Sí, bueno, no sé.
09:57Estoy muy molesta por eso.
09:59La pregunta es, ¿quieres más a tu cabello de lo que quieres de esta oportunidad?
10:02Hola, chicas.
10:15Hola.
10:16Soy Sue Wong.
10:17Soy diseñadora de muy dramáticos y glamorosos trajes de noche.
10:23Ayer aprendieron a caminar y hoy pondremos a prueba esa habilidad con una presentación en la pasarela.
10:29A mi espalda está la pasarela y al final de ella habrá una plataforma giratoria.
10:36Esto es de locos.
10:37Debes poder caminar, modelar con elegancia y además subir a una cosa que gira para posar.
10:44¿Sí?
10:45No, es sencillo.
10:46Hoy la ganadora tendrá el privilegio de usar este hermoso vestido que Taira usó para el baile de leyendas de Oprah.
10:54¿Listas para el peinado y maquillaje?
10:56¡Sí!
10:57Bien, excelente.
10:59Sí, puedo caminar. Realmente podría caminar con estos.
11:06Creo que estoy algo nerviosa ahora. Creo que después de lo de ayer, lo último que necesito es otra pasarela.
11:11Tienes suerte de tener un cabello dócil.
11:13Como la princesa Lea.
11:15Estoy muy nerviosa, pero mi nuevo plan es caminar muy lento y no hacer el ridículo.
11:21Eres Xerezada y estás en el norte de África.
11:30Cori no está muy consciente de su medio ambiente.
11:33Tú eres una exótica princesa mongol.
11:36¡Uy!
11:36Un poco ebria.
11:37Trataba de mantener el equilibrio y no pude dejar de reír.
11:41Tú eres una bella princesa india.
11:45Mi paso sensual, confiado y juguetón.
11:48Todo en una sola modelo.
11:51Sabía muy bien lo que estaba frente a mí.
11:53Sabía que estaba la plataforma giratoria y anticipé un gran desastre.
11:56Un difícil aterrizaje.
11:58Más elegancia.
12:00Más gracia.
12:01Deseaba que el vestido no fuese tan femenino, pero quiero modelar y quiero seguir intentando esto.
12:07Dame más movimiento con las tiras de tu falda.
12:11Quín carece de confianza y creo que eso va a dañarla en la pasarela.
12:17Una entrada algo brusca.
12:19Pareces una egipcia.
12:22No sé si me gusta la muchacha flácida.
12:25Piensa que estás en las estepas de algún lugar de Asia Central.
12:31Yo pasé y me fascinó.
12:33Sentí la atmósfera.
12:34Era Dorothy Dandridge y nadie podía desmentirme.
12:37Audaz, dramática y hermosa.
12:40Muy linda.
12:41Bri es muy prometedora.
12:42Logra llevar esa actitud muy lejos.
12:45Sé juguetona, divertida y dame una gran sonrisa.
12:49Todas las chicas decían, me fascina hacer pasarela.
12:51Vamos a hacer un desfile de modas y yo decía, sí, lo haré.
12:54Dedos más elegantes.
12:56Cassandra es demasiado rígida, demasiado artificial.
12:59Yo llevaba un enorme vestido de boda.
13:06Y lució un enorme tocado en la cabeza.
13:09Era demasiado en qué pensar todo junto en realidad.
13:11Suelta el vestido, céntrate, mantente centrada, deja la cola detrás de ti.
13:15No estás centrada, céntrate.
13:18Creo que está más preocupada por la cola que por entrar en carácter.
13:22Sara estuvo algo torpe.
13:24Creo que necesitará trabajar mucho.
13:26Gira y sal de la escena.
13:28Al final del desfile, todas teníamos sentimientos encontrados.
13:31Yo pensaba, Dios mío, creo que lo hice pésimo.
13:33Y otras decían, cielos, fue tan emocionante y maravilloso.
13:41Quiero felicitarlas y agradecerles por su desempeño.
13:44Y tomando en cuenta lo difícil que fue, realmente creo que lo hicieron bien.
13:49Y la ganadora que he elegido es Brin.
13:59Te felicito.
14:01Gracias.
14:03Fui la ganadora.
14:04Gané un premio.
14:05Ya era hora.
14:06Ya me había tardado.
