- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I want to be on.
00:30Cristina. Tiffany. ¿Quién será la siguiente supermodelo americana con Tyra Sparks?
00:46Ay, seguimos en Ciudad del Cabo, Sudáfrica.
00:51No puedo creer que estemos en Sudáfrica, me siento tan rara.
00:54Yo me siento tan tensa a veces. Me angustio por la competencia, pero ahora me siento en serio muy feliz.
01:00Somos las últimas cinco y me siento muy bien por eso.
01:04Hola. Tyra está aquí.
01:06Les traje comida.
01:08Comida africana.
01:11Kaylin.
01:12Yo la despertaré.
01:13Arriba.
01:13¿La vieron? ¿Vieron sus ojos?
01:18¿Y cómo se sienten por ser las últimas?
01:22La semana pasada fui de las últimas dos.
01:24¿Quieren Kinia y Michelle avanzar, por favor?
01:27Y Tyra me dijo, mira, esta foto es hermosa, pero tuvimos que retocar mucho tu estómago para que luciera plano.
01:33¡Wow! Fue una gran llamada de atención.
01:36Kinia, yo he luchado con lo mismo.
01:37Y creo que se trata de lecciones. Puedes comerte una hamburguesa y quitarle el pan.
01:41Me estoy esforzando, en serio.
01:43¿Se siente era una persona diferente desde que entraron a esta competencia?
01:46Me parece que soy una persona totalmente diferente.
01:48Ha sido un gran cambio.
01:50Sentía mucha ira cuando crecía.
01:52Mis padres se divorciaron, así que me dediqué a las fiestas por mucho tiempo.
01:56Me aloqué por completo y me embriagaba y me sentía... perdida.
02:00Me parece ver que hay algo en tu pasado que está oprimiendo todo lo real.
02:06Y creo que eso asfixia tu personalidad.
02:08¿Entiendes a qué me refiero con eso?
02:10Que a veces cuando tratamos de olvidar todo aquello por lo que hemos pasado, nos volvemos un poco más ermitañas.
02:16Creo que tengo una tendencia a hablar bajo, muy suave.
02:20A veces por temor a revivir un pasado que realmente no me agrada.
02:25Yo me siento afortunada porque esta es una competencia y quisiera patearlas a todas, a cada una.
02:31Pero me da mucho gusto que podamos llevarnos.
02:34Que no seamos solo unas chicas intrigantes, que tratemos de fastidiarnos.
02:38Realmente somos amigas.
02:40Yo creo que he aprendido mucho de las otras chicas y como todas tienen personalidades tan fuertes,
02:45eso me pone realmente a pensar quién soy yo.
02:47Y no sé qué camino voy a seguir.
02:50Dios mío.
02:51¿Estás llorando?
02:52No.
02:52Bien.
02:53Yo siento que he crecido en muchos aspectos, porque ahora me abro más con ustedes,
03:01porque no quiero que me cataloguen como reservada o fría.
03:04Mi mamá siempre me enseñó a ser fuerte y confiada.
03:08Y los jueces lo toman como dureza o frialdad y no muestran el aspecto cálido que realmente tengo.
03:13Y siento que por alguna razón lo oculto cuando estoy frente al panel.
03:17Solo imagina que estamos ahí en ropa interior.
03:19Eso.
03:20Tú en ropa interior sería precioso, así que eso no ayudará.
03:24Yo me intimidaría más.
03:25Me intimidaría.
03:26¡Ay, qué cuerpo!
03:27Adiós, chicas.
03:29Denme un abrazo.
03:29Adiós.
03:30Adiós.
03:32Adiós.
03:33Adiós.
03:33Gracias, Grace.
03:37¿Alguna quiere comer más?
03:38Yo sí.
03:39Es que esto está delicioso.
03:42Me di vuelta para asegurarme que Taira se había ido y me servía un poco más.
03:46A Kinia casi le eliminan por haber engordado.
03:50Y entonces regresó y...
03:51¡Ah!
03:51¡Me atrapé!
03:52¡Sí!
03:54Cierren con llave, por favor.
03:56Le dolió mucho, pero en realidad no creo que haya mejorado mucho en sus elecciones.
04:02Estuvo delicioso.
04:04Sí, muy bueno.
04:06La práctica hace al maestro.
04:08¡Mensaje de Taira!
04:09¿Qué velocidad?
04:10Salgan a Ciudad del Cabo para que las vean.
04:14Muestren lo que están trabajando.
04:16¿Mmm?
04:18¿Muestren lo que están trabajando?
04:28Hola, soy Jackie Burger y soy la directora de modas de la revista EL en Sudáfrica.
04:33Me llamo Paola De Vito y soy la directora de la Asociación Nacional de Agencias de Modelos.
04:37Hoy vamos a enseñarles a ir a Gousies.
04:40Ahora, un Gousie es cómo se presentan con un cliente.
04:43Creo que es una de las más importantes interacciones que tendrán en sus carreras.
04:48Son un producto y van a salir a venderse.
04:51El reto de hoy es que vayan a Gousies.
04:54Y tienen más de 10 personas que visitar.
04:57Serán juzgadas en cada una por su personalidad, su aspecto y su profesionalismo.
05:05Este es su portafolio y su lista de clientes.
05:08Pueden ir con todos y con ninguno.
05:09Ustedes hagan lo que quieran.
