- 7 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00The 14 finalists of the next Supermodel American
00:07have won the, until now, most dura competition.
00:10Three girls survived, and this night, one of them was named the next Supermodel American.
00:16Kaylin, the girl from a small town of Oklahoma,
00:19came to this competition without the menor experience.
00:22¿Nunca has seen the next Supermodel American?
00:25No.
00:25Pero desde un inicio, ella supo cómo caminar y posar frente a la cámara,
00:30pero no se sentía confiada durante toda la competencia.
00:34No me llamen, no sé danzar.
00:36No me estás impresionando ahora.
00:38Tenemos a alguien que trabajará con ustedes.
00:40Kaylin, la fotógrafa dijo que eres una chica muy bonita,
00:43pero notó tu falta de confianza desde el principio.
00:46Sigues muy nerviosa. Noté que tu cuello se puso rojo y manchado.
00:50Kaylin necesita probarle a los jueces que confíe en sí misma lo bastante para ir al siguiente nivel.
00:56Naima, la rebelde reformada de Detroit,
00:58llegó a Los Ángeles feliz con su nueva personalidad tranquila y digna.
01:03Mis padres se divorciaron, así que yo me dediqué a divertirme.
01:06Había tantas cosas que cargaba de mi pasado y mi niñez,
01:10y mi corte de cabello me ayudó a centrar esas ideas.
01:13El look único de Naima.
01:14Mi mamá es de color e irlandesa, y mi padre es mexicano y de color.
01:18Y sus nuevas miras y decisión la han ayudado en reto tras reto.
01:22La ganadora es Naima.
01:26Naima.
01:27Naima.
01:28Ahora Naima tiene que pensar en la diferencia entre concentrarse y guardarse todo.
01:33Veo algo que está amortiguando todo lo real detrás de ti.
01:37¿Podrá Naima encontrar la forma de que brille su personalidad?
01:40Desde el principio de la competencia,
01:42Kaylin estaba confiada y ansiosa del éxito,
01:44pero a veces dejó que su confianza se tornara en arrogancia.
01:48Es decir, no me queda hacer más que lo que dicen.
01:50Sí.
01:51Pero no es lo que yo quiera, esto es algo que Jay, Tyra y yo discutimos.
01:57La determinación ha ayudado a Kinia a mantener los ojos en el premio.
02:01¡Tramposa!
02:02La ganadora es Kinia.
02:05Kinia.
02:05Pero los problemas con su figura la han desgastado con el tiempo.
02:10Amiga, tienes que perder kilos.
02:12La ambición de ganar de Kinia convencerá a los jueces de que puede llegar a ser una supermodelo.
02:17Averígüenlo esta noche en el episodio final de
02:19¿Quién será la siguiente supermodelo americana?
02:21Gran belleza.
02:26Fabuloso paso.
02:29Fresca personalidad.
02:33Tatiana.
02:34Yubi.
02:36Kinia.
02:38Britney.
02:39Rebeca.
02:41Randy.
02:42Sara.
02:44Rita.
02:45Kaylin.
02:46Noel.
02:48Michelle.
02:48Naima
02:50Christina
02:52Tiffany
02:54Who will be the next supermodel americana
02:57Con Tyra Banks
03:00We are in the city of the Cabo Sudafrica
03:05And the dream continues
03:07Parque National Table Mountain
03:08Ay, miren, a piguino
03:11¿Crees que me ataque?
03:14No sé, mira su pico
03:15Solo quedamos tres y...
03:17Realmente debemos probar que queremos estar aquí y trabajar duro
03:20Vámonos ya
03:21Adiós niños, gusto de conocerlos
03:23Recuerden esto, recuerden este rostro
03:26Cuando quedan unos días de la competencia
03:30Hola Kaylin
03:32Quise hablar con las chicas una por una
03:34¿Estás nerviosa?
03:36No
03:36¿Cómo va todo en la casa y en la competencia?
03:40Al entrar en esta competencia hubo muchas personas
03:43Que no creían que yo podía hacer esto
03:45Me decían no eres muy atractiva
03:47O no eres lo bastante alta
03:48No tienes nada especial
03:50Yo tenía amigas que me veían como si estuviera loca
03:53Porque quería ser modelo y eso...
03:55Bueno, es que modelar es algo que siempre he deseado
03:57Y es algo que no he olvidado
03:59Y tú sabes que es algo que debo hacer
04:02Y voy a hacerlo a pesar de lo que la gente diga
04:04Hola Tyra
04:05¿Cómo estás Naima?
04:08He aprendido mucho sobre mí aquí
04:10¿Qué aprendiste de ti misma?
04:11Me siento confiada en mí misma
04:13Siento aceptación, tú sabes lo que he vivido
04:16Y ese odio hacía que detestara mi cuerpo, a mi rostro, a mí misma
04:22Y ahora no tengo espacio para detestarme, no tengo espacio para seguir así más tiempo
04:26Es interesante que una competencia que tiene que ver tanto con la crítica e inseguridad
04:32Te esté brindando autoestima
04:34Es que muchas veces pasa lo contrario en esta competencia
04:37En este instante, sálvese quien pueda
04:40Y no quiero ayudar a nadie en nada que pudiese colocarla por encima de mí
04:45¿Qué te parece la experiencia del modelaje en cuanto a cuerpo, comida y presión?
04:50¿Crees que comes por estrés?
04:52Es probable que deba decir que a veces es...
04:55Algo así como una fijación
04:57Y debo preguntarme, ¿cada vez que voy a comer algo, tengo hambre o solo quiero comer algo que se me antoja?