14:07Tú podrás lucir este hermoso vestido de plumas en una cena muy elegante.
14:12Y vas a elegir a cuatro de tus mejores amigas.
14:19Corín, Kim, Nick y Jayla.
14:23Enhorabuena, señoritas.
14:26Ustedes saldrán esta noche.
14:28En cuanto al resto de ustedes, lo siento.
14:32Lucía realmente hermosa con ese vestido.
14:35Taira usó ese vestido y me sentí muy especial en ese momento.
14:39Decíamos, ¿a dónde vamos?
14:40Nos divertiremos mucho el alimo.
14:42Cuidado con las plumas.
14:44Cuando llegamos al restaurante, todas nos sentamos y vimos que íbamos a cenar caviar.
14:50Y todas en el grupo decíamos, Dios mío, estamos hambrientas.
14:55No queremos caviar.
14:57Les sugiero que primero prueben el caviar beluga.
15:00Es el mejor.
15:05Yo soy respetuosa, pero quería vomitar.
15:09Esto, esto sabe horrible.
15:14¡Mensaje de Taira!
15:15¿Mensaje?
15:18A ver.
15:19No tengan miedo, pero estén muy alertas.
15:21Solo porque no se ve, no significa que no esté ahí.
15:24Estén listas a las 7 a.m., Taira.
15:27¿A las 7?
15:27Dios mío.
15:28Vamos a dormir.
15:29Buenas noches.
15:36Tengo una relación abierta en casa, así que estaría autorizada a flirtear o lo que quiera.
15:40Dile a Kim que pasa demasiado tiempo con esa chica.
15:44Si yo fuese su novia, pensaría en cómo voy a explicarlo.
15:46Su novia podría dejarla.
15:49Soy joven y tengo curiosidad.
15:54Creo que soy muy sensual.
15:56No quiero que nada interfiera con la competencia.
15:59Pero ella tiene el cabello rubio, ¿sí?
16:01Y me encantan las rubias.
16:03En verdad.
16:03No sé si solo somos amigas o si estamos iniciando algo.
16:19No sé qué sucede.
16:20A mí no me interesa desvelarme toda la noche teniendo relaciones lésbicas.
16:29Mejor trato de ser la mejor en vez de estar cansada cuando haya que ir a la sesión de fotos.
16:34Tan solo fue una tonta aventura, es todo.
16:36No va a pasar de eso, una tonta aventura.
16:38Bueno, ella quiere estar conmigo.
16:41Y solo nos divertimos.
16:42Ya saben que las chicas se divierten y a veces se besan.
16:45¿Qué hará ella?
16:46¿Volar para verte cada fin de semana?
16:48Mejor acepta la realidad, cariño.
16:50Y coqueteamos.
16:52Pero eso es todo.
16:54Aunque el asunto es que ella es gay y así que es extraño.
16:58Ah, entonces mejor me despide.
17:00No, no, no, no, no.
17:02Yo no soy...
17:03No, no digas eso, no.
17:05Yo no soy así, tú lo sabes.
17:07¿Podrías?
17:08Mira, me siento muy confundida, creo.
17:11Yo sigo enamorada de él, pero estoy tan enredada ahora que no sé dónde estoy ni a dónde me dirijo.
17:33Hola, chicas.
17:34Hola.
17:35Hoy tendremos una sesión de fotos con efectos especiales al estilo Hollywood.
17:38Y de hecho, lo que van a hacer será correr por esta banda, pero van a correr como si le temieran a algo que las persigue.
17:47Aunque no les diremos qué otro elemento hay y luego pondremos los efectos especiales al final.
17:53Hoy contamos con un estupendo fotógrafo.
17:56Mike, ven acá.
17:58¿Cómo están, chicas?
17:59Buenos días.
17:59Hola.
18:00Hoy van a ser vestidas como víctimas de la moda.
18:04Todas tendrán algo extraño en su ropa, pero van a lucir lindas.
18:09Y ahora van a ir a que las peinen y maquillen.
18:11Jayla y Cassandra, quiero hablar con ustedes por allá.
18:14Sí, claro.
18:17Te quitaremos las extensiones porque ellos opinan que no te favorecen.
18:20Ella lucía mucho mejor.
18:21Sí, más corto.
18:22Es verdad.
18:23Todos me llaman Elvira.