05:10Recuerden, es una competencia.
05:12Pero deben volver aquí a las 4.30.
05:14Es lo único que tienen que hacer.
05:16Bien, hay un taxi para cada una guardándolas en la calle.
05:20Fotógrafos, agentes, diseñadores.
05:22Lo que se les ocurra.
05:23Podríamos ir a verlos, así que tome mi taxi y a correr.
05:25¿Puedo ir a Victoria Junction, puerta 4?
05:36A número 131.
05:38Es angustiante porque hay que correr contra el tiempo y debes ver a tantas personas como sea posible.
05:42Vamos a el 1012 de la calle Jarvis.
05:46Quiero ganar esta competencia y ahora estoy en posición de decir, bien, Naima, debes mostrar tu personalidad o irte.
05:54¿Ya estamos cerca?
06:01Siento que tengo que ganar un reto y este es muy importante.
06:04Los cosis son la clave en la carrera de una modelo.
06:07Hola, yo soy Carly.
06:08Y yo soy Quina.
06:09Hola, Quina.
06:10¿Esto es tu portafolio?
06:11Quina, realmente tienes potencial.
06:14Gracias.
06:15¿A qué distancia están estos unos de otros?
06:17A dos o tres kilómetros.
06:20Estoy algo nerviosa por tener que entrar ahí y ofrecerme.
06:23Eso es algo que realmente no sé hacer.
06:25Me gusta este.
06:26Siento que no llevo nada.
06:29Es precioso.
06:31Siento que estoy en pijama.
06:32¿Ah, sí?
06:33Siempre me he sentido segura.
06:35Siempre me comporto bien.
06:36Y las personas reciben eso como fiesta.
06:38Es todo.
06:38Muchas gracias.
06:41No.
06:46Esto es ridículo.
06:51¿Cuánto tiempo tiene para completarlo todo?
06:53Hasta las 4.30.
06:54Entro a estos retos con decisión y muestro que tengo algo hermoso e individual que ofrecer a esta industria.
07:02Me agrada que tu rostro sea novedoso.
07:05Eso me gusta.
07:06Me gusta.
07:06Me agrada tu cabello.
07:07Esta es la dirección.
07:09Contesten.
07:09Tengo dificultades.
07:12Y me siento algo frustrada.
07:15Tiene que ser aquí.
07:16Ya llegamos.
07:17Excelente.
07:18Creo que me irá muy bien en este reto.
07:20Me relaciono bien con las personas y estoy lista para entrar y ser profesional.
07:25¿Qué opina?
07:26Creo que es hermoso.
07:28Muy lindo.
07:28¿Puedo ver tus fotos?
07:34Toma asiento.
07:35Nunca había ido a un Gossy.
07:37Y sé que a veces soy algo tímida cuando conozco a la gente.
07:39Al avanzar en esta competencia entiendo que no se puede ser así.
07:42¿Ya has hecho la rampa?
07:44¿Ramp?
07:44Rampa.
07:45Recorrer la rampa.
07:46No.
07:46La pasarela.
07:46No.
07:47¿No?
07:49Es decir, sí.
07:53Diseños Maze, calle New Market 16.
07:56Diseños Maze, calle New Market 16.
07:58Al llegar yo, Naima bajaba del taxi y pensé, no, no, tengo que entrar porque no voy a esperar a que Naima termine.
08:14Cuando subíamos las escaleras, Naima comenzó a correr y yo pensé, ¿sabes qué? Traigo sandalias y voy a ganarte esto.
08:28Algunas personas dirán que Naima llegó primero y yo fui la segunda y que tal vez debería esperar, pero es una competencia.
08:34Hola, yo soy Kinia.
08:36Y yo pensé, olvídalo Kinia, no vas a quitarme esto, jamás.
08:40Ah, sí.
08:47El reto de hoy se trata de que tenemos una lista de Gossys a quienes ver y volver a las 4.30.
08:54Yo llegué antes que ella, pero en cuanto entramos a la oficina de Craigport, ella dijo, hola, soy Kinia, y me hizo a un lado.
09:05Solo quiero saber tu talla.
09:06Bien.
09:07Kinia tiene el problema de que ha aumentado mucho de peso y no sé si le quedarán los diseños.
09:13Yo pensé, oh, Dios, por favor, que me quede.
09:21Bien.
09:21Sí, gracias, Dios.
09:25Y creo que lo hice muy bien, tengo los ojos en el premio y realmente no me interesa lo que se requiera para ganarlo.
09:32Ella se marchó y en ese momento entendí que tengo que trabajar muy duro para ganar esa competencia.
09:38Hola.
09:39Hola.
09:39¿Cómo está?
09:40Bien, ¿cómo estás tú?
09:41Soy Naima.
09:41Muy bien, tienes un excelente paso.
09:47Gracias.
09:48Pensé, voy a ganar esto.
09:50Espero que vayamos con todos hoy.
09:52Claro.
09:53Es importante.
09:57Listo.
09:58Gracias.
09:59¿Qué edad tienes?
09:59Tengo 22.
10:00Vaya, estupendo.
10:01Tienes seguridad, eres bella, sabes lo que quieres.
10:03Ajá, ya pasé por la época de los jóvenes de solo querer divertirse.
10:10Así son las escaleras de mi apartamento.
10:12Uy, pero no tienen esto.