05:03Es curioso porque en mi caso me di cuenta de que no podía seguir las reglas de la industria del modelaje
05:11Y tuve que desviar mi carrera
05:13Pero fui muy afortunada en eso porque ya era una supermodelo en el mundo de la moda
05:17Y me di el lujo de cambiar de la alta costura al modelaje más popular
05:20Tú eres nueva y no puedes darte ese lujo ahora
05:23Yo creo que comer sano es muy importante
05:25Ya sea que llegues a ser una supermodelo o no
05:27Y creo que debes luchar por estar sana y debes concentrarte en eso, Ginny
05:31Dame un abrazo
05:33Gracias
05:34Las cartas sobre la mesa
05:35Gracias
05:37Mensaje de Tyra
05:41Voy
05:42Mañana es doble riesgo y tendrán que recurrir a todo lo que han aprendido para sortear el día
05:47Va a ser difícil, así que cúbranse
05:49A las 6.45, Dios mío, tendremos que madrugar, chicas
05:54Genial
05:55¿Están listas para un desfile de modas?
06:05Sí
06:06Estoy muy emocionada porque me siento muy a gusto en la pasarela
06:10Esto lo tengo en la bolsa
06:11En realidad hoy no haremos un desfile de modas, ustedes harán un comercial
06:15Oh, oh, ¿comercial?
06:18Oigan, es que yo no soy actriz
06:19Haremos un comercial para Cover Girl
06:23El nuevo maquillaje duradero de Cover Girl es el primero en su clase
06:27Es una base de larga duración, una fórmula en dos pasos para que su cutis luzca hermoso todo el día, en cualquier situación
06:33Así que lo que haremos será un comercial que comience mostrando un desfile de modas y luego cortaremos tras bambalinas donde es la locura
06:40Los peinados se deshacen, los vestidos se rompen, las cuentas se caen
06:44Grabarán un comercial de 30 segundos y haremos una campaña impresa el mismo día
06:50Tenemos a un estupendo director y a su fotógrafo
06:53El es Russell, el director y el es Helmut, el fotógrafo
06:57Les probaremos varios atuendos y veremos que va a usar cada chica
07:01Fue muy difícil para mí sentarme y tratar de memorizar mientras había tanto movimiento alrededor
07:07¿Eres la primera?
07:09Oh, olvidé que tengo líneas a memorizar
07:11Al entrar a la sesión me sentí muy nerviosa
07:15No confiaba en cómo saldría y no quería que la razón para eliminarme fuera mi inseguridad
07:20Me parece que si la modelo tiene una gran seguridad y sabe cómo defenderse, no importa cómo la trate la gente, ¿sí?
07:28La cuestión respecto a mí que el panel debería considerar ante Naima y Kaylin es que
07:32En cuanto a personalidad, yo sería una gran representante para cualquier cosa en la industria del modelaje
07:37Tú siempre estás... seria
07:40¿Tú crees?
07:41Bueno, sé que eres callada
07:43No soy callada, soy seria
07:45El panel opina que mi debilidad es no poder abrirme por completo frente a ellos
07:50Los jueces siguen diciendo que no conocen a Naima
07:54La vez pasada, de no haber estado en la cuerda floja
07:58No habría tratado de saber qué es lo que realmente me impide abrirme con las demás personas
08:04¿Quién se irá?
08:05Ay, niña, qué pregunta
08:06No sé
08:07Bien, ¿todos listos?
08:12¡Acción!
08:12Naima, ten cuidado de no adelantar la barbilla
08:18Porque cuando sube la cámara, muestra tus ventanas y vemos hasta lo que piensas
08:22Yo voy ganando
08:26Solo dos chicas compiten conmigo, así que...
08:29Debo hacer las pedazos
08:30Noto un ligero cambio de actitud en Kinia
08:34Creo que se ha vuelto un poco más arrogante
08:36Kinia llegó al final de la pasarela y guiñó, guiñó y guiñó
08:41Comenzó a verse ensayado, llegó al final, giró y guiñó
08:44Se vio fingido
08:45¡Acción!
08:49Fue increíble
08:51Firmar las escenas caóticas tras bambalinas era la locura total
08:55Estoy tan nerviosa por el comercial
09:03Debo decir las líneas exactas y correctamente
09:07Dos pasos ahora y todo el día, guau
09:10Uno
09:11El primer paso
09:13Uno
09:15Llama a la espectadora y dile, te estoy hablando
09:17Uno
09:17¡Tatatata!