18:24A ti vamos a recortarte el cabello.
18:26Lo dejaremos un poco largo, luego lo despuntaremos y también lo peinaremos.
18:29Quizá no te guste al principio, pero hay que hacerlo.
18:31Trata de encontrar la ventaja.
18:33En un inicio lo que Taira quería era un corte a la mía, Farrow.
18:36Y quiere que esto sea mucho más corto.
18:39Mira, no me agrada mucho cortarlo de nuevo cuando ni siquiera me he podido acostumbrar.
18:44Va a pasar algo.
18:44¿Tú crees?
18:46Si volteas y le dices a un cliente, no quiero cortarme el cabello, va a decirte, ¿sabes qué, Cassandra?
18:50Gracias a Dios.
18:51Sí, es que...
18:52No puedo hacer la sesión sin que te cortes el cabello tal como ellos quieren, ¿entiendes?
18:56Entiendo.
18:56¿Sí?
18:57Así que desayuna, piénsalo y te pregunto luego.
18:59Está bien.
19:04Ella puede hacerla al final del día.
19:06Sí.
19:07¿Ya están saliendo?
19:08Esto lleva mucho tiempo.
19:10Si quieres quedarte, seguiré.
19:12Seguiré respetándote por atreverte a hablar con él, lo juro, Cassandra.
19:15Mira, sí quiero quedarme y quería hacer las fotos y tener la oportunidad de lucirme un poco, pero si no me siento cómoda con el cabello, ¿así qué hago?
19:22Creo que se trata de primeros instintos, no vayas en contra.
19:25Lo sé.
19:31Esta sesión es algo complicada.
19:33Debemos parecer astutas, lucir bellas y correr en tacones de 12 centímetros al mismo tiempo.
19:39Algo está persiguiéndote, a punto de atraparte, actúa asustada y bonita.
19:44Sigue así, excelente, sigue estirándote.
19:47Nick no dejó de actuar con el rostro y el cuerpo y fue muy convincente, creo.
19:53Va a atraparte, estás asustada, algo te persigue, algo trata de atraparte.
19:58Lisa nos dio un magnífico lenguaje corporal, pero cuando no concuerda el lenguaje corporal con el rostro, no hay foto.
20:05Fue algo que pasó, fue una noche muy estresante y las cosas se dieron.
20:07¿En serio?
20:08Y desperté sintiéndome como la peor novia en todo el mundo.
20:11Tengo una novia a la que amo mucho y con la que quiero estar cuando vuelva, y no veo a nadie más así, es todo.
20:17¿Sientes algo por Sara?
20:19No, la verdad no.
20:21Fue solo diversión, no significa nada para mí.
20:23No creo que el asunto de Sara sea importante.
20:27Solo espero que no te malinterprete, porque sabes lo que ella siente.
20:31No.
20:32¿No?
20:35Inclínate hacia el frente, eso es, perfecto.
20:37Piensa bonito, pero asustada, casi como si no pudieras creer que te está pasando a ti, porque ahora estás...
20:43¡Ay, uy, ay, ay!
20:49Mira detrás de ti y luego mira hacia el frente, muy expresiva.
20:54Alcánzalo, alcánzalo, así, así.
20:56La estoica naturaleza de Corín le ayudó en la sesión de hoy porque no sobreactuó.
21:01Bella.
21:01Gracias.
21:02Muy bien.
21:02Relájate un poco, relájate.
21:06Puedes sostener el bolso de otra forma si quieres, haz que parezca natural, eso no es natural, niña.
21:12No.
21:12Fije que eres Cassandra con su nuevo corte, estás huyendo de las tijeras.
21:17Sara se veía muy incómoda, trataba demasiado de posar ante la cámara.
21:21No sé si tenemos una sola foto.
21:22Mira un poco más arriba, por acá, pero sigue haciendo eso, hacia acá.
21:30Bree me sorprendió mucho hoy.
21:32En serio creí que iba a caer, realmente trabajó muy bien hoy.
21:36Estoy sudando, me tengo que ir.
21:38Muy bien.
21:39No trates de pensar cómo me veo, solo hazlo.
21:42Me explico.
21:43Será mejor que logre esa foto, será el fin para mí.
21:47No analices, solo hazlo.
21:49Alguien te persigue, di.