10:14El 39 de Raleigh.
10:25Sí, Hip Hop.
10:26¡Ah!
10:26¡Gánales!
10:27Ya llegamos.
10:29Tienen puertas por todas partes.
10:36La vi y pensé.
10:39Dejé intentar pasar antes que yo.
10:42¡Tromposo!
10:44Escalando, escalando.
10:47Me pareció una grosería.
10:49Si Kinia hubiera llegado antes, yo la habría respetado y habría dejado que pasara primero.
10:55¡Uy, te odio, Kinia!
10:57No me gusta el Hip Hop.
10:59No me sorprende el comportamiento de Kinia.
11:01Ella es muy competitiva, así es ella.
11:03Y después de la última eliminatoria, siente que debe esforzarse más para compensar su peso.
11:09Creo que no está muy delgada, especialmente en la espalda.
11:14Tengo que hacer esto rápidamente.
11:19Me quedaban 15 minutos para volver a tiempo al hotel, pero quise ir a un último sitio.
11:24¿Ah, tú eres Christian?
11:25Sí, hola.
11:26Soy Cristina, gusto conocerte.
11:27Ay, disculpa, si ando corriendo, pero me quedan 5 minutos para volver.
11:31Así que es muy importante que la modelo entienda lo que significa la pieza.
11:34Y yo pensaba, debo volver en vez de concentrarme en lo que él me decía.
11:39Muchas gracias, suerte con todo.
11:41Para ti también.
11:42Ay, ¿a qué distancia estamos?
11:44Ya son casi las 4.30.
11:46Bien, regresemos.
11:47Debíamos regresar a las 4.30 y Paola lo dijo bastante, bastante claro.
11:53Tengo que volver al hotel.
11:55Ahora.
11:57Ahora.
12:01El siguiente que visitaremos es Gavin Raja, en Long.
12:05Está bien.
12:06Debo elegir entre ir al hotel o tratar de ir a un par más de Gozi.
12:13¿Podríamos llegar?
12:14El semáforo cambió.
12:16Ay, estamos muy lejos, señor.
12:20¿La dejo aquí?
12:21Sí.
12:21Creo que Gavin Raja está por allá atrás.
12:28Ya bajaron las portinas.
12:29Si vas a más Gozi, más personas te verán y nunca sabes quién te dará la oportunidad.
12:34¿Ahora iremos al de Luen?
12:35Sí.
12:38Hola, señorita.
12:39Hola.
12:40Llegaron a tiempo.
12:42Gracias.
12:43Muy bien.
12:44Hola.
12:45Regresé.
12:47Y Naima no estaba.
12:49El fotógrafo acaba de marcharse.
12:51Gracias.
12:55No abren.
12:56Lo intentamos.
12:57Sí.
12:58Nos sentamos y dieron las 4.35, las 4.45.
13:02Nos dijeron que vendrían entre las 11 y las 4 y ahora estoy en una reunión.
13:07Pero si Lucia puedes regresar mañana.
13:09Todas aguardábamos contemplando el espacio y nos preguntábamos dónde estaba Naima.
13:1345 minutos de retraso.
13:21¿Quieres decirme por qué?
13:23Creí que era muy importante que tratara de que todos los diseñadores me entrevistaran.
13:29Naima sabía muy bien lo que hacía.
13:31Debió pensar que nos ganaría a todas porque fue a más Gozi.
13:34No sabías lo que pasaría aquí a las 4.30.
13:38Me parece que no voy a ganar este reto porque realmente me equivoqué esta vez.
13:44Así que no hagas eso.
13:46Bien, señoritas.
13:48Ya tengo sus notas.
13:49Voy a revisarlas y les diré algunos comentarios que hicieron.
13:53Caroline de Infidels, Britney.
13:55Bulliciosa personalidad.
13:56Es muy buen comentario.
13:58Naima, hermoso rostro.
13:59Le gustó como fotografías.
14:00Y de Gavin, Rahan, Kinia, Linda, podría ser un poco más graciosa.
14:05Y el comentario para ti es muy inocente.
14:08Escuchar que me falta Don Aire es desalentador porque aquí en Sudáfrica es donde muchos rostros nuevos están apareciendo.
14:15Christian Gabriel, para Cristina se veía aburrida.
14:19No estaba aburrida, pensaba tengo que volver.
14:21Realmente aprendí que si no tienes suficiente tiempo para prestar toda tu atención es mejor no ir.
14:26Fue un duro día porque hubo una competencia.
14:29Y el premio de esta noche es que irán en una limusina a cenar a casa de Craigport.
14:45Y la ganadora es...
14:50Es Kinia.
14:53Que Kinia ganara este reto me molesta porque ella no considera a los demás.
15:00Tienes cinco segundos para elegir quién te acompañará.
15:03Ah, Britney.
15:05Britney en cualquier sitio será divertida.
15:07Buena suerte a todas ustedes.
15:09Me alegra que me invitaras, Kinia.
15:19Lo sé, me puse a pensar.
15:21¿Elegiré a Naima?
15:22No, ella nunca me eligió a mí.
15:24La siguiente tal vez habría sido Kaylee.
15:26¿En vez de Cristina?
15:27Con Cristina todo habría sido relacionarse sin conversar conmigo.
15:31Es una cena de personas de la industria y yo quiero divertirme, pero también quiero relacionarme.