09:19Dos
09:19Maquillaje estropeado
09:20No en este rostro
09:21Dos pasos
09:22Duraderos
09:23Escuchen el nuevo paso
09:25Maquillaje duradero de dos pasos
09:27Es la nueva palabra en maquillaje
09:28Es un infierno para mí
09:29No sé memorizar
09:30Nunca he podido
09:31La vida de una chica
09:33Covergirl
09:34Puede
09:34Maquillaje estropeado
09:36Aguarden, lo siento
09:37La vida de una covergirl puede
09:39Maquillaje
09:41Maquillaje
09:42Lo siento, lo hago otra vez
09:44Maquillaje estropeado
09:45Se volvió maquillaje
09:46Un paso ahora, todo el día
09:48Cielos
09:49Cielos
09:50Se me olvidaron las líneas
09:52Es que son muchas y al mismo tiempo
09:55Y se me borraron por completo
09:56Fue terrible para mí
10:08Para mí también
10:09El maquillaje estropeado fue algo que no sé
10:13No solo hicimos un comercial
10:15También haríamos una foto de belleza
10:18Para covergirl
10:19Ya saben que las fotos de belleza
10:20Son las más difíciles
10:22Sé tú misma
10:22Si puedes ser tú misma
10:24Frente a la cámara
10:25Entonces será una foto de covergirl
10:27Una foto de belleza
10:28Es prácticamente una toma
10:29Muy de cerca al rostro
10:30Pero es solo para revelar
10:32La belleza natural
10:32Con tu mano aquí, aquí
10:34Rostro, rostro
10:35Coquetea frente a la cámara
10:36Y tu cuello
10:38No lo olvides
10:38No lo olvides
10:39Hay mucha presión
10:40Para hacer un comercial
10:41De cosméticos covergirl
10:42Porque este podría ser
10:44Mi futuro empleador
10:45Genia me dio la sonrisa exacta
10:48Pero ahí se quedó
10:50Imagina que llegas al final de la pasarela
10:55Y que ahí hay una cierta energía
10:57La mayoría de las sesiones de fotos que hicimos
11:00Eran sensuales
11:02Ahora es solo sonreír y verte feliz
11:04Eso es más duro
11:05Naima, si posas así
11:07Luces muy ancha
11:09Más así
11:11Exacto
11:12Esta es mi sesión para ganar o perder
11:15Necesito que mis fotos salgan muy bien
11:17Estoy muy nerviosa
11:19Pero yo nunca me rindo
11:20Bellísima
11:21Me fue fatal con el comercial de covergirl
11:25Y la foto de belleza me da la ocasión de redimirme
11:29Es una foto muy de cerca
11:31Así que la quiero tímida, sonriendo
11:33Entiendo
11:34Eso es
11:35Yo me transformo cuando estoy frente a la cámara
11:38Porque me da la ocasión de mostrar mi aspecto inocente
11:41Hey Lynn, dame pequeños cambios
11:44Bam, bam, bam, bam, bam
11:48Una risa, vamos Kaylin, sigue riendo
11:54La combinación de voy a ventosear pero debo sonreír al mismo tiempo
11:57Miren, ventosear y sonreír al mismo tiempo
12:00Eso es
12:01Funcionó
12:02Se acabó
12:04Se acabó, sí
12:05Oigan, ¿no vieron el mensaje de Tyra?
12:11Mañana verán a los jueces
12:13Solo dos de ustedes continuarán con la esperanza de convertirse en la siguiente supermodelo americana
12:19Una de ustedes será eliminada
12:21Siento que mi competidora ahora es Naima
12:24Porque los jueces ven algo especial en ella que yo no veo en realidad
12:28Me parece que debo disimular frente a los jueces para seguir en esta competencia
12:34Pero entiendo que lo que los jueces querían era a mí
12:39Creo que Kaylin está luchando mucho
12:41Ella ha estado descendiendo en las últimas semanas respecto a sus fotos
12:44Las fotografías ya no importan mucho
12:46Es más bien el rendimiento
12:48Y mi rendimiento no fue nada notable
12:50Creo que en la eliminatoria de mañana seré yo quien se vaya
12:53Bienvenidas señoritas
13:02Wow, las tres finalistas
13:04Llegó el momento de nuestro doceavo recorte
13:07Que nos llevará a un paso más de decidir
13:10Quién será la siguiente supermodelo americana
13:13Ustedes ya conocen los premios
13:15Los han estado escuchando cada semana
13:16El primero es un contrato con la mejor agencia internacional de modelos
13:21Ford Models
13:21Y una página en la revista Elle
13:23Tomada por el renombrado fotógrafo
13:25Jill Benzimol
13:27Y un contrato de 100 mil dólares con cosméticos Covergirl
13:31Nuestros jueces
13:33La señora Janice Dickinson
13:34Una de las primeras supermodelos
13:36Nigel Barker, fotógrafo de modas
13:38Nole Marín
13:40Prominente editor de modas y estilista
13:42Y Greta Schultz
13:44Greta es la diseñadora de Poison Ivy
13:46Una estupenda línea de trajes de baño aquí en Sudáfrica
13:49Gracias
13:49Las dos chicas que queden al final de la noche
13:53Serán las dos que participen en el magnífico desfile de modas
13:57Wow
13:58Con tres diseñadores de modas de Ciudad del Cabo
14:00Y Greta con Poison Ivy será uno de ellos
14:03¿Puedo hacer el desfile?
14:04Por favor, por favor
14:06Esta noche serán juzgadas por tres cosas diferentes
14:09La primera es el comercial para cosméticos Covergirl
14:13La siguiente es cómo recorren
14:16La pasarela
14:17Y la última es su foto
14:18De la sesión de fotos de Covergirl
14:20Bien, ustedes hicieron un comercial
14:22Y aquí está
14:23La vida de una Covergirl es acelerada
14:32Y la pasarela puede ser una carrera
14:34Maquillaje estropeado
14:35No en este rostro
14:36Solo de Covergirl
14:38Nuevo maquillaje duradero
14:39Dos pasos ahora para todo un día wow
14:41Uno
14:43Suaviza los poros
14:45No hay brillo
14:46Dos
14:47El maquillaje sigue fresco
14:49Impecable
14:50Y no se cae
14:51Mientras todo en ese día puede salir mal
14:53Pruebe el nuevo maquillaje duradero de dos pasos
14:56Es la nueva palabra en maquillaje
14:58Y es solo de la estupenda línea de Covergirl
15:00Eso estuvo muy bien
15:03Y la primera es Naima
15:04Tu mejor y más fuerte paso que has aprendido
15:06Naima
15:10Tus piernas parecen de goma
15:12Si ese es tu mejor paso
15:14Yo lo cambiaría de inmediato
15:15Bien Naima hiciste una sesión de fotos para Cosméticos Covergirl
15:19Y veamos tu mejor foto
15:22Tambores señores
15:23Es bellísima
15:26Wow tienes una chispa natural
15:29Esta fotografía puedes verla en cualquier revista
15:32Desde pop, allure, glamour
15:35Esta fotografía es excelente niña
15:37En conjunto es una buena foto
15:40Pero no es estupenda para mi
15:42Ustedes hicieron un comercial
15:44Solo de Covergirl
15:46El nuevo maquillaje duradero
15:47Naima quedé sorprendido
15:49Tu fuiste el elemento especial en ese comercial
15:51No estaba segura de que pudieras lograrlo
15:53Porque eres una chica sexy
15:54La chica misteriosa
15:55Pero luces tan comercial y tan confiable
15:57Que me sorprendes
15:58Porque no creí que pudieras hacerlo
15:59En serio
16:00Naima
16:01¿Por qué no hemos visto antes esta energía o este tipo de belleza?