21:50Kim solo lo intentó en la plataforma y eso fue todo.
21:58Cuando está sentada con las chicas bromeando y viendo, tiene mucha vida, pero Kim nunca muestra eso en el set.
22:04Lo que quieres lograr es algo sacado de un catálogo de poses, pero tienes que hacer todas las cosas.
22:09Esta competencia ha sido más dura de lo que creí que sería.
22:12Es mucho más difícil ser modelo de lo que pensé.
22:14Actúa con dramatismo, exagera, ay, sigue exagerando, eso es.
22:22Muy bien, mira hacia acá un poco más.
22:24Excelente.
22:25Creo que Nicole teme ser la modelo que quiere ser porque en el casting se puso de rodillas y rogó por estar en esta competencia.
22:32Está lista.
22:33Déjame ver.
22:34Lindo, es un buen corte.
22:36Mi cabello es corto de nuevo y es más sencillo de manejar, a todos les gustó y a mí también.
22:40Estás corriendo por tu vida, está detrás de ti.
22:45Magnífico.
22:46Excelente, Jayla, sigue corriendo.
22:48Bien, eso es.
22:50Ella lo logró y el nuevo corte luce precioso en Jayla.
22:54Excelente.
22:55Adelante, Kai.
22:59Sujetas tus joyas como diciendo, no, no me robes mi collar, protege tus joyas.
23:03Bien.
23:03Otra vez, hazlo de nuevo.
23:05Kai solo corrió y sujetó su cabello y eso no hace creíble la escena.
23:10No voy a dejarte fea, tú sabes que te dejo bonita siempre.
23:13Sí.
23:13Solo voy a redondear el frente un poco para que puedas continuar, solo un poco.
23:18No era solo cortar cuatro centímetros de cabello, para mí fue la última gota, sentí que trataban de cambiar por completo quién soy.
23:26Cariño, Rob, está listo para cortarte el cabello, ya vamos a empezar.
23:31No voy a cortarlo, Jay.
23:32¿No lo harás?
23:33No.
23:34¿No?
23:35No.
23:35Le dije que no iba a cortar más mi cabello, que no creía que fuese necesario para tener éxito como modelo.
23:43¿Así que no quieres cortarlo?
23:44No.
23:46Mira, no tengo tiempo para esto hoy, así que debes marcharte de mi set.
23:50¿De acuerdo?
23:51Chao.
23:52Casandra no quiso cortarse cuatro centímetros de cabello y yo le dije, ¿entiendes que si no cumples con el corte esto te daña?
24:02Y ella dijo, bueno, creo que me iré a casa.
24:05Debo ser yo misma y me saldré de esta competencia sabiendo que finalmente hice lo que creí que era correcto.
24:16Y eso incluye no dejar que las personas traten de cambiarme.
24:22¿Hola?
24:23¿Taira?
24:24Sí.
24:24Habla, Jay.
24:25Me voy a casa.
24:36Voy a volver a Texas.
24:37Me pondré extensiones y espero que me vean como la futura señorita de Estados Unidos.
24:42¿Qué pasa?
24:55No puede ser por ti.
25:01Me siento tan mal por esa chica.
25:03Yo voy a interceder por ella.
25:05Casandra entró a esta competencia sabiendo que era muy probable que le cortaran el cabello.
25:10Ella eligió, se negó.
25:12No creo que haya vuelta atrás.
25:14Incluso me lo dijo.
25:15Te apuesto que van a cortarme todo el cabello totalmente.
25:19Y yo le dije, ¿y qué vas a hacer?
25:20¿Y saben lo que dijo?
25:22Lo superaré.
25:23Ahora que Casandra se ha ido, esto será una real competencia porque ya no tenemos a una persona que no lo deseaba.
25:30Largo.
25:37¡Pensaje de Taira!
25:40Mañana verán a los jueces.
25:42Solo nueve de ustedes seguirán compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana.
25:45Una de ustedes será eliminada.
25:47El nivel de ansiedad ahora que Casandra se ha ido y que habrá eliminatoria mañana es bastante alto.
25:55Mi paso es el peor de todos.
25:57No tienen razón para dejarme, es como un chiste en este momento.
26:00Me siento preocupada por irme a casa.
26:02El paso es algo que se puede mejorar.