15:39¿Puedo hacer un brindis?
15:41Sí.
15:41Por mis chicas favoritas en esta competencia.
15:44Naima, tú me has dado mucha fuerza y me siento muy cómoda contigo.
15:48Por Cristina.
15:50Aunque digan que eres fría e insensible, eres la persona más afectuosa que conocí aquí.
15:55Hemos visto que chicas muy bellas se van y todavía veremos que se vayan más, pero no sabemos quién se quedará.
16:01Salud.
16:02Salud por nosotras.
16:03Por nosotras.
16:04Gracias.
16:11Íbamos por un hermoso camino hacia la casa pensando que estarían Craig y tal vez cinco personas de la industria.
16:18Hola, Timia.
16:19Britney.
16:20¿Cómo estás?
16:21Llegamos a la casa y wow, era una gran fiesta de la industria.
16:26Y yo me emocioné muchísimo por poder estar ahí porque relacionarme con tanta gente sudafricana es fabuloso.
16:34Quiero brindar y darles primero la bienvenida a nuestras invitadas Britney y Kim.
16:38Gracias.
16:39Saluda a todos.
16:41Felicidades.
16:43Lo que a mí me encanta es divertirme, eso es lo que busco.
16:46Cenábamos y conversábamos, pero la voz de Britney es muy ruidosa.
16:49Prácticamente hablaba con todos los de la mesa.
16:55Se reía de los chistes como diciendo,
16:57Hola, yo gané el reto.
17:00Siempre he sido extrovertida y estoy un poco loca.
17:04Sí, ya conozco eso, sí.
17:06Lamento haber elegido a Britney porque es la clase de persona que busca los reflectores y siempre está ahí lo que realmente me molesta.
17:14Yo terminé ganando el reto y fui invitada a la fiesta en casa de Craigport.
17:28No los conocíamos muy bien.
17:31No los conocíamos.
17:34Me fascinan.
17:35La personalidad de Britney es tan extrovertida que quisiera decir,
17:39Hola, estoy aquí, señores.
17:41Me divertí mucho.
17:42La pasé muy bien esta noche y realmente me divertí más que en toda la competencia.
17:48Adiós, Britney.
17:49Gracias, muchas gracias.
17:52Fue divertido.
17:54Realmente la pasé bien.
17:56La pasé muy bien.
18:00Sí, estuviste muy callada en comparación con Britney.
18:05¿No te alegra haberme llevado?
18:12Mensaje de Taira.
18:15Prepárense a club, con K mayúscula, club.
18:20Estén listas a las seis.
18:21Oh, ¿qué será?
18:23¡Ay, cuidado!
18:24¡Cuidado!
18:24Hola, chicas.
18:40Buenos días.
18:42Buenos días.
18:42¿Cómo están?
18:43¿Madrugaron?
18:44Sí.
18:44Lo que haremos hoy es lo que llaman aquí, plufin.
18:47Plufin es ir por agua, rocas, río arriba, por un cañón, a la locación.
18:52Y él es su fotógrafo.
18:55Hola, chicas.
18:55Anton Robert.
18:56Hola.
18:58Su traje de neopreno.
19:02¿No pareces entusiasmada, Britney?
19:03¿Qué sucede?
19:04Acabo de despertar.
19:05Cuando entres en el agua estarás bien despierta.
19:07Así que pónganse estos trajes y andando.
19:10¿Qué es eso?
19:11¿Popó de pájaro?
19:12Me dieron un traje camuflado con popó de pájaro.
19:16Genial.
19:17Kinia decía, no sé qué tiene esto que ver con el modelaje.
19:20Y yo dije, pues, sí.
19:22A veces tienes que ir a una locación a donde no puedes ir en auto.
19:26Y tendrás que llegar de algún modo.
19:30¿Qué clase de animal es ese?
19:32Con cuidado.
19:36¡Tengo los dedos dormidos!
19:38Es buena.
19:39Algo profunda, ¿no?
19:40Me cuesta trabajo el cluffing porque no veo el fondo del arroyo.
19:47Así que nunca sé qué voy a pisar.
19:53Ay, Phil, creo que hay algo que saca burbujas.
19:57¿Fuiste tú?
19:58No.
19:59Cluffing es toda una experiencia.
20:02Sin duda es una experiencia.
20:05Hola.
20:06Hola.
20:07¿Por qué tardaron tanto?
20:08¡Gracias!
20:10Sé que caminaron hasta acá.
20:12Están cansadas.
20:14No lucen muy bien.
20:15Pero su trabajo en esta sesión es lucir bellas y serenas incluso después del cluffing.
20:20Y su guardarropa de hoy va a ser el medio ambiente.
20:24Así que van a tomar hojas, ramas, varas y fabricarán su vestuario.
20:29¿De acuerdo?
20:30¿Entendieron?
20:31Sí.
20:32Eres bella, pero eres un desastre.
20:34Un enorme desastre.
20:38¿Vas a ayudarnos con el estilo o lo decimos nosotras?
20:41No, no, no, no. Ustedes lo deciden.
20:43Espero encontrar un atuendo hecho de hierba, hojas, lo que pueda encontrar.
20:48Mi foto tiene que ser bella y también lo que use.
20:51Pero tener que elegirlo yo me pone nerviosa.
20:53No.