16:06Quería olvidar un pasado que no me agradaba
16:11Y suprimir eso en mi interior me hizo suprimir todo el resto
16:17Es el pasado
16:18Es el pasado
16:18Aprende de eso
16:20Se acabó
16:21Terminó
16:21Adiós
16:22Veo un completo cambio en una persona
16:26Y estoy muy orgullosa de ti
16:28Bien, Kimia
16:29Desfila, por favor
16:30Me gusta muchísimo la energía que nos ofreces
16:36Pero el paso creo que tienes que mejorarlo
16:38Hiciste una sesión de fotos para cosméticos Covergirl
16:41Y esta es tu mejor foto
16:42Wow
16:44Realmente te salió muy bien
16:46Luces totalmente al mando
16:49Necesitas más cuello
16:50Para mí no es una foto de Covergirl
16:52Yo siempre hago eso
16:53El hombre en mi barbilla
16:54Es una de mis poses favoritas
16:55Hacer
16:56Bueno, creo que todos disienten con la pose
16:59Pero yo voy a salir directo a comprar Covergirl
17:01Todas necesitamos ese maquillaje para vernos así
17:03Kimia, ahora examinaremos tu comercial
17:05La pasarela parece una carrera
17:08No me transmitiste tu belleza interior para nada
17:12Fue mediocre
17:14Pues debo estar viendo un comercial diferente
17:16Porque a mí me pareció estupendo
17:18Posees una gran sonrisa natural
17:20Bien, Kimia, gracias
17:22A ustedes
17:23¿Qué bien?
17:26Kaylin, ¿contienes la respiración cuando caminas?
17:29A veces olvido respirar
17:31Debes recordar que en la pasarela
17:32Te están fotografiando constantemente
17:34Así que aunque tu cuerpo pueda lucir con tanto garbo
17:36Tu rostro está...
17:37Esa foto no va a salir
17:39Kaylin, hiciste una sesión de fotos para Covergirl
17:42Y esta es tu mejor foto
17:43¿Sabes qué?
17:47Tú nunca luciste así
17:49Esto sí dice Covergirl, muñeca
17:51Kaylin, ¿dónde está esa chica?
17:53Porque esa sonrisa no apareció en tu rostro desde el momento que entraste
17:58No sé, chicos, no me gusta esta foto
18:00A mí me gusta
18:01No me parece un anuncio de cosméticos
18:03Yo veo algo que mi hija de 10 años correría a comprar
18:06No sé, es como...
18:08En vez de...
18:09Yo veo una linda nariz, largo cuello, bello cutis
18:12Bien, Kaylin, hiciste un comercial para Covergirl
18:15Y ahora vamos a verte a ti
18:16El maquillaje sigue fresco
18:18Sigue impecable
18:19Se queda
18:20Lo que me fascinó de ti
18:21Fueron los pequeños momentos
18:23Los instantes en los que no te enfocaba la cámara
18:25Y yo te miraba
18:26Pero en conjunto fue un tanto soso
18:29No tenía sabor ni vigor
18:30No tenías nada
18:31Como que te sentaste en un sitio cómodo
18:34En vez de hacer...
18:35Ah...
18:36Pap
18:36Sí
18:37Gracias, niña
18:38Gracias, chica
18:39Gracias
18:40Naima
18:43Esto va a ser muy difícil
18:45Para mí todas las chicas lo han hecho sumamente bien
18:47Pero creo que Naima logró proyectar esa chispa de Covergirl
18:51Realmente hoy cambió mi opinión con el comercial de Covergirl
18:54Imagino a las jovencitas viéndola y diciendo
18:56Ah, ella me agrada
18:57Hoy, cierto, salió de su celda y pudo sonreír
19:00Pero una modelo necesita más que eso
19:02Kaylin
19:03Viéndola de cerca, no sé qué está vendiendo
19:06Casi parece algo asustada
19:07Parece que le cayó un rayo
19:08Kaylin, creo que tiene madera de modelo
19:11Sabe pisar la pasarela
19:13Hace excelentes fotos
19:14Pero asusta terriblemente como modelo portavoz
19:18Esta no es una chica que cuando se para frente a ti
19:20Te hace notar su presencia
19:21Y eso es una Covergirl
19:23Una Covergirl es una chica que entra en un salón
19:25Y casi puedes escuchar
19:26Ah...
19:27¿Kinia?
19:28En cuanto al estilo Covergirl, Kinia lo logró
19:30Creo que su comercial fue muy bueno
19:31Ella no es de alta costura
19:34No, no lo es
19:34Para nada
19:35Concuerdo contigo
19:36Pero ese es mi punto
19:37Mi punto es que Covergirl es un aspecto de esto
19:40Ella es, para mí, la más llamativa a primera vista
19:43Sí
19:43Kinia tiene que adelgazar
19:44Kinia tiene que adelgazar
19:46Kinia tiene que adelgazar
19:47Todas estas chicas poseen cualidades
19:49Y todas poseen defectos
19:50Sí, pero solo una vencerá
19:52Así es
19:54Tres chicas están frente a mí
20:01Y una de ustedes muy pronto será la siguiente supermodelo americana
20:05Y esta noche una de ustedes se irá a casa
20:08Opinamos que dos de ustedes mejora constantemente
20:13Pero una de ustedes no logró aprobar ahora
20:15El primer nombre que voy a decir
20:20Naima
20:24Felicidades, Naima
20:30Comenzaste como la chica que tenía todo que ocultar
20:33Y que trataba de ocultarse incluso de sí misma
20:36Pero abriste la puerta de tu corazón y de tu espíritu
20:39Felicidades, Naima
20:40Eres una finalista
20:42Gracias
20:43¿Quieren Kinia y Kaylin aproximarse, por favor?