26:04¡Ay, cielos!
26:05Realmente creo que si tuviera una o dos semanas más, sin duda mejoraría.
26:11Y sería excelente, pero necesito esas semanas.
26:13Tal, tal vez haya pensado antes como Casandra, ¿sí?
26:16Esto es demasiado, no quiero esto, ¿sabes?
26:18Tengo mis momentos en que el estrés me afecta.
26:21Pero al final sí lo quiero.
26:22Sinceramente, no sé quién se irá mañana a casa.
26:27Espero que no sea aquí, o yo.
26:30Muchas veces las chicas creen que lo hicieron mal cuando estuvieron estupendas.
26:34Por desgracia, llegó el momento de hacer nuestro tercer recorte,
26:49que nos llevará a un paso más para decidir quién será la siguiente supermodelo americana.
26:54Tenemos esos premios estupendos que ustedes ya saben, pero que les repetiré.
26:58Un contrato con la mejor agencia de modelos Ford Models.
27:02Una página en la revista Elle, tomada por el renombrado fotógrafo Jill Benzimón.
27:07Y también una portada en la revista Elle Girl.
27:10Y un contrato de 100 mil dólares con cosméticos Covergirl.
27:14Y desde luego ya conocen a estos jueces.
27:16El primero es el sexy y famoso fotógrafo de modas.
27:19Hola chicas.
27:20Nigel Parker.
27:21La señora J. Alexander, nuestro fabuloso entrenador de pasarelas.
27:24¿Cómo están niñas? ¿Qué tal?
27:26El legendario ícono en el mundo de la moda, Twiggy.
27:29Y desde luego la señora Su Wong, la gran diseñadora de modas.
27:33Hola, ¿cómo están señoritas?
27:34Bien.
27:35Antes de comenzar quiero hablarles de Cassandra.
27:38Y de su decisión de no cortarse el cabello.
27:41Que también fue una decisión de abandonar esta competencia.
27:45Ser una modelo significa adaptarse a toda una variedad de situaciones.
27:49Cassandra estaba más interesada en conservar un trozo de cabello que en aprender y adaptarse.
27:54Así que les digo a cada una de ustedes, piensen larga.
27:59Y definitivamente mientras están aquí, y o se comprometen a desear ser una supermodelo,
28:05o den un paso al frente ahora.
28:07Y podrán empacar sus maletas y volver a casa.
28:12¿Alguna desea irse a casa?
28:14Veo que lo estás meditando, Lisa.
28:19Oh, no.
28:20Yo no iré a ninguna parte.
28:24¿Podemos seguir con el certamen?
28:27Estoy muy emocionada por la prueba de hoy.
28:30¿Cuántas están familiarizadas con Camil de la segunda temporada?
28:34Muy bien.
28:34Y Camil, ¿qué cosa dijo?
28:36Este es mi paso personal y es lo que me hará...
28:40Famosa.
28:41Este es mi paso personal y es lo que me hará famosa.
28:44Hola, exacto.
28:49¿Saben cuál será la prueba de hoy?
28:51Queremos que se presenten con un paso que sea propio.
28:56Bien, van a pasar una por una.
28:57Yaila, tú vas primero y todas las demás deben salir.
29:06Trabaja.
29:28Vamos.
29:28Vamos.
29:36Solo quiero decir antes de caminar que sé que no lo hice bien el otro día,
29:57pero quiero mostrarles que voy a seguir mejorando.
29:59Voy a seguir practicando y voy a caminar mejor.
30:02Bien, eso espero, porque está en mi lista para hacer...
30:05¿Qué les parece como disculpa?
30:21Disculpen, voy a hacerlo muy mal.
30:22No me juzguen.
30:27Ahora viene la evaluación de su paso y foto.
30:29¿Pasa, Yaila?
30:30En primera, Yaila, quiero felicitarte por ser disciplinada y cortarte el cabello.
30:34Gracias.
30:34Luce estupendo.
30:36Dejemos el cabello y fallamos a tu paso.
30:38¿Tu y Y?
30:38Cuando apareciste, parecía que ibas de compras o algo así.
30:42Has mejorado desde que desfilaste, pero creo que necesitas más presencia personal, sí.
30:48Bien, Yaila, tú hiciste una sesión de fotos en la que corrías en una caminadora.