20:54¿No?
20:54Piensa cómo va a lucir en tu cuerpo, cómo quieres verte, lo que quieres acentuar.
20:57Es una competencia.
20:58Necesito algo que a ninguna de las otras chicas se le ocurra.
21:04Ah, muy bien, ya se te ocurrió algo.
21:06Me las llevaré todas para que nadie más las tenga.
21:09Pensamos en tu estilo.
21:11Algo loco.
21:12Loco.
21:13Que vaya con tu cabello.
21:14Me gusta la idea de fundirme porque soy parte de esta tierra y esta tierra es parte de mí.
21:19¿Puedo usar el fango?
21:21Puedes usar lo que quieras.
21:22Será fango, así que lo llamaré fango.
21:25Realmente no creo que el verde sea mi color.
21:27Elegí varas, varas secas porque me gusta más el marrón que el verde.
21:31Así puedo resaltar.
21:33Debo estar consciente de...
21:35Bueno, quiero cubrir mi vientre.
21:37Así que tomarán la paja y la pegarán sobre mi vientre para que puedan ver algo.
21:41Pero que me favorezca mucho.
21:43Bien, vámonos.
21:50Ahora, Kenia, debes hacer que esto se vea muy sereno.
21:55Hermoso.
21:55¿De acuerdo?
21:57Me han llamado la atención porque ha aumentado unos kilos y, bueno, debo estar pendiente de cómo luce mi cuerpo.
22:03Cuidado al sentarte en la roca.
22:05Debes hablar con Taira sobre esto.
22:07Ella es estupenda en eso.
22:09Debes sentarte bien porque si no, se te verán unos bultos aquí.
22:14También mete el estómago.
22:15Tienes que sumirlo.
22:16Echarte hacia atrás pero lucir bella.
22:20Ha aumentado de peso.
22:21Se le nota.
22:22¿No?
22:23Sí.
22:24Debes tener cuidado.
22:25Solo trata de sumirlo otro poco.
22:27Perfecto.
22:28Sí, eso es.
22:30Kenia suele moverse muy bien pero se sentía torpe y yo esperaba mucho más de ella.
22:35Me gusta el pango ese.
22:36¿Fue idea tuya?
22:38Me gustó la idea de confundirme con el medio ambiente así que ese fue mi motivo.
22:42Mira hacia allá, así está bien, luces bien de perfil.
22:48¿No es curioso como siempre trabajas solo de perfil, pero no puedes hacer toda tu carrera de perfil?
22:53Sentí que Naima seguía posando frente a la cámara en vez de que yo atestiguara ese momento especial frente a la cámara.
23:01Vi un enorme charco de fango frente a mí y era sucio, pero ahí estaba mi atuendo, justo ahí.
23:07Así que me acosté en el fango y me revolqué como un hipopótamo.
23:14No voy a ayudarte porque estás sucia, solo ten cuidado.
23:23No muy sexy, algo íntimo.
23:27Relaja tu rostro, relájate.
23:29Piensa que eres una ninfa, mítica en la jungla.
23:34Ah, muy bonita.
23:36Suavízala un poco, parece una antigua foto de Janice.
23:39Britney hizo un gran trabajo, realmente cambió mucho su lenguaje corporal.
23:43Bien, hiciste muchas poses y no estuviste en ninguna demasiado sexy.
23:48No te asolees mucho, Kaylin.
23:49Ajá, pero es que no pensé en esto.
23:53Tener que idear mi atuendo no es bueno para mí, porque me confiado demasiado en el equipo que nos prepara para la sesión.
24:00Cuando estés allá, solo da todo lo que tengas.
24:04Muy bien.
24:07Sé que tienes un estupendo lenguaje corporal, así que quiero que lo muestres aquí.
24:11Ay, oye, ¿te sientes sexy hoy?
24:15No me parece.
24:16Estoy luchando por mi lado sensual.
24:19Cuando trato de ser sexy, siento que me veo absurda.
24:22Mira eso, ¿qué es eso?
24:24Es que ella no entiende lo que es sexy o bello.
24:27Y esto destruye mi expresión de ella.
24:29Siempre creí que era de las mejores que posaban y se está volviendo mala.
24:33Si vendieras este estilo, ¿cómo lo llamarías?
24:36Rústico.
24:38Mi atuendo de hoy es mucho más sensual de lo que nunca me he puesto.
24:43Y más ligera que nunca.
24:45Quiero que contemples lo que te rodea.
24:48Mira qué hermoso es.
24:50Tú ponte cómoda y busca algo que sea bello.
24:53El codo, baja el codo.
24:54Muy bella.
24:55Quédate así.
24:57Cristina, siéntate en la orilla de la roca, con las piernas subidas, algo así, es lindo.
25:01Me gusta eso, sí, también eso.
25:04He estado tratando de quitarme el estilo a gusto y de verme más cálida y más sensual.
25:10Jane, ¿mi pie parece amputado?
25:13No, me gusta.
25:16Cristina estuvo algo técnica en sus poses de hoy, pero ¿había tanta sensibilidad en su rostro?
25:23Siento que logré algo que había tratado de hacer.
25:25Espero haya valido la pena.
25:26Veremos qué sucede.
25:28¡Vámonos!
25:35Mensaje de Tyra.
25:37¡Qué sorpresa!
25:39Mañana se reunirán con los jueces.