20:51Solo tengo una foto en mis manos
20:53Y esta foto representa a la chica que será una finalista
20:57Y que competirá con Naima
20:59En un estupendo desfile de modas
21:01Solo diré un nombre
21:03Y la chica, quien un nombre
21:04Debe ir a casa
21:06Kinia, Kaylin, ahora quiero que volteen a verse
21:10Quiero que se vean mutuamente
21:12Kaylin, Kinia tiene todo lo que tú necesitas
21:16Tiene chispa
21:18Tiene fuerza
21:19Cuando entra en una habitación
21:21Llama la atención
21:22Porque tiene una alta autoestima
21:25Y eso la hace una estupenda modelo portavoz
21:29Kinia, quiero que veas a Kaylin
21:31Lo que ella tiene
21:34Es lo que tú necesitas
21:35Sabe posar de maravilla en una foto
21:37Puede transmitir cualquier emoción que se le pida
21:40Tiene una presencia en la pasarela
21:43Muy similar a la de las supermodelos que desfilan hoy
21:46Los jueces debatieron mucho esta noche
21:48Y una de ustedes tiene más potencial que la otra
21:51Una de ustedes es más fuerte
21:53Una de ustedes es una finalista
21:56Una de ustedes tiene más potencial que la otra
22:09Una de ustedes es más fuerte
22:11Yo me siento confiada y apoyada
22:13Porque hice muy bien el comercial
22:15Así que me siento bien conmigo misma
22:17A mí me asusta
22:18No quiero irme a casa
22:20Pero creo que me iré
22:21Una de ustedes es una finalista
22:23Y competirá con Naima
22:25En un estupendo desfile de modas
22:27Kaylin
22:32Felicidades
22:40Eres una finalista
22:41Gracias
22:43Sinceramente estoy algo sorprendida
22:50Porque justo antes de que pronunciara el nombre
22:53Dijo
22:53Una de ustedes tiene más potencial que la otra
22:56Y una de ustedes es más fuerte
22:57Y yo creí que se refería a mí
22:59Realmente
23:00Deseaba ser una de las últimas dos
23:03Porque realmente
23:05Pensé que yo tenía más potencial que Kaylin
23:08Tengo mucha autoestima
23:09Realmente
23:10Creí que sería yo
23:11Voy a seguir el consejo de los jueces
23:14Como si aún fuese a ganar al final del día
23:16Nada va a impedírmelo
23:18A no ser que engorde más
23:20Naima y yo vamos a la cima de una gran montaña
23:32Que los lugareños conocen como la mesa
23:34De que estoy en el cielo
23:36Cuando comencé
23:40Jamás pensé que llegaría a ser una de las dos finalistas
23:42Oye Naima
23:43Ahí está el hotel
23:44¿Puedes ver tu habitación?
23:46No
23:46Yo he apoyado mucho a Kaylin
23:49Y Kaylin me ha apoyado mucho a mí
23:52Pero ahora Kaylin no es mi amiga
23:55Es una chica a la que debo superar
23:58Tengo que hacer lo mejor que ella
23:59Punto
24:00Me encanta tener a Naima en la competencia final
24:03Porque no hay nadie que me presione más
24:06O me desafíe más
24:07Pero esta es una competencia
24:09Y estoy aquí para vencer a Naima
24:11Visité un pedazo de cielo
24:14Y estoy lista para bajar a la tierra
24:16Estoy lista para la pasarela
24:19Hola, ¿cómo están?
24:23Hola, señor Jay
24:24Hola, Jay
24:25¿Cómo se sienten?
24:27¿Qué sienten?
24:28Muy bien
24:28Mariposas
24:28Mariposas
24:29Y cosquillas
24:30Hemos creado un fascinante desfile de modas
24:34Tres diseñadores participarán en el desfile de esta noche
24:37Hoy son Ivy, Gavin Raja y Ruby
24:43Claro, habrá mucho público
24:45Será un gran evento y ustedes serán las estrellas
24:49Estoy lista para este momento
24:51Esto es lo que he esperado toda la competencia
24:53Les mostraré lo que creamos
24:55Espera una larga pasarela que tendremos que recorrer hasta el final
25:00Posar
25:00¿Subiremos aquí?
25:04Este ambiente en la noche estará oscuro
25:07Y habrá muchas luces que estarán moviéndose
25:09No veo la pasarela
25:11No la veo
25:12Y no tengo idea de dónde está la rampa
25:15Ni idea
25:15Estoy confundida
25:17Un momento
25:18¿Caminaremos en el agua?
25:20¿Y es eso?
25:21Ay, Dios mío
25:22Sí, van a caminar en el agua, exacto
25:25¿Pueden ver la pasarela en el agua?
25:27Ajá
25:27Podía ver una plancha negra alrededor de la fuente
25:31Y pensé
25:32¡Oh, santo Dios!
25:34Esto es ridículo
25:35Ustedes, pobres modelos
25:44Tienen que pisar fuerte
25:45Y hacer que el agua baile
25:47Aunque sea lo último que hagan
25:49Van a caminar en el agua como divas, ¿entendido?
25:53Caminen como Jesús
25:55Aunque no creo que Jesús tuviera el mismo quiebre de cadera
25:58Lo tenía, solo que debajo de la túnica, muñeco
26:01¿Saben nadar?