30:52Ustedes no sabían de qué estaban huyendo, pero en realidad huían de la bruja policía de la moda.
30:59Y esta es tu mejor foto.
31:00Yaila, creo que esta es una foto estupenda.
31:03No es sencillo lograr una toma así.
31:05Sí, estás asustada, pero bonita, y eso no es fácil.
31:07¿Y podemos decir quién es la bruja policía de la moda?
31:10¡Lanto cielo!
31:11Es la señora Jay en persona.
31:15Bien, sigue Corín.
31:17Sue, ¿quieres comentar el paso de Corín?
31:19Bueno, me pareció demasiado estoico, bastante rígido.
31:22Eso no es un paso personal.
31:24Tu firma es el gesto que haces, y creo que necesitas una sonrisa personal.
31:28Solo, miren eso, miren.
31:31Preciosa.
31:31Bien, Corín, hiciste la sesión de fotos y esta es tu mejor toma.
31:35Bueno, sin duda el traje...
31:37Llevo un viejo traje de velour para correr, ya saben, el traje, J-Lo, que todo el mundo dice, está out.
31:42Me gusta el close-up, más que la toma de lejos.
31:44En realidad no parece que te movías.
31:46Como llevabas un traje de correr, debiste correr de verdad.
31:48Sí.
31:49Bien, ahora viene Diane.
31:51Diane, caminaste en ángulo, pero debes recordar que hay otra chica que va atrás de ti, y a veces la vas a descontrolar.
31:57Debes caminar como si el viento soplara en tu cabello.
32:00Debes crear tu propio viento.
32:02Bien, Diane, esta es tu mejor foto.
32:04Te ves totalmente estática.
32:06¿Estabas sobre la caminadora?
32:07Corría tanto que estaba sudando después y decía, ¡sáquenme de aquí!
32:12¿Podemos ver la pose con la bruja de la moda?
32:15Parece la prometente púrpura.
32:16Jay, ya hemos visto ese atuendo en otra foto.
32:20Debes variarnos.
32:22Bien, sigue Kim.
32:25Kim, ¿por qué fue esa disculpa?
32:27¿Por qué sentiste necesario explicarte antes de caminar?
32:30Sé que el paso, mi paso, ha sido tal vez mi peor obstáculo.
32:33Todavía no lo domino.
32:34Pero creo que no te fijaste en la pauta, Kim.
32:36Aprendiste a hacer todas esas cosas femeninas, pero hoy pedí un paso personal.
32:40Kim, hoy quería verte a ti.
32:43Constantemente trato de saber cuál es mi género y es duro en la vida, en esta competencia, cada día, todo el tiempo.
32:48Sugiero que compres algunas revistas de modas masculinas, porque cuando los hombres modelan, son ligeramente femeninos.
32:54Cierto.
32:55Puedes aprender viéndolas, así como las revistas femeninas.
32:58Hiciste una sesión de fotos y esta es tu mejor foto.
33:01Wow, Kim, esa no parece ser tú. Extraordinaria, muy femenina.
33:04Excelente.
33:04Está al rostro y es magnífica.
33:08Bien, ahora viene Kyle.
33:11Para mí tú tienes el mejor paso. Creo que lucías realmente bella. Tienes un estupendo par de piernas.
33:16El viento movía tu cabello.
33:18Soplaba como si hubiera un enorme ciclón.
33:20Tienes un ciclón.
33:23Muy bien, Kyle. Esta es tu mejor foto.
33:25Debes aprender tus ángulos un poco más. El rostro volteado así muestra demasiada piel. Así que debes ver a dónde está el fotógrafo y engañarlo.
33:34Lo haré.
33:35Gracias.
33:36Ahora tenemos a Lisa.
33:39Sí.
33:40Tu paso me pareció bueno y creo que es seguro. Eso es muy bueno como base.
33:44Ahora hazlo sexy, ahora hazlo señorial, hazlo fuerte.
33:48Bien.
33:48Esta es tu mejor foto.
33:50No tienes cuello.
33:51Sí.
33:52¿Ves eso, Lisa? No hay cuello.
33:53Sí, era un cuello de tortuga.
33:54No importa, no tiene nada que ver con el cuello de tortuga. Si no llevaras un cuello de tortuga, seguirías sin cuello.