25:40Solo cuatro continuarán esperando convertirse en la siguiente supermodelo americana.
25:45No importa quién se marche ahora.
25:48Será alguien a quien quiero como una amiga.
25:51Juro por Dios que no sé quién se irá a casa.
25:53Voy a tener que entrar ahí y darles el 100% de mi corazón para que vean que no solo tengo este duro exterior.
25:59Estoy muy ancha de aquí.
26:00No, no es así.
26:01Por eso luce bien en ti.
26:03Ahora ir ante el panel ya está encima y realmente depende del reto que tengamos frente al jurado.
26:11Siempre me emociona ver cómo saldrán mis fotos.
26:13Podemos haber estado muy bien con el fotógrafo, pero finalmente lo cierto es que debemos impresionar a nuestros jueces.
26:22No sé, no me parece que haya rendido muy bien en esta sesión.
26:27Estoy muy nerviosa.
26:28Es posible que yo me vaya a casa debido a mis fotografías.
26:31No creo haberlo hecho bien y realmente me asusta.
26:33Ya veremos qué sucede.
26:49Bienvenidas, señoritas.
26:51Llegó el momento de nuestro décimo recorte que nos llevará a un paso más de decidir quién se convertirá en la siguiente supermodelo americana.
26:58Ya saben que tenemos fabulosos premios.
27:01El primero es un contrato con la mejor compañía internacional de modelos, Ford Models.
27:06Una página en la revista Elle que será tomada por el renombrado fotógrafo Jill Benzimon y un contrato de 100 mil dólares con cosméticos Covergirl.
27:17Ya conocen a nuestros jueces.
27:18La primera, la señora Janice Dickinson.
27:20Janice es una de las primeras supermodelos.
27:22El señor Nigel Barker, notable fotógrafo de modas.
27:25Nole Marín, prominente editor de modas y estilista.
27:28Y hoy tenemos la suerte de tener a una jueza invitada, Paola De Vito.
27:32Ella es la directora de la Asociación Nacional de Agencias de Modelos.
27:35Otra vez es un gusto estar con ustedes.
27:38Hola.
27:38Esta semana las modelos hicieron algo llamado cluffing.
27:42¿Cluffing?
27:42Es como ir a la selva y ellas deben buscar su propio atuendo en la naturaleza.
27:47Tuve esa idea porque yo tuve que cluff a una locación en Sudamérica en la que tuve que fabricar mi atuendo para un calendario de trajes de baño.
27:55Y ahora veremos sus fotos, pero lo haremos un poco diferente.
27:58Durante las pasadas 10 semanas se les enseñó mucho de lo que se requiere para ser una supermodelo.
28:04Y esta semana vamos a dejarles el trabajo a ustedes.
28:09Todas están acostumbradas a ser juzgadas por nosotros y ahora se juzgarán unas a otras.
28:15Deben ser sinceras porque realmente estamos probando sus conocimientos del negocio.
28:20Y la primera es Britney.
28:22Esta es tu mejor foto.
28:24Bien, Kimia, habla primero.
28:25Se ve un poco rígida basándome en la postura frente a la roca.
28:30Pues yo diciendo contigo, creo que su postura enfatiza su estatura y también va con la línea de la cascada.
28:38Creo que es muy fuerte su rostro, muestra muchas emociones con los ojos.
28:44Con respecto al fango en el cuello, sí creo que lo hace parecer más grueso.
28:47Muy bien, Britney, gracias.
28:49Kaylin, esta es tu mejor foto.
28:51El rostro dice, ¿quién, yo?
28:55Está como confundida, como ida.
28:58Es como, bueno, ¿cómo vas a fotografiarme?
29:02Sí, se siente sorprendida, pero eso queda bien porque forma parte del entorno.
29:08Creo que la foto es excelente.
29:09Gracias, Kaylin.
29:11Sigue, Christina.
29:13Creo que el hombro está caído.
29:16Le hace una como joroba, un poco.
29:19Creo que el rostro es lindo y con los labios abiertos así no parecen tan delgados.
29:24Yo veo que trata de explorar algo nuevo.
29:27Me encanta, realmente, no sé, hay algo en ella que me cautiva.
29:31Gracias.
29:31Gracias, Christina.
29:32Inia, esta es tu mejor foto.
29:35No me gusta el rostro, parece que está oliendo algo podrido.
29:40No me parece que los ojos muestren bastante emoción.
29:43No me gusta la pierna izquierda, parece que la amputaron.
29:46No sé, en realidad, no sé qué es.
29:49Tal vez, sí, los labios.
29:51No puedo identificarlo.
29:53Sí, es todo.
29:56La última es Naima.
29:58Esta es tu mejor foto.
29:59Me gusta la postura de su cuerpo, pero no creo que sienta nada con los ojos.
30:03La nuca parece un poco rígida.
30:05En la pierna izquierda no puedo ver el pie.
30:08No veo el medio ambiente.
30:10Tal vez veo sucia su ropa interior.
30:13Uf, solo tierra.
30:16Es una buena foto en conjunto.
30:19Lo siguiente que vamos a juzgar son sus opiniones sobre quién creen que tiene más potencial como modelo
30:24y quién tiene menos potencial como modelo.
30:27¿Quién es?
30:27Bien, está entre Britney y Kaylin, las que tienen más potencial.