26:02Yo pensé
26:02Oh, yo voy a ser la que se caiga
26:05Estoy muy nerviosa porque es agua
26:07Pero estoy muy emocionada por el desfile
26:10Eso es
26:15Nunca he estado en un desfile
26:17Jamás he recorrido la pasarela
26:19Excepto para mi mamá
26:20Cuando cocina la cena
26:21Yo camino de un lado a otro
26:22Y hago
26:23Hola, hola, hola
26:27¿Nerviosas?
26:28Siento gusanos
26:29Van a hacer algo que jamás he hecho en mi vida
26:31Yo nunca he recorrido la pasarela pisando el agua
26:34Cuando haces un desfile de trajes de baño o de lencería
26:36En cuanto llegas ahí
26:37Debes quitarte la ropa
26:38Para que no se noten las marcas
26:39No estén nerviosas
26:40Los jueces van a gritar sus nombres
26:42No nos miren
26:42Sigan al frente con Garbo
26:44Y sorpréndanos
26:45Adiós, Kaylee
26:49Gracias
26:50Tras bambalinas hay decenas de personas corriendo
27:00Enloquecidas preparándose para el desfile
27:02Creo que si hablo con Naima justo antes del desfile
27:05Perderé mi enfoque
27:07No quiero que me distraiga, Kaylee
27:09Solo quiero concentrarme en mí
27:11Y estar totalmente preparada para el último reto
27:14Lucen preciosas
27:16Pero quiero recordarles que ya oscureció
27:19No quiero que caigan en la pasarela
27:21Con Garbo, pero sin demasiado
27:27Todas las chicas de la pasarela son mis competidoras
27:30Cada chica
27:31Así que debo destacar de entre todas
27:33No solo de Kaylee
27:34Me gusta tu vertical
27:36No dejes que se pierda
27:37Esta noche se decide la suerte de Naima y Mía
27:40Solo una puede ganar y quedamos dos
27:42Una va a ganar y una va a perder
27:43Listas en 5, 4, 3, 2, 1
27:52Denles un espectáculo
27:58Un gran espectáculo
27:59Sí, claro, así será
28:01Lo único que pienso es me caeré de la pasarela
28:04Porque soy algo torpe y podría resbalarme
28:07Bien chicas, a lucirse
28:09Estoy en la fila, aguardando
28:11Tengo ansiedad, siento mariposas y digo
28:14Ya, ahora, a salir
28:16Bien, en 5, 4, 3, 2, música
28:22¡Lúscanse!
28:32Vamos Naima, es tu momento
28:34Vengan esos 5
28:35Podía mirar hacia abajo
28:49Y ver mis pies marchando sobre el agua
28:51Me sentía sobrehumana
28:55Tu turno, Kaylee
28:57¡Lúcete!
29:02¡Esa es mi chica!
29:03¡Esa es mi chica!
29:05Hice la primera pose
29:06Y sentí un gran golpe de adrenalina
29:08Sentía mi corazón a punto de estallar
29:12Así se hace
29:16Trajes de noche, deprisa
29:18La escena tras bambalinas es un completo caos
29:22¡Ah!
29:22¿Por qué tardan tanto?
29:23Casi puedo distinguir a los jueces
29:36Los escucho gritar
29:37Vamos Kaylee, déjalos con la boca abierta
29:44No solo estoy pisando a toda esa gente
29:49Que no tuvo fe en mí
29:50Estoy pisando a la chica
29:51Que no tiene fe en sí misma
29:53¡Está hermosa!
29:59Es su última salida, chicas
30:00Este es el momento
30:02Es aquí donde los jueces
30:03Van a compararnos una con otra
30:05Naima y Kaylee
30:06Que vengan a mi lado
30:07Voy a recorrer esa pasarela
30:10Y mirar a Kaylee
30:11A los ojos
30:12Diciéndole
30:13Mira muchacha
30:14Esto es lo que yo ofrezco
30:15Este va a ser el final
30:40Quiero que sonrían y aplaudan, niñas
30:42Me invadían toda clase de emociones en el último recorrido
30:53Tantas que no, no podía llevar el ritmo al aplaudir
30:56¡Estuvo increíble!
31:11¡Estuvieron sensacionales!
31:15¡Estuvieron sensacionales!
31:16¡Un abrazo!
31:19¡Geniales, exitosas, extraordinarias!
31:22¡Déleos una toalla!
31:24¡Eso quería que hicieras!
31:25¡Gracias, Taira!
31:26¡Oh, Dios mío!
31:28¡Muchas gracias!
31:29¡Dame un abrazo, Naima!
31:32Muchachos, ¿verdad que valió la pena todo esto?
31:34¿Verdad que hicieron un gran trabajo?
31:36¡Bien!
31:36¡Estuvieron maravillosas!
31:38¡Linas, profesionales!
31:39¡Gracias!
31:41¡Estoy orgullosa!
31:43¡Gracias, Naima!
31:45¡Ya podemos ser amigas de nuevo!
31:47Por nuestro primer desfile
31:53Que siempre lo recordemos
31:55En general, en esta competencia
31:57Creo que yo gané
31:59Sí lo creo
32:00Creo que Kaylin tiene un don natural
32:03Que yo no tengo
32:05Pero creo que yo fui la estrella del desfile
32:08¡Mentraje de Taira!
32:09Mañana verán a los jueces
32:13Solo una se convertirá
32:15En la siguiente supermodelo americana
32:17Kaylin, tú eres la mejor modelo del mundo
32:22Pero, Naima, hoy desfilaste de maravillas
32:24Bienvenidas, señoritas
32:32Esta noche es sumamente especial
32:34¿No es así?
32:35Es la noche del fallo final
32:36Vamos a decidir
32:38¿Quién será la siguiente supermodelo americana?