33:59Sigue Nicole.
34:01Nicole.
34:02Escucha, debiste colocar tu mano arriba de tu falda, dejarla ahí y hacerla parte de tu paso.
34:07Quisiera decirlo, siento mucho por eso.
34:10Nunca muestres tus subs.
34:11¿Está bien?
34:12Esta es tu mejor foto.
34:14Es una foto muy débil para mí.
34:15El señor Jay lo dijo. Le pareció que fuiste muy suave y que la cámara te ama, pero que tú no amas a la cámara.
34:20No sé, creo que sí amo a la cámara.
34:23Nick.
34:24Bien, Nick, nos ofreciste tu paso personal y debo decir que en cuanto al cuello nos dice, estoy tranquila y voy paseando por la calle llevando el ritmo.
34:33Yo digo que le rebota la cabeza.
34:34Y de nuevo el viento en el cabello. Eres una perfecta candidata para el viento en el cabello porque tienes mucho.
34:39Y esta es tu mejor foto.
34:41Facialmente, Nick, es estupenda.
34:42Tu rostro luce hermoso, pero me habría gustado algo más de intensidad porque como que dices, soy bonita, estoy corriendo en vez de...
34:49Ajá.
34:49¿Sí?
34:50Entiendo.
34:51Ahora sigue Brie.
34:54Brie, debo decir que me encantó tu paso personal. Casi perfecto.
34:59A mí no me agradó el paso del caballo. Fue demasiado hípico para mí.
35:03A mí me fascinó y creo que es un gran paso de diva. Yo te contrataría.
35:07Brie, estabas en una caminadora porque parece que no te movías.
35:10Eso me pareció tan bien. En la parada de autobús... ¡Oye, niña! ¡Ahí voy! ¡Espera!
35:16Aunque lograste este paso y fue la ganadora del reto de caminar de esta semana.
35:21¿Sigue Sara?
35:22Sí.
35:23Parecía que te ibas de lado y una pierna se movía muy raro.
35:27Como mi pie izquierdo.
35:29Realmente has mejorado desde el tropezón y todo eso porque creí que tal vez te caerías en la escalera.
35:33Yo también.
35:34Yo esperaba que te cayeras en la escalera.
35:36Te ves extraña. Te ves muy, muy incómoda. Parece que estás sufriendo.
35:41Creo que la plomo es la palabra clave aquí. Eso es lo que realmente debes trabajar.
35:46Ha llegado el momento de que los jueces deliberen.
35:49Y cuando las llamemos, les anunciaré quién de ustedes será eliminada.
35:53Cori.
36:00Es muy tímida, muy triste y eso lo transmiten las fotos.
36:04Bri.
36:05Bri resulta ser una de mis favoritas. Tiene esa actitud de diva.
36:10Me encanta su personalidad pero no la veo en las fotos.
36:12Kyle.
36:13Me gusta su cuerpo pero no hay un pavo que sea para ella.
36:17Hoy vi algo que no había visto antes así que para mí que se quede.
36:20Sara.
36:20Sara es terrible.
36:23Pero si la ves como empezó en la pasarela y como está ahora, creo que realmente ha progresado.
36:27Parece que le va a arrollar un taxi.
36:29Lisa.
36:29Me parece un poco artificial.
36:31Creo que es realmente bella al verla pero hay algo en su persona como que le falta y no puedo poner mi dedo en el punto.
36:37Nicole.
36:38Creo que es muy sexy. Tiene un tipo de pintura antigua, ¿no?
36:41Como que le falta personalidad.
36:44Esta fotografía es promedio, máximo.
36:46Sheila.
36:46Su corte de cabello salvó el día.
36:48Me encanta esta foto.
36:49Sí.
36:49Bella.
36:50Y es una de las que realmente me gusta.
36:52Tiene un enorme par de...
36:52Sí.
36:53Orejas grandes.
36:54No tiene nada de malo, yo tengo ore...
36:58¿Dayan?
36:59Dayan está realmente perdida en persona, como que se desparrama.
37:03Yo creo que Dayan es muy sexy, que siga.
37:05¿Kim?
37:06Me gusta Kim, creo que es muy original.
37:08Ser andrógina la hace interesante.
37:10Aunque a mí me molestó con ese discurso, quisiera que no lo hubiera hecho.