30:34Y la persona que tiene menos potencial en esto, tal vez debo decir que Naima.
30:42Eso es porque a veces hay un muro que la rodea.
30:45¿Christina?
30:47Yo diría que Kaylin es una supermodelo.
30:49Cuando hace esas fotografías se ve como una feroz supermodelo.
30:53Es difícil.
30:58Yo diría que Britney es la menos...
31:01Me parece que apunta más a cierto estilo.
31:04Sigue, Naima.
31:08El mayor potencial de supermodelo...
31:10Debo decir que Kaylin, sin duda es buena.
31:14Y el menor potencial de supermodelo...
31:17Es difícil, estas chicas.
31:20Yo diría que Christina...
31:21Fotografía bien, pero para mí le falta.
31:24Sigue, Britney.
31:31En primer lugar, quisiera decir que creo que yo voy a ser la siguiente supermodelo.
31:36Y...
31:37No es cierto.
31:39Y si debo elegir a una chica que crea que es mejor que el resto, sin duda debo decir que es Kinia.
31:44Me guío por la personalidad.
31:46Me gusta una chica que me hace reír.
31:49Y la menos fuerte yo diría que es Christina.
31:52En todo este tiempo realmente no he llegado a conocerla.
31:57¿Kaylin?
31:58Kinia es la ideal.
31:59He visto sus sesiones y cuando ella está allí tiene mucha confianza en sí misma y es muy graciosa.
32:05En cuanto a la de menor potencial...
32:07Debo concordar con algunas de las chicas y decir que es Christina.
32:12Ella puede vender los diseños más costosos y cosas así, pero al mismo tiempo no se puede entrar ahí de inmediato.
32:24Quiero agradecerles a toda su sinceridad.
32:28Saben que se requiere mucho valor, pero al mismo tiempo es lo que necesitan para pasar al siguiente nivel.
32:32Porque cuando estén en el mundo del modelaje, allá en las guerras, necesitan conocer a sus competidoras.
32:37Tienen que conocer sus cualidades y sus debilidades.
32:39Ahora lo que haremos será evaluarlas una por una.
32:42Primero será Kinia.
32:44Creo que tienes cierto nivel de crueldad.
32:46Sentí que hiciste tu crítica casi como si creyeras que eres la mejor.
32:50Y me sorprendió que cuando preguntamos quién tiene mayor potencial de supermodelo, no dijeras que eres tú.
32:55Ninguna dijo que ustedes mismas.
32:56Tú casi lo dijiste por un segundo, Pinti.
32:58Y enseguida te desdijiste.
32:59Necesitaba que alguien realmente lo dijera y realmente lo creyera.
33:02No sabía que teníamos esa opción.
33:04Todo es posible.
33:04Y ahora vamos a ver tu mejor foto.
33:07Juzgada por nosotros.
33:10Posición corporal débil.
33:12Pero tu rostro es realmente bello.
33:15Tu rostro es lindo, pero detesto decir que no muestra fashion.
33:19Es solo una bella joven en...
33:21En un día de campo con su novio.
33:23Cristina.
33:24Creo que tus críticas a todas fueron perfectas, pero eres aburrida en tu discurso.
33:28Como un robot.
33:29Sí, como un robot.
33:30Pero un robot bello.
33:31Si entraras por mi puerta como agente, no sé cómo te vendería porque no estás transmitiendo nada.
33:36No sé.
33:39¿Dónde la confianza se vuelve fielda?
33:40La tienes en ti.
33:41Eres una chica linda.
33:42Solo debes ser cuidadosa.
33:44Esta es tu mejor foto.
33:45La pose es horrenda.
33:47Llevaste la pierna hacia ti.
33:48Perdiste el tobillo.
33:49Diciendo de ellos, no, no es por la falta de tobillo para mí.
33:53No es una buena foto.
33:54De hecho, hubo un artículo en el Wall Street Journal sobre las modelos que se joroban,
33:58que es la nueva postura para la industria de la moda, que ahora se joroban.
34:02Naima.
34:03Eres una chica tan linda, pero cuando entras a este salón eres como un huevo y yo solo
34:08quiero tomarte y romperte.
34:09He bloqueado mucho de mí misma porque fui una chica dolida por largo tiempo y no quiero
34:17revivir eso.
34:18Esa suave y tierna voz se fue.
34:22Ahora eres real.
34:23Ahora sí percibo quién eres.
34:25Tus críticas fueron brillantes.
34:26Concuerdo.
34:27Y francamente me quitaste las palabras de la boca.
34:30Bien, hiciste tu sesión de fotos.
34:31El rostro está completamente muerto, como si hubiese entrenado cada gota de sangre de
34:36ti.
34:36En la mayoría de tus fotos estupendas estás de tres cuartos o de perfil y vemos que
34:41la mayoría de tus poses han sido de tres cuartos o de perfil.
34:43Para ser una supermodelo debes poder ser fotografiada de frente y por alguna razón de frente no
34:49lo haces.
34:50¿Kaelin?
34:51Kaelin, creo que fue muy razonada tu exactitud en tus críticas.
34:54Quedé muy impresionada.
34:56Vi todas las cosas que aprendiste aquí.
34:58Hay algo en tu rostro.
34:59Pareces un ángel.
35:01Es una buena foto, pero no hubo muchas.