32:42Ustedes han recorrido un largo, largo camino
32:45Una chica de Detroit, Michigan
32:48Y la otra de Oklahoma
32:52Pero ha llegado el momento
32:54De que usen todo lo que les hemos enseñado
32:57Y se gradúen en el mundo real del modelaje
32:59Como la siguiente supermodelo americana
33:02Ahora, claro, han escuchado
33:04De nuestros fabulosos premios
33:06Durante semana tras semana
33:08Pero esta noche son reales
33:09Y son tangibles
33:10Porque una de ustedes va a ganarlos
33:12El primer premio es un contrato
33:14Con la mejor agencia internacional de modelos
33:16Fourth Models
33:17Una página en la revista El
33:19Que será tomada por el renombrado fotógrafo
33:22Jill Benzimon
33:23Y un contrato de 100 mil dólares
33:25Con cosméticos Covergirl
33:27Como pueden ver esta noche
33:30No hay un juez invitado
33:31Porque quienes las conocen mejor que nosotros cuatro
33:33La primera juez, Janice Dickinson
33:35Una de las primeras supermodelos en el mundo
33:37Nigel Barker
33:38Famoso fotógrafo de moda
33:40Gracias
33:40Inolé Marín
33:41Prominente editor de modas y estilista
33:43Y llegó el momento de sus evaluaciones
33:46Y luego los jueces deliberaremos
33:47Y decidiremos
33:49Quien de ustedes debe ser
33:50La siguiente supermodelo americana
33:52¿Ustedes compitieron en un desfile de modas?
33:55Naima salió primero
33:56Y aquí está
33:57Me asustaste cuando saliste
33:59Pero con buena intención
34:00Estaba asombrada
34:01Pasmada
34:02Dije
34:02¿Esa es la modelo rebelde
34:04Transformada en supermodelo?
34:06La primera aparición de Kaylin
34:07Oh, es bellísimo
34:08Bellísimo
34:09Parecen modelos
34:10Cuando comenzaste a caminar
34:12Te vi estupenda
34:12Sentí el paso
34:13Como un desfile de Galeano
34:16En París
34:17Naima dominaste en esa pasarela
34:19Impecable
34:20Parecía un desfile de Versace
34:22Kaylin, tu boca se ve muy tensa
34:23Y tu cuello muy estirado
34:24La verdad creo que tienes un cuerpo
34:27Mejor proporcionado
34:28Para el traje de baño
34:29Que Naima
34:30Las dos estuvieron fabulosas
34:32Estoy orgullosa de ambas
34:33Ustedes hicieron muchas sesiones de fotos
34:36Y ahora vamos a compararlas
34:38La foto de Kaylin
34:39Frente a la foto de Naima
34:40Desde la primera semana
34:42Donde eran alienígenas
34:43Recuerdo haberlas fotografiado
34:45A las dos
34:45Ustedes eran dos de mis favoritas
34:47Diferentes
34:48Pero ambas muy interesantes
34:49En la siguiente sesión posaron con muchos perros
34:52Lo que me encanta de ti Kaylin
34:53Es tu boca
34:54Muchos modelos de los 60
34:55Tenían ese tipo de boca profunda
34:57La foto de Naima
34:59Es una foto mediocre
35:01Ese peinado me parece que caducó
35:02A finales de los 90
35:03En esta sesión tuvieron que sortear los elementos
35:07Viento y lluvia
35:08Una foto muy sexy
35:10Muchos hombres querrían ponerla en su pared
35:12La foto de Naima
35:13Me gusta el estilo travieso
35:15Es sexy
35:16Pero dice
35:16Voy a patearte el trasero
35:18Al mismo tiempo
35:19Esta sesión fue de los 7 pecados capitales
35:22Naima fue la envidia
35:24Y Kaylin la ira
35:26Hermosa, hermosa, hermosa, hermosa
35:29Impecable
35:30Si buscas ira en el diccionario
35:32Es lo que verás
35:32La foto de Naima
35:35Solo creo que pudiste hacer más con tu rostro
35:38Kaylin lo logró más
35:39Bienvenidas al reino salvaje
35:42Estas fotos fueron impecables
35:44Kaylin
35:44Tú eres una gacela en esta foto
35:46La esencia del animal salvaje
35:48¿Lograste esta fotografía?
35:49La foto de Naima
35:50En la siguiente supermodelo americana
35:52Tuvimos a dos chicas anteriormente que eran bailarinas
35:55Y es muy difícil que dejen de parecer bailarinas
35:58Y tú sabes equilibrarlo muy bien
36:00La siguiente sesión
36:03Esta fue una especie de fiesta africana
36:05La foto de Naima primero
36:06El lenguaje corporal es fantástico
36:09Fuiste la estrella en esta foto
36:10Esta es tu mejor foto de rostro
36:12Parece que estuviste bailando toda la noche
36:15Y necesitas descansar
36:16En la siguiente semana
36:18La sesión de fotos fue de Covergirl
36:20Y para la ganadora de esta competencia
36:22Este será el anuncio
36:23Que publicaron en las revistas nacionales
36:25Yo leo todas las revistas
36:27Y me detendría ante esta fotografía
36:29Es realmente excelente
36:31¿La foto de Naima?
36:32Esta para mí es una foto de Covergirl
36:34Sin embargo
36:35No me gusta tanto esta foto
36:36Como la de Kaylin
36:37Dime Kaylin
36:38¿Por qué crees que debería ser
36:39La siguiente supermodelo americana?
36:41Porque creo que he superado mucho de
36:43Como soy
36:44He superado sentarme en un rincón
36:46Y no ser la chica bonita
36:48Y que me menosprecien
36:51Una y otra vez
36:52Y que nunca sea lo bastante buena
36:53Tu comentario Naima
36:56¿Por qué crees que debería ser
36:57La siguiente supermodelo americana?