37:13Para mí, camina como si hubiera tomado una sobredosis de Viagra.
37:18Nick.
37:19Parece la chica del edificio C del multifamiliar.
37:21Siempre está la chica bonita de piel clara...
37:23En los multifamiliares.
37:24En los multis.
37:25Debo ir a los multifamiliares más a menudo.
37:34Diez bellas chicas están frente a mí.
37:37Pero solo tengo nueve fotos en mis manos.
37:41Y estas nueve fotos representan a las jóvenes que seguirán compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana.
37:47El primer nombre que voy a decir.
37:51Jayla.
37:55Enhorabuena por ser la primera en ser llamada.
37:57Gracias.
37:57Tú sabes lo que eso significa.
37:58Hiciste un magnífico trabajo.
38:00Gracias, de verdad.
38:00Así que es compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana.
38:03Ahora voy a llamar a...
38:08Kyle.
38:13Los jueces no se entusiasmaron mucho contigo las últimas dos semanas.
38:17Pero ese paso de hoy, señorita, cambió nuestra opinión.
38:22Enhorabuena.
38:24Nick.
38:28Bree.
38:30Bree, tres semanas seguidas.
38:32Y tres fotos que no son muy buenas.
38:34Pero la razón por la que te llamé es porque tu paso es estupendo.
38:38Aunque tuve que sacudirte.
38:40Gracias.
38:41Felicidades.
38:43Lisa.
38:46Dayan.
38:47Corín.
38:53Nicole.
38:57Dices que amas a la cámara.
39:00Pero demuéstranos que la amas.
39:02Felicidades.
39:02Sigues compitiendo para convertirte en la siguiente supermodelo americana.
39:05Gracias.
39:05Gracias.
39:06¿Quieren Sara y Kim aproximarse?
39:17Solo tengo una foto en mis manos.
39:20Y solo diré un nombre.
39:23La chica quien no nombre debe de inmediato regresar a la casa en la que se alojan.
39:27Empacar sus pertenencias e irse a casa.
39:30Una de ustedes desea esto mucho.
39:33Con grandes sacrificios.
39:34Ha pagado miles de dólares para ser modelo.
39:36Pero se confunde y se desconcierta.
39:40Y a veces deseamos algo tanto que cuando nos piden que lo demostremos, nos desmoronamos.
39:46Y la otra persona realmente lo desea mucho.
39:49Y dice que está confundida.
39:51Que está buscando quién es en realidad.
39:53Y no necesita dar una excusa por su rendimiento.
39:58Y lo único que hace una excusa es señalar las cosas negativas.
40:02Cosas que alguien que te juzgará jamás habría notado.
40:10No vuelvas a hacerlo, Kim.
40:23Gracias.
40:27Muchas gracias.
40:28Comete los errores y pide que no veamos todos los que crees que veremos.
40:33Entiendo.
40:33Felicidades.
40:34Gracias.
40:35Sigues compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana.
40:38Gracias.
40:40Gracias.
40:42Gracias, Sara.
40:48Me alegra haber venido y a pesar de que no gané, yo...
40:52Aprendí cosas sobre mí que sí valieron la pena.
40:58Kim me enseñó mucho sobre mí misma.
41:00Aprendí que soy más fuerte de lo que creí ser y...
41:04No sé, deseo aprender más.
41:09Volveré a Denver, creo, y después ya veremos.
41:19Adiós, casa de la supermodelo.
41:22Adiós, casa de la supermodelo.
41:23Adiós, casa de la supermodelo.
41:24Adiós, casa de la supermodelo.
41:25Adiós, casa de la supermodelo.
41:26Adiós, casa de la supermodelo.
41:27Adiós, casa de la supermodelo.
41:28Adiós, casa de la supermodelo.
41:29Adiós, casa de la supermodelo.
41:30Adiós, casa de la supermodelo.
41:31Adiós, casa de la supermodelo.
41:32Adiós, casa de la supermodelo.
41:33Adiós, casa de la supermodelo.
41:34Adiós, casa de la supermodelo.
41:35Adiós, casa de la supermodelo.
41:36Adiós, casa de la supermodelo.
41:37Adiós, casa de la supermodelo.
41:38Adiós, casa de la supermodelo.
Comments