35:03Tú sueles tener muchas buenas fotos de las cuales elegir, pero esta vez parecía que era
35:07tu primera sesión de fotos y que lograste algunas buenas.
35:10Por favor, no te vuelvas complaciente porque eso ya lo he visto un millón de veces.
35:13¿Preti?
35:15Cuando hablabas de las chicas, realmente sentí que tú no estás compitiendo, estás en
35:19la secundaria.
35:20Pareces una chica del campo, yo lo veo bien, me gusta, no lo sé, luce bien y yo pensaba
35:25que no has aprendido nada.
35:27Esta es tu mejor foto.
35:29¡Guau!
35:30Te ves preciosa.
35:31Estás estupenda.
35:32Los chicos pegarían de inmediato eso en una pared.
35:34Las mujeres querrán verse así y los chicos querrán estar con ella.
35:37Es una bomba sexual.
35:38Ah, eres un viejo libidinoso.
35:42Pues.
35:44Naima.
35:45Naima en esta foto está realmente horrenda, es espantosa.
35:48Pero mostró un aspecto realmente diferente y me estoy volviendo a enamorar de Naima.
35:53Cristina.
35:54Definitivamente tiene que inflar ese labio con algo, brillo o colágeno.
35:57No creo que Cristina necesite cirugía, es una chica bella en muchos aspectos.
36:01El problema es que es helada, es muy fría.
36:03¿Kailin?
36:04Kailin en esta toma es etérea y un poco lolita.
36:08Ella me sorprendió mucho esta noche con sus conocimientos del negocio.
36:13Kinia.
36:13Creo que Kinia es una bella mujer y creo que tiene una tremenda confianza.
36:17Pero en esta foto no veo a una modelo y el cuerpo sin duda necesita trabajarlo.
36:21Britney.
36:21Britney luce increíble en esta foto, pero no está aprendiendo, no está progresando.
36:26Tiene alma y pasión, ¿me agrada?
36:28Lo siento, Janice.
36:29Pero Britney parece tu hermana menor y por eso la defiendes, porque te ves a ti misma, no mientas.
36:35Janice, con tu primer rostro, sí.
36:37No me provoques, enano, obeso, ridículo y calvo.
36:40Lo siento, víctima de la cirugía, fenómeno de la naturaleza.
36:44Esto es lo que esperé toda la noche.
36:45Semana a semana ustedes vienen aquí a ser evaluadas, pero esta noche cambiaron las cosas y tuvieron que ver a la mujer de su derecha y a la mujer de su izquierda y evaluarlas.
37:03Y todas ustedes nos ayudaron a tomar la decisión de hoy.
37:06Cinco bellas chicas están frente a mí, pero solo tengo cuatro fotos en mis manos.
37:14Y estas cuatro fotos representan a las chicas que seguirán compitiendo para convertirse en la siguiente supermodelo americana.
37:22El primer nombre que voy a decir...
37:23Naima, estoy orgullosa de ti, porque por primera vez las personas a mis espaldas te vieron tal como eres.
37:37Felicidades.
37:39Sigues compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana.
37:42Gracias.
37:46Kinia.
37:49Kinia, estás justo en la rama.
37:53La misma crítica de siempre, muy plana, muy plana.
37:58Queremos ver a las modelos en tus fotos, no solo a una chica bonita.
38:02Felicidades.
38:03Gracias.
38:04De nada.
38:07Kaylin.
38:11Kaylin, la que todos creen que es tan tímida, pero que tiene una opinión inmedia.
38:18Conoces la industria de la moda mucho mejor que muchas de las modelos que hoy trabajan.
38:21Pero esta sesión fue tu peor hasta ahora.
38:24Tú no quieres fotos que sean de suerte como esta.
38:27Enhorabuena.
38:27Gracias.
38:34¿Quieren Britney y Christine aproximarse, por favor?
38:36Solo tengo una foto en mis manos.
38:44Y esta foto representa a la chica que seguirá compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana.
38:49Solo voy a decir un nombre.
38:53Y la chica quien lo nombre debe volver de inmediato al hotel.
38:58Empacar sus pertenencias.
38:59E irse.
39:02Lo interesante con ustedes dos, no es que estén frente a mí porque hacen mal las fotos.
39:08Ambas hacen hermosas fotos.
39:11Una de ustedes puede que tenga corazón y alma de ángel.
39:15Sé que hay alguien ahí que es suave y cálida.
39:19Pero lo que los jueces ven semana a semana es a una persona fría, que es helada.
39:27Una de ustedes está llena de vida, alocada.
39:30Pero hay un momento para jugar y un momento para trabajar.
39:33No vemos progresos.
39:35Y el reto de hoy nos obligó a decir qué ha aprendido.
39:39Britney.
39:54Gracias.
39:55Felicidades.
39:57Gracias.
39:59Sigues compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana.
40:09Hasta luego, cuídate.
40:13Sé que no soy fría.
40:15Soy una persona reservada.
40:18Pero cuando estaba al frente del panel, sentía que ponía como un muro.
40:24Desearía haber podido mostrarles mi lado cálido.
40:32Creo que aprendí una gran lección.
40:35Es mi culpa.
40:36Pero es algo de lo que debo aprender para crecer y seguir desde ahí.
Recommended
42:07
|
Up next
38:01
38:31
38:34
Be the first to comment