37:00Tranquila
37:01Yo me odiaba
37:03Odiaba a esta chica
37:04Ese era mi punto débil Taira
37:07Y hoy entré aquí
37:09Y me sentí bella
37:10Ustedes son la prueba
37:12De que las modelos
37:13No son huecas
37:13Que son personas de verdad
37:15Con sentimientos
37:16Emociones
37:16Pasados
37:17E inseguridades
37:18Bellas por dentro
37:19Y por fuera
37:19Y están probándoles eso
37:21A muchas personas
37:21En este instante
37:22Cuando las vuelva a llamar
37:24Anunciaré
37:24Quien será la siguiente
37:25Supermodelo americana
37:26Bien
37:29Tenemos dos portafolios aquí
37:31Y dos
37:33Muy fuertes candidatas
37:35Kaylin
37:36Kaylin
37:37Que hermosa chica
37:38Vean
37:39Fotográficamente
37:39Kaylin ha hecho
37:40Un magnífico trabajo
37:41Kaylin sin duda
37:42Es fotogénica
37:43Pero en persona
37:44Realmente parece
37:46Seca
37:47Esto es lo que hacen
37:48Las profesionales
37:49Miren
37:49Cada fotografía
37:51Muestra un aspecto
37:53Diferente
37:53De versatilidad
37:54Yo puedo llamar
37:55A cualquier agencia
37:55Diciendo que quiere
37:56Un casting
37:57De rubias
37:57Y que lleguen
37:58Muchas chicas rubias
37:59Con buenos portafolios
38:00Creo que están
38:01Estereotipándola un poco
38:02Al decir que solo es
38:03Una chica rubia
38:04De ojos azules
38:04Kaylin tiene algo especial
38:05Es una chica sensual
38:06De cabello rubio
38:07Y ojos azules
38:38Y el desfile de modas
38:39Naima ganó en todo
38:41Al mismo tiempo
38:42Me fascinan las fotos
38:43De Kaylin
38:43Creo que es grandiosa
38:44En fotos
38:45Kaylin le ha dado
38:46A la supermodelo
38:47Uno de los mejores portafolios
38:48Bien
38:49Como jueces
38:49A quien elegimos
38:50A la chica
38:51Que lo hizo bien
38:51En todo el semestre
38:52Y falló en el examen final
38:53O a la chica
38:54Que lo hizo regular
38:55Durante el semestre
38:56Y triunfó
38:57En el examen final
38:58Estoy muy confundido
39:01Porque
39:02Hola señoritas
39:06Este es el final
39:08Del viaje
39:08Ustedes llegaron
39:10Muy lejos
39:11Pero solo una
39:12Puede ser la siguiente
39:13Supermodelo americana
39:14Opinamos que solo una
39:15Tiene lo que se requiere
39:16Para entrar a la industria
39:17De la moda
39:18Y competir contra
39:19Algunas de mis colegas
39:20Sus jornadas
39:21Han sido
39:22Muy
39:23Diferentes
39:24Naima
39:24Tu jornada fue buena
39:26Fue sólida
39:27Y fue fuerte
39:28Pero cuando revisamos
39:29Tu portafolios
39:30No era
39:31Grandioso
39:32Aunque en tu examen final
39:34Lo lograste
39:35Tuviste presencia
39:36Tuviste un aura
39:37Que representa
39:38A todas las jóvenes
39:39De Norteamérica
39:40Y en el desfile final
39:42Triunfaste
39:44Kaylin
39:44Tu haces fotos
39:46Tan bellas
39:47Que rivalizan
39:49Con las mejores modelos
39:50Que salen en Elle
39:50Vogue
39:51Y Harper's Bazaar
39:52Y en tu examen final
39:54Fuiste fuerte
39:55Fuiste sólida
39:56Pero no dominaste
39:57Ese desfile
39:58Esta ha sido
40:00La más larga deliberación
40:01Que jamás hemos tenido
40:03La siguiente supermodelo
40:07Americana
40:08Es
40:09Naima
40:14No sé qué decir
40:21Felicidades
40:22Lo lograste
40:25Felicidades
40:28Lo hiciste muy bien
40:32Soy orgullosa de ti
40:33Cuando puse el pie
40:34En la pasarela
40:36Me di cuenta
40:37De por qué
40:38Quería hacer esto
40:39Esa adrenalina
40:41Y tantas emociones
40:42Que corrían por mi cuerpo
40:43Por
40:43Por eso quiero hacer esto
40:45Por eso lo soñé
40:46Por tanto tiempo
40:47Siento que modelar
40:51Es mi forma
40:52De expresar mis emociones
40:53Y se requirió
40:54Esta competencia
40:55Para abrirme los ojos
40:56Enhorabuena
40:59Señorita
41:00Fui obligada
41:01A ver dentro
41:02De Naima
41:03Para ver
41:03Lo que me hace
41:04Ser yo misma
41:05Lo que me hace
41:06Bella
41:07Y lo encontré
41:08Realmente versátil
41:11Innegablemente sexy
41:12Naima
41:13La chica vibrante
41:14De Detroit
41:15Encarna a la real
41:16Covergirl
41:16Soy una covergirl
41:18Soy una verdadera modelo
41:27Me tomó mucho tiempo
41:31Llegar hasta aquí
41:32Tarde mucho
41:34Una hermosa mujer
41:36Déjalo sin habla, amor
41:37Parte de la razón
41:38Por la que sentí
41:39Que tenía que ganar esto
41:40Fue porque
41:41Yo represento
41:42Algo más que a mí
41:43Represento a una chica
41:44De color
41:45Represento a una chica
41:46Mexicana
41:47Soy en parte
41:48Irlandesa
41:48Soy, soy todo
41:49Soy la siguiente
41:50Supermodelo americana
41:52No, no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
Recommended
42:27
|
Up next
Be the first to comment